Ariston LI 700 DUO: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Посудомоечная Машина
Характеристики, спецификации
Инструкция к Посудомоечной Машиной Ariston LI 700 DUO
CIS LI 700 DUO
CIS LI 700 DUO
CIS
ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ
Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
ÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ
Ï
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû
Äàííîå ðóêîâîäñòâî îçíàêîìèò Âàñ â ïðèÿòíîé ôîðìå ñ
èíôîðìàöèåé î âñåõ ôóíêöèÿõ, êîòîðûå ìîæåò âûïîëíÿòü
Âàø íîâûé ýëåêòðîáûòîâîé ïðèáîð. Êðîìå òîãî, çäåñü Âû
íàéäåòå ëþáîïûòíûå è õèòðîóìíûå ñîâåòû äëÿ òîãî, êàê
ëó÷øå ìûòü ïîñóäó è êàê ïðîäëèòü ñðîê ãîäíîñòè Âàøåé
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.
1. Óñòàíîâêà è òðàíñïîðòèðîâêà (ñòð. 8)
Ïîñëå äîñòàâêè èëè òðàíñïîðòèðîâêè Âàøåé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû
Âàì íåîáõîäèìî âûïîëíèòü ñàìóþ âàæíóþ îïåðàöèþ ïðàâèëüíî åå
óñòàíîâèòü. Ïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû
îáåñïå÷èâàåò åå õîðîøåå ôóíêöèîíèðîâàíèå. Âñåãäà ïðîâåðÿéòå:
1. Ñîîâåòñòâóåò ëè ýëåêòðè÷åñêàÿ ñåòü òðåáîâàíèÿì íîðìû
áåçîïàñíîñòè;
2. Ïðàâèëüíî ëè ïîäñîåäèíåíû øëàíã ïîäà÷è è ñëèâà âîäû;
3. Ïðàâèëüíî ëè âûïîëíåíà íèâåëèðîâêà ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.
Ïðàâèëüíàÿ íèâåëèðîâêà ìàøèíû îáåñïå÷èò åå õîðîøåå
ôóíêöèîíèðîâàíèå â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè.
2. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (ñòð. 2)
Âíèìàòåëüíî èçó÷èòå îñíîâíûå äåòàëè Âàøåé ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíû, ýòî ïîìîæåò Âàì ïðàâèëüíî åå èñïîëüçîâàòü. Çäåñü Âû
íàéäåòå ïîäðîáíîå îïèñàíèå ïàíåëè óïðàâëåíèÿ è âíóòðåííåãî
óñòðîéñòâà.
3. Êàê âûïîëíèòü çàãðóçêó ïîñóäû (ñòð. 3)
â Öåíòð òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ Ariston è â êîðîòêîå âðåìÿ, åñëè
 ýòîì ðàçäåëå Âû íàéäåòå ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû äëÿ òîãî, êàê
ýòî áóäåò âîçìîæíî, âñå íåèñïðàâíîñòè áóäóò óñòðàíåíû
ïðàâèëüíî çàãðóçèòü ïîñóäó.
êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì.
4. Êàê âêëþ÷èòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó (ñòð. 4)
8. Âàøà áåçîïàñíîñòü è áåçîïàñíîñòü Âàøåé ñåìüè
(ñòp. 9)
Ïîñëå òîãî, êàê ïîñóäà áóäåò çàãðóæåíà, âûáåðèòå æåëàåìóþ
ïðîãðàììó ìîéêè, çàãðóçèòå ìîþùåå ñðåäñòâî è îïîëàñêèâàòåëü. Â
Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ýòîò ðàçäåë, çäåñü Âû íàéäåòå âàæíóþ
ýòîì ðàçäåëå Âû íàéäåòå ñîâåòû äëÿ âñåõ ðåæèìîâ ìîéêè.
èíôîðìàöèþ î ìåðàõ áåçîïàñíîñòè, êîòîðûå íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü
ïðè óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû. Ñîáëþäåíèå
5. Ðåãåíåðèðóþùàÿ ñîëü: âàæíûé ñîþçíèê (ñòð.7)
ìåð áåçîïàñíîñòè ïîçâîëèò Âàì èçáåæàòü íåïðèÿòíûõ ñþðïðèçîâ.
9.. Óõîä è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå (ñòp.10)
Èñïîëüçîâàíèå ñïåöèàëüíîé ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè â íåîáõîäèìîì
êîëè÷åñòâå ïîìîæåò Âàì ñîõðàíèòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó â õîðîøåì
ñîñòîÿíèè è ïðåäîõðàíèò ìàøèíó îò ïîâðåæäåíèÿ èç-çà èçâåñòêîâûõ
Èíîãäà, îäèí ðàç â ìåñÿö, óäåëèòå íåìíîãî Âàøåãî âðåìåíè ãðóïïå
îáðàçîâàíèé.
ôèëüòðîâ è ýëåðîíàì îðîñèòåëÿ. Â ýòîì ðàçäåëå Âû íàéäåòå óêàçàíèÿ
ê äåéñòâèþ.
6. Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû ïî ýêîíîìèè (ñòð.7)
10. Êàê ñîäåðæàòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó â õîðîøåì
ñîñòîÿíèè (ñòp. 10)
Çäåñü Âû íàéäåòå íåáîëüøèå ñîâåòû äëÿ òîãî, êàê ëó÷øå ìûòü ïîñóäó
è êàê ïðàâèëüíî âûáèðàòü ïðîãðàììó â çàâèñèìîñòè îò çàãðóçêè
ïîñóäû.
Ñîáëþäàéòå âñå ïðàâèëà, óêàçàííûå â ýòîì ðàçäåëå. Â ðåçóëüòàòå
Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà áóäåò âñåãäà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè.
7. Íåèñïðàâíîñòè è èõ óñòðàíåíèå (ñòð. 9)
11. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè (ñòp. 2)
Ïðåæäå ÷åì âûçâàòü ìàñòåðà, çàãëÿíèòå â ýòîò ðàçäåë: ìíîãèå
íåèñïðàâíîñòè ìîãóò áûòü ëåãêî óñòðàíåíû. Åñëè æå âñå-òàêè Âàì íå
Âñå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Âàøåãî ýëåêòðîáûòîâîãî ïðèáîðà
óäàñòñÿ óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòè ñàìîñòîÿòåëüíî, òîãäà ïîçâîíèòå
îòâå÷àþò òðåáîâàíèÿì äåéñòâóþùèõ íîðì.
ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ ARISTON Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè 1
1
ÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ
Ï
Äàâàéòå âìåñòå îòêðîåì Âàøó ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó
Êàê îíà
âûïîëíåíà?
E
Åñëè Âû âíèìàòåëüíî èçó÷èòå îñíîâíûå äåòàëè Âàøåé
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû, ýòî ïîìîæåò Âàì ïðàâèëüíî åå
G
èñïîëüçîâàòü.
F
E. Âåðõíÿÿ êîðçèíà
J. Êîëïà÷îê åìêîñòè äëÿ
H
F. Ýëåðîíû âåðõíåãî
ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè
J
îðîñèòåëÿ
K. Ôèëüòð
K
I
G. Íàïðàâëÿþùèé ïîëîç
L. Åìêîñòü äëÿ çàãðóçêè
âåðõíåé êîðçèíû
ìîþùåãî ñðåäñòâà è
L
H. Íèæíÿÿ êîðçèíà
îïîëàñêèâàòåëÿ
I. Ýëåðîíû íèæíåãî
îðîñèòåëÿ
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû
A.Êíîïêà ON OFF (âêë./
Q. Êíîïêà íåïîëíîé
S. H Èíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ
P. Ïåðåêëþ÷àòåëü âûáîðà
âûêë.)
çàãðóçêè
ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè
ïðîãðàìì
Íàæìèòå ýòó êíîïêó äëÿ
Ïîçâîëÿåò âûáðàòü, â êàêîé
Ïðåäóïðåæäàåò, ÷òî
Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè
âêëþ÷åíèÿ ìàøèíû.
êîðçèíå áóäåò
íåîáõîäèìî äîáàâèòü â
çàãîðàþòñÿ îäèí çà äðóãèì
B. Èíäèêàòîð ON OFF (âêë./
îñóùåñòâëÿòüñÿ ìîéêà.
ìàøèíó ðåãåíåðèðóþùóþ
èíäèêàòîðû ïðîãðàìì Ì.
R. Èíäèêàòîð íåïîëíîé
âûêë.)
ñîëü.
M.Èíäèêàòîð ïðîãðàìì
çàãðóçêè
T. Èíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ
Ïîêàçûâàåò âûáðàííóþ èëè
Ïîêàçûâàåò, ÷òî ìàøèíà
Ïîêàçûâàåò, â êàêîé
îïîëàñêèâàòåëÿ
òåêóùóþ ïðîãðàììó.
âêëþ÷åíà.
êîðçèíå
Ïðåäóïðåæäàåò, ÷òî
C. Êíîïêà
çàïðîãðàììèðîâàíà ìîéêà â
íåîáõîäèìî äîëèòü
ïðîãðàììèðóåìîãî
ðåæèìå íåïîëíîé çàãðóçêè.
îïîëàñêèâàòåëü.
çàïóñêà ìàøèíû
Ñëóæèò äëÿ
ïðîãðàììèðîâàíèÿ çàïóñêà
âûáðàííîãî âàìè öèêëà íà
2, 4 è 6 ÷àñîâ.
M
S
T
Q
C
B
A
D. Èíäèêàòîð
ïðîãðàììèðîâàííîãî
çàïóñêà
Ïîêàçûâàåò, ÷òî áûë
óñòàíîâëåí çàïóñê ñ
çàäåðæêîé.
E. Êíîïêà äîïîëíèòåëüíîé
ñóøêè
Íàæìèòå ýòó êíîïêó äëÿ
áîëåå ïðîäîëæèòåëüíîé
ñóøêè.
P
E
R
D
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Äàííàÿ ïîñóäîìîå÷íàÿ
ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò
òðåáîâàíèÿì
·ÊÚÒÍÜÊÖÏÍÊ ÚÅÕÅÏ×ÊÕÍÖ×ÍÏÍ
ñëåäóþùèõ Äèðåêòèâ
½ÍÕÍÒÅ 59,9 ÖÑ
Åâðîïåéñêîãî
Ñîîáùåñòâà:
¨ÐØÆÍÒÅ 57 ÖÑ
73/23/CEE
§àÖÓ×Å 82 ÖÑ
(Íèçêîå íàïðÿæåíèå) ñ
ïîñëåäóþùèìè
±ÅÏÖÍÑÅÐáÒÅä ÌÅÈÕØÌÏÅ 12 Ö×ÅÒÉÅÕ×ÒàÚ Ö×ÓÐÓÇàÚ ÔÕÍÆÓÕÓÇ
èçìåíåíèÿìè;
89/336/CEE
©ÅÇÐÊÒÍÊ ÔÓÉÅÇÅÊÑÓÎ ÇÓÉà 4.3psi-145psi 30 ¯´ÅÜ1±´Å (0,3 Ü 10 ÆÅÕ)
(Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ
ñîâìåñòèìîñòü) ñ
²ÅÔÕäËÊÒÍÊ ÖÊ×Í ÔÍ×ÅÒÍä ¶Ñ. ×ÍÔÓÇØã ×ÅÆÐÍÜÏØ ÑÅÝÍÒà
ïîñëåäóþùèìè
èçìåíåíèÿìè.
