Ariston BTS 16124 A EU: инструкция

Áëàãîäàðèì çà ïðèîáðåòåíèå õîëîäèëüíèêà òîðãîâîé ìàðêè Ariston. Âàø õî-

ëîäèëüíèê íàäåæåí è ïðîñò â ýêñïëóàòàöèè. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ýòî ðó-

êîâîäñòâî: â íåì ñîäåðæèòñÿ âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî áåçîïàñíîé óñòàíîâêå,

ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèþ îáîðóäîâàíèÿ.

Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ ÏÎÊÓÏÀÒÅËß!

 ñâÿçè ñ òåì, ÷òî êîíñòðóêöèÿ õîëîäèëüíèêà ïîñòîÿííî ñîâåðøåíñòâóåòñÿ,

âîçìîæíû íåçíà÷èòåëüíûå ðàñõîæäåíèÿ ìåæäó êîíñòðóêöèåé è ðóêîâîäñòâîì

ïî ýêñïëóàòàöèè, íå âëèÿþùèå íà òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè îáîðóäîâàíèÿ.

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

Áåçîïàñíîñòü — õîðîøàÿ ïðèâû÷êà 2

Óñòàíîâêà 3

Îïèñàíèå 4

Âêëþ÷åíèå 5

Ãèãèåíà ïðîäóêòîâ 5

Õðàíåíèå ïðîäóêòîâ ñ íàèáîëüøåé ýôôåêòèâíîñòüþ 6

Êàê ïðàâèëüíî çàìîðàæèâàòü ïðîäóêòû 8

Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè 9

Îáñëóæèâàíèå è óõîä 10

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 12

BTS 1624 A EU

1

Áåçîïàñíîñòü – õîðîøàÿ ïðèâû÷êà

Óñòàíîâêà

Õîëîäèëüíèê èçãîòîâëåí â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè ñòàíäàðòàìè áåçî-

Ïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà íåîáõîäèìà äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàäåæíîé ðàáîòû îáî-

ïàñíîñòè (EN 60). Îáîðóäîâàíèå îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì ÅÑ (äèðåêòèâà ÅÑ 87/

ðóäîâàíèÿ è ñîêðàùåíèÿ ïîòðåáëÿåìîé èì ýëåêòðîýíåðãèè.

308 îò 02.06.89) î ïðåäîòâðàùåíèè è óñòðàíåíèè ðàäèîïîìåõ.

1. Ýòî îáîðóäîâàíèå ðàçðàáîòàíî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âíóòðè ïîìåùåíèé. Íè

Âåíòèëÿöèÿ

ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå èñïîëüçóéòå õîëîäèëüíèê âíå ïîìåùåíèé – ÷ðåç-

Êîìïðåññîð è êîíäåíñàòîð îáîðóäîâàíèÿ â ïðîöåññå ðàáîòû íàãðåâàþòñÿ,

âû÷àéíî îïàñíî îñòàâëÿòü îáîðóäîâàíèå ïîä âîçäåéñòâèåì äîæäÿ è äðóãèõ

ïîýòîìó â ïîìåùåíèè, ãäå óñòàíàâëèâàåòñÿ õîëîäèëüíèê, íåîáõîäèìî îáåñ-

àòìîñôåðíûõ ôàêòîðîâ.

ïå÷èòü äîñòàòî÷íóþ âåíòèëÿöèþ. Îáîðóäîâàíèå äîëæíî áûòü óñòàíîâëåíî â

2. Îáîðóäîâàíèå äîëæíî èñïîëüçîâàòüñÿ âçðîñëûìè ëèöàìè äëÿ õðàíåíèÿ è

ïðîâåòðèâàåìîì ïîìåùåíèè ñ íîðìàëüíîé âëàæíîñòüþ. Âî âðåìÿ óñòàíîâêè

çàìîðàæèâàíèÿ ïðîäóêòîâ â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè äàííîãî ðóêîâîäñòâà.

óáåäèòåñü, ÷òî äîñòóï âîçäóõà ê îòâåðñòèÿì äëÿ âåíòèëÿöèè íå ïåðåêðûò è íå

3. Íå êàñàéòåñü îáîðóäîâàíèÿ ìîêðûìè / âëàæíûìè ðóêàìè. Íå ïîëüçóéòåñü

çàòðóäíåí.

îáîðóäîâàíèåì, êîãäà Âû áîñèêîì.

Íå ðàñïîëàãàéòå âáëèçè èñòî÷íèêîâ òåïëà

4. Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ îáîðóäîâàíèÿ óäëèíèòåëè, ïåðåõîäíèêè è

Íå óñòàíàâëèâàéòå îáîðóäîâàíèå â ìåñòàõ ïðÿìîãî ïîïàäàíèÿ ñîëíå÷íûõ

ìíîãîãíåçäîâûå ðîçåòêè. Åñëè îáîðóäîâàíèå óñòàíîâëåíî ìåæäó ïðåäìåòàìè

ëó÷åé èëè ðÿäîì ñ äóõîâêàìè, ïëèòàìè è ò.ï.

ìåáåëè, óáåäèòåñü, ÷òî ïðîâîä íå ïåðåêðó÷åí è íå ïåðåæàò.

5. Íèêîãäà íå òÿíèòå çà ïèòàþùèé êàáåëü èëè çà ñàìî îáîðóäîâàíèå, ÷òîáû

Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè è çàçåìëåíèå

îòñîåäèíèòü åãî îò ðîçåòêè – ýòî î÷åíü îïàñíî.

Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ê ýëåêòðîñåòè óáåäèòåñü, ÷òî íàïðÿæåíèå ñåòè ñîîòâåò-

6. Íå êàñàéòåñü âíóòðåííèõ îõëàæäàþùèõ ýëåìåíòîâ îáîðóäîâàíèÿ, îñîáåí-

ñòâóåò äàííûì, óêàçàííûì â òàáëè÷êå õàðàêòåðèñòèê îáîðóäîâàíèÿ, ðàñïîëî-

íî âëàæíûìè ðóêàìè, ÷òîáû íå ïîëó÷èòü ìåñòíîå îáìîðîæåíèå. Íå áåðèòå â

æåííîé ñëåâà âíèçó õîëîäèëüíèêà, ðÿäîì ñ ÿùèêîì äëÿ îâîùåé è ôðóêòîâ è

ðîò êóáèêè ëüäà, âûíóòûå èç ìîðîçèëüíèêà — Âû ìîæåòå îáæå÷üñÿ.

ðîçåòêà çàçåìëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè òðåáîâàíèÿìè ýëåêòðî-

7. Ïåðåä âûïîëíåíèåì ëþáûõ ðàáîò ïî ìîéêå èëè îáñëóæèâàíèþ îòñîåäèíèòå

áåçîïàñíîñòè. Íå èñïîëüçóéòå ìíîãîãíåçäîâûå ðîçåòêè è ïåðåõîäíèêè.

îáîðóäîâàíèå îò ñåòè, âûíóâ âèëêó èç ðîçåòêè – óñòàíîâêè ðóêîÿòêè òåðìîñòà-

Îáîðóäîâàíèå äîëæíî áûòü óñòàíîâëåíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû áûë îáåñ-

òà â ïîëîæåíèå «z» íåäîñòàòî÷íî äëÿ ïîëíîãî îáåñòî÷èâàíèÿ ýëåêòðîêîíòàê-

ïå÷åí ñâîáîäíûé äîñòóï ê ðîçåòêå.

òîâ.

Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ê ýëåêòðîñåòè...

8. Ïðåæäå ÷åì èçáàâèòüñÿ îò ñòàðîãî îáîðóäîâàíèÿ, íåîáõîäèìî ñëîìàòü èëè

ñíÿòü ñ íåãî çàïèðàþùèå ïðèñïîñîáëåíèÿ, ÷òîáû îáåçîïàñèòü äåòåé, êîòîðûå,

Ïîñëå äîñòàâêè óñòàíîâèòå õîëîäèëüíèê âåðòèêàëüíî è ïîäîæäèòå íå ìåíåå

èãðàÿ, ìîãóò çàêðûòü ñåáÿ âíóòðè îáîðóäîâàíèÿ.

3-õ ÷àñîâ äî ïîäêëþ÷åíèÿ åãî ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè. Ýòî íåîáõîäèìî äëÿ ïðà-

9.  ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè îáîðóäîâàíèÿ ïåðåä çâîíêîì â ñåðâèñíûé öåíòð

âèëüíîé ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ.

ïðî÷èòàéòå ðàçäåë «Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé» – âîçìîæíî çäåñü Âû íàé-

Ðîçåòêà

äåòå ðåøåíèå ïðîáëåìû. Íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî ÷èíèòü õîëîäèëüíèê,

åñëè íåîáõîäèì äîñòóï ê åãî âíóòðåííèì êîìïîíåíòàì.

Ðîçåòêà äîëæíà âûäåðæèâàòü ìàêñèìàëüíóþ ñèëîâóþ íàãðóçêó îáîðóäîâà-

íèÿ, óêàçàííóþ â òàáëè÷êå åãî òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê.

10. Äëÿ çàìåíû ïèòàþùåãî êàáåëÿ îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé

öåíòð (ïðè ïîäñîåäèíåíèè êàáåëÿ èñïîëüçóþòñÿ îïðåäåëåííûå êîíòàêòû è ñïå-

Îáîðóäîâàíèå, ïîäêëþ÷åííîå ñ íàðóøåíèåì òðåáîâàíèé áåçîïàñíîñòè, èç-

öèàëüíûå èíñòðóìåíòû).

ëîæåííûõ â äàííîé èíñòðóêöèè, ÿâëÿåòñÿ ïîòåíöèàëüíî îïàñíûì. Ïðîèçâî-

11. Íå èñïîëüçóéòå ýëåêòðîïðèáîðû, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ

äèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá çäîðîâüþ è ñîáñòâåííîñòè,

ïèùè, äëÿ èõ õðàíåíèÿ â õîëîäèëüíèêå, åñëè ýòî íå ðåêîìåíäîâàíî ïðîèçâî-

åñëè îí âûçâàí íåñîáëþäåíèåì óêàçàííûõ íîðì óñòàíîâêè.

äèòåëåì.

12. Ïî èñòå÷åíèè ñðîêà ýêñïëóàòàöèè îáîðóäîâàíèÿ ïîçàáîòüòåñü îá åãî óòè-

ëèçàöèè. Õîëîäèëüíèê ñîäåðæèò öèêëîïåíòàíîâûé ãàç â èçîëÿöèîííîé ïåíå è,

âîçìîæíî, èçîáóòàí (R600à) â îõëàæäàþùåì êîíòóðå – â ïîñëåäíåì ñëó÷àå

Âàì íåîáõîäèìî ñâÿçàòüñÿ ñ ìåñòíîé îðãàíèçàöèåé, îòâåòñòâåííîé çà óòèëè-

çàöèþ.

2

BTS 1624 A EU

BTS 1624 A EU

3

Îïèñàíèå

Âêëþ÷åíèå

Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ïðîìîéòå õîëîäèëüíèê èçíóòðè ðàñòâîðîì ïèùåâîé

ñîäû â òåïëîé âîäå è âûòðèòå íàñóõî, èëè èñïîëüçóéòå Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà

õîëîäèëüíèêîì èç ñåðèè ôèðìåííûõ ïðîôåññèîíàëüíûõ ñðåäñòâ «Çàáîòà î

äîìå».

Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ âèëêè â ðîçåòêó óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî ãîðèò îñâåùåíèå õîëî-

äèëüíèêà, è çàòåì ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó òåðìîñòàòà A â ïîëîæåíèå «3». ×åðåç

íåñêîëüêî ÷àñîâ Âû ìîæåòå ïîìåñòèòü â õîëîäèëüíèê ñâåæèå ïðîäóêòû.

Çàïîëíèòå âîäîé ôîðìû äëÿ ëüäà è ïîìåñòèòå èõ â îòäåëåíèå I.

Ãèãèåíà ïðîäóêòîâ

1. Ñíèìèòå ñ êóïëåííûõ ïðîäóêòîâ áóìàæíûå / êàðòîííûå óïàêîâêè, êîòîðûå

ìîãóò çàíåñòè ãðÿçü è ìèêðîáû â õîëîäèëüíèê.

2. Ñëåäèòå, ÷òîáû ïðîäóêòû (îñîáåííî ñêîðîïîðòÿùèåñÿ è ñ ñèëüíûì çàïà-

õîì) íå êàñàëèñü äðóã äðóãà, òàêèì îáðàçîì áóäåò èñêëþ÷åíà âîçìîæíîñòü

çàãðÿçíåíèÿ ìèêðîáàìè / áàêòåðèÿìè, à òàêæå ðàñïðîñòðàíåíèÿ ñèëüíûõ

À Ðóêîÿòêà òåðìîñòàòà

çàïàõîâ â õîëîäèëüíèêå.

Èñïîëüçóéòå ðóêîÿòêó äëÿ ðåãóëèðîâêè

3. Ðàçìåùàéòå ïðîäóêòû òàê, ÷òîáû âîçäóõ ìîã ñâîáîäíî öèðêóëèðîâàòü ìåæ-

òåìïåðàòóðû â õîëîäèëüíèêå.

äó íèìè.

Âîçìîæíû ñëåäóþùèå óñòàíîâêè:

4. Ïîääåðæèâàéòå ÷èñòîòó âíóòðè õîëîäèëüíèêà, íå èñïîëüçóéòå äëÿ ýòîé

z õîëîäèëüíèê âûêëþ÷åí;

öåëè êèñëîòîñîäåðæàùèå èëè àáðàçèâíûå ñðåäñòâà.

1 ìèíèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà îõëàæäåíèÿ;

5. Óäàëèòå èç õîëîäèëüíèêà ïðîäóêòû, ñðîê ãîäíîñòè êîòîðûõ èñòåê.

5 ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà îõëàæäåíèÿ.

6. ×òîáû îáåñïå÷èòü õîðîøåå ñîõðàíåíèå ïðîäóêòîâ, îñîáåííî ñêîðîïîðòÿ-

B Ñúåìíàÿ äâåðíàÿ çàêðûâàþùàÿñÿ ïîëêà,

ùèõñÿ (ìÿãêèå ñûðû, ñûðàÿ ðûáà, ìÿñî è ò.ä.), èõ ñëåäóåò ïîìåùàòü â ñà-

ñ ëîòêîì äëÿ ÿèö è ìàñëåíêîé ñ êðûøêîé

ìóþ õîëîäíóþ ÷àñòü õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ — íàä ÿùèêîì äëÿ îâîùåé

C Ïîäâåñíàÿ ïîëêà

è ôðóêòîâ, ãäå ðàñïîëîæåí èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû.

D Îòäåëåíèå äëÿ 2-ëèòðîâîé áóòûëêè

E Ñúåìíàÿ äâåðíàÿ ïîëêà äëÿ áóòûëîê

F ßùèê äëÿ õðàíåíèÿ îâîùåé è ôðóêòîâ

G Ñúåìíàÿ êðûøêà-ïîäíîñ ÿùèêà äëÿ îâîùåé è ôðóêòîâ

H Ñúåìíûå ïîëêè, ðåãóëèðóåìûå ïî âûñîòå

I Îòäåëåíèå äëÿ õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ,

çàìîðàæèâàíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ è ïðèãîòîâëåíèÿ ëüäà

4

BTS 1624 A EU

BTS 1624 A EU

5

Ðàçìåùåíèå è õðàíåíèå ïðîäóêòîâ â õîëîäèëüíîì îòäåëåíèè

Õðàíåíèå ïðîäóêòîâ

ñ íàèáîëüøåé ýôôåêòèâíîñòüþ

Âðåìÿ

Ïðîäóêòû

Ðàçìåùåíèå â õîëîäèëüíèêå

õðàíåíèÿ

Óïàêîâàííûå ìÿñî è ðûáà

2 èëè 3

Íà ïîëêå íàä ÿùèêîì äëÿ îâî-

Èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû

(â ïîëèýòèëåíîâîé ïëåíêå

äíÿ

ùåé (ñàìîå õîëîäíîå ìåñòî)

Îáîðóäîâàíèå îñíàùåíî èíäèêàòîðîì òåìïåðàòóðû äëÿ íàèëó÷øåãî, íàèáî-

èëè ïàêåòàõ)

ëåå òî÷íîãî ðàñïîçíàâàíèÿ ñàìîé õîëîäíîé çîíû â õîëîäèëüíèêå.

3 èëè 4

Íà ïîëêå íàä ÿùèêîì äëÿ îâî-

Ñûð

Ïðîâåðüòå, ÷òî íà èíäèêàòîðå ÷åòêî âèäíî «ÎÊ» (ñì. ðèñ.).

