Ariston BCZ M 400 IX: инструкция

Ñîäåðæàíèå

Óñòàíîâêà ____________________________________________________ 2-3

Ðàçìåùåíèå è ïîäêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ

Ïåðåâåñêà äâåðîê

Îïèñàíèå îáîðóäîâàíèÿ ______________________________________ 4-6

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Îáùèé âèä

Àêñåññóàðû ____________________________________________________ 7

Âêëþ÷åíèå è èñïîëüçîâàíèå _________________________________ 9-14

Âêëþ÷åíèå

Íàâèãàöèîííûé äèñïëåé

Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ

Èñïîëüçîâàíèå âñåõ âîçìîæíîñòåé õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ

Èñïîëüçîâàíèå âñåõ âîçìîæíîñòåé ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ

Îáñëóæèâàíèå è óõîä _______________________________________ 15-17

Îòêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ

×èñòêà îáîðóäîâàíèÿ

Êàê èçáåæàòü ïëåñåíè è íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ

Ðàçìîðàæèâàíèå îáîðóäîâàíèÿ

Çàìåíà ëàìïû

Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå ______________________________________ 17

Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè ___________________________ 18-19

Îñíîâíûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè

Óòèëèçàöèÿ

Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé _________________________________ 20-21

! Ïðåæäå ÷åì èñïîëüçîâàòü Âàø íîâûé õîëîäèëüíèê, ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëü-

íî ïðî÷èòàéòå ýòî ðóêîâîäñòâî: â íåì ñîäåðæèòñÿ âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî

áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè, óñòàíîâêå è îáñëóæèâàíèþ îáîðóäîâàíèÿ.

! Ñîõðàíèòå ðóêîâîäñòâî äëÿ ïîëó÷åíèÿ íåîáõîäèìûõ ñâåäåíèé ïî îáîðóäî-

âàíèþ. Îíî äîëæíî áûòü â êîìïëåêòå ñ õîëîäèëüíèêîì â ñëó÷àå åãî ïðîäàæè/

ïåðåäà÷è èëè ïåðååçäà.

BCZ M 400 IX

11

1

11

Óñòàíîâêà

Ðàçìåùåíèå è ïîäêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ

! Êàáåëü ñëåäóåò ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü, åãî çàìåíà äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ

òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè ñåðâèñíîãî öåíòðà (ñì. ãë. Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå).

Ðàçìåùåíèå

Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè â ñëó÷àå íåñîáëþäåíèÿ

1. Ðàçìåñòèòå îáîðóäîâàíèå â ñóõîì, õîðîøî âåíòèëèðóåìîì ïîìåùåíèè.

óêàçàííûõ ìåð áåçîïàñíîñòè.

2. Íå ïåðåãîðàæèâàéòå çàäíèå âåíòèëÿöèîííûå ðåøåòêè îáîðóäîâàíèÿ. Êîìï-

ðåññîð è èñïàðèòåëü âûäåëÿþò òåïëî: äëÿ èõ ïðàâèëüíîé ðàáîòû è ýêî-

Ïåðåâåñêà äâåðîê

íîìíîãî ýíåðãîïîòðåáëåíèÿ òðåáóåòñÿ õîðîøàÿ âåíòèëÿöèÿ.

Åñëè íåîáõîäèìî èçìåíèòü íàïðàâëåíèå, â êîòîðîì îòêðûâàþòñÿ äâåðöû,

3. Îñòàâüòå ðàññòîÿíèå: íå ìåíåå 10 ñì ìåæäó âåðõíåé ÷àñòüþ îáîðóäîâà-

ïîæàëóéñòà, îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.

íèÿ è íàâåñíîé ìåáåëüþ; íå ìåíåå 5 ñì ìåæäó áîêîâûìè ñòîðîíàìè õîëî-

äèëüíèêà è ìåáåëüþ / ñòåíàìè.

4. Óáåäèòåñü, ÷òî õîëîäèëüíèê íàõîäèòñÿ íà äîñòàòî÷íîì ðàññòîÿíèè îò ëþ-

áûõ èñòî÷íèêîâ òåïëà (ïðÿìîé ñîëíå÷íûé ñâåò, ýëåêòðîïå÷è/îáîãðåâàòåëè

è ò.ï.).

5. Äëÿ ñîõðàíåíèÿ íàäëåæàùåãî ðàññòîÿíèÿ ìåæäó îáîðóäîâàíèåì è ñòåíîé

ïîçàäè íåãî óñòàíîâèòå ïðîêëàäêè èç íàáîðà ïî óñòàíîâêå, ñëåäóÿ ïðèëà-

ãàåìûì èíñòðóêöèÿì.

Âûðàâíèâàíèå

1. Óñòàíîâèòå õîëîäèëüíèê íà ðîâíîì è íåäåôîðìèðóåìîì ïîëó.

2. Åñëè ïîë íå ñîâñåì ãîðèçîíòàëüíûé, âûðîâíÿéòå õîëîäèëüíèê, âêðó÷èàÿ

èëè âûêðó÷èâàÿ åãî ïåðåäíèå íîæêè.

Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè

Ïîñëå òðàíñïîðòèðîâêè ñòîðîæíî ïîñòàâüòå îáîðóäîâàíèå âåðòèêàëüíî è ïî-

äîæäèòå íå ìåíåå òðåõ ÷àñîâ, ïðåæäå ÷åì ïîäêëþ÷èòü åãî ê ýëåêòðîñåòè. Ïå-

ðåä ïîäêëþ÷åíèåì âèëêè îáîðóäîâàíèÿ â ðîçåòêó ïðîâåðüòå:

• íàñòåííàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü çàçåìëåíà è ñîîòâåòñòâîâàòü ñòàíäàðòàì;

• ðîçåòêà äîëæíà áûòü ðàññ÷èòàíà íà ìàêñèìàëüíóþ ïîòðåáëÿåìóþ ìîù-

íîñòü îáîðóäîâàíèÿ (íàïð., 150 Âò), óêàçàííóþ â òàáëè÷êå åãî òåõíè÷åñêèõ

äàííûõ, ðàñïîëîæåííîé âíèçó ñ ëåâîé ñòîðîíû õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ;

• íàïðÿæåíèå ñåòè ñîîòâåòñòâóåò çíà÷åíèÿì, óêàçàííûì â òàáëè÷êå òåõíè-

÷åñêèõ äàííûõ îáîðóäîâàíèÿ (íàïð., 220-240 Â);

• ðîçåòêà äîëæíà ïîäõîäèòü ê âèëêå îáîðóäîâàíèÿ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå îá-

ðàòèòåñü ê òåõíèêó àâòîðèçîâàííîãî ñåðâèñíîãî öåíòðà äëÿ åå çàìåíû (ñì.

Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå).

Íå èñïîëüçóéòå óäëèíèòåëè èëè ìíîãîãíåçäîâûå ðîçåòêè.

! Ïîñëå óñòàíîâêè îáîðóäîâàíèÿ ïèòàþùèé êàáåëü è ðîçåòêà äîëæíû áûòü

ëåãêîäîñòóïíû.

! Êàáåëü íå äîëæåí áûòü ïåðåêðó÷åí èëè ïåðåæàò.

BCZ M 400 IX

BCZ M 400 IX

2

22

22

33

3

33

Îïèñàíèå îáîðóäîâàíèÿ

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Áëîêèðîâêà îò äåòåé

Ïîçâîëÿåò áëîêèðîâàòü âñå êíîïêè íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ, ÷òîáû èñêëþ÷èòü

ñëó÷àéíîå âìåøàòåëüñòâî äåòåé â ðàáîòó ðàçëè÷íûõ ôóíêöèé îáîðóäîâàíèÿ.

ÄÈÑÏËÅÉ

Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè áëîêèðîâêè ñëåäóåò 2 ñåêóíäû óäåðæèâàòü íàæàòîé

ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÃÎ

êíîïêó ÀÂÀÐÈÉÍÛÅ ÑÈÃÍÀËÛ.

ÎÒÄÅËÅÍÈß

ÀÂÀÐÈÉÍÛÅ

ÑÈÃÍÀËÛ

Ðåãóëèðîâêà ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ (+ è –) ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÃÎ ÎÒÄÅËÅÍÈß

Ïîçâîëÿåò èçìåíÿòü òåìïåðàòóðó, óñòàíîâëåííóþ â õîëîäèëüíîì îòäåëåíèè;

Ðåãóëèðîâêà

ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ

ñîîòâåòñòâóþùèì ïîäòâåðæäåíèåì âûáðàííîé òåìïåðàòóðû ÿâëÿåòñÿ åå îòîá-

SUPER COOL

ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÃÎ

ðàæåíèå íà äèñïëåå. Ýòè êíîïêè òàêæå âîçìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ îòêëþ÷å-

(áûñòðîå

ÎÒÄÅËÅÍÈß

íèÿ õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ (äèñïëåé ïîêàæåò «--»).

îõëàæäåíèå)

Ðåãóëèðîâêà ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ (+ è –) ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÃÎ ÎÒÄÅËÅÍÈß

COOL CARE ZONE

(çîíà äåëèêàòíîãî

Ïîçâîëÿåò èçìåíÿòü òåìïåðàòóðó, óñòàíîâëåííóþ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè;

îõëàæäåíèÿ)

ñîîòâåòñòâóþùèì ïîäòâåðæäåíèåì âûáðàííîé òåìïåðàòóðû ÿâëÿåòñÿ åå îòîá-

ðàæåíèå íà äèñïëåå.

Ðåãóëèðîâêà

SUPER FREEZE

ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ

(áûñòðîå çàìî-

Äèñïëåé ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÃÎ ÎÒÄÅËÅÍÈß

ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÃÎ

ðàæèâàíèå)

Ïîêàçûâàåò òåìïåðàòóðó, óñòàíîâëåííóþ â õîëîäèëüíîì îòäåëåíèè, èëè îòî-

ÎÒÄÅËÅÍÈß

áðàæàåò, ÷òî òåìïåðàòóðà áûëà îòêëþ÷åíà (â ýòîì ñëó÷àå äèñïëåé ïîêàçûâà-

åò «--»).

ICE PARTY

ÄÈÑÏËÅÉ

Äèñïëåé ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÃÎ ÎÒÄÅËÅÍÈß

ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÃÎ

ÎÒÄÅËÅÍÈß

Ïîêàçûâàåò òåìïåðàòóðó, óñòàíîâëåííóþ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè.

ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/

COOL CARE ZONE

HOLIDAY

ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ íàñòðîéêè Ñool Ñare Zone (çîíû äåëèêàòíîãî îõëàæäåíèÿ).

(ON/OFF)

Íàæèìàÿ ýòó êíîïêó âîçìîæíî óñòàíîâèòü ëþáîé èç 4-õ ðàáî÷èõ ðåæèìîâ çîíû:

I CARE

êëóáíèêà (-8°C), ìîðîæåíîå (-12°C) èëè áóòûëêà (-18°C). Åñëè íè îäíà èç ýòèõ

òðåõ ïèêòîãðàìì íå ãîðèò, Ñool Ñare Zone áóäåò ðàáîòàòü êàê îáû÷íîå ìîðî-

ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ / ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ (ON/OFF)

çèëüíîå îòäåëåíèå.