³ÆÞÅä ÔÓ×ÕÊÆÐäÊÑÅä ÑÓÞÒÓÖ×á ¶Ñ. ×ÍÔÓÇØã ×ÅÆÐÍÜÏØ ÑÅÝÍÒà
97/17/CE
(Ìàðêèðîâêà)
´ÐÅÇÏÍÎ ÔÕÊÉÓÚÕÅÒÍ×ÊÐá ¶Ñ. ×ÍÔÓÇØã ×ÅÆÐÍÜÏØ ÑÅÝÍÒà
2
ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ ARISTON Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
ÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ
Ï
Ïîðÿäîê çàãðóçêè ïîñóäû â ìàøèíó
Ïåðåä çàãðóçêîé ïîñóäû â ìàøèíó ñëåäóþùèå ïðîñòûå ïðåäîñòîðîæíîñòè îáåñïå÷àò áîëåå ýôôåêòèâíóþ
ìîéêó è ïðîäëÿò ñðîê ñëóæáû âàøåé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû. Î÷èñòèòå ïîñóäó îò êðóïíûõ îñòàòêîâ
ïèùè, çàìî÷èòå íàèáîëåå ãðÿçíûå êàñòðþëè è ñêîâîðîäû â âîäå. Ïîñëå çàãðóçêè ïîñóäû â ìàøèíó
ïðîâåðüòå, ÷òîáû âðàùàþùèåñÿ ëîïàñòè ñ ôîðñóíêàìè íå áûëè çàáëîêèðîâàíû ïîñóäîé. Íå ñòàâüòå
÷àøêè è ñòàêàíû îäèí â äðóãîé, ïðîâåðüòå, ÷òîáû òàðåëêè íå ñîïðèêàñàëèñü ìåæäó ñîáîé.
Ïåðåä çàãðóçêîé ïîñóäû
ñúåìíûìè ðåøåòêàìè: âñòàâüòå
â ìàøèíó
ñòîëîâûå ïðèáîðû ïî îäíîìó â
Ïåðåä çàãðóçêîé ïîñóäû â
ðåøåòêó, ïîâåðíóâ èõ ðó÷êàìè âíèç.
êîðçèíû î÷èñòèòå ïîñóäó îò
Çàãðóæàéòå ñòîëîâûå ïðèáîðû
îñòàòêîâ ïèùè âî èçáåæàíèå
òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îíè íå
çàñîðåíèÿ ôèëüòðîâ è ñíèæåíèÿ
ñîïðèêàñàëèñü ìåæäó ñîáîé.
ýôôåêòèâíîñòè ìûòüÿ.
 äàííîé ìîäåëè êîðçèíêà äëÿ
Ñèëüíî çàãðÿçíåííûå êàñòðþëè
ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ îñíàùåíà
è ñêîâîðîäû ðåêîìåíäóåòñÿ
äâóìÿ áîêîâûìè ñåêöèÿìè,
çàìà÷èâàòü ïåðåä çàãðóçêîé â
êîòîðûå ìîãóò áûòü îòñîåäèíåíû,
ìàøèíó. Äëÿ áîëåå óäîáíîé
êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå À1, è
çàãðóçêè ïîñóäû â ìàøèíó
ïðèêðåïëåíû êàê ê âåðõíåé, òàê è
êîðçèíû ìîæíî âûíóòü.
ê íèæíåé êîðçèíå.
Êîðçèíû multisystem
Ïîñóäà, ïîìåùàåìàÿ â
Äàííàÿ ìîäåëü ïîñóäîìîå÷íîé
âåðõíþþ êîðçèíó
Ïðèìåðû çàãðóçêè ïîñóäû
ìàøèíû îñíàùåíà êîðçèíîé äëÿ
 âåðõíþþ êîðçèíó ïîìåùàåòñÿ
ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ, êðîìå òîãî
õðóïêàÿ è ëåãêàÿ ïîñóäà: ñòàêàíû,
íèæíÿÿ êîðçèíà
âåðõíÿÿ êîðçèíà
âåðõíÿÿ è íèæíÿÿ êîðçèíû
÷àéíûå è êîôåéíûå ÷àøêè,
òåõíîëîãè÷åñêè
áëþäöà è òàðåëêè, ìåëêèå
óñîâåðøåíñòâîâàíû.
ñàëàòíèöû, ìàëî çàãðÿçíåííûå
Êîíñòðóêöèÿ ýòèõ êîðçèí
ìåëêèå ñêîâîðîäû, êàñòðþëè è
ïîçâîëÿåò çàãðóæàòü ïîñóäó òàê,
ñîòåéíèêè (íà ôîòîãðàôèè
êàê âàì ýòî íàáîëåå óäîáíî.
ïîêàçàíû ïðèìåðû çàãðóçêè).
Ðó÷êè êîðçèíû ÿâëÿþòñÿ
Çàãðóçèòå ëåãêóþ ïîñóäó òàêèì
ñúåìíûìè äëÿ èõ ðåãóëÿðíîé
îáðàçîì, ÷òîáû ñòðóè âîäû íå
ìîéêè: âûíüòå äâå çàãëóøêè,
ìîãëè åå ñäâèíóòü.
ñíèìèòå ðó÷êè, è ïðîìûâ èõ ïîä
 êà÷åñòâå îïöèè ìîãóò áûòü
ñòðóåé âîäû, çàêðåïèòå èõ íà
ïîñòàâëåíû îäíà èëè íåñêîëüêî
êîðçèíå òåìè æå çàãëóøêàìè.
îòêèäíûõ ïîëîê äëÿ ÷àéíûõ è
êîôåéíûõ ÷àøåê, à òàêæå äëÿ
Ïîñóäà, ïîìåùàåìàÿ â
äëèííûõ îñòðûõ íîæåé è
íèæíþþ êîðçèíó
ñåðâèðîâî÷íûõ ñòîëîâûõ
Ðåêîìåíäóåì ïîìåùàòü â
ïðèáîðîâ.
íèæíþþ êîðçèíó íàèáîëåå
Ïîñëå çàãðóçêè ïîñóäîìîå÷íîé
çàãðÿçíåííóþ ïîñóäó: êàñòðþëè,
ìàøèíû íå çàáóäüòå ïðîâåðèòü,
êðûøêè, ìåëêèå è ãëóáîêèå
÷òîáû ëîïàñòè ñ ôîðñóíêàìè
òàðåëêè, à òàêæå: ÷àøêè,
âðàùàëèñü ñâîáîäíî, íå êàñàÿñü
êîôåéíûå ÷àøêè è ñòàêàíû: (íà
ïîñóäû.
ôîòîãðàôèè ïðèâîäÿòñÿ
ïðèìåðû çàãðóçêè).
Ðåãóëÿöèÿ âåðõíåé
Áîëüøèå áëþäà è
êîðçèíû.
êðûøêè: ïîìåùàþòñÿ ïî
Âåðõíÿÿ êîðçèíà ìîæåò áûòü
êðàÿì êîðçèíû.
îòðåãóëèðîâàíà ïî âûñîòå äëÿ
Êàñòðþëè, ñàëàòíèöû:
áîëåå óäîáíîãî ðàçìåùåíèÿ
âñåãäà äîëæíû áûòü
ïîñóäû.
ïåðåâåðíóòû.
Ðèñ. C
Î÷åíü ãëóáîêàÿ ïîñóäà:
óñòàíàâëèâàþòñÿ â íàêëîííîì
ïîëîæåíèè, òàêèì îáðàçîì
âîäà ëó÷øå ñòåêàåò, ÷òî
ñïîñîáñòâóåò áîëåå
ýôôåêòèâíîé ìîéêå.
Ñòàêàíû è ÷àøêè:
ðàñïîëàãàþòñÿ, êàê ïîêàçàíî
Ñ áîêîâ âåðõíåé êîðçèíû èìåþòñÿ äâå
íà ðèñóíêå.
A1
A
ðó÷êè: îíè ñëóæàò äëÿ ðåãóëÿöèè âûñîòû
Âû ìîæåòå ðàçäåëèòü êîðçèíêó äëÿ
êîðçèíû (ñìîòðèòå ðèñóíîê Ñ).
ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ íà äâå ÷àñòè,
ñíÿâ ðó÷êó è âûíóâ çàæèìû,
A1
A1
ñîåäèíÿþùèå äâå ïîëîâèíû
(ñìîòðèòå ðèñóíêè À è Â).
Ïðè ìàëîì êîëè÷åñòâå ñòîëîâûõ
ïðèáîðîâ ìîæíî èñïîëüçîâàòü
òîëüêî ïîëîâèíó êîðçèíêè.
Ýòà êîðçèíêà îñíàùåíà äâóìÿ
B
ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ ARISTON Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè 3
3
ÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ
Ï
Ïîðÿäîê çàïóñêà ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû
Âíèìàíèå, ìàðø!
Ïîñëå çàãðóçêè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû âûáåðèòå
ïðîãðàììó ìîéêè. Âñåãî çà íåñêîëüêî ìèíóò âû
ñìîæåòå íàó÷èòüñÿ ïîëüçîâàíèþ ìàøèíîé.
Ïåðåä çàïóñêîì ìàøèíû
äâåðöó ìàøèíû, ïîìåñòèòå â
Ìîéêà òîëüêî â îäíîé
Ïîñëå òîãî, êàê áóäóò
ìàøèíó ïîñóäó. Ïîñëå
êîðçèíå Íå çàáóäüòå
âûïîëíåíû âñå äåéñòâèÿ,
çàêðûòèÿ äâåðöû öèêë ìîéêè
èñïîëüçîâàòü òîëüêî
îïèñàííûå â ïðåäûäóùèõ
ïðîäîëæèòñÿ ñ ìîìåíòà, â
ïîëîâèíó äîçû ìîþùåãî
ïàðàãðàôàõ, è áóäåò
êîòîðûé îí áûë ïðåðâàí.
ñðåäñòâà.