äíÿ

ùåé (ñàìîå õîëîäíîå ìåñòî)

 ñïåöèàëüíîì ëîòêå äëÿ ÿèö

ßéöà 1 ìåñÿö

íà äâåðíîé ïîëêå

Мàñëî, ìàðãàðèí Íà ëþáîé ïîëêå

Ïðèãîòîâëåííûå ïðîäóêòû è

Åñëè íà èíäèêàòîðå íå ïîÿâèëîñü ñëîâî «OK», ýòî îçíà÷àåò, ÷òî òåìïåðàòóðà

ïîëóôàáðèêàòû (â âàêóóìíîé

3 èëè 4

Íà ëþáîé ïîëêå

ñëèøêîì âûñîêàÿ: óñòàíîâèòå ðóêîÿòêîé òåðìîñòàòà áîëåå õîëîäíóþ òåìïåðà-

óïàêîâêå è ïðè õðàíåíèè â

äíÿ

òóðó. Ïðè êàæäîì èçìåíåíèè ïîçèöèè òåðìîñòàòà ïåðåä ñëåäóþùåé åãî ðåãó-

îõëàæäåííîì ñîñòîÿíèè)

ëèðîâêîé ïîäîæäèòå ïðèìåðíî 10 ÷, ïîêà òåìïåðàòóðà íå ñòàáèëèçèðóåòñÿ.

Êîëáàñû, ñàëÿìè, ìÿñî äëÿ

ñýíäâè÷åé, ñâàðåííûå ìàêà-

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Èíäèêàòîð ìîæåò íå ïîêàçûâàòü «OK», êîãäà â õîëîäèëü-

ðîííûå èçäåëèÿ, çàâàðíûå

íèê ïîìåùåíî ìíîãî ïðîäóêòîâ èëè ïðè ÷àñòîì îòêðûâàíèè äâåðöû. Ïîäîæäè-

3 èëè 4

êðåìû, ïóäèíãè, øîêîëàä,

Íà ëþáîé ïîëêå

òå íå ìåíåå 10 ÷àñîâ, ïðåæäå ÷åì óñòàíîâèòü òåðìîñòàòîì áîëåå õîëîäíóþ

äíÿ

êðåìîâûå è ñóõèå êîíäèòåð-

òåìïåðàòóðó.

ñêèå èçäåëèÿ, õëåá, ïîìèäî-

- Âîçäóõ â õîëîäèëüíèêå öèðêóëèðóåò åñòåñòâåííûì îáðàçîì: õîëîäíûé, áî-

ðû

ëåå òÿæåëûé âîçäóõ èìååò òåíäåíöèþ ïåðåìåùàòüñÿ âíèç. Âîò ïî÷åìó ìÿñî è

Ïðîäóêòû â áóòûëêàõ, ìîëîêî,

ðûáó ñëåäóåò õðàíèòü íàä ÿùèêîì äëÿ îâîùåé è ôðóêòîâ.

Íà ñïåöèàëüíûõ äâåðíûõ ïîëêàõ

íàïèòêè, éîãóðòû

- Ñëåäóéòå óêàçàíèÿì ïî ñðîêó õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ. Ïðè íåïðàâèëüíîì õðàíå-

Îâîùè è ôðóêòû Â ÿùèêå äëÿ îâîùåé è ôðóêòîâ

íèè äàæå ñâåæàéøèå ïðîäóêòû áûñòðî èñïîðòÿòñÿ.

-Âîïðåêè ðàñïðîñòðàíåííîìó ìíåíèþ ïðèãîòîâëåííûå ïðîäóêòû íå õðàíÿòñÿ

äîëüøå, ÷åì ñûðûå.

×òî íå ñëåäóåò õðàíèòü â õîëîäèëüíèêå

- Íå õðàíèòå æèäêîñòè â íå çàêðûòûõ åìîêñòÿõ – ýòî óâåëè÷èò âëàæíîñòü â

×åñíîê (ðàñïðîñòðàíÿåò çàïàõ), ëóê ðåï÷àòûé, ëóê ïîðåé.

õîëîäèëüíèêå è ïðèâåäåò ê îáðàçîâàíèþ êîíäåíñàòà.

Áàíàíû (÷åðíåþò).

Öèòðóñîâûå

Êàðòîôåëü, êîðíåïëîäû (ëó÷øå õðàíèòü â òåìíîì ñóõîì ìåñòå).

6

BTS 1624 A EU

BTS 1624 A EU

7

Êàê ïðàâèëüíî çàìîðàæèâàòü ïðîäóêòû

Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè

Ïðàâèëüíî óñòàíîâèòå îáîðóäîâàíèå

• Ïðîäóêòû, õîòÿ áû ÷àñòè÷íî ðàçìîðîæåííûå, íå ñëåäóåò çàìîðàæèâàòü

••

••

ïîâòîðíî: èñïîëüçóéòå èõ äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ áëþä, êîòîðûå ñëåäóåò ëèáî

Óñòàíîâèòå âäàëè îò èñòî÷íèêîâ òåïëà è ïðÿìîãî ïîïàäàíèÿ ñîëíå÷íûõ ëó-

óïîòðåáèòü â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ, ëèáî çàìîðîçèòü ïîñëå ïðèãîòîâëåíèÿ.

÷åé, â õîðîøî ïðîâåòðèâàåìîì ïîìåùåíèè.

••

••

• Ñâåæèå ïðîäóêòû, ïîìåùàåìûå â ìîðîçèëüíèê, íå äîëæíû ñîïðèêàñàòüñÿ

Ïðàâèëüíî óñòàíàâëèâàéòå òåìïåðàòóðó

ñ ïðîäóêòàìè, óæå çàìîðîæåííûìè èëè ïîäâåðãøèìñÿ áûñòðîé çàìîðîçêå.