Íàæàòèå ýòîé êíîïêè ïîçâîëÿåò âêëþ÷èòü îáîðóäîâàíèå öåëèêîì (è õîëîäèëü-

SUPER COOL

íîå, è ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèÿ). Êðàñíûé èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò, ÷òî îáîðóäî-

Âêëþ÷åíèå èëè îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè SUPER COOL (áûñòðîå îõëàæäåíèå).

âàíèå âûêëþ÷åíî, â òî âðåìÿ êàê çåëåíûé èíäèêàòîð óêàçûâàåò, ÷òî îíî

Äèñïëåé õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ ïîêàçûâàåò òåêñò «SC».

ðàáîòàåò. ×òîáû âûêëþ÷èòü îáîðóäîâàíèå, íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó íà-

SUPER FREEZE

æàòîé íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä.

Âêëþ÷åíèå èëè îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè SUPER FREEZE (áûñòðîå çàìîðàæèâà-

I CARE

íèå). Äèñïëåé ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ ïîêàçûâàåò òåêñò «SF».

Êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ è îòêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè I CARE [«ß çàáî-

HOLIDAY

÷óñü»] (îïòèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà äëÿ ýêîíîìíîãî ýíåðãîïîòðåáëåíèÿ).

Âêëþ÷åíèå èëè îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè HOLIDAY (èíäèêàòîð AUTO [Àâòî] ãîðèò).

Êîãäà ôóíêöèÿ àêòèâèçèðîâàíà, îäíîâðåìåííî ìèãàþòèíäèêàòîðû AUTO

[«Àâòî»] è I CARE.

ICE PARTY

ÀÂÀÐÈÉÍÛÅ ÑÈÃÍÀËÛ

Âêëþ÷åíèå èëè îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè ICE PARTY (ôóíêöèÿ óìåíüøàåò òåìïå-

ðàòóðó â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè íà âðåìÿ, òðåáóåìîå äëÿ îõëàæäåíèÿ áó-

Óïðàâëåíèå âñåìè àâàðèéíûìè ñèãíàëàìè, ñâÿçàííûìè ñ ðàáîòîé îáîðóäî-

òûëêè).

âàíèÿ.

BCZ M 400 IX

BCZ M 400 IX

4

44

44

55

5

55

Àêñåññóàðû

Îáùèé âèä

Õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå

Èíñòðóêöèè äàííîãî ðóêîâîäñòâà ïîäõîäÿò äëÿ ðàçëè÷íûõ ìîäåëåé õîëîäèëü-

ÏÎËÊÈ*: ðåøåò÷àòûå èëè ñïëîøíûå. Ïîëêè ñúåìíûå,

íèêîâ. Íà ðèñóíêàõ ìîæåò áûòü íåïîñðåäñòâåííî íå ïðåäñòàâëåíà êóïëåííàÿ

èõ âûñîòó ìîæíî ðåãóëèðîâàòü áëàãîäàðÿ ñïåöèàëüíûì

ìîäåëü îáîðóäîâàíèÿ. Äîïîëíèòåëüíûå, áîëåå äåòàëüíûå ñâåäåíèÿ ïðèâå-

íàïðàâëÿþùèì (ñì. ðèñ.), ÷òî ïîçâîëÿåò ñâîáîäíî ðàç-

äåíû íà ñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ.

ìåùàòü íà ïîëêàõ áîëüøèå åìêîñòè è êðóïíûå ïðîäóê-

Ñúåìíàÿ

òû. Ìîæíî ðåãóëèðîâàòü âûñîòó ïîëêè, íå âûíèìàÿ åå

Ëàìïà

ïîëêà

ïîëíîñòüþ.

(ñì. Îáñëó-

ñ êðûøêîé

æèâàíèå è

è ëîòêîì

óõîä)

äëÿ ÿèö

Ïîëêè äëÿ

•

FRESH BOX*: îòäåëåíèå äëÿ õðàíåíèÿ ìÿñà è ðûáû. Áëàãîäàðÿ íèçêîé òåì-

Ïîëêè

áàíî÷íûõ

∗∗

∗∗

∗

ïåðàòóðå (ñàìîé õîëîäíîé â õîëîäèëüíîì îòäåëåíèè) è ïðîçðà÷íîé äâåðöå,

íàïèòêîâ

êîòîðàÿ ïðåäîõðàíÿåò ïðîäóêòû îò îêèñëåíèÿ è ïîòåìíåíèÿ, ïðîäóêòû ìîãóò

Ñúåìíûå

õðàíèòüñÿ çäåñü âïëîòü äî îäíîé íåäåëè. Îòäåëåíèå ìîæåò òàêæå èñïîëüçî-

ïîëêè

âàòüñÿ äëÿ õðàíåíèÿ ïèùè, êîòîðàÿ ïîäàåòñÿ îõëàæäåííîé.

ìíîãîöåëå-

âîãî íàçíà-

Îòäåëåíèå

•

÷åíèÿ

BREAKFAST BOX*: èäåàëüíûé êîíòåéíåð äëÿ õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ, ïðåäíàç-

FRESH BOX*

íà÷åííûõ äëÿ çàâòðàêà. Êîíòåéíåð ñúåìíûé, â íåì ìîæíî ïîäàòü ïèùó íà

Ïîëêà äëÿ

ñòîë — áëàãîäàðÿ ñïåöèàëüíîé êîíñòðóêöèè â êîíòåéíåðå äîëüøå ñîõðàíÿåò-

áóòûëîê

ßùèê äëÿ

ñÿ íàäëåæàùàÿ òåìïåðàòóðà. Êðûøêó êîíòåéíåðà ïðè ïîìîùè èìåþùèõñÿ

îâîùåé

ðó÷åê ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê ïðàêòè÷íûé ïîäíîñ. Òàêæå Breakfast Box ìîæåò

è ôðóêòîâ

èñïîëüçîâàòüñÿ â êà÷åñòâå êîíòåéíåðà äëÿ ìÿñà è ïðîäóêòîâ, êîòîðûå äëÿ

COOL CARE

íàäëåæàùåãî ñîõðàíåíèÿ äîëæíû áûòü õîðîøî çàêðûòû.

