Ariston MBZE 45 NF: инструкция

Ñîäåðæàíèå

Óñòàíîâêà ____________________________________________________ 2-3

Ðàçìåùåíèå è ïîäêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ ................................................. 2

Áàðíîå îòäåëåíèå ...........................................................................................3

Îïèñàíèå îáîðóäîâàíèÿ ______________________________________ 4-5

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ......................................................................................... 4

Îáùèé âèä .......................................................................................................5

Àêñåññóàðû __________________________________________________ 6-8

Õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå ................................................................................. 6

Ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå ................................................................................. 8

Äèñïëåé ____________________________________________________ 9-12

Îïèñàíèå äèñïëåÿ ..........................................................................................9

Èñïîëüçîâàíèå äèñïëåÿ ...............................................................................10

Âêëþ÷åíèå è èñïîëüçîâàíèå ________________________________ 13-18

Âêëþ÷åíèå......................................................................................................13

Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ .................................................................................... 13

Èñïîëüçîâàíèå âñåõ âîçìîæíîñòåé õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ .................14

Èñïîëüçîâàíèå âñåõ âîçìîæíîñòåé ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ ................. 14

Ñèñòåìà «Ever fresh» («Ïîñòîÿííàÿ ñâåæåñòü») ....................................... 16

Îáñëóæèâàíèå è óõîä _______________________________________ 19-20

Îòêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ ..........................................................................19

×èñòêà îáîðóäîâàíèÿ.................................................................................... 19

Óõîä çà îòäåëåíèåì «Ever fresh» ................................................................19

Çàìåíà ëàìïû ...............................................................................................20

Çàìåíà çàïàõîïîãëîùàþùåãî ôèëüòðà ......................................................20

Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè ______________________________ 21

Îñíîâíûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè ................................................................ 21

Óòèëèçàöèÿ ....................................................................................................22

Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû .......................................22

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé _________________________________ 23-24

Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå ______________________________________ 25

MBZE 45 NF BAR

1

Óñòàíîâêà

! Ïðåæäå ÷åì èñïîëüçîâàòü Âàø íîâîé õîëîäèëüíèê, ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëü-

! Ïîñëå óñòàíîâêè äîëæåí áûòü îáåñïå÷åí ñâîáîäíûé äîñòóï ê ïèòàþùåìó

íî ïðî÷èòàéòå ýòî ðóêîâîäñòâî: â íåì ñîäåðæèòñÿ âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî

êàáåëþ îáîðóäîâàíèÿ è ýëåêòðîðîçåòêå.

óñòàíîâêå, ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèþ îáîðóäîâàíèÿ.

! Ïèòàþùèé êàáåëü íå äîëæåí áûòü ïåðåêðó÷åí èëè ïåðåæàò.

! Ñîõðàíèòå ðóêîâîäñòâî äëÿ ïîëó÷åíèÿ íåîáõîäèìûõ ñâåäåíèé ïî îáîðóäî-

! Ïèòàþùèé êàáåëü ñëåäóåò ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü. Åãî çàìåíà äîëæíà ïðîèç-

âàíèþ. Îíî äîëæíî áûòü â êîìïëåêòå ñ õîëîäèëüíèêîì â ñëó÷àå åãî ïðîäàæè/

âîäèòüñÿ ñïåöèàëèñòàìè ñåðâèñíîãî öåíòðà (ñì. Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå).

ïåðåäà÷è èëè ïåðååçäà.

! Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ïîâðåæäåíèå îáîðóäîâà-

íèå â ðåçóëüòàòå íåñîáëþäåíèÿ óêàçàííûõ ìåð áåçîïàñíîñòè.

Ðàçìåùåíèå è ïîäêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ

Ðàçìåùåíèå

Áàðíîå îòäåëåíèå

1. Ðàçìåñòèòå îáîðóäîâàíèå â ñóõîì ïîìåùåíèè ñ õîðîøåé âåíòèëÿöèåé.

2. Íå ïåðåãîðàæèâàéòå çàäíèå âåíòèëÿöèîííûå ðåøåòêè. Êîìïðåññîð è èñ-

Ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü õîä äâåðöû (îòêðûâàíèå/çàêðû-

ïàðèòåëü âûäåëÿþò òåïëî: äëÿ èõ ïðàâèëüíîé ðàáîòû è ýêîíîìíîãî ýíåðãî-

âàíèå) áàðíîãî îòäåëåíèÿ. Íàõîäÿñü ïåðåä îáîðóäîâà-

ïîòðåáëåíèÿ òðåáóåòñÿ õîðîøàÿ âåíòèëÿöèÿ.

íèåì, ïîâîðà÷èâàéòå äâà áîêîâûõ ðû÷àæêà âëåâî, åñëè

3. Îñòàâüòå ðàññòîÿíèå: íå ìåíåå 10 ñì ìåæäó âåðõíåé ÷àñòüþ îáîðóäîâà-

Âû õîòèòå ñäåëàòü áîëåå òóãèì õîä äâåðöû, èëè âïðà-

íèÿ è íàâåñíîé ìåáåëüþ; íå ìåíåå 5 ñì ìåæäó áîêîâûìè ñòîðîíàìè õîëî-

âî, ÷òîáû îñëàáèòü åãî.

äèëüíèêà è ìåáåëüþ / ñòåíàìè.

! Äâå êðåïåæíûå ñêîáû ñëåäóåò îòðåãóëèðîâàòü íà òîò

4. Óáåäèòåñü, ÷òî õîëîäèëüíèê íàõîäèòñÿ íà äîñòàòî÷íîì ðàññòîÿíèè îò ëþ-

æå óðîâåíü æåñòêîñòè. Ïîâåðíèòå êàæäûé ðû÷àæîê

áûõ èñòî÷íèêîâ òåïëà (ïðÿìîé ñîëíå÷íûé ñâåò, ýëåêòðîïå÷è/îáîãðåâàòåëè

ñòîëüêî æå ðàç è â òîì æå íàïðàâëåíèè.

è ò.ï.).

Âûðàâíèâàíèå

1. Óñòàíîâèòå õîëîäèëüíèê íà ðîâíîì è íåäåôîðìèðóåìîì ïîëó.

2. Åñëè ïîë íå ñîâñåì ãîðèçîíòàëüíûé, âûðîâíÿéòå õîëîäèëüíèê, âêðó÷èâàÿ

èëè âûêðó÷èâàÿ åãî ïåðåäíèå íîæêè.

Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè

Ïîñëå òðàíñïîðòèðîâêè îáîðóäîâàíèÿ îñòîðîæíî ïîñòàâüòå åãî âåðòèêàëüíî

è ïîäîæäèòå íå ìåíåå òðåõ ÷àñîâ, ïðåæäå ÷åì ïîäêëþ÷èòü åãî ê ýëåêòðîñåòè.

Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì âèëêè îáîðóäîâàíèÿ â ðîçåòêó óáåäèòåñü â ñëåäóþùåì:

• íàñòåííàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü çàçåìëåíà è ñîîòâåòñòâîâàòü ìåñòíûì ïðà-

âèëàì ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè;

• ðîçåòêà äîëæíà áûòü ðàññ÷èòàíà íà ìàêñèìàëüíóþ ïîòðåáëÿåìóþ ìîù-

íîñòü õîëîäèëüíèêà (íàïð., 150 Âò), óêàçàííóþ â òàáëè÷êå òåõíè÷åñêèõ äàí-

íûõ îáîðóäîâàíèÿ âíèçó ëåâîé ñåêöèè õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ;

• íàïðÿæåíèå ñåòè ñîîòâåòñòâóåò çíà÷åíèÿì, óêàçàííûì â òàáëè÷êå òåõíè-

÷åñêèõ äàííûõ îáîðóäîâàíèÿ (íàïð., 220-240 Â)

• ðîçåòêà äîëæíà ïîäõîäèòü ê âèëêå îáîðóäîâàíèÿ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå îá-

ðàòèòåñü ê òåõíèêó àâòîðèçîâàííîãî ñåðâèñíîãî öåíòðà äëÿ åå çàìåíû (ñì.

Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå). Íå èñïîëüçóéòå óäëèíèòåëè èëè ìíîãîãíåçäî-

âûå ðîçåòêè.

2

MBZE 45 NF BAR

MBZE 45 NF BAR

3

Îïèñàíèå îáîðóäîâàíèÿ

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Îáùèé âèä

Êíîïêà

Ñúåìíàÿ ïîëêà ñ êðûøêîé

ÂÊËÞ×ÅÍÈß/

Êíîïêà

Êíîïêà

è ëîòêîì äëÿ ÿèö

ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß

Äèñïëåé

ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÈ/

ÐÅÆÈÌ

ÂÛÁÎÐÀ +

Ëàìïà

(ñì. Îáñëó-

æèâàíèå è

Ïîëêè äëÿ

óõîä)

õðàíåíèÿ

Ïîëêè*

Ïîëêè äëÿ

áàíî÷íûõ

íàïèòêîâ

Ïîëêà

Êíîïêà

EVER

Áàðíîå

Êíîïêà

«EVER

FRESH

Êíîïêà

îòäåëåíèå

ÑÁÐÎÑÀ

FRESH»

ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÈ/

ÀÂÀÐÈÉÍÎÃÎ

Îòäåëåíèå

ÂÛÁÎÐÀ –

Ïîëêà äëÿ

ÑÈÃÍÀËÀ

äëÿ

áóòûëîê

îâîùåé

• Êíîïêîé ÂÊËÞ×ÅÍÈß / ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß âêëþ÷àåòñÿ è âûêëþ÷àåòñÿ îáî-

è ôðóêòîâ

ðóäîâàíèå öåëèêîì (õîëîäèëüíîå è ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèÿ). Íàæìèòå è

óäåðæèâàéòå êíîïêó íàæàòîé íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä.

Îòäåëåíèå

Ñì. Âêëþ÷åíèå è èñïîëüçîâàíèå; Îáñëóæèâàíèå è óõîä.

äëÿ çàìî-

• Êíîïêà «EVER FRESH» ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ è îòêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè EVER

ðàæèâàíèÿ

FRESH («Ïîñòîÿííàÿ ñâåæåñòü»).

è õðàíåíèÿ

Ôîðìû

• Îäíèì íàæàòèåì êíîïêè ÑÁÐÎÑÀ ÀÂÀÐÈÉÍÎÃÎ ÑÈÃÍÀËÀ îòêëþ÷àåòñÿ

äëÿ ëüäà

çâóêîâîé àâàðèéíûé ñèãíàë, ïðè âòîðîì íàæàòèè êíîïêè óäàëÿåòñÿ àâà-

ðèéíîå ñîîáùåíèå ñ «áåãóùåé» òåêñòîâîé ñòðîêè äèñïëåÿ. Ñì. Óñòðàíå-

Îòäåëåíèå

äëÿ

íèå íåèñïðàâíîñòåé.

õðàíåíèÿ

• Êíîïêà ÐÅÆÈÌ ñëóæèò äëÿ âûáîðà ðàçëè÷íûõ óñòàíîâîê äèñïëåÿ è ôóíê-

öèé. Ñì. Äèñïëåé; Âêëþ÷åíèå è èñïîëüçîâàíèå.

• Êíîïêà ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÈ/ÂÛÁÎÐÀ+ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ àêòèâèçèðîâàíèÿ

ôóíêöèé è èçìåíåíèé â óñòàíîâêàõ òåìïåðàòóðû, âðåìåíè, äàòû è ÿçûêà.

Ñì. Äèñïëåé; Âêëþ÷åíèå è èñïîëüçîâàíèå.

• Êíîïêà ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÈ/ÂÛÁÎÐÀ– èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ôóíêöèé

Ðåãóëèðóåìûå íîæêè

è èçìåíåíèé â óñòàíîâêàõ òåìïåðàòóðû, âðåìåíè, äàòû è ÿçûêà. Ñì. Äèñ-

ïëåé; Âêëþ÷åíèå è èñïîëüçîâàíèå.

• Äèñïëåé ñëóæèò äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ îáîðóäîâàíèÿ è êîíòðîëÿ åãî ðà-

áîòû. Ñì. Äèñïëåé.

* Êîëè÷åñòâî è/èëè ðàñïîëîæåíèå ìîæåò âàðüèðîâàòüñÿ.

4

MBZE 45 NF BAR

MBZE 45 NF BAR

5

Àêñåññóàðû

Õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå

ÁÀÐÍÎÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ

Íàïèòêè îñòàþòñÿ õîëîäíûìè è èõ ëåãêî äîñòàâàòü. Êîíñòðóêöèÿ îòäåëåíèÿ

ÏÎËÊÈ*: ïîëêè ñúåìíûå, èõ âûñîòó ìîæíî ðåãóëèðî-

ïîçâîëÿåò äîñòàâàòü áóòûëêè, íå îòêðûâàÿ äâåðöó õîëîäèëüíèêà. Òàêæå ïî-

âàòü áëàãîäàðÿ ñïåöèàëüíûì íàïðàâëÿþùèì (ñì. ðèñ.),

âåðõíîñòü îòäåëåíèÿ ëåãêîäîñòóïíà, êîãäà äâåðöà îòêðûòà (ìàêñèìàëüíàÿ

÷òî ïîçâîëÿåò ñâîáîäíî ðàçìåùàòü áîëüøèå åìêîñòè

çàãðóçêà — 10 êã). Ïîêðûòèå îòäåëåíèÿ çàùèùàåò îò ñëèøêîì áûñòðîãî âîç-

è óïàêîâêè ñ ïðîäóêòàìè. Âûñîòó ïîëêè ìîæíî ðåãóëè-

ðàñòàíèÿ òåìïåðàòóðû âíóòðè õîëîäèëüíèêà.