Óñòàíàâëèâàéòå ðóêîÿòêó òåðìîñòàòà íà ñðåäíèå çíà÷åíèÿ. Ñëèøêîì íèçêàÿ

Ïîìåñòèòå ñâåæèå ïðîäóêòû â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå òàê, ÷òîáû îíè ñî-

òåìïåðàòóðà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîð÷å ïðîäóêòîâ è èçëèøíåìó ðàñõîäîâàíèþ

ïðèêàñàëèñü ñ åãî ñòåíêàìè (áîêîâûìè èëè çàäíåé). Èìåéòå â âèëó, ÷òî íàä-

ýëåêòðîýíåðãèè, ïðèâåñòè ê ïîð÷å îâîùåé, ïåðåîõëàæäåíèþ ìÿñà è ñûðà.

ëåæàùàÿ ñîõðàííîñòü çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ çàâèñèò îò ñêîðîñòè èõ çà-

ìîðàæèâàíèÿ.

Íå ïåðåïîëíÿéòå

••

• Âî âðåìÿ çàìîðàæèâàíèÿ ïðîäóêòîâ íå îòêðûâàéòå äâåðöó ìîðîçèëüíèêà .

••

Ïîìíèòå, ÷òî äëÿ íàäëåæàùåãî õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ íåîáõîäèìà õîðîøàÿ

••

••

• Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ïðîäóêòîâ, êîòîðîå ìîæíî çàìîðîçèòü çà äåíü,

öèðêóëÿöèÿ âîçäóõà. Ïåðåïîëíåíèå îáîðóäîâàíèÿ ïðåïÿòñòâóåò ñâîáîäíîé

óêàçàíî â òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîé ñëåâà îò ÿùèêà äëÿ îâîùåé è ôðóêòîâ.

öèðêóëÿöèè âîçäóõà è ïåðåãðóæàåò êîìïðåññîð.

••

• Äëÿ îïòèìàëüíîãî çàìîðàæèâàíèÿ è ïîñëåäóþùåãî îòòàèâàíèÿ ïðîäóêòîâ

••

Çàêðûâàéòå äâåðöû

ðàçäåëèòå èõ íà íåáîëüøèå ïîðöèè, ÷òî îáåñïå÷èò áûñòðîå è ðîâíîå çàìî-

ðàæèâàíèå. Óêàçûâàéòå íà óïàêîâêàõ èõ ñîäåðæèìîå è äàòó çàìîðàæèâà-

Îòêðûâàéòå õîëîäèëüíèê òîëüêî ïðè íåîáõîäèìîñòè. Ïðè êàæäîì îòêðûâà-

íèÿ.

íèè äâåðöû ïðîèñõîäèò ïîòåðÿ õîëîäíîãî âîçäóõà. Äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ íåîá-

õîäèìîé òåìïåðàòóðû êîìïðåññîð ðàáîòàåò äîëüøå, ðàñõîäóÿ áîëüøå ýëåêò-

•  ñëó÷àå ñáîåâ â ïîäà÷å ýëåêòðîïèòàíèÿ íå îòêðûâàéòå äâåðöó îáîðóäîâà-

••

••

ðîýíåðãèè.

íèÿ. Ýòî ïðåäîòâðàòèò âîçðàñòàíèå òåìïåðàòóðû â ìîðîçèëüíèêå è ïîìî-

æåò ñîõðàíèòü ïðîäóêòû â çàìîðîæåííîì ñîñòîÿíèè ïðèìåðíî â òå÷åíèå 9–

Ïðîâåðÿéòå óïëîòíèòåëü íà äâåðöå

14 ÷àñîâ.

Ïîääåðæèâàéòå óïëîòíèòåëü â ÷èñòîì ñîñòîÿíèè, óäîñòîâåðüòåñü ÷òîáû îí

• Íå ïîìåùàéòå â ìîðîçèëüíèê íàïîëíåííûå æèäêîñòüþ áóòûëêè — îíè ìî-

••

••

ïëîòíî ïðèëåãàë ê äâåðöå – ýòî ïðåäîòâðàòèò óòå÷êó õîëîäíîãî âîçäóõà.

ãóò ëîïíóòü, òàê êàê æèäêîñòü ïðè çàìåðçàíèè óâåëè÷èâàåòñÿ â îáúåìå.

••

• Íàïîëíÿéòå ÿ÷åéêè äëÿ ëüäà íå áîëåå ÷åì íà 3/4 îáúåìà.

••

Íå ïîìåùàéòå ãîðÿ÷óþ ïèùó

Åìêîñòü ñ ãîðÿ÷åé ïèùåé, ïîìåùåííàÿ â õîëîäèëüíèê, ñðàçó óâåëè÷èò â íåì

••

••

• Åñëè òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè îñòàåòñÿ äîëãî íèæå 14°Ñ, òåìïåðàòóðà â

òåìïåðàòóðó íà íåñêîëüêî ãðàäóñîâ. Ïåðåä ïîìåùåíèåì ïèùè â õîëîäèëüíèê

õîëîäèëüíèêå ìîæåò íå äîñòè÷ü óðîâíÿ, íåîáõîäèìîãî äëÿ ïðîäîëæèòåëü-

âñåãäà îõëàæäàéòå åå äî êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû .

íîãî õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ, ÷òî ïðèâåäåò ê ñîêðàùåíèþ ñðîêà õðàíåíèÿ ïðî-

äóêòîâ..

Ïðîâåðÿéòå òîëùèíó èíåÿ íà ñòåíêàõ õîëîäèëüíèêà

Ïðè íàðàñòàíèè ñëèøêîì òîëñòîãî ñëîÿ èíåÿ (7-8 ìì) íåìåäëåííî ðàçìîðîçüòå

õîëîäèëüíèê (ñì. ãë. «Îáñëóæèâàíèå è óõîä»).