ïîëíîñòüþ îòêðûò êðàí
Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ
ïîäà÷è âîäû, îòêðîéòå
Ïî çàâåðøåíèè öèêëà
ìàøèíà ïîçâîëÿåò çàäàòü
äâåðöó ìàøèíû, íàæìèòå íà
Ïî çàâåðøåíèè öèêëà ìîéêè
ðåæèì ìîéêè ïðè íåïîëíîé
êíîïêó ON-OFF «À»: Âû
âû óñëûøèòå äâîéíîé
çàãðóçêå äëÿ ýêîíîìèè âîäû
óñëûøèòå êîðîòêèé çâóêîâîé
çâóêîâîé ñèãíàë, è èíäèêàòîð
è ýëåêòðîýíåðãèè. Ïåðåä
ñèãíàë, è çàãîðèòñÿ
ïðîãðàììû «Ì» áóäåò
ïðîãðàììèðîâàíèåì êàêîãî-
èíäèêàòîð «Â».
ìèãàòü. Îòêðîéòå äâåðöó
ëèáî öèêëà ìîéêè ïðè ïîìîùè
Òåïåðü âû ìîæåòå âûáðàòü
ìàøèíû è íàæìèòå êíîïêó
êíîïêè Q ìîæíî çàäàòü
íóæíóþ âàì ïðîãðàììó.
ON-OFF äëÿ îòêëþ÷åíèÿ
ðåæèì ìîéêè ïðè íåïîëíîé
íàïðÿæåíèÿ ìàøèíû.
çàãðóçêå â âåðõíåé èëè â
Âûáîð ïðîãðàììû
íèæíåé êîðçèíå ìàøèíû. Ïðè
íåçàìåäëèòåëüíî, íàæìèòå
Âûáåðèòå ïðîãðàììó, íàæàâ
êàæäîì íàæàòèè ðàçäàåòñÿ
íåñêîëüêî ðàç êíîïêó äî òåõ
êíîïêó «Ð». Ïðè êàæäîì
Âíèìàíèå!
çâóêîâîé ñèãíàë, è
ïîð, ïîêà íå ïîãàñíåò
íàæàòèè êíîïêè âêëþ÷àåòñÿ
çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð «R»,
èíäèêàòîð «D». Ïîñëå
Âûêëþ÷èòå ïîñóäîìîå÷íóþ
çâóêîâîé ñèãíàë, è
ìàøèíó ïðè ïîìîùè êíîïêè
ñîîòâåòñòâóþùèé êîðçèíå, â
çàêðûâàíèÿ äâåðöû ìàøèíû
çàãîðàþòñÿ îäèí çà äðóãèì
A, âûíüòå âèëêó ìàøèíû èç
êîòîðîé áóäåò ïðîèçâîäèòüñÿ
íà÷èíàåòñÿ âûïîëíåíèå
èíäèêàòîðû «Ì»: âûáåðèòå
ýëåêòðîðîçåòêè äëÿ
ìîéêà.
ïðîãðàììû.
ïðîãðàììó, êîòîðàÿ, ïî-
îòñîåäèíåíèÿ ìàøèíû îò
âàøåìó, íàèáîëåå ïîäõîäèò
ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ; ñ ýòîé
Âðåìÿ çàïóñêà
Âàì òðåáóåòñÿ
äëÿ ìîéêè çàãðóæåííîé
öåëüþ ïðîâîä
ïðîãðàììèðóåòå âû.
äîïîëíèòåëüíàÿ ñóøêà
ïîñóäû (ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü
ýëåêòðîïèòàíèÿ äîëæåí
Ïîñëå çàãðóçêè ïîñóäû â
Íàæìèòå êíîïêó «Å» ïåðåä
íà ñòð. 6 â òàáëèöå
áûòü ëåãêî äîñòóïíûì.
ìàøèíó Âû ìîæåòå âûáðàòü
çàïóñêîì âûáðàííîé
ïðîãðàìì). Çàêðîéòå äâåðöó
íå òîëüêî æåëàåìóþ
ïðîãðàììû ìîéêè.
ìàøèíû, ÷åðåç íåñêîëüêî
ïðîãðàììó, íî è âðåìÿ
Äëèííûé çâóêîâîé ñèãíàë
ñåêóíä ïîñëûøèòñÿ êîðîòêèé
íà÷àëà åå âûïîëíåíèÿ. Ïðè
ïðåäóïðåäèò âàñ î òîì, ÷òî
Çàêðîéòå âîäîïðîâîäíûé
çâóêîâîé ñèãíàë,
ïîìîùè êíîïêè «C» âû
áûëà çàäàíà äîïîëíèòåëüíàÿ
êðàí.
ñîîáùàþùèé î çàïóñêå öèêëà.
ìîæåòå îòëîæèòü çàïóñê
ñóøêà, è êîðîòêèé ñèãíàë
Ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ìèíóò
öèêëà ìîéêè íà 2, 4, è 6 ÷àñîâ.
îçíà÷àåò îòìåíó ýòîé
ïåðåä òåì êàê âûãðóçèòü
Èçìåíåíèå òåêóùåé
Ïðè êàæäîì íàæàòèè
ôóíêöèè.
ïîñóäó èç ìàøèíû: ïîñóäà
ïðîãðàììû
ðàçäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë, è
Ñ âêëþ÷åííîé ôóíêöèåé
ãîðÿ÷àÿ! Åñëè âû íåìíîãî
Åñëè âû îøèáëèñü ïðè
çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð «D»,
äîïîëíèòåëüíîé ñóøêè
ïîäîæäåòå, ñ ïàðîì ïîñóäà
âûáîðå ïðîãðàììû, íè÷åãî
ïîêàçûâàþùèé âðåìÿ, íà
ïðîãðàììà ìîéêè áóäåò
âûñîõíåò ëó÷øå.
ñòðàøíîãî! Âû ìîæåòå
êîòîðîå áûë îòëîæåí çàïóñê
äëèòüñÿ äîëüøå äëÿ
Âûãðóæàéòå ïîñóäó èç
èçìåíèòü òåêóùóþ
ìàøèíû.
îáåñïå÷åíèÿ áîëüøåé ñóøêè
ìàøèíû, íà÷èíàÿ ñ íèæíåé
ïðîãðàììó, åñëè îíà òîëüêî
Íà äàííîì ýòàïå âû ìîæåòå
ïîñóäû.
êîðçèíû.
÷òî çàïóñòèëàñü. Îñòîðîæíî
âûáðàòü ëþáóþ ïðîãðàììó
 ñëó÷àå âíåçàïíîãî
îòêðîéòå äâåðöó âî
ìîéêè. Çàêðîéòå äâåðöó
îòêëþ÷åíèÿ
èçáåæàíèå îæåãîâ ãîðÿ÷èìè
ìàøèíû, ïîñëå çâóêîâîãî
ýëåêòðè÷åñòâà Åñëè âû
áðûçãàìè, çàòåì äåðæèòå
ñèãíàëà íà÷íåòñÿ îáðàòíûé
îòêðûëè äâåðöó
íàæàòîé êíîïêó «Ð»
îòñ÷åò âðåìåíè äî çàïóñêà
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû
ïðèìåðíî 5 ñåêóíä äî òåõ ïîð,
öèêëà.
Ïðîãðàììà ïðåðûâàåòñÿ, à
ïîêà íå óñëûøèòå 4 êîðîòêèõ
Ïî èñòå÷åíèè ýòîãî âðåìåíè
êîãäà ñíîâà áóäåò âêëþ÷åíî
çâóêîâûõ ñèãíàëà. Èíäèêàòîð
èíäèêàòîð ïåðåñòàíåò
ýëåêòðè÷åñòâî, èëè êîãäà Âû
Ïðè îòêðûâàíèè
«Ì» ïîãàñíåò, è âñå ðàíåå
ìèãàòü, è íà÷íåòñÿ
çàêðîåòå äâåðöó,
äâåðöû
óñòàíîâëåííûå ïðîãðàììû
âûïîëíåíèå ïðîãðàììû.
âûïîëíåíèå ïðîãðàììû
ïîñóäîìîå÷íîé
áóäóò àííóëèðîâàíû. Íà
Åñëè âû õîòèòå èçìåíèòü óæå
ïðîäîëæèòñÿ. Çäåñü âñ¸ ïîä
ìàøèíû â ïðîöåññå
äàííîì ýòàïå âû ìîæåòå
çàäàííîå âðåìÿ
êîíòðîëåì!
ìûòüÿ ïîñóäû èëè
âíîâü çàäàòü íóæíóþ âàì
ïðîãðàììèðóåìîãî ïóñêà,
ñðàçó ïî åãî
ïðîãðàììó.
äîñòàòî÷íî îòêðûòü äâåðöó
îêîí÷àíèè áóäüòå
Ïåðåä âûãðóçêîé
ìàøèíû è íàæàòü êíîïêó «Ñ».
î÷åíü îñòîðîæíû:
Âû çàáûëè çàãðóçèòü
ïîñóäû èç ìàøèíû
Åñëè æå âû õîòèòå îòìåíèòü
ìîæíî îáæå÷üñÿ
êàêóþ-íèáóäü ïîñóäó?
óáåäèòåñü, ÷òî
çàäàííûé
âûõîäÿùèì èç
Ñ êàæäûì ìîæåò
ïðîãðàììà ìîéêè
ïðîãðàììèðîâàííûé ïóñê è
ìàøèíû ãîðÿ÷èì
ñëó÷èòñÿ.Ïðåðâèòå öèêë
çàêîí÷åíà!
çàïóñòèòü öèêë ìîéêè
ïàðîì!!
ìîéêè, îñòîðîæíî îòêðûâ
4
ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ ARISTON Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
ÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ
Ï
Ïîëåçíûå ñîâåòû
Ìîþùåå ñðåäñòâî è
îïîëàñêèâàòåëü
Íå èñïîëüçóéòå
÷ðåçìåðíîå êîëè÷åñòâî
Èñïîëüçóéòå òîëüêî ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí. Çàãðóæàéòå ìîþùåå
ìîþùåãî ñðåäñòâà, ýòî
ñðåäñòâî â ðàñïðåäåëèòåëü, êîòîðûé íàõîäèòñÿ íà âíóòðåííåé ñòîðîíå äâåðöû. Çàãðóçêó
ïðèâîäèò ê
ìîþùåãî ñðåäñòâà íåîáõîäèìî ïðîèçâîäèòü ïåðåä íà÷àëîì êàæäîé ìîéêè!
îáðàçîâàíèþ áîëüøîãî
Ìîþùåå ñðåäñòâî
êîëè÷åñòâà ïåíû è
Çàãðóçêà ìîþùåãî ñðåäñòâà
çàãðÿçíåíèþ ñëèâà.
Äëÿ îòêðûâàíèÿ êðûøêè À
B
C
íàæìèòå êíîïêó Â. Ìîþùåå
Õðàíèòå ìîþùåå
D
ñðåäñòâî ïîìåùàåòñÿ â 2
ñðåäñòâî è
ÿ÷åéêè, çàïîëíÿÿ èõ äî êðàåâ.
