Ariston S-LS 67 ESA: инструкция

Âñòðîåííàÿ òåõíèêà.

Ïîñóäîìîå÷íàÿ

ìàøèíà

S-LS 67 ESA

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ

sÖÍÎØÏÊÕÑÎ

p×ÑÙÊÕÑÎÔÊßÑÕâ 

uÙÚÊÕÖÌ´Ê 

jÕÙÚØÁ´ÝÑÑ×Öä´Ù×ÓÁÊÚÊÝÑÑ 

tÊËÓÑÝÊ×ØÖØÊÔÔ 

pËÙÓÁÏÑÌÊÕÑÎÑÔÖÒ´Ê 

dÙÚØÊÑÌÊÕÑÎ 

qØÎÍÁ×ØÎÏÍÎÕÑÉÑØδÖÔÎÕÍÊÝÑÑ 

1

pÕÏ×ÈÓÏÌÒÈÝÏÓà

$ lÓÔÕ²ÈʲÑãÜÌÓÏÇÊà²ÑãÜÌÓÏÇ

% lÔÓØÖÔÑáÓÈÇÑÈÒÕÈÔØ׿Ø×ØÊÏÇ×ÔÑÏ

& lÔÓØÖÔÑáÓÈÇÑÈÒÕÈʲÑãÜÌÓÏÇÊà²ÑãÜÌÓÏÇ

' qÈÓÌÑá×²ÓÔÕ²ÈÒÏ¿ÕÖÈÊÑÌÓÏÇ

( lÔÓØÖÔÑáÓÈÇÑÈÒÕÈʲÑãÜÌÓÏÇÕÖÔÖÈÒÒàÒÔвÏ

) lÔÓØÖÔÑáÓÈÇÑÈÒÕÈÔØ׿Ø×ØÊÏÇ×ÖÌË×ØÊÈËÑÇÕÔÑÔײÈÓÏÇ

* dÌÖÚÓÇÇ²ÔÖÎÏÓÈ

+ dÌÖÚÓÏÐÊÖÈÞÈãÞÏÐ×ÇÖÈ×ÕàÑÏØÌÑá

, u×ØÖÔÐ×ØÊÔÖÌ¿ÑÏÖÔʲÏÊà×ÔØàÊÌÖÚÓÌÐ²ÔÖÎÏÓà

- oÏÍÓÇÇ²ÔÖÎÏÓÈ

. oÏÍÓÏÐÊÖÈÞÈãÞÏÐ×ÇÖÈ×ÕàÑÏØÌÑá

/ rÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑá×ÔÑÏ

0 dÔËÇÓÔÐÙÏÑáØÖ

1 rÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑáÒÔãÞÏÚ×ÖÌË×ØÊÏËÔÉÈÊÔ²ËÑÇ