ðîâàòü, ïîëíîñòüþ íå âûíèìàÿ åå.

Èíäèêàòîð ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ*:

îïîçíàåò íàèáîëåå õîëîäíóþ çîíó â õîëîäèëüíèêå.

EVER FRESH: ïîëêà äëÿ õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ â ãåðìå-

1. Ïðîâåðüòå, ÷òî íà èíäèêàòîðå ÷åòêî âèäíî «ÎÊ».

òè÷íûõ êîíòåéíåðàõ — ïîìåùåííûå â êîíòåéíåðû îáî-

2. Åñëè èíäèêàòîð ñîâåðøåííî ÷åðíûé, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî òåìïåðàòóðà ñëèø-

ðóäîâàíèÿ ïðîäóêòû ñîõðàíÿþòñÿ äîëüøå.

êîì âûñîêàÿ: óñòàíîâèòå òåìïåðàòóðó õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ íà íèçøåå

çíà÷åíèå (ñì. Èñïîëüçîâàíèå äèñïëåÿ) è ïîäîæäèòå ïðèìåðíî 10 ÷, ïîêà òåì-

ïåðàòóðà íå áóäåò äîñòèãíóòà.

3. Ïðîâåðüòå èíäèêàòîð ñíîâà: ïðè íåîáõîäèìîñòè âíîâü, êàê óêàçàíî âûøå,

ïðîèçâåäèòå ðåãóëèðîâêó. Òàêæå èíäèêàòîð ìîæåò áûòü ïîëíîñòüþ ÷åðíûì,

êîãäà â õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå ïîìåùåíî ìíîãî ïðîäóêòîâ èëè ïðè ÷àñòîì

ÏÎËÊÀ ÄËß ÁÀÍÎ×ÍÛÕ ÍÀÏÈÒÊÎÂ: äëÿ õðàíåíèÿ

îòêðûâàíèè äâåðöû.  ýòîì ñëó÷àå ñíîâà âûïîëíèòå óñòàíîâêó òåìïåðàòóðû

áàíîê â ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè (ñì. ðèñ.), òàêæå

(ñì. Èñïîëüçîâàíèå äèñïëåÿ).

ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ õðàíåíèÿ éîãóðòîâ, óïàêîâîê

! Ëþáûå ïîñëåäóþùèå ðåãóëèðîâêè òåìïåðàòóðû äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ ñ èí-

ìàñëà è ïð.

òåðâàëîì â 10 ÷àñîâ, ïîñêîëüêó òàêîå êîëè÷åñòâî âðåìåíè òðåáóåòñÿ äëÿ ñòà-

áèëèçàöèè òåìïåðàòóðû â õîëîäèëüíîì îòäåëåíèè.

ÔÈËÜÒÐ – ÏÎÃËÎÒÈÒÅËÜ ÇÀÏÀÕÎÂ**: íåêîòîðûå ìî-

äåëè îñíàùåíû íîâûì ïîãëîùàþùèì çàïàõè óãîëüíûì

ôèëüòðîì, êîòîðûé óëó÷øàåò êà÷åñòâî âîçäóõà â õîëî-

äèëüíèêå. Ôèëüòð ðàñïîëîæåí âíèçó ñïðàâà, âíóòðè

âåíòèëÿöèîííîãî îòâåðñòèÿ. ×òîáû àêòèâèçèðîâàòü

ôèëüòð, ñíèìèòå íàêëåéêó ñ îòâåðñòèÿ (ñì. ðèñ.).

* Êîëè÷åñòâî è/èëè ðàñïîëîæåíèå ìîæåò âàðüèðîâàòüñÿ.

** Èìååòñÿ òîëüêî íà íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ.

* Èìååòñÿ òîëüêî íà íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ.

6

MBZE 45 NF BAR

MBZE 45 NF BAR

7

Äèñïëåé

Ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå

Îïèñàíèå äèñïëåÿ

Èíäèêàòîð

1. ×òîáû èçâëå÷ü ôîðìó, ïîäòîëêíèòå åå ââåðõ è çà-

ÒÐÅÂÎÃÈ

Èíäèêàòîð

Áåãóùàÿ ñòðîêà

Èíäèêàòîð

òåì íàðóæó (ñì. ðèñ.). Ïðîâåðüòå, ÷òî ôîðìà ñîâåðøåí-

ÐÀÁÎÒÛ

(àâàðèéíîé

ÂÐÅÌÅÍÈ

íî ïóñòà è çàïîëíèòå åå âîäîé ÷åðåç èìåþùååñÿ

ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÃÎ

ñèòóàöèè)

îòâåðñòèå.

ÎÒÄÅËÅÍÈß

Ôóíêöèÿ

EVER FRESH

2. Áóäüòå âíèìàòåëüíû, ÷òîáû íå ïðåâûñèòü óêàçàííûé

ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü (MAX WATER LEVEL). Èçëèøåê

âîäû áóäåò ìåøàòü èçâëå÷åíèþ êóáèêîâ ëüäà (åñëè ýòî

ïðîèçîøëî, ïîäîæäèòå ïîêà ëåä ðàñòàåò è îïîðîæíèòå

ôîðìó).

Èíäèêàòîð

Èíäèêàòîð ôóíêöèè

ÐÀÁÎÒÛ

ICE PARTY

ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÃÎ

Èíäèêàòîð ôóíêöèè

ÎÒÄÅËÅÍÈß

SUPER COOL

Èíäèêàòîð ôóíêöèè

Èíäèêàòîð ôóíêöèè

3. Ïîâåðíèòå ôîðìó íà 90 °Ñ: âîäà çàïîëíèò ÿ÷åéêè

ECO

SUPER FREEZE

(ñì. ðèñ.). Çàêðîéòå çàëèâíîå îòâåðñòèå êðûøêîé è ïî-

ñòàâüòå ôîðìó íà ìåñòî. Êîãäà ëåä áóäåò ãîòîâ (ìèíè-

ìàëüíîå âðåìÿ ïðèìåðíî 8 ÷àñîâ), ÷òîáû âûñûïàòü

• Èíäèêàòîð ÐÀÁÎÒÛ ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÃÎ ÎÒÄÅËÅÍÈß: ïîêàçûâàåò óñòàíîâ-

êóáèêè, ïîñòó÷èòå ôîðìîé î òâåðäóþ ïîâåðõíîñòü.

ëåííóþ òåìïåðàòóðó (íåìèãàþùàÿ öèôðà) èëè óñòàíàâëèâàåìóþ òåìïå-

ðàòóðó (ìèãàþùàÿ öèôðà) â õîëîäèëüíîì îòäåëåíèè. OFF (ÂÛÊË.) îçíà-

÷àåò, ÷òî îòäåëåíèå âûêëþ÷åíî.