îïîëàñêèâàòåëü â
Íà äàííîì ýòàïå ìîæíî
ñóõîì, íåäîñòóïíîì äëÿ
çàêðûòü êðûøêó: íàæìèòå íà
äåòåé ìåñòå.
êðûøêó äî òåõ ïîð, ïîêà íå
óñëûøèòå ùåë÷îê.
Åñëè âû èñïîëüçóåòå ìîþùåå
ñðåäñòâî â òàáëåòêàõ,
ïîìåñòèòå îäíó òàáëåòêó â
ÿ÷åéêó «D» è çàêðîéòå êðûøêó.
Åñëè êðûøêà ÿ÷åéêè
ìîþùåãî ñðåäñòâà íå
çàêðûâàåòñÿ
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ìîþùåå
ñðåäñòâî íå ñêîïèëîñü íà
A
êðàÿõ ÿ÷åéêè. Ïî ýòîé ïðè÷èíå
êðûøêà íå çàêðûâàåòñÿ.
Óäàëèòå îñòàòêè ìîþùåãî
ñðåäñòâà, ïîñëå ÷åãî êðûøêà
Îïîëàñêèâàòåëü
F
ëåãêî çàêðîåòñÿ.
C
ñïîñîáñòâóåò áûñòðîé
ñóøêå ïîñóäû.
Îïîëàñêèâàòåëü
Åñëè íà âûìûòîé
Îïîëàñêèâàòåëü ïðèäàñò
ïîñóäå îñòàþòñÿ êàïëè
âàøåé ïîñóäå áëåñê è
âîäû èëè ïÿòíà, òî
óëó÷øèò åå ñóøêó. Äîçàòîð
íåîáõîäèìî ïîâåðíóòü
îïîëàñêèâàòåëÿ íàõîäèòñÿ â
ðåãóëÿòîð íà áîëåå
äâåðöå. äîçàòîð
çàïîëíÿåòñÿ, êîãäà íà
âûñîêèå ÷èñëà.
ÄÈÑÏËÅÅ ìèãàåò èíäèêàòîð
Åñëè æå íà ïîñóäå
îïîëàñêèâàòåëÿ Ò.
âèäíû áåëåñûå
ïîëîñû, òî ïîâåðíèòå
Ðåãóëÿòîð èìååò 6 ïîëîæåíèé.
Çàëèâ îïîëàñêèâàòåëÿ
Íîðìàëüíîå ïîëîæåíèå äîçàòîðà
ðåãóëÿòîð íà áîëåå
Äëÿ îòêðûâàíèÿ äîçàòîðà,
îïîëàñêèâàòåëÿ 4.
íèçêèå ÷èñëà.
ïîâåðíèòå êðûøêó C ïðîòèâ
÷àñîâîé ñòðåëêè è çàòåì
çàëåéòå îïîëàñêèâàòåëü.
Áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå
Âíèìàíèå
ïðîëèòü îïîëàñêèâàòåëü.
 ïðîäàæå èìåþòñÿ ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí, ñîäåðæàùèå
Ðàñõîä îïîëàñêèâàòåëÿ
ìîþùåå ñðåäñòâî, ðåãåíåðèðóþùóþ ñîëü è îïîëàñêèâàòåëü (òðè â îäíîì).
ìàøèíîé ìîæåò áûòü
Åñëè âîäà â âîäîïðîâîäå âàøåãî ðàéîíà æåñòêàÿ èëè î÷åíü æåñòêàÿ, ñîâåòóåì ðåãóëÿðíî
îòðåãóëèðîâàí: ïðè ïîìîùè
äîñûïàòü ðåãåíèðóðóþùóþ ñîëü â ñïåöèàëüíîå îòäåëåíèå. Ýòî ïîçâîëèò âàì èçáåæàòü
îòâåðòêè èëè ìîíåòû
îáðàçîâàíèÿ áåëîãî íàëåòà íà ïîñóäå è íà âíóòðåííåé ïîâåðõíîñòè ïîñóäîìîå÷íîé
ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð F,
ìàøèíû.
ðàñïîëîæåííûé ïîä êðûøêîé
Ñ.
Åñëè âû ïîëüçóåòåñü ìîþùèì ñðåäñòâîì «3 â îäíîì», íå íóæíî çàëèâàòü îïîëàñêèâàòåëü
â ñîîòâåòñòâóþùèé äîçàòîð.
Åñëè âû õîòèòå îïòèìèçèðîâàòü ðåçóëüòàò ñóøêè, ìîæíî äîáàâèòü îïîëàñêèâàòåëü, íî
óñòàíîâèòü ðåãóëÿòîð äîçàòîðà íà îòìåòêó 2.
 ëþáîì ñëó÷àå âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèè ïðîèçâîäèòåë íà óïàêîâêå ñ ìîþùèì
ñðåäñòâîì.
Åñëè âû ïîëüçóåòåñü òîëüêî òàêèìè ìîþùèìè ñðåäñòâàìè, èíäèêàòîðû ñîëè è
îïîëàñêèâàòåëÿ ïîñëå íåñêîëüêèõ öèêëîâ áóäóò ïîñòîÿííî ìèãàòü.
ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ ARISTON Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè 5
5
ÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ
Ï
Äëÿ êàæäîé ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ èìååòñÿ ñâîÿ ïðîãðàììà
Ïðîãðàììû AUTO
Ðåãåíåðèðóþùàÿ ñîëü, îïîëàñêèâàòåëü, ïðàâèëüíàÿ äîçà ìîþùåãî ñðåäñòâà
Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ
è ïðàâèëüíî âûáðàííàÿ ïðîãðàììà: âîò ôîðìóëà, ãàðàíòèðóþùàÿ íàèáîëåå
ìàøèíà îñíàùåíà
ýôôåêòèâíóþ ìîéêó è èñïðàâíóþ ðàáîòó âàøåé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.
ñïåöèàëüíûì ñåíñîðîì,
Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ÿâëÿåòñÿ ãèãèåíè÷åñêèì ñðåäñòâîì, ãàðàíòèðóþùèì
êîòîðûé îïðåäåëÿåò
íåèçìåííî ÷èñòóþ ïîñóäó.
ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ
ïîñóäû è çàäàåò íàèáîëåå
Ïîìíèòå: â àâòîìàòè÷åñêèõ ïðîãðàììàõ öèêëû ìîãóò èçìåíÿòüñÿ ïîä
âîçäåéñòâèåì ñåíñîðîâ, îïðåäåëÿþùèõ ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ è ñîîòâåòñòâåííî
ýôôåêòèâíûé è ýêîíîìíûé
îïòèìèçèðóþùèõ öèêë ìîéêè.
öèêë ìîéêè.
±ÓãÞÊÊ
´ÕÓÉÓÐËÍ×ÊÐ
ÖÕÊÉÖ×ÇÓ
áÒÓÖ×á ÛÍÏÐÅ
ÉÐä ÔÕÊÉ
µÊÏÓÑÊÒÉÅÛÍÍ ÔÓ Ç
³ÔÍÖÅÒÍÊ ÛÍÏÐÅ ÑÓÎÏÍ
³ÔÓÐÅÖÏ
ÔÓÈÕÊÝÒÓÖ×á
´ÕÓÈÕÅÑÑÅ
ÇÅÕÍ×ÊÐá
àÆÓÕØ ÔÕÓÈÕÅÑÑà
ÍÇÅ×ÊÐá
10%ÆÊÌ ÉÓÔÓ
ÒÓÎ Í ÓÖ
ÐÒÍ×ÊÐáÒÓÎ
ÒÓÇÒÓÎ
ÖØÝÏÍ
ÑÓÎÏÍ
´ÕÊÉÇÅÕÍ×ÊÐáÒÅä ÑÓÎÏÅ
ÈÓÕäÜÊÎ ÇÓÉÓÎ (40C).
³ÜÊÒá ÌÅÈÕäÌÒÊÒÒÅ
©ÐÍ×ÊÐáÒÅä ÑÓÎÏÅ ÔÕÍ 65C
ä ÔÓÖØÉÅ Í ÏÅÖ×ÕãÐ
©ÇÅ ÓÔÓÐÅÖÏÍÇÅÒÍä
Í (ÆÊÌ ÉÊÐÍÏÅ×ÒÓÎ
Auto
ÚÓÐÓÉÒÓÎ ÇÓÉÓÎ.
ÔÓÖØÉà)
Ò×ÊÒÖÍÇÒÅä
´ÓÐÓÖÏÅÒÍÊ ÈÓÕäÜÊÎ
ÑÓÎÏÅ
ÇÓÉÓÎ ÔÕÍ 65C - ¶ØÝÏÅ
»ÍÏÐ ÑÓÎÏÍ ÉÐä ÒÓ
¦àÖ×ÕÅä ÑÓÎÏÅ ÔÕÍ 50C
ÕÑÅÐáÒÓ ÌÅÈÕäÌÒÊÒ
³ÔÓÐÅÖÏÍÇÅÒÍÊ ÚÓÐÓÉÒÓÎ
ÒÓÎ ÔÓÖØÉà Í ÏÅÖ×Õ
Auto
§ÓÉÓÎ ´ÓÐÓÖÏÅÒÍÊ ÈÓÕäÜÊÎ
ãÐá. ¶×ÅÒÉÅÕ×ÒàÎ
²ÓÕÑÅÐáÒÅä
ÇÓÉÓÎ ÔÕÍ 70C - ¶ØÝÏÅ
ÊËÊÉÒÊÇÒàÎ ÛÍÏÐ.
ÑÓÎÏÅ
´ÕÊÉÇÅÕÍ×ÊÐáÒÅä
¯ÓÕÓ×ÏÍÎ ÛÍÏÐ ÑÓÎÏÍ ÚÓÐÓÉÒ
ÑÓÎÏÅ Ç ÓËÍÉÅÒÍÍ
ÓÎ ÇÓÉÓÎ ÇÓ ÍÌÆÊËÅÒÍÊ ÌÅÖà
ÔÓÐÒÓÎ ÌÅÈÕØÌÏÍ Ñ
ÚÅÒÍä ÓÖ×Å×ÏÓÇ ÔÍÞÍ ÒÅ ÔÓÖ
ÅÝÍÒà.
ØÉÊ
¬ÅÑÅÜÍÇÅÒÍÊ
»ÍÏÐ âÏÓÐÓÈÍÜÊÖÏÓ
©ÇÊ ÔÕÊÉÇÅÕÍ×ÊÐáÒàÊÑÓÎÏÍ
Î ÑÓÎÏÍ ÖÒÍÌÏÍÑ Õ
ÚÓÐÓÉÒÓÎ ÇÓÉÓÎ.