ZONE è

îòäåëåíèå

äëÿ çàìîðà-

æèâàíèÿ

Ôîðìû

•

äëÿ ëüäà

Îòäåëåíèå

äëÿ

õðàíåíèÿ

Ðåãóëèðóåìûå íîæêè

• Êîëè÷åñòâî è/èëè ðàñïîëîæåíèå ìîæåò áûòü ðàçíûì.

* Èìååòñÿ òîëüêî íà íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ.

* Èìååòñÿ òîëüêî íà íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ.

BCZ M 400 IX

BCZ M 400 IX

6

66

66

77

7

77

Âêëþ÷åíèå è èñïîëüçîâàíèå

Èíäèêàòîð ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ*: îïîçíàåò íàèáîëåå õîëîäíóþ çîíó â õîëîäèëü-

Âêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ

íèêå.

! Ïîñëå òðàíñïîðòèðîâêè îñòîðîæíî ïîñòàâüòå îáîðóäîâàíèå âåðòèêàëüíî è

ïîäîæäèòå íå ìåíåå òðåõ ÷àñîâ, ïðåæäå ÷åì ïîäêëþ÷èòü åãî ê ýëåêòðîñåòè.

1. Ïðîâåðüòå, ÷òî íà èíäèêàòîðå ÷åòêî âèäíî «ÎÊ» (ñì. ðèñ.).

• Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì è ïîìåùåíèåì ïðîäóêòîâ âûìîéòå õîëîäèëüíèê èç-

íóòðè òåïëîé âîäîé ñ ïèùåâîé ñîäîé.

• Îáîðóäîâàíèå îñíàùåíî çàùèòíîé ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ ýëåêòðîäâèãàòå-

ëåì, êîòîðàÿ çàïóñêàåò êîìïðåññîð ïðèìåðíî ÷åðåç 8 ìèíóò ïîñëå âêëþ-

÷åíèÿ îáîðóäîâàíèÿ. Òàêèì æå îáðàçîì êîìïðåññîð çàïóñêàåòñÿ ïîñëå

îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ — íàìåðåííîãî èëè ñëó÷àéíîãî (âûêëþ÷åíèå

2. Åñëè íà èíäèêàòîðå íå ïîÿâèëîñü ñëîâî «OK», ýòî îçíà÷àåò, ÷òî òåìïåðà-

/ ñáîé ýëåêòðîïèòàíèÿ).

òóðà ñëèøêîì âûñîêàÿ: óñòàíîâèòå êíîïêîé ðåãóëèðîâêè õîëîäèëüíîãî îò-

äåëåíèÿ áîëåå õîëîäíóþ òåìïåðàòóðó è ïîäîæäèòå ïðèìåðíî 10 ÷, ïîêà

Ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå

òåìïåðàòóðà íå ñòàáèëèçèðóåòñÿ.

Êîãäà îáîðóäîâàíèå âêëþ÷åíî (íàæàòèåì áîëåå 2-õ ñåêóíä êíîïêè ÂÊËÞ×Å-

3. Ïðîâåðüòå èíäèêàòîð ñíîâà: ïðè íåîáõîäèìîñòè âíîâü, êàê óêàçàíî âûøå,

ÍÈß / ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß [ON /OFF]), â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè ïî óìîë÷àíèþ

ïðîèçâåäèòå ðåãóëèðîâêó.

óñòàíîâëåíà òåìïåðàòóðà -18°Ñ. Äëÿ óñêîðåíèÿ ïðîöåññà îõëàæäåíèÿ â îòäå-

Èíäèêàòîð ìîæåò íå ïîêàçûâàòü «OK», êîãäà â õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå

ëåíèè ìû ðåêîìåíäóåì âêëþ÷èòü ôóíêöèþ áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ SUPER

ïîìåùåíî ìíîãî ïðîäóêòîâ èëè ïðè ÷àñòîì îòêðûâàíèè äâåðöû. Ïîäîæäè-

FREEZE (äèñïëåé ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ ïîêàæåò òåêñò «SF»). Ïðè äîñòè-

òå íå ìåíåå 10 ÷àñîâ ïåðåä óñòàíîâêîé êíîïêîé ðåãóëèðîâêè áîëåå õîëîä-

æåíèè îïòèìàëüíîé òåìïåðàòóðû â îòäåëåíèè ôóíêöèÿ îòêëþ÷èòñÿ, è â îòäå-

íîé òåìïåðàòóðû.

ëåíèå ìîæíî áóäåò ïîìåñòèòü ïðîäóêòû.

Õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå

Êîãäà îáîðóäîâàíèå âêëþ÷åíî, â õîëîäèëüíîì îòäåëåíèè ïî óìîë÷àíèþ óñòà-

íîâëåíà òåìïåðàòóðà -+5°Ñ. Äëÿ óñêîðåíèÿ ïðîöåññà îõëàæäåíèÿ â îòäåëåíèè

ìû ðåêîìåíäóåì âêëþ÷èòü ôóíêöèþ áûñòðîãî îõëàæäåíèÿ SUPER COOL (äèñ-

ïëåé õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ ïîêàæåò òåêñò «SÑ»). ×åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ

îòäåëåíèå áóäåò äîñòàòî÷íî îõëàæäåíî, ÷òîáû â íåãî ìîæíî áûëî ïîìåñòèòü

ïðîäóêòû.