8

BTS 1624 A EU

BTS 1624 A EU

9

• Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ìîéêè õîëîäèëüíèêà àáðàçèâû, îòáåëèâàòåëè, àììèà-

Îáñëóæèâàíèå è óõîä

êîñîäåðæàùèå ìîþùèå ñðåäñòâà è ðàñòâîðèòåëè. Ðåêîìåíäóåì èñïîëüçî-

âàòü äëÿ ìîéêè âíåøíèõ è âíóòðåííèõ ïîâåðõíîñòåé õîëîäèëüíèêà è ñúåì-

íûõ ÷àñòåé àíòèáàêòåðèàëüíîå Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà õîëîäèëüíèêîì èç

Ïåðåä ëþáûìè îïåðàöèÿìè ïî óõîäó è îáñëóæèâàíèþ îáîðóäîâàíèÿ îòêëþ-

ñåðèè ôèðìåííûõ ïðîôåññèîíàëüíûõ ñðåäñòâ «Çàáîòà î äîìå».

÷àéòå åãî îò ýëåêòðîñåòè

• Âñå ñúåìíûå ÷àñòè ìîæíî ìûòü â ãîðÿ÷åé ìûëüíîé âîäå èëè, èñïîëüçóÿ

ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ïîñóäû. Ïåðåä ïîìåùåíèåì ÷àñòåé íà ìåñòî òùà-

Ðàçìîðàæèâàíèå

òåëüíî âûñóøèòå èõ.

Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ îõëàæäàþùåãî êîíòóðà íå èñïîëüçóéòå äëÿ

• Îòñîåäèíèòå îáîðóäîâàíèå îò ýëåêòðîñåòè, åñëè Âû íå ñîáèðàåòåñü åãî

«óñêîðåíèÿ» ðàçìîðàæèâàíèÿ êàêèå-ëèáî ìåõàíè÷åñêèå èíñòðóìåíòû è

èñïîëüçîâàòü äîëãîå âðåìÿ. Íå çàáóäüòå âûìûòü õîëîäèëüíèê èçíóòðè è

ïðåäìåòû, åñëè îíè íå ðåêîìåíäîâàíû èçãîòîâèòåëåì.

òùàòåëüíî âûòåðåòü; âî èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ â õîëîäèëüíèêå íåïðèÿò-

Èñïàðèòåëü ðàçìîðàæèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè;

íûõ çàïàõîâ îñòàâüòå åãî äâåðöó îòêðûòîé.

îòòàÿâøàÿ âîäà ïîñòóïàåò â äðåíàæíóþ ñèñòåìó è

èñïàðÿåòñÿ îò òåïëà êîìïðåññîðà. Âî èçáåæàíèå

Çàìåíà ëàìïû îñâåùåíèÿ

ñêîïëåíèÿ âîäû íà äíå õîëîäèëüíèêà ïåðèîäè÷åñêè

(äàííàÿ ïðîöåäóðà íå ÿâëÿåòñÿ ãàðàíòèéíûì ðåìîíòîì)

î÷èùàéòå äðåíàæíîå îòâåðñòèå (ñì. ðèñ.).

Ëàìïà ðàñïîëîæåíà â çàäíåé ÷àñòè êîðïóñà òåðìî-

Æåëàòåëüíî âðåìÿ îò âðåìåíè óäàëÿòü èíåé, êîòî-

ñòàòà. Ïåðåä çàìåíîé ëàìïû îòñîåäèíèòå õîëîäèëü-

ðûé ôîðìèðóåòñÿ íà èñïàðèòåëå.

íèê îò ýëåêòðîñåòè. Âûêðóòèòå ñãîðåâøóþ ëàìïó è

Ìîðîçèëüíèê ñëåäóåò ðàçìîðàæèâàòü, êîãäà òîëùè-

çàìåíèòå åå íîâîé (ñì. ðèñ.), ìîùíîñòü êîòîðîé íå

íà èíåÿ äîñòèãíåò 7-8 ìì. Óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó òåð-

ïðåâûøàåò 15 Âò.

ìîñòàòà íà ñèìâîë «z» è îñòàâüòå äâåðöó îòêðû-

òîé äî ïîëíîãî ðàçìîðàæèâàíèÿ ìîðîçèëüíèêà.

Îòòàÿâøàÿ âîäà áóäåò ñîáèðàòüñÿ â ïîäñòàâëåííóþ

åìêîñòü, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. Ïî îêîí÷àíèè ðàçìî-

ðàæèâàíèÿ âûñóøèòå ìîêðûå ýëåìåíòû è âêëþ÷è-

òå õîëîäèëüíèê, óñòàíîâèâ ðóêîÿòêó òåðìîñòàòà â

ïðåäûäóùåå ðàáî÷åå ïîëîæåíèå.

Äëÿ óñêîðåíèÿ ðàçìîðàæèâàíèÿ ïîìåñòèòå â ìîðî-

çèëüíèê åìêîñòü ñ òåïëîé âîäîé.

ÂÀÆÍÎ: ïåðåä ðàçìîðàæèâàíèåì âûíüòå çàìîðî-

æåííûå ïðîäóêòû, îáåðíèòå èõ â ãàçåòû è ïîìåñòè-

òå â õîëîäíîå ìåñòî.

Ïîñêîëüêó âîçðàñòàíèå òåìïåðàòóðû ìîæåò ñîêðàòèòü ñðîê õðàíåíèÿ ïðîäóê-

òîâ, èñïîëüçóéòå èõ ïî âîçìîæíîñòè ñêîðåå.