ÅÖÚÓÉÓÑ âÐÊÏ×ÕÓâÒ
©ÐÍ×ÊÐáÒÅä ÑÓÎÏÅ ÔÕÍ 50C
ÊÕÈÍÍ ÉÐä ÑÓÎÏÍ Ò
´ÓÐÓÖÏÅÒÍÊ ÈÓÕäÜÊÎ
ÓÕÑÅÐáÒÓÎ ÈÕäÌÒÓÎ
ÇÓÉÓÎ ÔÕÍ 65C - ¶ØÝÏÅ
Auto
ÔÓÖØÉà Í ÏÅÖ×ÕãÐá
ÂÏÓÒÓÑÍÜÒàÎ ÆàÖ×
ÕàÎ ÛÍÏÐ ÉÐä ÑÓÎÏ
Í ÖÐÅÆÓÌÅÈÕäÌÒÊÒÒ
ÓÎ ÔÓÖØÉà ÖÕÅÌØ ÔÓ
¦àÖ×ÕÅä ÑÓÎÏÅ ÔÕÍ 50C ³Ô
ÖÐÊ ÊÉà. ¦ÊÌ ÖØÝÏ
ÓÐÅÖÏÍÇÅÒÍÊ ÔÕÍ 62C
ÉÓÔÓÐÒÍ
Í ÌÅ ÍÖÏÐãÜÊÒÍÊÑ
×ÊÐáÒÓÎ
ÇàÆÓÕÅ ÙØÒÏÛÍÍ É
ÖØÝÏÓÎ
¦àÖ×ÕÅä
ÓÔÓÐÒÍ×ÊÐáÒÓÎ ÖØ
ÑÓÎÏÅ
ÝÏÍ.
¶ÔÊÛÍÅÐáÒàÎ ÛÍÏÐ
ÉÐä Ñà×áä ÚÕØÔÏÓ
±ÓÎÏÅ ÔÕÍ 52C
Î ÔÓÖØÉà, ÜØÇÖ×ÇÍ×
³ÔÓÐÅÖÏÍÇÅÒÍÊ ÔÕÍ 45C
ÊÐáÒÓÎ Ï ÇàÖÓÏÓÎ ×
³ÔÓÐÅÖÏÍÇÅÒÍÊ ÈÓÕäÜÊÎ
ÊÑÔÊÕÅ×ØÕÊ, ÖÕÅÌØ
ÇÓÉÓÎ ÔÕÍ 65C - ¶ØÝÏÅ
ºÕØÖ×ÅÐá
ÔÓÖÐÊ ÊÉà.
µÅÌÉÊÐáÒÅä ÑÓÎÏÅ
´ÕÊÉÇÅÕÍ×ÊÐáÒÅä ÑÓÎÏÅ ÚÓÐ
Ç ÉÇØÚ ÏÓÕÌÍÒÅÚ: É
ÓÉÒÓÎ ÇÓÉÓÎ
ÊÐÍÏÅ×ÒÅä ÑÓÎÏÅ Ú
±ÓÎÏÅ ÔÕÍ 52C
ÕØÖ×ÅÐä Í Ö×ÅÏÅÒÓÇ
³ÔÓÐÅÖÏÍÇÅÒÍÊ ×ÊÔÐÓÎ
Ç ÇÊÕÚÒÊÎ ÏÓÕÌÍÒ
ÇÓÉÓÎ 45C
Auto
âÒÊÕÈÍÜÒÅä ÑÓÎÏÅ
³ÔÓÐÅÖÏÍÇÅÒÍÊ ÈÓÕäÜÊÎ
Duo Wash
ÏÅÖ×ÕãÐá Ç ÒÍËÒÊÎ
ÇÓÉÓÎ ÔÕÍ 65C - ¶ØÝÏÅ
6
ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ ARISTON Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
ÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ
Ï
Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó áåç ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè
Âîäà â Âàøåì äîìå
Æåñòêîñòü âîäû êîëåáëåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ìåñòíîñòè. Æåñòêàÿ âîäà îñòàâëÿåò áåëûå ïÿòíà íà ïîñóäå. Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ
ìàøèíà îñíàùåíà ñèñòåìîé ñìÿã÷åíèÿ âîäû, â êîòîðîé èñïîëüçóåòñÿ ñïåöèàëüíàÿ ðåãåíåðèðóþùàÿ ñîëü è áëàãîäàðÿ êîòîðîé
âîäà îñâîáîæäàåòñÿ îò èçâåñòêîâîãî âåùåñòâà.
Çàãðóçêà ðåãåíåðèðóþùåé
Êîãäà òðåáóåòñÿ äîáàâèòü
+, â çàâèñèìîñòè îò
ñîëè.
×òîáû èçáåæàòü
ðåãåíåðèðóþùóþ ñîëü
æåñòêîñòè ïîäàâàåìîé âîäû.
Èñïîëüçóéòå òîëüêî ñïåöèàëüíóþ
îáðàçîâàíèÿ
Ðåêîìåíäóåòñÿ âûïîëíÿòü
Åìêîñòü äëÿ
ðåãåíåðèðóþùóþ ñîëü,
ðæàâ÷èíû,
ðåãóëèðîâêó â ñîîòâåòñòâèè ñ
ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè
ïðåäíàçíà÷åííóþ äëÿ
ðåêîìåíäóåì
òàáëèöåé, ñîäåðæàùåé äàííûå î
çàïîëíÿåòñÿ, êîãäà íà÷èíàåò
ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí.
çàñûïàòü ñîëü ïåðåä
æåñòêîñòè âîäû.
ìèãàòü èíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ
Åìêîñòü äëÿ ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè
íà÷àëîì öèêëà
ðàñïîëîæåíà ïîä íèæíåé
ñîëè «S». Âàøà ìàøèíà áóäåò
ìîéêè.
¨ÇÓÔÌÐÓÔÞÄÐÆÝ
êîðçèíîé, è ÷òîáû åå çàïîëíèòü,
íàïîìèíàòü âàì îá ýòîì íà
íåîáõîäèìî âûïîëíèòü ñëåäóþùèå
ïðîòÿæåíèè òðåõ
G+ I+ ÎÎÐÍÞÍ ±ÐÍÐÈ
²ÂÓ×ÐÆ
³ÂÎÐÒ
äåéñòâèÿ:
ïîñëåäîâàòåëüíûõ öèêëîâ
ÇÏÊÇ
ÓÐÍÊ
ÇÅÕÍáØ
1. Âûíüòå íèæíþþ êîðçèíó è
ìîéêè.
ÒÇÅÕÍá
ÅØÊÌÍ
Êá
îòêðóòèòå êîëïà÷îê ñ åìêîñòè
ÔÐÒÂ
ØÊÌÍÝ
äëÿ ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè.
Ðåãóëèðîâêà ðàñõîäà ñîëè.
ÌÅ
2. Âû çàãðóæàåòå ñîëü âïåðâûå?
Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà
Ïðè ïåðâîì çàïîëíåíèè
óñòðîåíà òàêèì îáðàçîì, ÷òî
åìêîñòè çàëåéòå â íåå âîäó
ðåãóëèðîâêà ðàñõîäà
(ïðè ïîñëåäóþùèõ çàãðóçêàõ
ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè çàâèñèò îò
ýòîãî áîëüøå äåëàòü íå íàäî).
æåñòêîñòè âîäû. Ýòà ðåãóëèðîâêà
3. Âñòàâüòå ïðèëàãàåìóþ ê
ïîçâîëÿåò äîáèâàòüñÿ
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå
0('
îïòèìàëüíîãî ðàñõîäà ñîëè,
âîðîíêó â îòâåðñòèå åìêîñòè
ïîääåðæèâàÿ åãî íà ìèíèìàëüíî
è çàñûïüòå â åìêîñòü
íåîáõîäèìîì óðîâíå.
! ! !
ïðèáëèçèòåëüíî 2 êã ñîëè. Âî
âðåìÿ çàãðóçêè èç ñîñóäà ìîæåò
Äëÿ ðåãóëèðîâêè ðàñõîäà
ïðîëèòüñÿ íåáîëüøîå
ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè ïîñòóïàéòå
êîëè÷åñòâî âîäû.
ñëåäóþùèì îáðàçîì:
Âàì íå èçâåñòíà
4. Ïîñëå çàãðóçêè ñîëè îñòîðîæíî
1. Îòêðóòèòå êîëïà÷îê ñ
ñòåïåíü æåñòêîñòè
çàâèíòèòå êîëïà÷îê.
åìêîñòè äëÿ ðåãåíåðèðóþùåé
âîäû â Âàøåì
ñîëè
äîìå? Âû ìîæåòå
2. Íà åìêîñòè åñòü êîëüöî ñî
óçíàòü åå ó
ñòðåëêîé (ñì. ðèñóíîê); â
ïðåäïðèÿòèÿ,
ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè
ñíàáæàþùåãî
èçìåíåíèÿ ðåãóëèðîâêè
ïèòüåâîé âîäîé Âàø
ðàñõîäà ðåãåíåðèðóþùåé
ðåãèîí.
ñîëè, ïîâåðíèòå êîëüöî
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè îò
ïîëîæåíèÿ - ê ïîëîæåíèþ
Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè
Ðåêîìåíäàöèè è ñîâåòû
Ïðàâèëüíîå èñïîëüçîâàíèå ýëåêòðîáûòîâûõ
ïðèáîðîâ ñïîñîáñòâóåò ýêîíîìèè ðàñõîäà âîäû
Êàê ñîõðàíèòü ïîñóäó â õîðîøåì
è ýëåêòðîýíåðãèè, à òàêæå îõðàíå îêðóæàþùåé
ñîñòîÿíèè
ñðåäû
■ Ïî÷òè âñå âèäû ñåðåáðÿíîé
Ïîëíàÿ çàãðóçêà
ïîñóäû ìîæíî ìûòü â
Âàæíî èñïîëüçîâàòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó ïðè ïîëíîé
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.
çàãðóçêå, ÷òîáû ðàñõîäû áûëè îïòèìàëüíûìè; âî
Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿþò: ñòàðàÿ
èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ âî âðåìÿ îæèäàíèÿ ïîëíîé
ñåðåáðÿíàÿ ïîñóäà è
çàãðóçêè ìàøèíû íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ è íàëåòîâ ìîæíî
ñåðåáðÿíàÿ ïîñóäà ñ
óêðàøåíèÿìè èç îêèñëÿþùåãîñÿ
ïðèìåíÿòü öèêë çàìà÷èâàíèÿ.
âåùåñòâà. Ãîðÿ÷àÿ âîäà ìîæåò
ïîâðåäèòü ðó÷êè ñòàðîé
Íåïîëíàÿ çàãðóçêà
äðóãèìè ìåòàëëàìè âî
ñåðåáðÿíîé ïîñóäû è
Ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî ïðè íåîáõîäèìîñòè âàøà
èçáåæàíèå ïîÿâëåíèÿ ïÿòåí è
óíè÷òîæèòü äåêîðàòèâíûå
ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ìîæåò îñóùåñòâëÿòü ìîéêó òàêæå
ïîòåìíåíèÿ.