Cool Care Zone

Êîãäà îáîðóäîâàíèå âêëþ÷åíî, ðåãóëèðóåìàÿ òåìïåðàòóðà îòäåëåíèÿ áóäåò

èìåòü çàäàííîå ïî óìîë÷àíèþ çíà÷åíèå -12°Ñ.

Íàâèãàöèîííûé äèñïëåé

Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû

Åñëè îáîðóäîâàíèå âêëþ÷åíî, äèñïëåè õîëîäèëüíîãî è ìîðîçèëüíîãî îòäå-

ëåíèé áóäóò ïîêàçûâàòü óñòàíîâëåííûå íà òîò ìîìåíò òåìïåðàòóðû. ×òîáû

èõ èçìåíèòü, ïðîñòî íàæèìàéòå êíîïêè «+» è «–», ñîîòâåòñòâóþùèå îòäåëå-

íèþ, â êîòîðîì Âû õîòèòå èçìåíèòü óñòàíîâëåííóþ òåìïåðàòóðó. Õàðàêòåðíî,

÷òî ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïîê òåìïåðàòóðà áóäåò óâåëè÷èâàòüñÿ èëè óìåíü-

øàòüñÿ íà 1° è ñîîòâåòñòâåííî íà äèñïëåå áóäåò èçìåíÿòüñÿ êîëè÷åñòâî ïîä-

ñâå÷åííûõ ãîðèçîíòàëüíûõ ÷åðòî÷åê.

* Èìååòñÿ òîëüêî íà íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ.

BCZ M 400 IX

BCZ M 400 IX

8

88

88

99

9

99

Çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû, êîòîðûå ìîæíî âûáðàòü:

Áëîêèðîâêà îò äåòåé

• äëÿ õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ — +8°Ñ, +7°Ñ, +6°Ñ, +5°Ñ, +4°Ñ, +3°Ñ è +2°Ñ;

×òîáû çàäåéñòâîâàòü ýòó ôóíêöèþ, ñëåäóåò 2 ñåêóíäû íàæèìàòü êíîïêó ÀÂÀ-

• äëÿ ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ — -18°Ñ, -19°Ñ, -20°Ñ, -21°Ñ, -22°Ñ, -24°Ñ è

ÐÈÉÍÛÅ ÑÈÃÍÀËÛ [ALARMS]; âêëþ÷åíèå áëîêèðîâêè áóäåò ïîäòâåðæäåíî

-26°Ñ.

êîðîòêèì çâóêîâûì ñèãíàëîì è ïîÿâëåíèåì òåêñòà «CH», «LO» íà äèñïëåÿõ

Èñïîëüçóÿ ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó, âîçìîæíî âûáðàòü ðàáî÷óþ òåìïåðàòó-

õîëîäèëüíîãî è ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèé. Ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè ýòîò òåêñò

ðó äëÿ îòäåëåíèÿ Cool Care Zone; òåìïåðàòóðû, ïðåäñòàâëåíû â âèäå ïèêòî-

áóäåò çàìåíåí ïîêàçîì òåìïåðàòóð, ðàíåå óñòàíîâëåííûõ â îòäåëåíèÿõ.

ãðàìì â öåíòðàëüíîé ÷àñòè äèñïëåÿ (ìîðîæåíîå — -12°Ñ, êëóáíèêà — -8°Ñ,

×òîáû îòêëþ÷èòü ôóíêöèþ íàæèìàéòå 2 ñåêóíäû êíîïêó ÀÂÀÐÈÉÍÛÅ ÑÈÃÍÀ-

áóòûëêà âèíà — -18°Ñ). Êîãäà òðè ïèêòîãðàììû âûêëþ÷åíû (íå ãîðÿò), Cool

ËÛ; îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè áóäåò ïîäòâåðæäåíî êîðîòêèì çâóêîâûì ñèãíàëîì è

Care Zone ðàáîòàåò êàê îáû÷íîå ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå.

íà äèñïëåÿõ õîëîäèëüíîãî è ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèé íà 1 ñåêóíäó ïîÿâèòñÿ

Òåìïåðàòóðû óñòàíîâëåíû àâòîìàòè÷åñêè: +5°C — äëÿ õîëîäèëüíîãî îòäå-

òåêñò «CH», «LO».

ëåíèÿ è -18°C — äëÿ ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ (ýòî ñòàíäàðòíûå çíà÷åíèÿ òåì-

ïåðàòóð äëÿ õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ).  îòäåëåíèè Cool Care Zone àâòîìàòè÷åñêè

A.I.R. SYSTEM (Ariston Integrated Refrigeration)

óñòàíîâëåíà òåìïåðàòóðà -12°Ñ.

Èíòåãðèðîâàííàÿ ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ Ariston

Êîãäà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ «I care», îáîðóäîâàíèå àâòîìàòè÷åñêè ðåãóëèðóåò

Ìåõàíèçì ñèñòåìû íàõîäèòñÿ â âåðõíåé ÷àñòè õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ (ñì.

òåìïåðàòóðó â ñîîòâåòñòâèè ñ ñîñòîÿíèåì âíóòðè è âíå õîëîäèëüíèêà; êîãäà

ðèñ.).

ðàáîòàåò ýòà ôóíêöèÿ ãîðèò èíäèêàòîð «AUTO» («Àâòî»).