ÕÔÑÔײÈÓÏÇ

2 lÔÓÏÜÌײÈÇØֿɲÈ

3 lÓÔÕ²ÏÕÖÔÖÈÒÒÏÖÔÊÈÓÏÇ

4 lÔÓØÖÔÑáÓÈÇÑÈÒÕÈÕÖÔÖÈÒÒÏÖÔÊÈÓÏÇ

tÎÜÕÑÞÎÙ´ÑÎ

ÜÊØÊ´ÚÎØÑÙÚÑ´Ñ

zÏÖÏÓÈ ×Ò

eÑ¿ÉÏÓÈ ×Ò

dà×ÔØÈ ×Ò

nȲ×ÏÒÈÑáÓÈÇÎÈÖ¿Î²È ×ØÈÓËÈÖØÓàÓÈÉÔÖÔÊ



fÈÊÑÌÓÏÌÊÔËà o×Ò

oÈÕÖÇÍÌÓÏÌÕÏØÈÓÏÇ ×ÒÏÓÙÔÖÒØÈÉÑÏÛ¿

nȲ×ÏÒÈÑáÓÔÕÔØÖÌÉÑÇÌÒÈÇÒÔÞÓÔ×Øá ×ÒÏÓÙÔÖÒØÈÉÑÏÛ¿

ÚÖÖËÖØÁÍÖÌÊÕÑÎÖÚÌÎÞÊÎÚÚØÎËÖÌÊÕÑÉÔgs

ÖÚÕÊ×ØÊÌÓÎÕÕâÔÕÊ×ØÎÍÖÚÌØÊàÎÕÑÎ

ÑÁÙÚØÊÕÎÕÑÎØÊÍÑÖ×ÖÔÎÜ

2

u×ØÈÓÔʳÈ

dâËÖØÔÎÙÚÊ

nÈÝÏÓÈÒÔÍÌØÕÖÏÑÌÈØáÎÈËÓÌÐÏÑÏÉÔ²ÔÊàÒÏ×ØÌÓ²ÈÒÏ²

ÍÓÉÔÊßÑÕâ

×ØÌÓÌÏÑÏÒÌÉÌÑÏfÑÇ¿ÕÖÔÞÌÓÏÇ¿×ØÈÓÔʲÏÎÈÑÏÊÓÔÐÏ

×ÑÏÊÓÔÐÝÑÈÓÏÒÔ¿ØÖÈ×ÕÔÑÈÈØá×Ç²È²×ÑÌÊÔÐØȲÏ×

ÕÖÈÊÔÐ×ØÔÖÔÓàÒÈÝÏÓà

dâØÊÌÕÑÌÊÕÑÎ

qÔ×ÑÌØÔÔ²È²ÒÈÝÏÓÈÕÔ×ØÈÊÑÌÓÈÓÈ×ÊÔÌÒÌ×ØÔ

ÓÌÔÉÚÔËÏÒÔÌÌÊàÖÔÊÓÇØáÊà²Ö¿ÜÏÊÈÇÏÑÏÎȲֿÜÏÊÈÇÓÔͲÏ

nÈÝÏÓÈÓÌËÔÑÍÓÈÉàØáÓȲÑÔÓÌÓÈÉÔÑÌÌÜÌÒÓÈwÔÖÔÝÌÌ

ÊàÖÈÊÓÏÊÈÓÏÌÓÌÔÉÚÔËÏÒÔËÑÇÕÖÈÊÏÑáÓÔÐÖÈÉÔØàÒÈÝÏÓà

qÖÍ´ÓåÞÎÕÑÎ

nÈÝÏÓÈÕÔ˲ÑãÜÈÌØ×Ç²ÊÔËÔÕÖÔÊÔË¿ÕÖÏÕÔÒÔÞÏÝÑÈÓÈ

´ÜÖÓÖÍÕÖÒÌÖÍÎ

ÏÒÌãÞÌÔ×ÔÌËÏÓÌÓÏÌ×ÖÌÎáÉÔÐËãÐÒÈrÏ×g×ÑÏ

ÒÈÝÏÓÈÕÔ˲ÑãÜÈÌØ×Ç²ÓÔÊÔÒ¿ÊÔËÔÕÖÔÊÔË¿ÏÑÏËÔÑÔÓÌ

Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈÑÈ×áÕÌÖ̲ÖÔÐØÌÊÔË¿ÏÔØÊÌÖÓ¿ÊÝÑÈÓ×ÑÌÐØÌ

ÖÇÎÓ¿ãÊÔË¿ÏÊÔ××ØÈÓÔÊÏØÌ×ÔÌËÏÓÌÓÏÌØÔÕÖÌËÔÚÖÈÓÏØ

ÒÈÝÏÓ¿ÔØÕÔÊÖÌÍËÌÓÏÐ

qÖÍ´ÓåÞÎÕÑÎ

nÈÝÏÓÈÒÔÍÌØØȲÍÌÕÔ˲ÑãÜÈØá×Ç²ÔÖÇÜÌÐÊÔËÌÏÎ

´ÖØÉÞÎÒÌÖÍÎ

ÊÔËÔÕÖÔÊÔËÈÏÑÏÓÈÖÌÊÈØÌÑÇÕÖÏÜÌÒÊÔÉÔÏÚ×Ñ¿ÜÈÇÚ

ØÌÒÕÌÖÈØ¿ÖÈÊÔËàÓÌËÔÑÍÓÈÕÖÌÊàÝÈØásdâØÔÒ×Ñ¿ÜÈÌ

ÊÖÌÒÇÒÔвÏ×Ô²ÖÈÞÈÌØ×ÇÕÖÏÒÌÖÓÔÓÈÒÏÓ¿ØÈ

âÙÙ̲ØÏÊÓÔ×ØáÓÌײÔÑá²ÔÕÔÓÏÍÈÌØ×ÇqÔ˲ÑãÜÌÓÏÌ²

ÔÖÇÜÌÐÊÔËÌÊàÕÔÑÓÇÌØ×ÇØȲÍÌ²È²Ï²ÚÔÑÔËÓÔÐ

qÖÍÙÖÎÍÑÕÎÕÑÎ

qÔÊÌ×áØÌÎÈÓ¿ØàÐ²ÔÓÌÛ×ÑÏÊÓÔÔÝÑÈÓÈÓÈ²ÖÈÐÖȲÔÊÏÓà

ÙÓÑÌÕÖÖ

ÏÑÏÕÔÒÌ×ØÏØÌÊ×ÕÌÛÏÈÑáÓàÐÊàÊÔËËÖÌÓÈÍÓÔÐ×Ï×ØÌÒà

ßÓÊÕÊ

²ÈÓÈÑÏÎÈÛÏÏËÏÈÒÌØÖÔÒÓÌÒÌÓÌÌ×ÒÏ×ÕÔÑáοÇ

ÏÎÏÉÈãÞ¿ãËÌØÈÑázÑÈÓÓÌËÔÑÍÌÓ×ÏÑáÓÔÏÎÏÉÈØá×ÇÏ

ËÔÑÍÌÓÉàØáÚÔÖÔÝÔÎȲÖÌÕÑÌÓdÌÖÚÓÇÇØÔܲÈ×ÑÏÊÓÔÔ

ÝÑÈÓÈËÔÑÍÓÈÉàØáÓÈÊà×ÔØÌ×ÒÔØÕÔÑÈdÑãÉÔÒ

×Ñ¿ÜÈÌ²ÔÓÌÛÝÑÈÓÈÓÌËÔÑÍÌÓ²È×ÈØá×ÇÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏÊÔËà

3

uÙÚØÖÒÙÚÌÖÍÓÉ

nÈÝÏÓ¿ÒÔÍÌØÔ×ÓÈÞÈØá×Ç¿×ØÖÔÐ×ØÊÔÒËÑÇÕÖÌËÔØÊÖÈÞÌÓÏÇ

×ØÎÍÖÚÌØÊàÎÕÑÉ

¿ØÌܲÏÊÔËà×Ô×ØÔÇÞÏÒÏÎÝÑÈÓÈÏ²ÔÖÕ¿×È×

ÁÚÎÞ´ÑÌÖÍâ

âÑ̲ØÖÏÜÌײÏÒÏ²ÔÒÕÔÓÌÓØÈÒÏ²ÔØÔÖÔÌÉ¿ËÌØÔزÑãÜÈØá

ÕÔ×Ø¿ÕÑÌÓÏÌÊÔËàÊ×Ñ¿ÜÈÌÕÔÊÖÌÍËÌÓÏÇÎÈÑÏÊÓÔÔÝÑÈÓÈ

g×ÑÏ²ÔÖÕ¿××âÑ̲ØÖÏÜÌײÏÒÏ²ÔÒÕÔÓÌÓØÈÒÏËÈÓÓÔÔ

¿×ØÖÔÐ×ØÊÈÉ¿ËÌØÕÔÊÖÌÍËÌÓÓÌÕÖÌÒÌÓÓÔÔزÑãÜÏØÌ

nÈÝÏÓ¿zÑÈÓ¿×ØÖÔÐ×ØÊÈËÔÑÍÌÓÉàØáÕÔ˲ÑãÜÌÓ²

ÊÔËÔÕÖÔÊÔË¿²ÔÓÛÔÒb ØȲ²È²ÕÔ²ÈÎÈÓÔÓÈÖÏ×oÌ

ÔÉÖÌÎÈÐØÌÝÑÈÓ¿×ØÖÔÐ×ØÊÈÊÓ¿ØÖÏÓÌÔÓÈÚÔËÇØ×Ç

âÑÌØÖÔÕÖÔÊÔËÈg×ÑÏËÑÏÓÈÝÑÈÓÈÓÌËÔ×ØÈØÔÜÓÈËÑÇ

ÕÔ˲ÑãÜÌÓÏÇÎÈÒÌÓÏØÌÌÔÓÈÈÓÈÑÔÏÜÓàÐÝÑÈÓ

ÕÔËÚÔËÇÞÌÐËÑÏÓàtȲÏÌÝÑÈÓÏdàÒÔÍÌØÌÕÖÏÔÉÖÌ×ØÏÊ

ÙÏÖÒÌÓÓàÚÒÈÈÎÏÓÈÚ$ULVWRQ

qÖÍ´ÓåÞÎÕÑÎ´

dÕÑÔÊÕÑÎsÌØÌÊÈÇÖÔÎÌزÈÊ²ÔØÔÖ¿ãÉ¿ËÌØʲÑãÜÌÓÈ

äÓδÚØÑÞÎÙ´ÖÒ

ÒÈÝÏÓÈËÔÑÍÓÈÏÒÌØá¿×ØÖÔÐ×ØÊÔÎÈÎÌÒÑÌÓÏÇÏÉàØá

ÙÎÚÑ

ÎÈÎÌÒÑÌÓÈÊ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÏÏ×ÕÖÏÓÇØàÒÏÕÖÈÊÏÑÈÒÏ

g×ÑÏÒÈÝÏÓÈ×ÓÈÉÍÌÓÈÓÌÖÈÎÉÔÖÓÔÐÊÏѲÔÐÏÖÔÎÌزÈÊ

dÈÝÌÒËÔÒÌÓÌÕÔËÚÔËÏØ²ÓÌÐÔÉÖÌÍØÌÊÏѲ¿ÏÎÈÒÌÓÏØÌÌÌ

ÓÈÕÔËÚÔËÇÞ¿ã

pÉÖÌÎÈÓÓÓ¿ãÑÏØ¿ãÓÌÖÈÎÉÔÖÓ¿ãÊÏѲ¿×ÑÌË¿ÌØ¿ÓÏÜØÔÍÏØá

fÈÓÓÔÌØÖÌÉÔÊÈÓÏÌÓÈÕÖÈÊÑÌÓÔÓÈÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏÌÉÌÎÔÕÈ×ÓÔ×ØÏ

ËÌØÌÐÏËÖ¿ÏÚÑÏÛ²ÔØÔÖàÌÒÔ¿ØÊ×ØÈÊÏØáÌÌÊÖÔÎÌز¿

dÊÏÕÖÕÖÔÊÔËÈâÑ̲ØÖÏÜÌײÔÔ²ÈÉÌÑÇËÔÒÌÔ²ÖÈÝÌÓàÊ

×ÔÔØÊÌØ×ØÊÏÏ×Ô×ÑÌË¿ãÞÏÒ²ÔËÔÒ

iÌÑÌÓàÐÍÌÑØàÐ

iÎÔÓÉ

eÔÑ¿ÉÔÐ

oÎÒÚØÊÓã

lÔÖÏÜÓÌÊàÐ

mÑÕÑÉ

d×Ñ¿ÜÈÌÑãÉàÚ×ÔÒÓÌÓÏÐÕÔÕÔÊÔË¿âÑ̲ØÖÏÜÌײÔÔÕÏØÈÓÏÇ

ÒÈÝÏÓàÒàÓÈ×ØÔÇØÌÑáÓÔ×ÔÊÌØ¿ÌÒÔÉÖÈØÏØá×ÇÎÈÕÔÒÔÞáã

²âÑ̲ØÖϲ¿

4

jÓ×ØÖÀ³ÛÏÏÕÔâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏ

uÙÚØÖÒÙÚÌÖ

qÔ׿ËÔÒÔÌÜÓÈÇÒÈÝÏÓÈÏÒÌÌØ×ÕÌÛÏÈÑáÓÔÌ¿×ØÖÔÐ×ØÊÔËÑÇ

ÍÓÉÙÔÉÞÎÕÑÉ

¿ËÈÑÌÓÏÇ×ÔÑÌÐ²ÈÑáÛÏÇÏÒÈÓÏÇ²ÔØÔÖàÌÎÈÖÇÎÓÇãØ

ÌÖÍâ

ÕÔ׿˿ÏÊÓ¿ØÖÌÓÓÏÌÜÈ×ØÏÒÈÝÏÓà

rÏ×Ï oÈËÓÌÕÔ׿ËÔÒÔÌÜÓÔÐÒÈÝÏÓàÏÒÌÌØ×Ç²ÔÓØÌÐÓÌÖÊ

²ÔØÔÖàÐÎÈÖ¿ÍÈÌØ×Ç×ÔÑáËÑÇÖÌÌÓÌÖÈÛÏÏÏÔÓÓÔÔÉÒÌÓÓàÚ

×ÒÔÑÇÊÑÇãÞÏÚ×ÇȲØÏÊÓÔÐÜÈ×Øáã×ÒÇÜÏØÌÑÇÊÔËà

qÖÔÏÎÊÔËÏØÌÑáÖ̲ÔÒÌÓË¿ÌØÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈØáØÔÑá²Ô×ÔÑá

ÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓÓ¿ã×ÕÌÛÏÈÑáÓÔËÑÇÕÔ׿ËÔÒÔÌÜÓàÚÒÈÝÏÓ

g×ÑÏ×ÕÌÛÏÈÑáÓàÌËÔÉÈʲÏËÑÇ²ÔÓËÏÛÏÔÓÌÖÈÎȲÔÓÜÏÑÏ×á

dàÒÔÍÌØÌÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈØáÔÉàÜÓ¿ã²Ö¿ÕÓ¿ãÕÔÊÈÖÌÓÓ¿ã×ÔÑá

ÉÌÎËÔÉÈÊÔ²oÎ×ÖÓãÐÁÒÚÎÙãÕÑ´Ê´ÑÔÑÍØÁÑÔÑ

ÙØÎÍÙÚÌÊÔÑsÔÑáÎÈÖ¿ÍÈÌØ×ÇÊ×ÕÌÛÏÈÑáÓàÐÖÈ×ÕÖÌ

ËÌÑÏØÌÑáÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÓàÐÕÔËÓÏÍÓÌÐ²ÔÖÎÏÓÔÐrÏ×

qÌÖÌË¿×ØÈÓÔʲÔÐÓÔÊÔÐÒÈÝÏÓàÓÌÔÉÚÔËÏÒÔÕÖÔËÌÑÈØá

×ÑÌË¿ãÞÏÌÔÕÌÖÈÛÏÏ

−

ÔØÊÌÖÓÏØÌ²Öàݲ¿/ÕÖÔØÏÊÜÈ×ÔÊÔÐ×ØÖÌѲÏ

−

Ê×ØÈÊáØÌÊÔÖÔÓ²¿ÊÔØÊÌÖ×ØÏÌÏÎÈÕÔÑÓÏØÌ

ÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑá×ÔÑáãÕÖÏÒÌÖÓÔ²

−

ÎÈÑÌÐØÌÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑáÊÔËÔÐËÔÊÌÖÚ¿

qÔÕÔÑÓÇÐØÌÎÈÕÈ××ÔÑÏÊÒÈÝÏÓÌÜÌÖÌÎ²ÈÍËàÌÛϲÑÔÊ

²È²ÔÕÏ×ÈÓÔÊàÝÌqÖÏÎÈÕÔÑÓÌÓÏÏ²ÔÓØÌÐÓÌÖÈ×ÔÑáã

×ÜÏØÈÌØ×ÇÓÔÖÒÈÑáÓàÒÕÌÖÌÑÏÊÊÔËà

oÊÔÖÍÎÓÉÜÑÔÎåàÑÜ´ÖÕÚØÖÓãÕÁåÓÊÔ×ÁÕÑдÖÖ

ÁØÖÌÕÉÙÖÓÑ´ÖÕÚÎÒÕÎØÍÓÉÙÖÓÑÙÓÎÍÁÎÚÐÊ×ÖÓÕÉÚã

´Ê´ÔÖÏÕÖÙ´ÖØÎÎ×ÖÙÓÎÚÖÖ´Ê´ÓÊÔ×ÊÐÊÖØÎÓÊÙã

qÔ׿ËÔÒÔÌÜÓÈÇÒÈÝÏÓÈÏÒÌÌØÖÌ¿ÑÏÖÔʲ¿ÊÌÑÏÜÏÓà

ËÔÉÈʲÏÊÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏÔØÍÌ×زÔ×ØÏÊÔËÔÕÖÔÊÔËÓÔÐÊÔËà

ËÑÇËÔ×ØÏÍÌÓÏÇÔÕØÏÒÈÑáÓÔÔÕÔØÖÌÉÑÌÓÏÇ×ÔÑÏ

5

sÑÌË¿ÐØÌ×ÑÌË¿ãÞÏÒÝÈÈÒËÑÇÖÌ¿ÑÏÖÔʲÏÕÔØÖÌÉÑÌÓÏÇ

×ÔÑÏ

−

ÔØÊÌÖÓÏØÌ²Öàݲ¿/ÓÈÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑÌ×ÔÑÏ

−

ÓÈÔÖÑÔÊÏÓÌÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑÇrÏ×ÏÒÌÌØ×Ç

×ØÌÖÍÌÓá×Ô×ØÖÌѲÔÐÕÔÊÌÖÓ¿ØÔÐÊÕÔÑÔÍÌÓÏÌ

ÎÈÊÔËײÈÇÖÌ¿ÑÏÖÔʲÈ

−

Ì×ÑÏÓÌÔÉÚÔËÏÒÔÕÔÊÌÖÓÏØÌ×ØÖÌѲ¿ÔØ²ÕÖÔØÏÊ

ÜÈ×ÔÊÔÐ×ØÖÌѲÏÊÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏÔØÍÌ×زÔ×ØÏ

ÊÔËÔÕÖÔÊÔËÓÔÐÊÔËà

qÖÔÏÎÊÔËÏØÌÑáÖ̲ÔÒÌÓË¿ÌØÕÖÔÏÎÊÔËÏØáÖÌ¿ÑÏÖÔʲ¿Ê

×ÔÔØÊÌØ×ØÊÏÏ×Ô×ÑÌË¿ãÞÌÐØÈÉÑÏÛÌÐ

hÎÙÚ´ÖÙÚãÌÖÍâ

qÖÚØÎËÓÎÕÑÎ

lÖÓÌÖÝÑ´ÓÖÌ

rÎÁÓÑØÖÌ´Ê

vÖÈÓÛÖÈË¿×àG)