Ìîéêà è óõîä

• Îáîðóäîâàíèå ïðîèçâåäåíî èç ãèãèåíè÷íûõ, ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûõ ìàòåðèà-

ëîâ. ×òîáû ýòè ñâîéñòâà íå áûëè óòðà÷åíû, âñåãäà õðàíèòå ïðîäóêòû â çà-

êðûòûõ åìêîñòÿõ è èñïîëüçóéòå Ïîãëîòèòåëü çàïàõîâ äëÿ õîëîäèëüíèêà èç

ñåðèè ôèðìåííûõ ïðîôåññèîíàëüíûõ ñðåäñòâ «Çàáîòà î äîìå»

• Âíóòðåííèå è âíåøíèå ÷àñòè õîëîäèëüíèêà î÷èùàéòå ãóáêîé, ñìî÷åííîé â

ðàñòâîðå òåïëîé âîäû ñ ïèùåâîé ñîäîé, êîòîðàÿ òàêæå ÿâëÿåòñÿ õîðîøèì

äåçèíôåêòîðîì. Ïðè îòñóòñòâèè ñîäû èñïîëüçóéòå íåéòðàëüíîå ìûëî.

10

BTS 1624 A EU

BTS 1624 A EU

11

Åñëè ïîñëå ïðîâåðêè îáîðóäîâàíèå íå ðàáîòàåò, èëè ïðîáëåìû îñòàþòñÿ,

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

ïîçâîíèòå â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð, îáñëóæèâàþùèé ïðîäóêöèþ

ìàðêè Ariston, è ñîîáùèòå ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ: ♦ íîìåð ãàðàíòèéíîãî

äîêóìåíòà (ñåðâèñíîé êíèæêè, ñåðâèñíîãî ñåðòèôèêàòà è ò.ï.), ♦ íåèñïðàâ-

 ñëó÷àå íåóäîâëåòâîðèòåëüíîé ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ èëè

íîñòü, ♦ ìîäåëü è ñåðèéíûé íîìåð, îáîçíà÷åííûå íà èíôîðìàöèîííîé òàá-

âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé ïðî÷èòàéòå ýòîò ðàçäåë,

ëè÷êå âíóòðè îáîðóäîâàíèÿ (ñì. ïðèìåð íà ðèñ. íèæå).

ïðåæäå ÷åì îáðàòüñÿ â ñåðâèñíûé öåíòð çà ïîìîùüþ .

ìîäåëü

Íåêîòîðûå âîçíèêøèå ïðîáëåìû Âû ìîæåòå ðåøèòü ñàìîñòîÿòåëüíî.

ñåðèéíûé íîìåð

Íåèñïðàâíîñòü

Âîçìîæíûå ïðè÷èíû:

Õîëîäèëüíèê

•  äîìå îòêëþ÷åíà ïîäà÷à ýëåêòðîïèòàíèÿ.

íå ðàáîòàåò

• Äâåðöà ïëîõî çàêðûòà èëè ïîâðåæäåí óïëîòíè-

Õîëîäèëüíèê

òåëü.

ïëîõî

îõëàæäàåò ïðîäóêòû

• Ðóêîÿòêà òåðìîñòàòà â íåïðàâèëüíîì ïîëîæåíèè.

• Õîëîäèëüíèê ïåðåïîëíåí.

Íå ïîëüçóéòåñü óñëóãàìè ëèö, íå óïîëíîìî÷åííûõ Ïðîèçâîäèòåëåì.

Ïðîäóêòû

• Ðóêîÿòêà òåðìîñòàòà â íåïðàâèëüíîì ïîëîæåíèè.

Ïðè ðåìîíòå òðåáóéòå èñïîëüçîâàíèÿ îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé.

â õîëîäèëüíèêå

ñëèøêîì

ïåðåîõëàæäàþòñÿ

Ïîñòîÿííî ðàáîòàåò

• Äâåðöà ïëîõî çàêðûòà èëè îñòàåòñÿ îòêðûòîé

ìîòîð

ñëèøêîì äîëãî.

• Ñëèøêîì âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè.

Õîëîäèëüíèê

• Õîëîäèëüíèê ïëîõî âûðîâíåí.

ñëèøêîì øóìèò

• Õîëîäèëüíèê óñòàíîâëåí ìåæäó ìåáåëüþ èëè

ïðè ðàáîòå*

äðóãèìè îáúåêòàìè, êîòîðûå âèáðèðóþò è èçäà-

þò øóì.

Âîäà íà äíå

• Çàñîðåíî äðåíàæíîå îòâåðñòèå.

õîëîäèëüíèêà

* Õëàäàãåíò â îõëàæäàþùåì êîíòóðå èçäàåò ñëàáûé øóì, äàæå êîãäà êîìïðåñîð âû-

êëþ÷åí (ýòî íîðìàëüíî è íå ÿâëÿåòñÿ äåôåêòîì).