Âñÿêèé ðàç, êîãäà íåîáõîäèìî àêòèâèçèðîâàòü ôóíêöèþ «I care» ïðè òåìïåðà-

òóðàõ, êîòîðûå îòëè÷àþòñÿ îò ñòàíäàðòíûõ äëÿ õðàíåíèÿ çíà÷åíèé, ñðàçó ïîñëå

âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè ñëåäóåò íàæàòü êíîïêó «I care» è äåðæàòü åå íàæàòîé âî

âðåìÿ óñòàíîâêè íîâûõ òåìïåðàòóð êíîïêàìè «+» è «–». Òàêèì ñïîñîáîì ìîæíî

óñòàíîâèòü òåìïåðàòóðû:

– äëÿ õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ — +4°Ñ, +5°Ñ, +6°Ñ;

– äëÿ ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ — -18°Ñ, -19°Ñ, -20°Ñ.

Êîãäà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ HOLIDAY, íåâîçìîæíî ðåãóëèðîâàòü òåìïåðàòóðó,

òåì íå ìåíåå îáîðóäîâàíèå àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåò îïòèìàëüíóþ äëÿ

ýòîé ñèòóàöèè òåìïåðàòóðó: +12°C äëÿ õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ è -18°C äëÿ

Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ âîçäóõà ïîääåðæèâàåò ïîñòîÿííóþ òåìïåðàòóðó îõëàæ-

ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ. Âî âðåìÿ ðàáîòû ôóíêöèè ãîðèò èíäèêàòîð «AUTO»

äåíèÿ, ÷òîáû äîëüøå ñîõðàíÿòü ïðîäóêòû ñâåæèìè, à òàêæå áûñòðî âîññòàíàâ-

(«Àâòî»).

ëèâàåò äîëæíûé óðîâåíü òåìïåðàòóðû (äàæå ïðè ÷àñòîì îòêðûâàíèè äâåðöû):

âûäóâàåìûé âîçäóõ (À) îõëàæäàåòñÿ ïðè ñîïðèêîñíîâåíèè ñ õîëîäíîé ïàíåëüþ,

×òîáû âêëþ÷èòü è îòêëþ÷èòü êàêóþ-ëèáî ôóíêöèþ, ïðîñòî íàæìèòå ñîîòâåò-

â òî âðåìÿ êàê íàãðåòûé âîçäóõ (Â) âñàñûâàåòñÿ (ñì. ðèñ.).

ñòâóþùóþ êíîïêó — ñîñòîÿíèå ôóíêöèè áóäåò îáîçíà÷åíî âêëþ÷åíèåì èëè

Çàäíÿÿ ïàíåëü ìîæåò ïîêðûâàòüñÿ èíååì èëè êàïëÿìè âîäû â çàâèñèìîñòè

îòêëþ÷åíèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî èíäèêàòîðà.

îò òîãî, ðàáîòàåò ëè êîìïðåññîð èëè âðåìåííî îñòàíîâëåí.

Îòäåëüíûå ôóíêöèè (SUPER COOL, SUPER FREEZE, ICE PARTY, ICE CARE)

íå ñîâìåñòèìû ñ äðóãèìè (HOLIDAY, ...); ïîìíèòå, ÷òî íà÷àëüíàÿ óñòàíîâêà

Ãèãèåíà ïðîäóêòîâ

èìååò ïðèîðèòåò.

1. Ñíèìèòå ñ êóïëåííûõ ïðîäóêòîâ áóìàæíûå / êàðòîííûå óïàêîâêè, êîòîðûå

Ïî îêîí÷àíèè ðàáîòû ôóíêöèè ICE PARTY íàæìèòå êíîïêó ICE PARTY, ÷òîáû

ìîãóò çàíåñòè ãðÿçü è ìèêðîáû â õîëîäèëüíèê.

îñòàíîâèòü ìèãàíèå ñîîòâåòñòâóþùåãî èíäèêàòîðà. Ìèãàíèå èíäèêàòîðà ïî-

êàçûâàåò, ÷òî ôóíêöèÿ çàâåðøåíà è áóòûëêó ñëåäóåò äîñòàòü èç ìîðîçèëüíî-

2. Ñëåäèòå, ÷òîáû ïðîäóêòû (îñîáåííî ñêîðîïîðòÿùèåñÿ è ñ ñèëüíûì çàïà-

ãî îòäåëåíèÿ.

õîì) íå êàñàëèñü äðóã äðóãà, òàêèì îáðàçîì áóäåò èñêëþ÷åíà âîçìîæíîñòü

çàãðÿçíåíèÿ ìèêðîáàìè / áàêòåðèÿìè, à òàêæå ðàñïðîñòðàíåíèÿ ñèëüíûõ

çàïàõîâ â õîëîäèëüíèêå.

3. Ðàçìåùàéòå ïðîäóêòû òàê, ÷òîáû âîçäóõ ìîã ñâîáîäíî öèðêóëèðîâàòü ìåæ-

äó íèìè.

BCZ M 400 IX

BCZ M 400 IX

10

1010

1010

1111

11

1111

4. Ïîääåðæèâàéòå ÷èñòîòó âíóòðè õîëîäèëüíèêà, íå èñïîëüçóéòå äëÿ ýòîé

- åñëè îòäåëåíèå Cool Care Zone íå àêòèâèçèðîâàíî, ïåðâîå îòäåëåíèå

öåëè êèñëîòîñîäåðæàùèå èëè àáðàçèâíûå ñðåäñòâà.

òàêæå ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ: ïîìåñòèòå â íåãî ïðîäóêòû è ïîâòîðèòå âû-

øåîïèñàííûå äåéñòâèÿ.

5. Óäàëèòå èç õîëîäèëüíèêà ïðîäóêòû, ñðîê ãîäíîñòè êîòîðûõ èñòåê.