óêðàøåíèÿ íà ñåðåáðÿíîé
â ðåæèìå íåïîëíîé çàãðóçêè (â âåðõíåé èëè â íèæíåé
ïîñóäå ñ óêðàøåíèÿìè èç
■ Ñåðåáðÿíûå òàðåëêè è áëþäà
êîðçèíàõ). Ïåðåä âûáîðîì êàêîãî-ëèáî öèêëà ìîéêè
îêèñëÿþùåãîñÿ âåùåñòâà.
íåîáõîäèìî ìûòü ñðàçó ïîñëå
íàæìèòå êíîïêó Q. Íå çàáóäüòå, ÷òî íåîáõîäèìî çàãðóçèòü
Íèêîãäà íå ïîìåùàéòå
åäû, îñîáåííî åñëè îíè áûëè â
ïîëîâèíó äîçû ìîþùåãî ñðåäñòâà.
ñåðåáðÿíóþ ïîñóäó âìåñòå ñ
êîíòàêòå ñ òàêèìè ïðîäóêòàìè
êàê ñîëü, ÿéöà, ìàñëèíû,
Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà
Âàæíî ïðàâèëüíî âûáðàòü ïðîãðàììó ìîéêè.
ãîð÷èöà, óêñóñ, ôðóêòîâûå ñîêè
íå òîëüêî äàåò Âàì
Âûáèðàéòå ïðîãðàììó ìîéêè â çàâèñèìîñòè îò òèïà
è îòâàðíûå ôðóêòû.
âîçìîæíîñòü ñýêîíîìèòü
çàãðóçêè. Âûáîð ïðîãðàììû ìîéêè çàâèñèò îò òèïà ïîñóäû
âðåìÿ è ñèëû, íî è
è îò ñòåïåíè åå çàãðÿçíåííîñòè. Ïðåæäå ÷åì ñäåëàòü
■ Äëÿ ìûòüÿ äåëèêàòíîé ïîñóäû
äåçèíôèöèðóåò Âàøó ïîñóäó
âûáîð ïðîãðàììû, âíèìàòåëüíî èçó÷èòå òàáëèöó
èñïîëüçóéòå îñîáóþ
ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå.
ïðîãðàìì ìîéêè íà ñòð. 6.
ïðîãðàììó ìîéêè.
ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ ARISTON Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè 7
7
ÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ
Ï
Ìîíòàæ è ïåðååçä
Âàì äîñòàâèëè ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó
Ïðè ïîêóïêå èëè â ñëó÷àå ïåðååçäà â íîâûé äîì ïðàâèëüíî âûïîëíåííûé ìîíòàæ âàøåé ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíû ÿâëÿåòñÿ ãàðàíòèåé åå èñïðàâíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ.
Âûáåðèòå ìåñòî äëÿ
ïðèëàãàþùåãîñÿ ê ìàøèíå.
óñòàíîâêè ïîñóäîìîå÷íîé
Íå èñïîëüçóéòå äðóãèå
ìàøèíû. Çàäíÿÿ èëè áîêîâûå
øëàíãè.  ñëó÷àå çàìåíû
ïàíåëè ìàøèíû ìîãóò
øëàíãà èñïîëüçóéòå òîëüêî
ïðèìûêàòü ê ìåáåëè èëè ê
îðèãèíàëüíûå çàïàñíûå
ñòåíå. Ïîñóäîìîå÷íàÿ
÷àñòè.
ìàøèíà îñíàùåíà øëàíãàìè
Ïëîòíî ïðèâèíòèòå øëàíã
äëÿ ïîäà÷è è ñëèâà âîäû,
ïîäà÷è âîäû ê êðàíó õîëîäíîé
êîòîðûå ìîãóò áûòü
âîäû ñ ðåçüáîâûì
íàïðàâëåíû êàê â ïðàâóþ, òàê
îòâåðñòèåì ¾ ãàç. Åñëè
è â ëåâóþ ñòîðîíû, ÷òî
âîäîïðîâîäíûé øëàíã íîâûé
ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü
èëè åñëè îí äîëãîå âðåìÿ íå
ìàøèíó â îïòèìàëüíîì
èñïîëüçîâàëñÿ, ïåðåä
ïîëîæåíèè.
ïîäêëþ÷åíèåì ïðîãîíèòå ïî
øëàíãó âîäó äî òåõ ïîð, ïîêà
×ðåçâû÷àéíî âàæíî
Ïîäêëþ÷åíèå ê
Íèâåëèðîâêà.
îíà íå ñòàíåò ÷èñòîé è
ðåãóëÿðíî êîíòðîëèðîâàòü
ýëåêòðîñåòè.
Ïîñëå óñòàíîâêè ìàøèíû
ïðîçðà÷íîé. Åñëè íå
ýòîò øëàíã, è åñëè îí
Ïðåæäå âñåãî íåîáõîäèìî
îòðåãóëèðóéòå åå îïîðíûå
ñîáëþäàòü ýòó ìåðó
ïîêðàñíåë, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî
ïðîâåðèòü, ÷òîáû çíà÷åíèÿ
íîæêè, çàâèí÷èâàÿ èëè
ïðåäîñòîðîæíîñòè,
åãî íóæíî çàìåíèòü êàê
íàïðÿæåíèÿ è ÷àñòîòû
îòâèí÷èâàÿ èõ, äëÿ ðåãóëÿöèè
ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü, ÷òî
ìîæíî ðàíüøå. Äëÿ çàìåíû
ýëåêòðîñåòè ñîîòâåòñòâîâàëè
âûñîòû è ãîðèçîíòàëüíîñòè
îòâåðñòèå ïîäà÷è âîäû
øëàíãà îáðàùàéòåñü â
çíà÷åíèÿì, óêàçàííûì íà
ìàøèíû. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû
çàñîðèòñÿ, ÷òî ìîæåò
óïîëíîìî÷åííûé öåíòð
ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå,
ïîãðåøíîñòü íèâåëèðîâêè íå
ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.
ðàñïîëîæåííîé íà ïàíåëè
ïðåâûøàëà 2 ãðàäóñà.
âàøåé ïîñóäîìîå÷íîé
äâåðöû èç íåðæàâåþùåé
Ïðàâèëüíàÿ íèâåëèðîâêà
ìàøèíû.
Ïîäñîåäèíåíèå
ñòàëè ìàøèíû, è ÷òîáû
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû
ñëèâíîãî øëàíãà.
ýëåêòðîïðîâîäêà, ê êîòîðîé
îáåñïå÷èò åå èñïðàâíîå
Ïîäñîåäèíåíèå ãîðÿ÷åé
Ïîäñîåäèíèòå ñëèâíîé
ïîäñîåäèíÿåòñÿ ìàøèíà,
ôóíêöèîíèðîâàíèå.
âîäû.
øëàíã ê êàíàëèçàöèîííîìó
áûëà ðàñ÷èòàíà íà
 ìàøèíó ìîæåò ïîäàâàòüñÿ
òðóáîïðîâîäó ñ
ìàêñèìàëüíûé òîê, óêàçàííûé
Ðåãóëÿöèÿ çàäíèõ íîæåê
ãîðÿ÷àÿ âîäà èç ñåòè (åñëè â
ìèíèìàëüíûì äèàìåòðîì 4
íà ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå.
Óñòàíîâèòå ìàøèíó â
âàøåì äîìå öåíòðàëüíîå
ñì èëè ïîìåñòèòå åãî â
ñïåöèàëüíóþ íèøó, çàòåì
îòîïëåíèå ñ îòîïèòåëüíûìè
ðàêîâèíó. Èçáåãàéòå ñèëüíûõ
Çàçåìëåíèå:
îòðåãóëèðóéòå åå ïî âûñîòå
áàòàðåÿìè), òåìïåðàòóðà
çàãèáîâ èëè çàëîìîâ øëàíãà.
îáÿçàòåëüíàÿ çàùèòà.
ïðè ïîìîùè äâóõ âèíòîâ,
êîòîðîé íå äîëæíà
Øëàíã ìîæåò áûòü óäîáíî
Òîëüêî íà äàííîì ýòàïå
ðàñïîëîæåííûõ â ïåðåäíåé
ïðåâûøàòü 60°C.
ðàçìåùåí ïðè ïîìîùè
ìîæíî âîòêíóòü âèëêó ìàøèíû
íèæíåé ÷àñòè ìàøèíû.
 ýòîì ñëó÷àå
ïðèëàãàþùåãîñÿ
â ðîçåòêó ýëåêòðîñåòè,
Ïîâåðíèòå îòâåðòêîé ïî
ïðîäîëæèòåëüíîñòü ìîéêè
ñïåöèàëüíîãî ïëàñòèêîâîãî
îñíàùåííóþ íàäåæíûì
÷àñîâîé ñòðåëêå âèíòû äëÿ
ñîêðàòèòüñÿ ïðèìåðíî íà 15
êîëåíà (ñì. ðèñóíîê). Îòðåçîê
çàçåìëåíèåì (çàçåìëåíèå
ïîäúåìà ìàøèíû è ïðîòèâ
ìèí., îäíàêî ýôôåêòèâíîñòü
øëàíãà, ïîìå÷åííûé áóêâîé
ýëåêòðîñåòè îáåñïå÷èâàåòñÿ
÷àñîâîé ñòðåëêè äëÿ åå
ñëåãêà ñíèçèòñÿ.
À, äîëæåí ðàñïîëàãàòüñÿ íà
çàùèòíûì óñòðîéñòâîì,
îïóñêàíèÿ.
Íåîáõîäèìî ïîäñîåäèíèòü
âûñîòå îò 40 äî 100 ñì îò
ïðåäóñìîòðåííûì ïî
Ïîäñîåäèíåíèå
ìàøèíó ê êðàíó ãîðÿ÷åé âîäû
ïîëà.
íîðìàòèâàì. Ïðîâåðüòå,
õîëîäíîé âîäû.
â òîì æå ïîðÿäêå, ÷òî è øëàíã
Øëàíã íå äîëæåí áûòü
÷òîáû ýëåêòðîïðîâîäêà â
Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà
õîëîäíîé âîäû.
ïîãðóæåí â âîäó.
âàøåì äîìå áûëà îñíàùåíà
äîëæíà áûòü ïîäñîåäèíåíà ê
ýòèì óñòðîéñòâîì).