• Èíäèêàòîð ÒÐÅÂÎÃÈ: ãîðÿùèé èíäèêàòîð óêàçûâàåò íà íàëè÷èå êðèòè÷åñ-

êîé ñèòóàöèè (îòêðûòà äâåðöà, âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà). Ñì. Óñòðàíåíèå

ICE PARTY: ôóíêöèÿ îáåñïå÷èâàåò îõëàæäåíèå äî íóæ-

íåèñïðàâíîñòåé.

íîé òåìïåðàòóðû áóòûëîê èãðèñòîãî âèíà èëè øàïàí-

ñêîãî. Ïîìåñòèòå áóòûëêó â âåäåðêå (âõîäèò â êîìïëåêò

• Èíäèêàòîð ôóíêöèè ÅÑÎ: ïîêàçûâàåò ñîñòîÿíèå ôóíêöèè – àâòîìàòè÷åñ-

ïîñòàâêè îáîðóäîâàíèÿ) âíóòðü îòäåëåíèÿ äëÿ çàìî-

êàÿ óñòàíîâêà îïòèìàëüíîé òåìïåðàòóðû äëÿ õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ ïðè ìè-

ðàæèâàíèÿ è õðàíåíèÿ. Âåäåðêî ìîæíî èñïîëüçîâàòü

íèìàëüíîì ýíåðãîïîòðåáëåíèè.

äëÿ ïîäà÷è áóòûëêè íà ñòîë è ñîõðàíåíèÿ åå â îõëàæ-

• Èíäèêàòîð ÂÐÅÌÅÍÈ: ïîêàçûâàåò âðåìÿ. Òàêæå èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óñòà-

äåííîì ñîñòîÿíèè âíå îáîðóäîâàíèÿ.

íîâêè äàòû è âðåìåíè.

• Áåãóùàÿ ñòðîêà: ïîêàçûâàåò èíôîðìàöèþ ïî ñîñòîÿíèþ îáîðóäîâàíèÿ

è î òîì, êàê èñïîëüçîâàòü äèñïëåé. Òàêæå èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óñòàíîâêè ÿçû-

êà.

• Èíäèêàòîð ÐÀÁÎÒÛ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÃÎ ÎÒÄÅËÅÍÈß: ïîêàçûâàåò óñòàíîâ-

ëåííóþ òåìïåðàòóðó (íåìèãàþùàÿ öèôðà) èëè óñòàíàâëèâàåìóþ òåìïå-

ðàòóðó (ìèãàþùàÿ öèôðà) â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè. OFF (ÂÛÊË.) îçíà-

÷àåò, ÷òî îòäåëåíèå âûêëþ÷åíî.

8

MBZE 45 NF BAR

MBZE 45 NF BAR

9

• Èíäèêàòîð ôóíêöèè SUPER COOL (ÑÓÏÅÐÎÕËÀÆÄÅÍÈß): ïîêàçûâàåò ñî-

Ñîñòîÿíèå ôóíêöèè

ñòîÿíèå ôóíêöèè. Ýòî ôóíêöèÿ áûñòðîãî îõëàæäåíèÿ õîëîäèëüíîãî îòäå-

ëåíèÿ. Îíà îòêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ñì. Âêëþ÷åíèå è èñïîëüçîâàíèå.

• Èíäèêàòîð ôóíêöèè SUPER FREEZE (ÑÓÏÅÐÇÀÌÎÐÀÆÈÂÀÍÈß): ïîêà-

ôóíêöèÿ ðàáîòàåò (ãîðèò çåëåíûé ñèìâîë íà ãîëóáîì ôîíå);

çûâàåò ñîñòîÿíèå ôóíêöèè. Ýòî ôóíêöèÿ áûñòðîãî îõëàæäåíèÿ ìîðîçèëü-

íîãî îòäåëåíèÿ. Îíà îòêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ñì. Âêëþ÷åíèå è èñïîëü-

çîâàíèå.

ôóíêöèÿ âûáðàíà (ãîðèò çåëåíûé ñèìâîë â êðàñíîé ðàìêå);

• Èíäèêàòîð ôóíêöèè EVER FRESH («Ïîñòîÿííàÿ ñâåæåñòü»): ïîêàçûâàåò

ñîñòîÿíèå ôóíêöèè. Öåíòðàëüíîå ðàñïîëîæåíèå ñïåöèàëüíîé ïîëêè ïî-

çâîëÿåò îòêà÷èâàòü âîçäóõ èç êîíòåéíåðîâ (âõîäÿò â êîìïëåêò îáîðóäîâà-

ôóíêöèÿ îòêëþ÷åíà (ãîðèò òîëüêî çåëåíûé ñèìâîë).

íèÿ).

• Èíäèêàòîð ôóíêöèè ICE PARTY («Âå÷åðèíêà ñî ëüäîì»): ïîêàçûâàåò ñî-

ñòîÿíèå ôóíêöèè. Ôóíêöèÿ ïîíèæàåò òåìïåðàòóðó â ìîðîçèëüíîì îòäåëå-

Âêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå ôóíêöèé SUPER COOL, ECO, SUPER FREEZE,

íèè íà âðåìÿ, òðåáóåìîå äëÿ îõëàæäåíèÿ áóòûëêè. Ïðè äîñòèæåíèè íàä-

ICE PARTY

ëåæàùåé òåìïåðàòóðû ðàçäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë. Ñì. Àêñåññóàðû.

1. Íàæèìàéòå êíîïêó ÐÅÆÈÌ (MODE), ïîêà ôóíêöèÿ íå áóäåò âûáðàíà.

2. ×òîáû âêëþ÷èòü ôóíêöèþ, íàæìèòå êíîïêó ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÈ/ÂÛÁÎÐÀ+. ×òî-

! Ñèìâîëû ôóíêöèé çàãîðàþòñÿ ðàçëè÷íûì îáðàçîì, ÷òîáû ïîêàçàòü èõ ñîñòî-

áû îòêëþ÷èòü åå, íàæìèòå êíîïêó ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÈ/ÂÛÁÎÐÀ–.

ÿíèå (ôóíêöèÿ îòêëþ÷åíà, âûáðàíà èëè ðàáîòàåò).

3. Ïîäòâåðäèòå âûáîð íàæàòèåì êíîïêè ÐÅÆÈÌ â òå÷åíèå 10 ñåêóíä. Åñëè

âûáîð íå áóäåò ïîäòâåðæäåí, íà äèñïëåå ïîÿâÿòñÿ ðàíåå óñòàíîâëåííûå ôóíê-

Èñïîëüçîâàíèå äèñïëåÿ

öèè. Ïî îêîí÷àíèè îïåðàöèè êðàñíàÿ ðàìêà âîêðóã ñèìâîëà ôóíêöèè ïîãàñíåò.

Åñëè ôóíêöèÿ áûëà àêòèâèçèðîâàíà, áóäåò ãîðåòü çåëåíûé ñèìâîë íà ãîëóáîì

Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû

ôîíå.

Êîãäà îáîðóäîâàíèå âêëþ÷åíî, â íåì àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ ñòàí-

Åñëè ôóíêöèÿ áûëî îòêëþ÷åíà, áóäåò ãîðåòü òîëüêî çåëåíûé ñèìâîë.