Äëÿ áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ïðîäóêòîâ (ïðåâûøàþùåãî ïîëîâèíó ìàêñèìàëü-

6. ×òîáû îáåñïå÷èòü õîðîøåå ñîõðàíåíèå ïðîäóêòîâ, îñîáåííî ñêîðîïîðòÿ-

íîãî îáúåìà, óêàçàííîãî â òàáëè÷êå òåõíè÷åñêèõ äàííûõ îáîðóäîâàíèÿ):

ùèõñÿ (ìÿãêèå ñûðû, ñûðàÿ ðûáà, ìÿñî è ò.ä.), èõ ñëåäóåò ïîìåùàòü â ñà-

Îòêëþ÷èòå Cool Care Zone è âûíüòå âñå èç íåãî, äåðæèòå íàæàòîé íåñêîëüêî

ìóþ õîëîäíóþ ÷àñòü õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ — íàä ÿùèêîì äëÿ îâîùåé

ñåêóíä êíîïêó SUPER FREEZE — ïîêà ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð íå íà÷-

è ôðóêòîâ, ãäå ðàñïîëîæåí èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû.

íåò ìèãàòü. Ïðèìåðíî ÷åðåç 24 ÷àñà áóäåò äîñòèãíóòà îïòèìàëüíàÿ äëÿ

çàìîðàæèâàíèÿ òåìïåðàòóðà. Ïî èñòå÷åíèè ýòîãî âðåìåíè èíäèêàòîð áó-

Èñïîëüçîâàíèå âñåõ âîçìîæíîñòåé õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ

äåò ãîðåòü, íå ìèãàÿ: ïîìåñòèòå ïðîäóêòû â ìîðîçèëüíèê è çàêðîéòå äâåð-

• Îòðåãóëèðóéòå òåìïåðàòóðó, èñïîëüçóÿ äèñïëåé.

öó. ×åðåç 24 ÷àñà ïðîäóêòû áóäóò çàìîðîæåíû íàäëåæàùèì îáðàçîì è

ôóíêöèÿ îòêëþ÷èòñÿ àâòîìàòè÷åñêè (èíäèêàòîð âûêëþ÷èòñÿ); òåïåðü ïðî-

• Íàæìèòå êíîïêó SUPER COOL (áûñòðîå îõëàæäåíèå), ÷òîáû áûñòðî ïîíè-

äóêòû ìîæíî ïåðåëîæèòü â äâà íèæíèõ îòäåëåíèÿ (ïîýòîìó, ïðè íåîáõîäè-

çèòü òåìïåðàòóðó â îòäåëåíèè. Íàïðèìåð, êîãäà Âû ïîìåñòèëè áîëüøîå

ìîñòè, ìîæíî èñïîëüçîâàòü Cool Care Zone) èëè äàæå îñòàâèòü ïðîäóêòû

êîëè÷åñòâî ïðîäóêòîâ â õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå è òåìïåðàòóðà â íåì ñëåãêà

â îòäåëåíèè Cool Care Zone, êîòîðîå áóäåò ðàáîòàòü êàê îáû÷íîå îòäåëå-

ïîäíÿëàñü, ýòà ôóíêöèÿ áûñòðî îõëàäèò ïðîäóêòû, âðåìåííî ïîíèæàÿ òåì-

íèå äëÿ õðàíåíèÿ, êîãäà ôóíêöèÿ íå àêòèâèçèðîâàíà.

ïåðàòóðó, ïîêà îíà íå äîñòèãíåò èäåàëüíîãî óðîâíÿ.

• Íå çàìîðàæèâàéòå ñíîâà óæå ðàçìîðîæåííûå èëè ðàçìîðàæèâàåìûå ïðî-

• Íèêîãäà íå ïîìåùàéòå â îòäåëåíèå ãîðÿ÷óþ ïèùó, ïðîäóêòû äîëæíû áûòü

äóêòû; òàêèå ïðîäóêòû ñëåäóåò óïîòðåáèòü â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ èëè âíîâü

õîëîäíûìè èëè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû (ñì. Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåí-

çàìîðîçèòü ïîñëå ïðèãîòîâëåíèÿ.

äàöèè).

• Ñâåæèå ïðîäóêòû, ïîäëåæàùèå çàìîðàæèâàíèþ, íå äîëæíû ñîïðèêàñàòü-

• Ïîìíèòå, ÷òî ïðèãîòîâëåííûå ïðîäóêòû íå õðàíÿòñÿ äîëüøå, ÷åì ñûðûå.

ñÿ ñ óæå îòòàÿâøèìè ïðîäóêòàìè.

• Íå õðàíèòå æèäêîñòè â îòêðûòûõ åìêîñòÿõ: ýòî ïîâûñèò óðîâåíü âëàæíîñ-

• Íå ïîìåùàéòå ñòåêëÿííûå áóòûëêè ñ æèäêîñòÿìè èëè áóòûëêè ñ ïðîáêà-

òè â õîëîäèëüíîì îòäåëåíèè è âûçîâåò îáðàçîâàíèÿ êîíäåíñàòà.

ìè, èëè ãåðìåòè÷íî çàêóïîðåííûå â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå, ïîñêîëüêó

îíè ìîãóò ëîïíóòü.

Èñïîëüçîâàíèå âñåõ âîçìîæíîñòåé ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ

• Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ïðîäóêòîâ, êîòîðîå åæåäíåâíî ìîæåò áûòü çà-

• Îòðåãóëèðóéòå òåìïåðàòóðó, èñïîëüçóÿ äèñïëåé.

ìîðîæåíî, óêàçàíî â òàáëè÷êå òåõíè÷åñêèõ äàííûõ îáîðóäîâàíèÿ, ðàñïî-

• Cool Care Zone — îòäåëåíèå, êîòîðîå ïîçâîëÿåò çàìîðîçèòü íåñêîëüêî

ëîæåííîé âíèçó íà ëåâîé ñòîðîíå õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ (íàïðèìåð:

âèäîâ ïðîäóêòîâ ïðè íàèáîëåå ïîäõîäÿùåé òåìïåðàòóðå (ôðóêòû, ìîðî-

4 êã / 24 ÷).