âîäîïðîâîäó òîëüêî ïðè
Çàùèòà ïðîòèâ
A
ïîìîùè øëàíãà,
çàòîïëåíèÿ
Êàáåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ
Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ
Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå
Åñëè ýëåêòðè÷åñêàÿ
ìàøèíà îñíàùåíà ñèñòåìîé,
êàáåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ
ðîçåòêà, ê êîòîðîé
ïðåðûâàþùåé ïîäà÷ó âîäû â
ìàøèíû.  ñëó÷àå åãî
ïîäñîåäèíÿåòñÿ
ñëó÷àå óòå÷åê âíóòðè
ïîâðåæäåíèÿ ðåêîìåíäóåì
ìàøèíà, íåñîâìåñòèìà
ìàøèíû. Êðîìå òîãî ìàøèíà
îáðàòèòüñÿ â
ñ âèëêîé ìàøèíû,
îñíàùåíà øëàíãîì ïîäà÷è
óïîëíîìî÷åííûé öåíòð
çàìåíèòå âèëêó íà
âîäû, ðàñ÷èòàííûì íà î÷åíü
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
âèëêó ïîäõîäÿùåãî
âûñîêîå äàâëåíèå, è êîòîðûé
äëÿ åãî çàìåíû.
òèïà. Íå èñïîëüçóéòå
â ñëó÷àå åãî ðàçðûâà
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
ïåðåõîäíèêè èëè
îêðàøèâàåòñÿ â êðàñíûé
òðîéíèêè, òàê êàê îíè
Øòåïñåëüíàÿ âèëêà ïîñóäîìîå÷îé
öâåò. Çàùèòà îò çàòîïëåíèÿ
ìîãóò âûçâàòü
ãàðàíòèðîâàíà âòîðûì
ìàøèíû äîëæíà áûòü âñåãäà
ïåðåãðåâ èëè
äîñòóïíîé äëÿ áåçîïàñíîãî
âíåøíèì ïðîçðà÷íûì
ïåðåãîðàíèå.
âûïîëíåíèÿ òàêèõ îïåðàöèé êàê
øëàíãîì, â êîòîðûé çàêëþ÷åí
øëàíã ïîäà÷è âîäû.
òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå.
8
ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ ARISTON Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
ÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ
Íåèñïðàâíîñòè è èõ óñòðàíåíèå
Ï
Åñëè ó Âàñ âîçíèêëè êàêèå-òî ïðîáëåìû, çàãëÿíèòå â ýòîò ðàçäåë.
Ìîæåò ñëó÷èòüñÿ òàê, ÷òî ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà íå ðàáîòàåò èëè ðàáîòàåò ïëîõî. Ïðåæäå ÷åì
âûçûâàòü ìàñòåðà, ïîñìîòðèòå â ýòîì ðàçäåëå, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü.
Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà íå
■
ïðàâèëüíî ëè
îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí,
÷åðåç îäíó ìèíóòó ÂÍÎÂÜ
çàïóñêàåòñÿ.
îòðåãóëèðîâàíà äîçèðîâêà
ïîäîæäèòå ïðèìåðíî 20 ñåêóíä,
ÂÊËÞ×ÈÒÅ ïîñóäîìîå÷íóþ
■
îòêðûò ëè âîäîïðîâîäíûé
îïîëàñêèâàòåëÿ?
ïîñëå ÷åãî âíîâü âêëþ÷èòå
ìàøèíó. Åñëè ñèãíàëèçàöèÿ íå
êðàí?
ìàøèíó.
ãàñèòñÿ, ïðåæäå âñåãî ïåðåêðîéòå
■
õîðîøî ëè âîäîïðîâîäíûé
Ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ â
Âíîâü âûáåðèòå íóæíûé âàì öèêë
êðàí ïîäà÷è âîäû âî èçáåæàíèå
êðàí ïðèñîåäèíåí ê øëàíãó?
ðàáîòå ïîñóäîìîå÷íîé
ìîéêè ñîãëàñíî èíñòðóêöèÿì,
åå óòå÷êè, çàòåì îòêëþ÷èòå
ïðèâåäåííûì â ïàðàãðàôå
■
ïîäàåòñÿ ëè âîäà ê äîìó?
ìàøèíû.
ìàøèíó îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ è
«Âûáîð ïðîãðàììû ìîéêè», ïîñëå
■
äîñòàòî÷åí ëè íàïîð âîäû?
Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà
âûçîâèòå òåõíèêà.
÷åãî ìàøèíà íà÷íåò âûïîëíåíèå
■
íå ïåðåæàò ëè çàëèâíîé
îáîðóäîâàíà ñèñòåìîé çàùèòû,
öèêëà.
øëàíã?
êîòîðàÿ ñïîñîáíà îïðåäåëÿòü
Âû âñå ïðîâåðèëè, íî Âàøà
■
íå çàñîðåí ëè ôèëüòð
àíîìàëèè â ðàáîòå ìàøèíû.
ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ïî-
ïîäà÷è âîäû?
 ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ
Ñèãíàëèçàöèÿ çàñîðåíû
ïðåæíåìó íå ðàáîòàåò, è
■
õîðîøî ëè çàêðûòà äâåðöà?
íåèñïðàâíîñòåé íà äèñïëåå
ôèëüòðû
îáíàðóæåííàÿ Âàìè
Ïîñóäà íåäîñòàòî÷íî ÷èñòàÿ.
íà÷íóò áûñòðî ìèãàòü îäèí èëè
Åñëè ìàøèíà çàáëîêèðîâàíà, è
íåèñïðàâíîñòü íå èñ÷åçàåò?
■ çàãðóæåíî ëè ìîþùåå
íåñêîëüêî èíäèêàòîðîâ M.
÷àñòî ìèãàþò èíäèêàòîðû
Ïîçâîíèòå â áëèæàéøèé Öåíòð
ñðåäñòâî â äîñòàòî÷íîì
ïðîãðàìì 4 è 6 (ìîéêà eco è
òåõîáñëóæèâàíèÿ è ñîîáùèòå èì
êîëè÷åñòâå?
Ñèãíàëèçàöèÿ
ìîéêà õðóñòàëüíîé ïîñóäû), ýòî
ñëåäóþùåå:
■ ïðàâèëüíî ëè âûáðàíà
çíà÷èò, ÷òî ôèëüòð ìàøèíû
âîäîïðîâîäíûé êðàí çàêðûò
òèï íåèñïðàâíîñòè
çàñîðåí êðóïíûìè ïèùåâûìè
ïðîãðàììà ìîéêè?
Åñëè Âû çàáûëè îòêðûòü
ñèìâîë èëè íîìåð ìîäåëè
îòõîäàìè. Âûêëþ÷èòå ìàøèíó,
■ ÷èñòû ëè ôèëüòð è
âîäîïðîâîäíûé êðàí, Âàøà
(Mod....) è íîìåð ñåðèè (S/N ....),
òùàòåëüíî ïðî÷èñòèòå ôèëüòð è
ìèêðîôèëüòð?
ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ñîîáùèò
ïðèâåäåííûå íà ôèðìåííîì
ïîñëå åãî óñòàíîâêè â ñâîå ãíåçäî,
■ íå çàñîðåíû ëè îòâåðñòèÿ
Âàì îá ýòîì â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ
ùèòêå, ïðèêðåïëåííîì ê áîêîâîé
êàê ïîêàçàíî íà ñòð.10, âíîâü
îðîñèòåëÿ?
ìèíóò êîðîòêèìè çâóêîâûìè
÷àñòè âíóòðåííåé ïîâåðõíîñòè
âêëþ÷èòå ìàøèíó. Âíîâü
Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà íå
ñèãíàëàìè. Îòêðîéòå êðàí ïîäà÷è
âûáåðèòå öèêë ìîéêè, ïîñëå ÷åãî
äâåðöû.
ñëèâàåò âîäó.
âîäû, è ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò
ìàøèíà íà÷íåò âûïîëíåíèå
ìàøèíà íà÷íåò âûïîëíåíèå
■
Íå ïåðåæàò ëè øëàíã äëÿ
âûáðàííîãî öèêëà.
öèêëà. Åñëè â ìîìåíò
ñëèâà âîäû?
ñèãíàëèçàöèè âàñ íåò íà ìåñòå,
Íèêîãäà íå ïðèáåãàéòå ê
Íà ïîñóäå îñòàåòñÿ
Ñèãíàëèçàöèÿ
ìàøèíà îñòàíîâèòñÿ, è
óñëóãàì ìàñòåðîâ, íå
èçâåñòêîâàÿ íàêèïü èëè
íåèñïðàâíîñòè
èíäèêàòîðû 5 è 6 (áûñòðàÿ ìîéêà
èìåþùèõ ïðàâà
áåëûé íàëåò
ýëåêòðîêëàïàíà ïîäà÷è
è ìîéêà õðóñòàëüíîé ïîñóäû)
ðåìîíòèðîâàòü ýòè
■
õîðîøî ëè çàêðûò êîëïà÷îê
âîäû.
íà÷íóò ÷àñòî ìèãàòü. Âûêëþ÷èòå
ìàøèíû, è íå
åìêîñòè äëÿ
Åñëè èíäèêàòîð 5(Áûñòðàÿ ìîéêà)
ìàøèíó ñ ïîìîùüþ êíîïêè On-Off,
ðàçðåøàéòå
ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè?
÷àñòî ìèãàåò, ÂÛÊËÞ×ÈÒÅ È
óñòàíàâëèâàòü íà Âàøó
ìàøèíó çàï÷àñòè îò
äðóãèõ ìàøèí.
Áåçîïàñíîñòü â Âàøåì äîìå
Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà âûïîëíåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ ñàìûìè ñòðîãèìè ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàìè
áåçîïàñíîñòè. Ýòè íîðìû çàùèùàþò Âàñ è Âàøó ñåìüþ. Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå ïðåäóïðåæäåíèÿ,
ñîäåðæàùèåñÿ â íàñòîÿùåé áðîøþðå, ïîñêîëüêó ýòî âàæíûå óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ìîíòàæà,
ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèÿ. Îçíàêîìëåíèå ñ äàííûìè ïðåäóïðåæäåíèÿìè ïîçâîëèò Âàì èçáåæàòü
íåïðèÿòíûõ ñþðïðèçîâ.
1. Îñòîðîæíî óäàëèòå
ïîäâåðãàòüñÿ îïàñíîìó
ìàøèíó.
íàõîäèòå ðåøåíèÿ, òî
óïàêîâêó.
ñäàâëèâàíèþ.
10.  ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè
ñâÿæèòåñü ñ Öåíòðîì
2. Ïîñëå ñíÿòèÿ óïàêîâêè
5.  ñëó÷àå ïëîõîé ðàáîòû
çàêðîéòå âîäîïðîâîäíûé
òåõíè÷åñêîãî
ïðîâåðüòå, íå ïîâðåæäåíà
ìàøèíû èëè âî âðåìÿ
êðàí è âûíüòå âèëêó èç
îáñëóæèâàíèÿ.
ëè ìàøèíà. Åñëè èìåþòñÿ
ïðîâåäåíèÿ òåõíè÷åñêîãî
ñòåííîé ðîçåòêè. Çàòåì
11. Ïåðåä óòèëèçàöèåé ìàøèíû
ñîìíåíèÿ - îáðàòèòåñü çà
îáñëóæèâàíèÿ îòñîåäèíèòå
ïîïðîáóéòå íàéòè
íåîáõîäèìî îòðåçàòü
ïîìîùüþ ê
ìàøèíó îò ýëåêòðîñåòè
îáúÿñíåíèå íåèñïðàâíîñòè
êàáåëü ïîäà÷è ïèòàíèÿ è
êâàëèôèöèðîâàííîìó
(âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè!).