äàðòíàÿ òåìïåðàòóðà:

• +5°C — äëÿ õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ;

Óñòàíîâêà äàòû è âðåìåíè

• -18°C — äëÿ ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ.

Óñòàíîâêà ïðîèçâîäèòñÿ ïîñëåäîâàòåëüíî — íåâîçìîæíî íàñòðîèòü äàòó, åñëè

Äèàïàçîí óñòàíàâëèâàåìûõ òåìïåðàòóð:

ïåðåä ýòèì íå áûëî óñòàíîâëåíî âðåìÿ:

• îò +2 äî +8°C — â õîëîäèëüíîì îòäåëåíèè;

1. Íàæèìàéòå íåîäíîêðàòíî íà êíîïêó ÐÅÆÈÌ, ïîêà â «áåãóùåé» ñòðîêå íå

• îò -18 äî -26°C — â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè.

ïîÿâèòñÿ SET TIME (ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÂÐÅÌÅÍÈ) [+/-].

2. ×òîáû ïåðåâåñòè âðåìÿ íà 1 ÷ âïåðåä, íàæìèòå êíîïêó ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÈ/

×òîáû óñòàíîâèòü òåìïåðàòóðó:

ÂÛÁÎÐÀ+, äëÿ ïåðåâîäà âðåìåíè íà 1 ÷ íàçàä íàæìèòå êíîïêó ÐÅÃÓËÈÐÎÂ-

1. Íàæèìàéòå êíîïêó ÐÅÆÈÌ (MODE), ïîêà íà äèñïëåå õîëîäèëüíîãî èëè

ÊÈ/ÂÛÁÎÐÀ–.

ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèé íå áóäåò ìèãàòü çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû.

3. Ïîäòâåðäèòå âûáîð íàæàòèåì êíîïêè ÐÅÆÈÌ â òå÷åíèå 10 ñåêóíä. Ïðè

2. ×òîáû óâåëè÷èòü òåìïåðàòóðó, íàæèìàéòå êíîïêó ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÈ/ÂÛ-

íåïîäòâåðæäåíèè âûáîðà äèñïëåé ïîêàæåò ðàíåå óñòàíîâëåííîå âðåìÿ.

ÁÎÐÀ+.

×òîáû óìåíüøèòü òåìïåðàòóðó, íàæèìàéòå êíîïêó ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÈ/ÂÛÁÎÐÀ–.

Ïîñëå óñòàíîâêè ÷àñîâ, âûïîëíÿÿ äåéñòâèÿ 1–3, óñòàíîâèòå ìèíóòû, äåíü,

Êàæäîå íàæàòèå êíîïêè óâåëè÷èâàåò/óìåíüøàåò çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû íà 1°Ñ.

ìåñÿö è ãîä.

3. Ïîäòâåðäèòå âûáîð íàæàòèåì êíîïêè ÐÅÆÈÌ â òå÷åíèå 10 ñåêóíä: çíà÷å-

íèå òåìïåðàòóðû ïåðåñòàíåò ìèãàòü. Ïðè íåïîäòâåðæäåíèè âûáîðà íà äèñï-

ëåå ïîÿâèòñÿ ðàíåå óñòàíîâëåííàÿ òåìïåðàòóðà.

! Ôóíêöèÿ ÅÑÎ óìåíüøàåò âîçìîæíîñòè ðåãóëèðîâêè: îò +4 äî 6°Ñ äëÿ õîëî-

äèëüíîãî îòäåëåíèÿ è îò -18 äî 20°Ñ äëÿ ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ.

10

MBZE 45 NF BAR

MBZE 45 NF BAR

11

Âêëþ÷åíèå è èñïîëüçîâàíèå

Óñòàíîâêà ÿçûêà

Âêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ

1. Íàæèìàéòå íåîäíîêðàòíî íà êíîïêó ÐÅÆÈÌ, ïîêà â «áåãóùåé» ñòðîêå íå

! Ïðåæäå ÷åì âêëþ÷èòü îáîðóäîâàíèå, âûïîëíèòå èíñòðóêöèè ïî åãî óñ-

ïîÿâèòñÿ ýêðàí óñòàíîâêè ÿçûêà.

òàíîâêå (ñì. Óñòàíîâêà).

2. Äëÿ ïðîêðóòêè ñïèñêà âîçìîæíûõ ÿçûêîâ âïåðåä íàæìèòå êíîïêó ÐÅÃÓËÈ-

! Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì îáîðóäîâàíèÿ âûìîéòå îòäåëåíèÿ è àêñåññóàðû òåï-

ÐÎÂÊÈ/ÂÛÁÎÐÀ+, äëÿ ïðîêðóòêè ñïèêà íàçàä íàæìèòå êíîïêó ÐÅÃÓËÈÐÎÂ-

ëîé âîäîé ñ ïèùåâîé ñîäîé.

ÊÈ/ÂÛÁÎÐÀ–.

3. Ïîäòâåðäèòå âûáîð íàæàòèåì êíîïêè ÐÅÆÈÌ â òå÷åíèå 10 ñåêóíä. Åñëè

! Îáîðóäîâàíèå îñíàùåíî çàùèòíîé ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ ýëåêòðîäâèãàòåëåì,

âûáîð íå áóäåò ïîäòâåðæäåí, íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ðàíåå óñòàíîâëåííûé ÿçûê.

êîòîðàÿ çàïóñêàåò êîìïðåññîð ïðèìåðíî ÷åðåç 8 ìèíóò ïîñëå âêëþ÷åíèÿ îáîðó-

äîâàíèÿ. Òàêèì æå îáðàçîì êîìïðåññîð çàïóñêàåòñÿ ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ýëåêò-

! Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè îáîðóäîâàíèÿ íà äèñïëåå àâòîìàòè÷åñêè ïîÿâèòñÿ

ðîïèòàíèÿ — íàìåðåííîãî èëè ñëó÷àéíîãî (âûêëþ÷åíèå / ñáîé ýëåêòðîïèòàíèÿ).

íàäïèñü ñ ïðîñüáîé óñòàíîâèòü ÿçûê: âûïîëíèòå âûøåóêàçàííûå äåéñòâèÿ.

Âñòàâüòå âèëêó îáîðóäîâàíèÿ â ýëåêòðîðîçåòêó è, åñëè íà äèñïëåéíûõ èíäèêà-

Îòêëþ÷åíèå çâóêîâûõ è âèçóàëüíûõ àâàðèéíûõ ñèãíàëîâ

òîðàõ îáîèõ îòäåëåíèé (õîëîäèëüíîãî è ìîðîçèëüíîãî) ïîÿâèëîñü OFF (ÂÛÊË.),

âêëþ÷èòå îáîðóäîâàíèå, íàæèìàÿ íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó ÂÊËÞ×ÅÍÈß/

Íàæìèòå êíîïêó ÑÁÐÎÑÀ ÀÂÀÐÈÉÍÎÃÎ ÑÈÃÍÀËÀ (RESET ALARM): îäíî-

ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß — íà äèñïëåéíûõ èíäèêàòîðàõ îòäåëåíèé áóäåò óñòàíîâëåíà

êðàòíîå íàæàòèå âûêëþ÷àåò çâóêîâîé ñèãíàë, íàæàòèå êíîïêè âòîðîé ðàç óäà-

òåìïåðàòóðà:

ëÿåò ñîîáùåíèå îá àâàðèéíîé ñèòóàöèè èç «áåãóùåé» ñòðîêè íà äèñïëåå.