ÙÖÓÑ

ÛϲÑ

ÓÈ²×ÔÑÏ

G) ÓÌØÖÌÉ¿ÌØ×Ç  ÓÌØÖÌÉ¿ÌØ×Ç

G) PLQ  

G) ×ÖÌËÓÇÇ  

G)! PD[  

iÊØÁдÊ

qØÎÍÌÊØÑÚÎÓãÕâÎÖ×ÎØÊÝÑÑ

ÑØÊÐÔÎàÎÕÑÎ

−

uËÈÑÏØÌÔ×ØÈزÏÕÏÞÏÏÕÖÏ×ÔÚÝÏÌ²ÔÖÔܲÏÜØÔÉà

×ÖÙÁÍâ

ÏÎÉÌÍÈØáÎÈ×ÔÖÌÓÏÇÙÏÑáØÖÈÏÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÇÓÌÕÖÏÇØÓàÚ

Ñ´ÁÜÖÕÕÖÒ

ÎÈÕÈÚÔÊ

ÁÚÌÊØÑ

−

g×ÑÏÌËÈÕÔËÔÖÌÑÈØÔÔÉÖÈÎÔÊÈÊÝÏÌ×Ç²ÔÖÔܲÏ

ÓÌÔÉÚÔËÏÒÔÕÖÌËÊÈÖÏØÌÑáÓÔÎÈÒÔÜÏØá

jÙ×ÖÓãÐÖÌÊÕÑÎ

dÓÏÍÓÌÐ²ÔÖÎÏÓÌËÌ×ØÖ¿ÇÊÔËàÏÎÊÖÈÞÈãÞÏÚ×Ç×ÔÕÌÑ

ÕÑÏÕÎÒ

ÔÜÌÓá×ÏÑáÓÈÇÖÈÎÒÌÞÈÌØ×Ç×ÏÑáÓÔÎÈÖÇÎÓÌÓÓÈÇÕÔ׿ËÈ

´ÖØÐÑÕâ

j×ÕÔÑáοÐØÌÓÏÍÓãã²ÔÖÎÏÓ¿ËÑÇÒÔвÏËÌ×ÌÖØÓàÚÏ

rÏ×Ï

Ñ¿ÉÔ²ÏÚØÈÖÌÑÔ²ײÔÊÔÖÔË²È×ØÖãÑá²ÖàÝ̲×ÈÑÈØÓàÚÏ

ËÖ¿ÏÚÉÑãËtÈÖÌѲÏÖÈ×ÕÔÑÈÈÐØÌÊÇÜÌвÈÚØȲÜØÔÉà

ÕÖÔ×ØÖÈÓ×ØÊÔÒÌÍË¿ÓÏÒÏÉàÑÔËÔ×ØÈØÔÜÓÔËÑÇ×ÊÔÉÔËÓÔÐ

ÛÏÖ²¿ÑÇÛÏÏÊÔËà

6

tÈÖÌѲÏÊ×ÌËÈ×ØÈÊÇØ×Ç×ØÔÇ²È×ØÖãÑÏײÔÊÔÖÔËàÏËÖ¿ÏÌ

Ñ¿ÉÔ²ÏÌÕÖÌËÒÌØàÊÊÌÖÚËÓÔÒdàÒÔÍÌØÌÖÈ×ÕÔÑÈÈØá

ÕÔ׿˿ÕÔ×ÔÉ×ØÊÌÓÓÔÒ¿¿×ÒÔØÖÌÓÏãÓÔÊ×ÌËÈÕÔÒÓÇÔØÔÒ

ÜØÔÖÇÎÓÈÇÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØáÕÔ׿ËàËÔÑÍÓÈÉàØáÔÉÖÈÞÌÓÈ²