â ãëàâå Íåèñïðàâíîñòè è èõ
ñíÿòü çàùåëêó äâåðöû.
ïåðñîíàëó.
6. Íå ñëåäóåò äîïóñêàòü äåòåé
óñòðàíåíèå, è åñëè Âû íå
3. Ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíîé
ê ìîþùèì ñðåäñòâàì è ê
äîëæíû ïîëüçîâàòüñÿ
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå,
òîëüêî âçðîñëûå è
êîãäà îíà îòêðûòà.
èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ìûòüÿ
7. Ìàøèíó íèêîãäà íå ñëåäóåò
Äëÿ ðåìîíòíûõ ðàáîò òðåáóéòå òîëüêî
ïîñóäû, èñïîëüçóåìîé â
óñòàíàâëèâàòü íà îòêðûòîì
êâàëèôèöèðîâàííîãî ñïåöèàëèñòà,
äîìàøíåì õîçÿéñòâå. Íå
âîçäóõå, äàæå ïîä íàâåñîì,
îáëàäàþùåãî òàêèì ïðàâîì, è òîëüêî
çàïàñíûå ÷àñòè Ariston!
ïðèêàñàéòåñü ê ìàøèíå
è î÷åíü îïàñíî îñòàâëÿòü
áîñûìè íîãàìè èëè
åå â ìåñòàõ, ãäå îíà ìîæåò
ìîêðûìè ðóêàìè è íîãàìè.
ïîäâåðãíóòüñÿ âîçäåéñòâèþ
4. Íå ðåêîìåíäóåòñÿ
äîæäåé è ãðîç.
èñïîëüçîâàòü óäëèíèòåëè
8. Íå äîòðàãèâàéòåñü äî
èëè ïåðåõîäíèêè. Åñëè
íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà
êàáåëü ïîäà÷è
âî âðåìÿ è
ýëåêòðè÷åñêîãî ïèòàíèÿ íå
íåïîñðåäñòâåííî ïîñëå
äîñòàòî÷íî äëèííûé,
öèêëà ìîéêè ïîñóäû.
çàìåíèòå åãî êàáåëåì
9. Íå îïèðàéòåñü è íå
íóæíîé äëèíû. Ïîìíèòå,
ñàäèòåñü íà îòêðûòóþ
÷òî êàáåëü ïîäà÷è ïèòàíèÿ
äâåðöó: Âû ìîæåòå
íå äîëæåí ïåðåãèáàòüñÿ è
îïðîêèíóòü ïîñóäîìîå÷íóþ
ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ ARISTON Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè 9
9
ÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ
Ï
Óõîä çà ìàøèíîé è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
Ñïåöèàëüíàÿ ÷èñòêà è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
Ðåãóëÿðíî, îäèí ðàç â ìåñÿö,
Óçåë ôèëüòðà
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.
âûïîëíÿéòå òåõíè÷åñêîå
Äëÿ äîñòèæåíèÿ âñåãäà õîðîøèõ
Äëÿ÷èñòêè óçëà ôèëüòðà
îáñëóæèâàíèå ôèëüòðóþùåé
ðåçóëüòàòîâ ìîéêè íåîáõîäèìî
ïîëüçóéòåñü íå ìåòàëëè÷åñêîé
ãðóïïû è ëîïàñòåé ñ
ïðî÷èùàòü óçåë ôèëüòðà;
ùåòî÷êîé.
ôîðñóíêàìè.
áëàãîäàðÿ ôèëüòðó âîäà äëÿ
Çàòåì ñîåäèíèòå òðè ýëåìåíòà,
ìûòüÿ î÷èùàåòñÿ îò îñòàòêîâ
êàê ïîêàçàíî íà ïðèâîäèìûõ
ïèùè è âîçâðàùàåòñÿ â
ðèñóíêàõ, è ñíîâà óñòàíîâèòå â
×èñòêà ëîïàñòåé ñ
çàìêíóòûé öèðêóëèðóþùèé
ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó óçåë
ôîðñóíêàìè.
ïîòîê ïðåêðàñíî
ôèëüòðà â ïðåäíàçíà÷åííîå
Îñòàòêè ïèùè ìîãóò
ïðîôèëüòðîâàííîé. Ïîýòîìó
äëÿ íåãî ìåñòî, íàæèìàÿ íà íåãî
íàëèïíóòü íà âðàùàþùèåñÿ
ïîñëå êàæäîé ìîéêè íåîáõîäèìî
ñâåðõó âíèç.
ëîïàñòè ìàøèíû, çàñîðÿÿ
óäàëÿòü áîëåå êðóïíûå îñòàòêè,
Íåëüçÿ ïîëüçîâàòüñÿ
ôîðñóíêè ïîäà÷è âîäû.
çàäåðæàííûå ñòàêàíîì «Ñ» è
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíîé áåç
Âðåìÿ îò âðåìåíè
ïîëóêðóãëûì ôèëüòðîì «A»,
ôèëüòðîâ. Íåïðàâèëüíàÿ
ïðîâåðÿéòå ëîïàñòè è ïðè
îïîëàñêèâàÿ èõ ïîä ñòðóåé âîäû
óñòàíîâêà ôèëüòðîâ ìîæåò
íåîáõîäèìîñòè ïðî÷èùàéòå
èç-ïîä êðàíà; ÷òîáû âûíóòü óçåë
ïðèâåñòè ê óõóäøåíèþ êà÷åñòâà
èõ (ñì. ïóíêòû F è I ðàçäåëà
ôèëüòðà, ïîòÿíèòå çà ðó÷êó
ìûòüÿ ïîñóäû è ê ïîâðåæäåíèþ
«Êàê óñòðîåíà
ñòàêàíà ââåðõ. Ïî êðàéíåé ìåðå,
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.
ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà»).
îäèí ðàç â ìåñÿö íåîáõîäèìî
òùàòåëüíî ÷èñòèòü âåñü óçåë
1
ôèëüòðà, ñîñòîÿùèé èç
ïîëóêðóãëîãî ôèëüòðà «A»,
B
2
A
ñòàêàíà «Ñ» è öèëèíäðè÷åñêîãî
ôèëüòðà «Â». ×òîáû âûíóòü
ôèëüòð «B», ïîâåðíèòå åãî
C
Êàê ñîäåðæàòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó
â õîðîøåì ñîñòîÿíèè
Ñîáëþäåíèå íåêîòîðûõ ïðàâèë ïî óõîäó îáåñïå÷èò ïðàâèëüíîå è íàäåæíîå ôóíêèöèîíèðîâàíèå Âàøåé
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.
Ïîñëå êàæäîé ìîéêè.
ñìî÷åííóþ â âîäå ñ äîáàâëåíèåì
Óïëîòíèòåëè
ïèùè â óïëîòíèòåëÿõ. Äîñòàòî÷íî
Ïîñëå êàæäîé ìîéêè çàêðûâàéòå
íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà áåëîãî
Îäíîé èç ïðè÷èí ïîÿâëåíèÿ
î÷èùàòü èõ âðåìÿ îò âðåìåíè
âîäîïðîâîäíûé êðàí è îñòàâëÿéòå
óêñóñà èëè ñïåöèàëüíîãî
óñòîé÷èâîãî çàïàõà âíóòðè
âëàæíîé ãóáêîé.
äâåðöó ìàøèíû â ïðèîòêðûòîì
ñðåäñòâà äëÿ óõîäà çà
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû
ñîñòîÿíèè, ÷òîáû íå çàñòàèâàëèñü
ïîñóäîìîå÷íûìè ìàøèíàìè.
ÿâëÿåòñÿ çàñòðåâàíèå îñòàòêîâ
âëàãà è íåïðèÿòíûå çàïàõè.
Âû óåçæàåòå â îòïóñê?
Ïåðåä îòúåçäîì â îòïóñê
Âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè.
ðåêîìåíäóåòñÿ âûïîëíèòü
Ïåðåä òåì êàê ïðîèçâîäèòü
ñëåäóþùåå:
êàêóþ-ëèáî ÷èñòêó èëè óõîä çà
ïðîèçâåäèòå îäèí öèêë
ìàøèíîé, âñåãäà âûíèìàéòå
ìîéêè áåç ïîñóäû
øòåïñåëüíóþ âèëêó èç ñåòåâîé
çàêðîéòå âîäîïðîâîäíûé
ðîçåòêè: òîãäà âàì íå ãðîçèò
êðàí
íèêàêàÿ îïàñíîñòü.
îñòàâüòå äâåðöó ïðèîòêðûòîé
Òàêèì îáðàçîì ñðîê ñëóæáû
Íå ïðèìåíÿéòå íèêàêèõ
ïðîêëàäîê óäëèíèòñÿ, à âíóòðè
ðàñòâîðèòåëåé èëè àáðàçèâíûõ
ìàøèíû íå îáðàçóþòñÿ
ñðåäñòâ!
íåïðèÿòíûå çàïàõè.
×òîáû âûìûòü ïîñóäîìîå÷íóþ
ìàøèíó ñíàðóæè èëè î÷èñòèòü åå
 ñëó÷àå ïåðååçäà
ðåçèíîâûå ÷àñòè, íå ïðèáåãàéòå
Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå ìàøèíû
ê èñïîëüçîâàíèþ ðàñòâîðèòåëåé
ñòàðàéòåñü ñîõðàíÿòü ìàøèíó â
Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ýòî íå ìÿñîðóáêà
è àáðàçèâíûõ ìîþùèõ ñðåäñòâ.
âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè. Â
äëÿ îòõîäîâ!
Ïîëüçóéòåñü òîëüêî òðÿïêîé,
ñëó÷àå êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè,
Ïðåæäå ÷åì çàãðóçèòü ïîñóäó, íå çàáóäüòå
ñìî÷åííîé â òåïëîé âîäå, è
ìàøèíà ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíà
î÷èñòèòü åå îò êîñòåé, êîæóðû è äðóãèõ îñòàòêîâ
ìûëîì.
íà çàäíþþ ñòåíêó.
ïèùè. Óäàëèòå èç ñòàêàíîâ è ÷àøåê îñòàòêè
×òîáû èçáåæàòü ïîÿâëåíèÿ ïÿòåí
æèäêîñòè.
íà ñòåíêàõ, èñïîëüçóéòå òðÿïêó,
10
ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ ARISTON Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
Merloni Elettrodomestici
Viale Aristide Merloni 47 - 60044 Fabriano (Italy)
Tel +39 0732 6611
Fax +39 0732 662501
www.merloni.com
P10/2004 - 195046968.00 - Xerox Business Services - DocuTech