– +5 °Ñ — äëÿ õîëîäèëüíîãî îòäåëåíè;

! Àâàðèéíûé ñèãíàë «Îòêðûòà äâåðöà» áóäåò îòêëþ÷åí àâòîìàòè÷åñêè ïðè

– -18 °Ñ — äëÿ ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ.

çàêðûòèè äâåðöû (ñì. Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé).

Äëÿ áîëåå áûñòðîãî îõëàæäåíèÿ äâóõ îòäåëåíèé çàäåéñòâóéòå ôóíêöèè ñóïåð-

! Åñëè íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ «ÄÅÌÎÍÑÒÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÐÅÆÈÌ» (DEMO

îõëàæäåíèÿ SUPER COOL è ñóïåðçàìîðàæèâàíèÿ SUPER FREEZE (ñì. Äèñ-

MODE), îáîðóäîâàíèå íàõîäèòñÿ â ðåæèìå ïîêàçà, ò.å. íå ïðîèçâîäèò îõëàæ-

ïëåé).

äåíèÿ, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âêëþ÷åíû äèñïëåé è ëàìïà âíóòðåííåãî îñâåùå-

íèÿ. Äëÿ âûõîäà èç äåìîíñòðàöèîííîãî ðåæèìà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå

íàæàòûìè íå ìåíåå 3-õ ñåêóíä êíîïêè ÐÅÆÈÌ (MODE), ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÈ/ÂÛ-

Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ

ÁÎÐÀ+ è ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÈ/ÂÛÁÎÐÀ–.

Îáîðóäîâàíèå îñíàùåíî ñëåäóþùåé îõëàæäàþùåé ñèñòåìîé:

No Frost

Ýòó ñèñòåìó ìîæíî îïîçíàòü ïî íàëè÷èþ àýðàöèîííûõ

ÿ÷ååêíà çàäíèõ ñòåíêàõ êàæäîãî îòäåëåíèÿ. Ñèñòåìà

No Frost îñóùåñòâëÿåò íåïðåðûâíóþ öèðêóëÿöèþ õî-

ëîäíîãî âîçäóõà, ÷òîáû óñòðàíèòü èçëèøíþþ âëàæíîñòü

è ïðåäîòâðàòèòü ôîðìèðîâàíèå ëüäà è èíåÿ. Ñèñòåìà

ïîääåðæèâàåò îïòèìàëüíûé óðîâåíü âëàæíîñòè â îò-

äåëåíèè, ñîõðàíÿÿ èñõîäíîå êà÷åñòâî ïðîäóêòîâ, ïðå-

ïÿòñòâóÿ èõ ñëèïàíèþ, è äåëàåò ðàçìîðàæèâàíèå

àòðèáóòîì ïðîøëîãî.

! Íå ïåðåãîðàæèâàéòå àýðàöèîííûå ÿ÷åéêè, ðàñïîëàãàÿ ïðîäóêòû èëè

åìêîñòè òàê, ÷òîáû îíè êàñàëèñü çàäíåé îõëàæäàþùåé ïàíåëè.

! Çàêðûâàéòå áóòûëêè è ïëîòíî çàâîðà÷èâàéòå ïðîäóêòû.

12

MBZE 45 NF BAR

MBZE 45 NF BAR

13

Èñïîëüçîâàíèå âñåõ âîçìîæíîñòåé õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ

• Ñâåæèå ïðîäóêòû, ïîäëåæàùèå çàìîðàæèâàíèþ, íå äîëæíû ñîïðèêàñàòü-

ñÿ ñ óæå îòòàÿâøèìè ïðîäóêòàìè. Ñâåæèå ïðîäóêòû ñëåäóåò ïîìåñòèòü

• Îòðåãóëèðóéòå òåìïåðàòóðó, èñïîëüçóÿ äèñïëåé.

â âåðõíåå îòäåëåíèå äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ, ãäå òåìïåðàòóðà ïàäàåò íèæå

• Âêëþ÷èòå ôóíêöèþ SUPER COOL (ÑÓÏÅÐÎÕËÀÆÄÅÍÈß), ÷òîáû áûñòðî

-18 °Ñ è îáåñïå÷èâàåòñÿ áûñòðîå çàìîðàæèâàíèå.

ïîíèçèòü òåìïåðàòóðó, íàïðèìåð, êîãäà Âû ïîìåñòèëè áîëüøîå êîëè÷å-

• Íå ïîìåùàéòå ñòåêëÿííûå áóòûëêè ñ æèäêîñòÿìè èëè áóòûëêè ñ ïðîáêà-

ñòâî ïðîäóêòîâ â õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå è òåìïåðàòóðà â íåì ñëåãêà ïîä-

ìè, èëè ãåðìåòè÷íî çàêóïîðåííûå â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå, ïîñêîëüêó

íÿëàñü. Ýòà ôóíêöèÿ áûñòðî îõëàäèò ïðîäóêòû, âðåìåííî ïîíèæàÿ òåìïå-

îíè ìîãóò ëîïíóòü.

ðàòóðó, ïîêà îíà íå äîñòèãíåò èäåàëüíîãî óðîâíÿ.

• Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ïðîäóêòîâ, êîòîðîå åæåäíåâíî ìîæåò áûòü çà-

• Íèêîãäà íå ïîìåùàéòå â îòäåëåíèå ãîðÿ÷óþ ïèùó, ïðîäóêòû äîëæíû áûòü

ìîðîæåíî, óêàçàíî â òàáëè÷êå òåõíè÷åñêèõ äàííûõ îáîðóäîâàíèÿ, ðàñïî-

õîëîäíûìè èëè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû (ñì. Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåí-

ëîæåííîé âíèçó íà ëåâîé ñòîðîíå õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ (íàïðèìåð:

äàöèè).

4 êã / 24 ÷).

• Ïîìíèòå, ÷òî ïðèãîòîâëåííûå ïðîäóêòû íå õðàíÿòñÿ äîëüøå, ÷åì ñûðûå.

! Íå îòêðûâàéòå äâåðöó â ïðîöåññå çàìîðàæèâàíèÿ.

• Íå õðàíèòå æèäêîñòè â îòêðûòûõ åìêîñòÿõ: ýòî óâåëè÷èò óðîâåíü âëàæíî-

ñòè â õîëîäèëüíîì îòäåëåíèè è ñòàíåò ïðè÷èíîé îáðàçîâàíèÿ êîíäåíñàòà.