×ØÖ¿ÇÒÊÔËàÓÈÕÖÈÊÑÌÓÓàÒ×ÓÏοÏÜØÔËÔÑÍÓÔÔ×ØÈÊÈØá×Ç

ÒÌ×ØÔËÑÇ×ÊÔÉÔËÓÔÐÛÏÖ²¿ÑÇÛÏÏÊÔËà

qÔ׿˿×ËÑÏÓÓàÒÏֿܲÈÒÏÖÈ×ÕÔÑÈÈÐØÌØȲÜØÔÉàֿܲÏ

ÉàÑÏÓÈÕÖÈÊÑÌÓà²ÔËÓ¿²ÔÖÎÏÓàyÈÐÓàÌÑÔͲÏ

ÖÈ×ÕÔÑÈÈÐØÌÔØËÌÑáÓÔËÖ¿ÔØËÖ¿ÈÊÇÜÌвÈÚ

jÙ×ÖÓãÐÖÌÊÕÑÎ

j×ÕÔÑáοÐØÌ×ßÌÒÓ¿ãÊÌÖÚÓãã²ÔÖÎÏÓ¿ËÑÇÒÌѲÔÐÏ

ÌÎØÜÕÎÒ

×ÖÌËÓÌÐÕÔ׿ËàØȲÔÐ²È²×ØȲÈÓà×Ô¿×ÓϲÏ²ÔÙÌÐÓàÌÏ

´ÖØÐÑÕâ

ÜÈÐÓàÌÜÈݲÏÓÌÑ¿ÉÔ²ÈÇ×ÈÑÈØÓÈÇÕÔ׿ËÈÏ×ÑÈÉÔ

rÏ×

ÎÈÖÇÎÓÌÓÓàÌ²È×ØÖãÑÏÏײÔÊÔÖÔËàqÔÒÓÏØÌÜØÔØÈÖÌѲÏ

×ØÈÊÇØ×Ç×ØÔÇÈ²È×ØÖãÑÏÏײÔÊÔÖÔËàÊÊÌÖÚËÓÔÒ

rÈ×ÕÔÑÈÈÐØÌÚÖ¿Õ²¿ãÕÔ׿˿ÒÌÍË¿²ÔÓÛÈÒÏËÌÖÍÈØÌÑÌÐ

ÜØÔÉàÎÈÙϲ×ÏÖÔÊÈØáÌÌg×ÑÏdàÒÔÌØÌÊÓÏÍÓÌÐ²ÔÖÎÏÓÌ

²È×ØÖãÑÏÏײÔÊÔÖÔ˲ÏÖÈ×ÕÔÑÈÈÐØÌØÈÖÌѲÏ×ØÔÇÓÈ

ËÊÔÐÓÔÐÖÌÝÌزÌÊÌÖÚÓÌÐ²ÔÖÎÏÓàÑÏÛÌÊÔÐ×ØÔÖÔÓÔÐ

ÕÔÊÌÖÓ¿ØàÒÏ²ÕÌÖÌËÓÌÐÜÈ×ØÏ²ÔÖÎÏÓàqÖÏÎÈֿβÌ

ÊÌÖÚÓÌÐ²ÔÖÎÏÓàÎÈÉÔØáØÌ×áÔØÔÒÜØÔÉà²ÔÓÏÜÌײÈÇØֿɲÈ

pÕÏØÈãÞÈÇÊÌÖÚÓÏÐÊÖÈÞÈãÞÏÐ×ÇÖÈ×ÕàÑÏØÌÑáoÓÌ

ÉàÑÈÉÑÔ²ÏÖÔÊÈÓÈdÌÖÚÓÇÇ²ÔÖÎÏÓÈÒÔÍÌØÖÌ¿ÑÏÖÔÊÈØá×Ç

ÕÔÊà×ÔØÌÊËÊ¿ÚÕÔÑÔÍÌÓÏÇÚÊÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏÔØÏÊà×ÔØà

ÕÔ׿ËàyØÔÉàÏÎÒÌÓÏØáÊà×ÔØ¿²ÔÖÎÏÓà×ÑÌË¿ÐØÌ×ÚÌÒÌÓÈ

rÏ×

rÊÙ×ØÎÍÎÓÑÚÎÓã

rÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑáÒÔãÞÌÔ×ÖÌË×ØÊÈÏ×ÖÌË×ØÊÈËÑÇ

ÔÖåàÎÖ

ÕÔÑÔײÈÓÏÇÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÓÈÊÓ¿ØÖÌÓÓÌÐÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏËÊÌÖÛà

ÙØÎÍÙÚÌÊ

qÔ׿ËÔÒÔÌÜÓÈÇÒÈÝÏÓÈÒÔÍÌØÕÔ×ØÈÊÑÇØá×Ç×ËÊ¿ÒÇ

ÑÙØÎÍÙÚÌÊ

ÖÈÎÑÏÜÓàÒÏÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑÇÒÏ

ÍÓÉ×ÖÓÖÙ´ÊÕÑÉ

7

iÊ×ÖÓÕÎÕÑÎÔÖåàÑÔÙØÎÍÙÚÌÖÔØÊÙ×ØÎÍÎÓÑÚÎÓÉÙ

ÖÍÕÑÔÖÚÍÎÓÎÕÑÎÔrÏ×

oÈÍÒÏØÌ²ÓÔÕ²¿ %ÜØÔÉàÔزÖàØá²Öàݲ¿$ÏÎÈÑÌÐØÌ

ÒÔãÞÌÌ×ÖÌË×ØÊÔÔ²ÔÑÔiȲÖÔÐØÌÕÑÔØÓÔ²Öàݲ¿

iÈÑÌÐØÌÒÔãÞÌÌ×ÖÌË×ØÊÔËÑÇÕÖÌËÊÈÖÏØÌÑáÓÔÐÒÔвÏ

Ô²ÔÑÔÊÔØÊÌÖ×ØÏÌÓÈ²ÖàݲÌÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑÇ

iÊ×ÖÓÕÎÕÑÎÔÖåàÑÔÙØÎÍÙÚÌÖÔØÊÙ×ØÎÍÎÓÑÚÎÓÉÙ

ÍÌÁÔÉÖÚÍÎÓÎÕÑÉÔÑrÏ×

pزÖÔÐØÌ²Öàݲ¿ÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑÇ$iÈÑÌÐØÌÒÔãÞÌÌ

×ÖÌË×ØÊÔÔ²ÔÑÔÊÉÔÑáÝÔÌÔØËÌÑÌÓÏÌ %ÏÕÑÔØÓÔ

ÎȲÖÔÐØÌ²Öàݲ¿nÌÓáÝÌÌÔØËÌÑÌÓÏÌÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓÔËÑÇ

ÕÖÌËÊÈÖÏØÌÑáÓÔÐÒÔвÏÊÒÌÞÈÌØÔ²ÔÑÔ

1%lÖÈÇÔØËÌÑÌÓÏÇËÔÑÍÓàÉàØáÜÏ×ØàÒÏÔØÔ×ØÈزÔÊ

ÒÔãÞÌÔ×ÖÌË×ØÊÈÜØÔÉàÔÉÌ×ÕÌÜÏØáÕÑÔØÓÔÌÎȲÖàÊÈÓÏÌ

²ÖàݲÏ

sØÎÍÙÚÌÖÍÓÉ×ÖÓÖÙ´ÊÕÑÉÑÎÖÍÖÐÑØÖÌ´Ê

hÌ×زÈÇÊÔËÈÊàÎàÊÈÌØÓÌØÔÑá²ÔÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÌÏÎÊÌ×زÔÊàÚ

ÕÇØÌÓÓÔÏ¿Ú¿ËÝÈÌØâÙÙ̲ØÏÊÓÔ×Øá׿ݲÏqÔâØÔÒ¿ËÑÇ

ÚÔÖÔÝÌÐÒÔвÏÓÌÔÉÚÔËÏÒÔÕÖÈÊÏÑáÓÔËÔÎÏÖÔÊÈØá×ÖÌË×ØÊÔ

ËÑÇÕÔÑÔײÈÓÏÇ

fÔÎÏÖÔʲ¿ËÔÉÈʲÏËÑÇÕÔÑÔײÈÓÏÇ×ÑÌË¿ÌØ¿ÊÌÑÏÜÏØáÓÈ

ÔËÓ¿ÕÔÎÏÛÏãÌ×ÑÏÊàÒàØÈÇÕÔ׿ËÈ×ØÈÓÔÊÏØ×ÇÒÈØÔÊÔÐÏÑÏ

ÏÒÌÌØÏÎÊÌ×زÔÊàÌÕÇØÓÈg×ÑÏÍÌÕÔ׿ËÈÕÔ×ÑÌÒÔвÏ

ÒàÑáÓÈÇÏÑÏ×ÕÔËØ̲ÈÒÏËÔÎÏÖÔʲ¿×ÑÌË¿ÌØ¿ÒÌÓáÝÏØá

iÊ×ÖÓÕÎÕÑÎØÊÙ×ØÎÍÎÓÑÚÎÓÉÙØÎÍÙÚÌÊÍÓÉ

×ÖÓÖÙ´ÊÕÑÉrÏ×

rÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑá×ÖÌË×ØÊÈËÑÇÕÔÑÔײÈÓÏÇÓÈÚÔËÏØ×Ç×ÕÖÈÊÈ

ÔØÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑÇÒÔãÞÌÔ×ÖÌË×ØÊÈoÈÍÒÏØÌ²ÓÔÕ²¿s

ÜØÔÉàÔزÖàØá²Öàݲ¿ÏÎÈÑÌÐØÌ×ÖÌË×ØÊÔËÑÇÕÔÑÔײÈÓÏÇ

ÓÌËÔտײÈÇÕÌÖÌÑÏÊÈÓÏÇiȲÖÔÐØÌÕÑÔØÓÔ²Öàݲ¿

8

rÎÁÓÑØÖÌ´Ê

pØÖÌ¿ÑÏÖ¿ÐØÌÕÖ¿ÍÏÓàËÊÌÖÛàÒÈÝÏÓàÜØÔÉàÔÓÏ

×ØÁÏÑÕ

¿ËÌÖÍÏÊÈÑÏËÊÌÖáÒÌÉÌÑÏÕÌÖÌÒÌ×ØÏÊÓÏÍÓÏÐ²ÔÓÌÛ

ÍÌÎØÝâÔÊßÑÕâ

ÕÖ¿ÍÏÓàÊÉÔÑÌÌËÈÑáÓÌÌÔØËÊÌÖÛàÔØÊÌÖ×ØÏÌfÑÇ

ÉÈÑÈÓ×ÏÖÔʲÏËÊÌÖÛàÊÔزÖàØÔÒÕÔÑÔÍÌÓÏÏÜØÔÉàÔÓÈÓÌ

ÔزÖàÊÈÑÈ×áÕÖÔÏÎÊÔÑáÓÔÔØÊÌÖÓÏØÌÓÈÓÌÔÉÚÔËÏÒ¿ã

ÊÌÑÏÜÏÓ¿ÊÏÓØàbrÏ×ÊÖÈÞÈÇÏÚÕÖÔØÏÊÜÈ×ÔÊÔÐ

×ØÖÌѲÏ

dÊÏÕÖdÓÔÊÔÐÒÈÝÏÓÌÕÖ¿ÍÏÓàÔØÖÌ¿ÑÏÖÔÊÈÓàÓÈ

ÒÏÓÏÒ¿ÒÌ

iÊ´ØÎ×ÓÎÕÑÎ

dàÖÔÊÓÏØÌÒÈÝÏÓ¿Ï×ÕÔÑáοÇÖÌ¿ÑÏÖÔÊÔÜÓàÌÓÔͲÏØȲ

ÔÊßÑÕâ

ÜØÔÉàÙϲ×ÏÖ¿ãÞÏÌÓȲÑÈ˲ÏbÓÈÚÔËÏÑÏ×áÊ²ÔÓØȲØÌ×

ÓÏÎÔÒ²ÖàݲÏÒÔË¿ÑÇ²¿ÚÔÓÓÔÐÒÌÉÌÑÏqÖÏâØÔÒÊàÖÔÊÓÏØÌ

ÒÈÝÏÓ¿ÕÔÑ¿ÉÏÓÌÔØÓÔ×ÏØÌÑáÓÔ×Ô×ÌËÓÏÚÒÔË¿ÑÌÐ²¿ÚÔÓÓÔÐ

ÒÌÉÌÑÏqÖϲÖÌÕÏØÌÒÈÝÏÓ¿²²ÖàݲÌÊÊÌÖÓ¿ÊÊÏÓØàײÊÔÎá

ÓÈ×È˲ÏrÏ×

dÊÏÕÖhÌ×زÔÌ²ÖÌÕÑÌÓÏÌÒÈÝÏÓà²ÒÌÉÌÑÏÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ

ÊÔÏÎÉÌÍÈÓÏÌÊÔÎÒÔÍÓÔÔÓȲÑÔÓÈÒÈÝÏÓà

15

qÖÌËÀÕÖÌÍËÌÓÏÇÏÖ̳ÔÒÌÓËÈÛÏÏ

•

sË¹Ë¯Ë¯ÎÈ®ËäÈÒÓ¹¯ÈmÒãÓº¯È°¹ºãÈÈ®Ë¹º°m

}º¯ÏÒÓȲºã}ººÈ{©ËËºmãËmº¯ËÓ©

¯ËÏãÈÈäÒ亮}Ò

•

º°ãËÏÈ¯Ï}Ò}º¯ÏÒÓËÒË°mºäºm¯ÈËÓÒ

¯È°¹©ã«Ò²¯©ÈºmÓÒºÓËäËÈË

•

˯Ë亮}º®mäÈÒÓË¹¯ºm˯ËäºãÒm©¯ÈÓÓ©Ë

{ÈäÒ¹¯ËäË©m©˯ÎÈäÈÒÓÓ亮}

•

sËº}¯©mÈ®Ëm˯º˲¹º¯¹º}ÈÒ}ã亮}ÒÓË

º}ºÓÒã°«

•

º°ãË亮}Òº°Èmã«®Ëm˯¹¯Òº}¯©º®

¹ãºÓËÓÒËm˯©¹¯º°ãÎÒºãË

•

p°ãÒ¹º°ºäºËÓÈ«äÈÒÓÈºãºÓËÒ°¹ºãÏË°«m©ÓË

mÒã}ÒÏ¯ºÏË}Ò¹¯Òº}¯º®Ëm˯¹º°ºäºËÓº®

äÈÒÓ©º©mÓ¯ÒÓËº¯ÈϺm©mÈã°«Ó˹¯Ò«Ó©®

ÏȹȲ

wÈ¹º°ºäºËÓÈ«äÈÒÓÈ©ãÈ¯ÈϯÈºÈÓÈm°ººmË°mÒÒ

¹¯ÈmÒãÈäÒËϺ¹È°Óº°Ò&(,¹¯ÒÓ«©äÒã«¹º°ºäºËÓ©²

äÈÒÓj°¹ºãϺmÈÓÒËäÈÒÓ©m¯Ò²Ë㫲ÓË¹¯Ë°äº¯ËÓº

Ò¹ºªºä«mã«Ë°«º¹È°Ó©ä

¯ºÒÏmºÒËã°ÓÒäÈË°°Ë«m°«}ºmË°mËÓÓº°m

°ãÈËÒ°¹ºãϺmÈÓÒ«äÈÒÓ©ÓË¹ºÓÈÏÓÈËÓÒÓËm

°ººmË°mÒÒ°Ëº¯Ë}ºäËÓÈÒ«äÒÒÓË¯ËÎÓººº¯ÈËÓÒ«

¯Ò¯ÈºË°ã©äÒªãË}¯ÒË°}ÒäÒ¹¯Òº¯ÈäÒÓ˺²ºÒäº

¹ºäÓÒºÓË}ºº¯©²º°Óºmº¹ºãÈÈÒ²¹¯ÈmÒãȲ

•

ÓÒ}ºÈÓË}È°È®Ë°¹¯Òº¯ºmË°ãÒ{ÈÒ¯}Òäº}¯©ËÓË

¹ºãÏ®Ë°¹¯Òº¯ÈäÒº°Ò}ºä

•

ÓÒ}ºÈÓË«ÓÒË¹¯ºmºº©m©ÓmÒã}ÒÏ¯ºÏË}Ò

•

ÓÒ}ºÈÓË¹ºm˯È®Ë¹¯Òº¯©mºÏË®°mÒºÎ«

°ºãÓÈÒ

•

ÓË¯ÈϯËÈ®ËË«äÒãÒãÒÈäÓËÏÓÈ}ºä©ä°ªÒäÒ

¯ÈmÒãÈäÒ¹ºãϺmÈ°«¹¯Òº¯ÈäÒËÏ{ÈËº¹¯Ò°äº¯È

•

Ë°ãÒ¹ºã¹º}¯©}ºm¯ºäËÒË°mºäºÏÈϺ¯

äËÎº°ÓºmÈÓÒËääÈÒÓ©Ò¹ºãºäº°ÈºËÓã«

mËÓÒã«ÒÒ

{ÈÈäÈÒÓÈºãÎÓÈ©°ÈÓºmãËÓÈ}mÈãÒÁÒÒ¯ºmÈÓÓ©ä

¹Ë¯°ºÓÈãºäm°ººmË°mÒÒ°¯Ë}ºäËÓÈÒ«äÒ¯ºÒÏmºÒËã«

s˹¯ÈmÒãÓÈ«°ÈÓºm}ÈäºÎË¹¯ÒÓË°Òm¯Ëã«ä

ÎÒmºÓ©äÒãÒ{ÈË®°º°mËÓÓº°Ò{ªºä°ãÈË

¯ºÒÏmºÒËã°ÓÒäÈË°°Ë«m°«}ºmË°mËÓÓº°

16

rÏ×

rÏ×

17

rÏ×

rÏ×

18

rÏ× rÏ×

rÏ× rÏ×

19

rÏ×

rÏ× rÏ×

20

rÏ× rÏ×

21

O

G

I

H

J

M

L

K

N

1

2

A

3

4

4

56

7

8

1

2

3

4

9

10

A

11

12

B