12

BTS 1624 A EU

BTS 1624 A EU

13

Êîìïàíèÿ Indesit Company S.p.A.,

Серия включает в себя полный спектр средств по уходу за:

ïðîèçâîäèòåëü áûòîâîé òåõíèêè òîðãîâûõ ìàðîê

• Ñðåäñòâî äëÿ î÷èñòêè è äåçèíôåêöèè, 250 ìë 089779

Ariston, Indesit, Stinol,

Ïîñóäîìîå÷íîé

• Îïîëàñêèâàòåëü, 250 ìë 082064

ìàøèíîé

• Ñîëü â òàáëåòêàõ, 2 êã 082057

íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåò èñïîëüçîâàòü

• Äåçîäîðàíò, 2 øò. 082072

äëÿ óõîäà çà Âàøåé áûòîâîé òåõíèêîé

Ñòèðàëüíîé è

ñðåäñòâà è àêñåññóàðû ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè

ïîñóäîìîå÷íîé

• Ñðåäñòâî äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïè, 10 ïàê.* 50 ã 089780

ìàøèíîé

«Çàáîòà î äîìå»

• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà êîíôîðêàìè è ðåøåòêàìè, 250 ìë 082037

Ïëèòîé

• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ñòåêëîêåðàìè÷. ïîâåðõíîñòüþ, 500 ìë 089782

• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà äóõîâêîé, 500 ìë 089772

• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà õîëîäèëüíèêîì, 500 ìë 089777

Õîëîäèëüíèêîì

• Ïîãëîòèòåëü çàïàõîâ 082073

Ìèêðîâîëíîâîé

• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ìèêðîâîëíîâîé ïå÷üþ, 500 ìë 089781

ïå÷üþ

ËÜÍÛÕËÜÍÛÕ

ËÜÍÛÕ

ËÜÍÛÕËÜÍÛÕ

• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà êàñòðþëÿìè è ñêîâîðîäàìè, 250 ìë 082042

• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà íåðæàâåþùåé ñòàëüþ, 250 ìë 089778

• Ïîëèðîëü äëÿ íåðæàâåþùåé ñòàëè, 500 ìë 093902

• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà äåðåâÿííûìè ïîâåðõíîñòÿìè 082081

ДЛß ДÎÌÀ

• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà àëþìèíèåì è ïëàñòèêîì 082083

• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà öâåòíûìè ìåòàëëàìè è ñïëàâàìè 082063

• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ñòåêëàìè è çåðêàëàìè 082068

• Çàùèòà òêàíè îò ïÿòåí 082069

• Ìèêðîôèáðîâàÿ ñàëôåòêà 094893

ÑÅÐÈßÑÅÐÈß

ÑÅÐÈß

ÑÅÐÈßÑÅÐÈß

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀ

ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ

ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ

ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ

• Ñêðåáîê äëÿ î÷èñòêè ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïîâåðõíîñòè 136366

• Äîïîëíèòåëüíûå ðåøåòêè è ïðîòèâíè äëÿ äóõîâêè

• Ñòåêëÿííûå êðûøêè äëÿ ðàáî÷èõ ïîâåðõíîñòåé

ÀÊÑЕÑÑÓÀÐЫ

• Гðèëè è áàðáåêþ äëÿ ðàáî÷èõ ïîâåðõíîñòåé

ДЛß ТЕÕÍÈÊÈ

• Ñàìîî÷èùàþùèåñÿ ïàíåëè äëÿ äóõîâêè

• Óñòðîéñòâî ïðèíóäèòåëüíîé âåíòèëÿöèè äëÿ îõëàæäåíèÿ

âíåøíèõ ïîâåðõíîñòåé äóõîâêè

• Çàùèòíûé ýêðàí äëÿ ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè

Õîëîäèëüíèê:

• Äîïîëíèòåëüíûå êîíòåéíåðû äëÿ õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ

Ñòèðàëüíàÿ è

Ôèðìåííûå ñðåäñòâà ïî óõîäó çà áûòîâîé òåõíèêîé îò ïðîèçâîäèòåëÿ

ïîñóäîìîå÷íàÿ

•

Ìàãíèòíûé ñìÿã÷èòåëü âîäû Calblock

089789

ìàøèíû, âîäî-

Âû ìîæåòå îçíàêîìèòüñÿ ñ ïîëíûì êàòàëîãîì ñåðèè ïðîôåññèîíàëüíûõ àêññå-

íàãðåâàòåëè

ñóàðîâ è ñðåäñòâ «Çàáîòà î äîìå» è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ â Àâòîðèçîâàííûõ

• Ñëèâíûå è çàëèâíûå øëàíãè

Ñòèðàëüíàÿ è

ñåðâèñíûõ öåíòðàõ (àäðåñà è òåëåôîíû óêàçàíû â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå);

• Óñòàíîâî÷íûå êîìïëåêòû

ïîñóäîìîå÷íàÿ

• Àíòèñèôîíû

íà ñàéòå www.ariston.ru

ìàøèíû

• Фèëüòðû

ïî òåëåôîíàì Ñïðàâî÷íîé ñëóæáû êîìïàíèè Indesit Company S.p.A.

• Óíèâåðñàëüíûå ôèëüòðû èç ïîëèýñòåðà ñ èíäèêàòîðîì

â Ìîñêâå: (495) 974-62-80

Âûòÿæêà:

çàïîëíåíèÿ

â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå: (812) 118-80-55

• Óãîëüíûå ôèëüòðû

â Êèåâå: (044) 494-36-10

ÀÊÑЕÑÑÓÀÐЫ

• Íàïðàâëÿþùèå, êðþ÷êè è ïîëêè èç íåðæàâåþùåé ñòàëè

ДЛß ÊÓÕÍÈ

â Åêàòåðèíáóðãå: (343) 376-15-22

• Ñåðâèðîâî÷íûé ñòîëèê

14

BTS 1624 A EU

BTS 1624 A EU

15

Ñðîê ñëóæáû 10 ëåò

Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî

áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ âíîñèòü èçìåíåíèÿ â êîíñòðóêöèþ è êîìïëåêòàöèþ,

íå óõóäøàþùèå ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ.

Íåêîòîðûå ïàðàìåòðû, ïðèâåäåííûå â ýòîé èíñòðóêöèè,

ÿâëÿþòñÿ ïðèáëèçèòåëüíûìè. Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè

çà íåçíà÷èòåëüíûå îòêëîíåíèÿ îò óêàçàííûõ âåëè÷èí.

16

BTS 1624 A EU