! Íå îòêðûâàéòå äâåðöó ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ â ñëó÷àå îòêëþ÷åíèÿ/ñáîÿ

ýëåêòðîïèòàíèÿ. Ýòî ïîìîæåò ïîääåðæàòü òåìïåðàòóðó â îòäåëåíèè, îáåñïå-

Ãèãèåíà ïðîäóêòîâ

÷èâàÿ ñîõðàííîñòü ïðîäóêòîâ íå ìåíåå 9–14 ÷àñîâ.

• Ïîñëå ïîêóïêè ïðîäóêòîâ âûáðîñüòå èõ áóìàæíûå èëè êàðòîííûå óïàêîâ-

Ever Fresh (Ïîñòîÿííàÿ ñâåæåñòü)

êè, êîòîðûå ìîãóò çàíåñòè ãðÿçü è ìèêðîáû â õîëîäèëüíèê.

Îòñóòñòâèå âîçäóõà â êîíòåéíåðàõ îáåñïå÷èâàåò ñîõðàíåíèå ïðîäóêòîâ â òå-

• Ñëåäèòå, ÷òîáû ïðîäóêòû (îñîáåííî ñêîðîïîðòÿùèåñÿ è ñ ñèëüíûì çàïà-

÷åíèå ïðîäîëæèòåëüíîãî ïåðèîäà âðåìåíè ïðè ïîääåðæàíèè èõ ïåðâîíà÷àëü-

õîì) íå êàñàëèñü äðóã äðóãà. Ýòî íå òîëüêî îñòàíàâëèâàåò ðàñïðîñòðàíå-

íîãî âèäà, âêóñà è ïèòàòåëüíûõ ñâîéñòâ.

íèå ìèêðîáîâ è áàêòåðèé, íî è òàêæå ïðåäîòâðàùàåò ñêàïëèâàíèå â õîëî-

äèëüíèêå íåêîòîðûõ çàïàõîâ.

Ïðîäóêòû  îáû÷íûõ  îòäåëåíèè

óñëîâèÿõ EVER FRESH*

• Ðàçìåùàéòå ïðîäóêòû òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû âîçäóõ ìîã ñâîáîäíî öèðêó-

ëèðîâàòü ìåæäó íèìè.

Îáû÷íûå ïðèãîòîâëåííûå áëþäà 2 äíÿ 10 äíåé

• Ïîääåðæèâàéòå âíóòðåííþþ ÷àñòü õîëîäèëüíèêà â ÷èñòîì ñîñòîÿíèè, íî

Ïðèãîòîâëåííûé ðèñ èëè áëþäà

íå èñïîëüçóéòåò êèñëîòîñîäåðæàùèå èëè àáðàçèâíûå ñðåäñòâà.

èç ìàêàðîííûõ èçäåëèé 2 äíÿ 10 äíåé

• Âûáðàñûâàéòå ëþáûå ïðîäóêòû, ñðîê ãîäíîñòè êîòîðûõ èñòåê.

Ñûðàÿ ðûáà 2-3 äíÿ 4-5 äíåé

• ×òîáû îáåñïå÷èòü õîðîøåå ñîõðàíåíèå ñêîðîïîðòÿùèõñÿ ïðîäóêòîâ (ñûð,

Ñâåæåå ñûðîå ìÿñî 3 äíÿ 9 äíåé

ñûðàÿ ðûáà, ìÿñî è ò.ä.), èõ ñëåäóåò ïîìåùàòü â ñàìóþ õîëîäíóþ ÷àñòü

Ñûð òâåðäûõ ñîðòîâ 15 äíåé 60 äíåé

õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ — íàä îòäåëåíèåì äëÿ îâîùåé è ôðóêòîâ.

Ñûðûå îâîùè 5 äíåé 21 äåíü

Ñâåæèå ôðóêòû 10 äíåé 21 äåíü

Èñïîëüçîâàíèå âñåõ âîçìîæíîñòåé ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ

Ñóõîå ïå÷åíüå 180 äíåé 365 äíåé

• Îòðåãóëèðóéòå òåìïåðàòóðó, èñïîëüçóÿ äèñïëåé.

Òîðòû ñî ñëèâêàìè / êðåìîì 2 äíÿ 10 äíåé

• Åñëè Âû õîòèòå çàìîðîçèòü ñðàçó æå áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïðîäóêòîâ, âêëþ-

÷èòå ôóíêöèþ ñóïåðçàìîðàæèâàíèÿ SUPER FREEZE. Ôóíêöèÿ áóäåò àâòî-

Äðóãèå äåñåðòû / êîíäèòåðñêèå èçäåëèÿ 5 äíåé 20 äíåé

ìàòè÷åñêè îòêëþ÷åíà ÷åðåç 24 ÷àñà èëè êàê òîëüêî áóäåò äîñòèãíóòà îïòè-

ìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà.

* Ïðèâåäåííûå ñâåäåíèÿ ÿâëÿþòñÿ ïîêàçàòåëüíûìè è îòíîñÿòñÿ ê ïðîäóêòàì, õðàíÿ-

• Íå çàìîðàæèâàéòå ñíîâà óæå ðàçìîðîæåííûå èëè ðàçìîðàæèâàåìûå ïðî-

ùèìñÿ â õîëîäèëüíèêå ïðè òåìïåðàòóðå 3–5 °Ñ. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü õðàíåíèÿ îïðå-

äóêòû; òàêèå ïðîäóêòû ñëåäóåò óïîòðåáèòü â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ èëè âíîâü

äåëÿåòñÿ æåëàíèåì ïîòðåáèòåëÿ, îäíàêî îäíîâðåìåííî çàâèñèò è îò èñõîäíîé ñâåæåñòè

çàìîðîçèòü ïîñëå ïðèãîòîâëåíèÿ.

ïðîäóêòîâ, ñïîñîáîâ ïðèãîòîâëåíèÿ, õðàíåíèÿ, à òàêæå ïðàâèëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ

ôóíêöèè Ever Fresh.

14

MBZE 45 NF BAR

MBZE 45 NF BAR

15

! Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñèñòåìû õðàíåíèÿ Ever Fresh âñåãäà äîëæíû ó÷èòûâàòüñÿ

7. Ïîäîæäèòå ñèãíàëà îêîí÷àíèÿ îïåðàöèè (ïèêòîãðàììà Ever Fresh ïîãàñ-

òåíäåíöèÿ ïðîäóêòîâ ïîðòèòüñÿ è èñïîëüçîâàíèå èõ ïî ñðîêó ãîäíîñòè. Ýòîò

íåò).

ñïîñîá õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ íè â êîåé ìåðå íå èçìåíÿåò êà÷åñòâî ïðîäóêòîâ.

8. Ðàçáëîêèðóéòå êîíòåéíåð èç åãî ïîëîæåíèÿ, íàæàâ êíîïêó íà ïîëêå.

! ×òîáû ñîõðàíèòü ïðîäóêòû â ñèñòåìå Ever Fresh, èñïîëüçóéòå òîëüêî êîí-

9. Âûíüòå êîíòåéíåð èç îòäåëåíèÿ è âî èçáåæàíèå ñëó-

òåéíåðû, âõîäÿùèå â êîìïëåêò îáîðóäîâàíèÿ. Íå ïðèìåíÿéòå êîíòåéíåðû äðó-

÷àéíîãî îòêðûâàíèÿ êîíòåéíåðà ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó ïî

ãîãî òèïà.

÷àñîâîé ñòðåëêå ê ïîçèöèè CLOSE (ÇÀÊÐÛÒÎ) (ñì. ðèñ.

Ñèñòåìà Ever Fresh

À).

Ñèñòåìà Ever Fresh âêëþ÷àåòñÿ è îòêëþ÷àåòñÿ êíîïêîé íà ïîëêå õîëîäèëüíî-

ãî îòäåëåíèÿ, íàðóæíîé êíîïêîé íà äèñïëåå è ðóêîÿòîé íà êðûøêå êàæäîãî

êîíòåéíåðà.

!  öåíòðå ïîëêè Ever Fresh èìååòñÿ íàñîñ, êîòîðûé îòêà÷èâàåò âîçäóõ èç

êîíòåéíåðîâ.

10. ×òîáû îòêðûòü êîíòåéíåð, ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó ïðî-

Âêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå Ever Fresh

òèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè ê ïîçèöèè OPEN (ÎÒÊÐÛÒÎ) (ñì.

1. Çàïîëíèòå êîíòåéíåð. Óáåäèòåñü, ÷òî ïîñëå ïîìåùåíèÿ ïðîäóêòîâ â êîí-

ðèñ. À): ýòî îòêðîåò äîñòóï âîçäóõà â êîíòåéíåð è îá-

òåéíåðå îñòàëîñü ïðîñòðàíñòâî, ÷òîáû çàêðûòü êîíòåéíåð äîëæíûì îáðàçîì.

ëåã÷èò åãî îòêðûâàíèå. Êëàïàí ñäâèíåòñÿ ââåðõ, êàê

òîëüêî â êîíòåéíåð ïîñòóïèò âîçäóõ (ñì. ðèñ. Å).

2. Çàêðîéòå êîíòåéíåð êðûøêîé.

3. Çàêðîéòå ðó÷êè ñ îáåèõ ñòîðîí êîíòåéíåðà è ïîë-

íîñòüþ ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó íà êðûøêå êîíòåéíåðà ê ïî-

çèöèè CLOSE (ÇÀÊÐÛÒÎ). Çàòåì ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó

! Êðûøêà êîíòåéíåðà îñíàùåíà êëàïàíîì. Êîãäà êëàïàí â íèæíåì ïîëîæå-

ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè ê ïîçèöèè VACUUM (ÂÀÊÓÓÌ)

íèè (ðèñ. D), â êîíòåéíåðå íåò âîçäóõà, êîãäà êëàïàí â âåðõíåì ïîëîæåíèè

(ñì. ðèñ. A).

(ðèñ. Å) — â êîíòåéíåðå åñòü âîçäóõ.

! Åñëè ïîñëå ñîçäàíèÿ âàêóóìà â êîíòåéíåðå (óêàçàíèÿ 1-9), êëàïàí áîëåå

3-õ äíåé íàõîäèòñÿ â âåðõíåì ïîëîæåíèè (ñì. ðèñ. Å), ïðîâåðüòå, çàêðûò ëè

4. Íàæìèòå êíîïêó íà ïîëêå è ïîìåñòèòå êîíòåéíåð â

êîíòåéíåð êðûøêîé íàäëåæàùèì îáðàçîì è íå ïîâðåæäåí ëè îí. Ïåðåä âàêó-

öåíòðàëüíîå ïîëîæåíèå (ñì. ðèñ. B).

óìèçàöèåé õðàíÿùèõñÿ ïðîäóêòîâ ïðîâåðüòå èõ ñîñòîÿíèå.

! Ðàáîòà ôóíêöèÿ Ever Fresh ïîääåðæèâàåòñÿ çàùèòíûì óñòðîéñòâîì, êîòî-

ðîå îòêëþ÷àåò íàñîñ â ñëó÷àå íàðóøåíèé (íàïðèìåð, åñëè êîíòåéíåðà íåò íà

ìåñòå èëè îí íåïðàâèëüíî ðàñïîëîæåí). Ïðè ñðàáàòûâàíèè çàùèòíîãî óñò-

ðîéñòâà ñëåäóåò äâàæäû íàæàòü êíîïêó ÑÁÐÎÑÀ ÀÂÀÐÈÉÍÎÃÎ ÑÈÃÍÀËÀ

(RESET ALARM) äëÿ âîçâðàùåíèÿ â íîðìàëüíûé ðåæèì.

5. Çàáëîêèðóéòå ïîëîæåíèå êîíòåéíåðà, íàæàâ êíîïêó

íà ïîëêå (ñì. ðèñ. C).

6. Âêëþ÷èòå ôóíêöèþ Ever Fresh, íàæàâ ñîîòâåòñòâóþ-

ùóþ êíîïêó íà âíåøíåì äèñïëåå (çàãîðèòñÿ ïèêòîãðàì-

ìà Ever Fresh).

Âî âðåìÿ ðàáîòû ñèñòåìû Ever Fresh ñëûøåí íåáîëü-

øîé øóì.

16

MBZE 45 NF BAR

MBZE 45 NF BAR

17

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

RUS

ÏÐÎÄÓÊÖÈß

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀ

Êîìáèíèðîâàííûé

õîëîäèëüíèê / ìîðîçèëüíèê

Ariston MBZE 45 NF BAR

Hotpoint-Ariston MBZE 45 NF BAR

Ïðîèçâîäèòåëü:

Àäðåñ è òåëåôîíû

Indesit Company S.p.A.

äëÿ êîíòàêòîâ:

Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:

Ðîññèÿ 129223 Ìîñêâà

Âèàëå À.Ìåðëîíè, 47

Ïðîñïåêò Ìèðà, ÂÂÖ (áûâø. ÂÄÍÕ)

60044 Ôàáðèàíî (ÀÍ), Èòàëèÿ

Ïàâèëüîí 46

Òåë. (0732) 6611

Òåë.: (495) 974-6280

Èìïîðòåð:

Ôàêñ (495) 961-2919

ÎÎÎ “Èíäåçèò ÐÓÑ”

974-6279

Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:

http://www.Hotpoint-Ariston.ru

Ðîññèÿ 129223 Ìîñêâà

Ïðîñïåêò Ìèðà, ÂÂÖ (áûâø. ÂÄÍÕ)

Ïàâèëüîí 46

00116.WI.FS.HA.30