æåíîå è àëêîãîëüíûå íàïèòêè); äðóãèå äâà îòäåëåíèÿ ìîðîçèëüíèêà (ñì.

• ×òîáû óâåëè÷èòü ïîëåçíîå ïðîñòðàíñòâî â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè, Âû

Îáùèé âèä) ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ â íîð-

ìîæåòå âûíóòü ÿùèêè (íàïðèìåð íèæíèé ÿùèê è ÿùèê ñïåöèàëüíîãî îòäå-

ìàëüíûõ óñëîâèÿõ. ×òîáû çàìîðîçèòü ïðîäóêòû áåçîïàñíûì è íàäëåæà-

ëåíèÿ Cool Care Zone, â êîòîðîì ìîæíî ðåãóëèðîâàòü òåìïåðàòóðó) è ïî-

ùèì îáðàçîì, ñëåäóéòå íèæåïðèâåäåííûì èíñòðóêöèÿì.

ìåñòèòü ïðîäóêòû ïðÿìî íà ïëàñòèíû èñïàðèòåëÿ.

Äëÿ íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà ïðîäóêòîâ (ìåíåå ïîëîâèíû ìàêñèìàëüíîãî

! Íå îòêðûâàéòå äâåðöó â ïðîöåññå çàìîðàæèâàíèÿ.

îáúåìà, óêàçàííîãî â òàáëè÷êå òåõíè÷åñêèõ äàííûõ îáîðóäîâàíèÿ:

! Íå îòêðûâàéòå äâåðöó ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ â ñëó÷àå îòêëþ÷åíèÿ/ñáîÿ

- åñëè âêëþ÷åíî îòäåëåíèå Cool Care Zone, ïîìåñòèòå â äâà îòäåëåíèÿ

ýëåêòðîïèòàíèÿ. Ýòî ïîìîæåò ïîääåðæàòü òåìïåðàòóðó â îòäåëåíèè, îáåñïå-

äëÿ õðàíåíèÿ ïðîäóêòû, ïðîâåðèâ, ÷òî îíè íå ñîïðèêàñàþòñÿ ñ ðàíåå çà-

÷èâàÿ ñîõðàííîñòü ïðîäóêòîâ íå ìåíåå 9-14 ÷àñîâ.

ìîðîæåííûìè; íàæìèòå êíîïêó áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ SUPER FREEZE

(çàãîðèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð) è çàêðîéòå äâåðöó. Ôóíêöèÿ àâòî-

Cool Care Zone

ìàòè÷åñêè îòêëþ÷èòñÿ ÷åðåç 24 ÷àñà èëè, êàê òîëüêî âíóòðè îòäåëåíèÿ áó-

Cool Care Zone — ñïåöèàëüíîå îòäåëåíèå ìîðîçèëüíèêà, êîòîðîå ïîçâîëÿåò

äåò äîñòèãíóòà îïòèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà (èíäèêàòîð ïîãàñíåò).

ïîëüçîâàòåëþ âûáèðàòü ìåæäó 4 ðàçëè÷íûìè ðåæèìàìè, óñòàíàâëèâàåìûìè

â ñîîòâåòñòâèè ñ îñîáûìè òðåáîâàíèÿìè ê çàìîðàæèâàíèþ è âèäîì ïðîäóê-

BCZ M 400 IX

BCZ M 400 IX

12

1212

1212

1313

13

1313

Îáñëóæèâàíèå è óõîä

òîâ. Óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû, êîòîðûå ìîæíî âûáðàòü: -8°C, -12°C è

Âûêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ

-18°C, îáîçíà÷åíû íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ïèêòîãðàììàìè, èçîáðàæàþùèìè

Ïåðåä îïåðàöèÿìè ïî ÷èñòêå è îáñëóæèâàíèþ îáîðóäîâàíèÿ åãî íåîáõîäèìî

êëóáíèêó, ìîðîæåíîå è áóòûëêó. Cool Care Zone îñíàùåíî ñðåäñòâàìè óïðàâ-

îòêëþ÷èòü îò ýëåêòðîñåòè.

ëåíèÿ, êîòîðûå ìîãóò äåéñòâîâàòü íåçàâèñèìî îò äðóãèõ îòäåëåíèé ìîðîçèëü-

1. Óäåðæèâàéòå íàæàòîé áîëåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó ÂÊËÞ×ÅÍÈß/ÂÛÊËÞ×Å-

íèêà, Cool Care Zone ìîæíî îòêëþ÷èòü ñ ïàíåëè óïðàâëåíèÿ, äëÿ òîãî ÷òîáû

ÍÈß, ïîêà íà äèñïëåå íå áóäåò âûêëþ÷åíî âñå, êðîìå êðàñíîãî èíäèêàòî-

èñïîëüçîâàòü åãî êàê îáû÷íîå îòäåëåíèå ìîðîçèëüíèêà.

ðà, ñîîòâåòñòâóþùåãî êíîïêå ÂÊËÞ×ÅÍÈß / ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß (ON / OFF).

Ôîðìû äëÿ ëüäà

2. Âûíüòå âèëêó îáîðóäîâàíèÿ èç ðîçåòêè.

Òî, ÷òî ôîðìû ðàñïîëîæåíû â âåðõíåé ÷àñòè ÿùèêîâ ìîðîçèëüíèêà, îáåñïå-

! Ïðè íåâûïîëíåíèè ýòîé ïðîöåäóðû ìîæåò ïðîçâó÷àòü àâàðèéíûé ñèãíàë —

÷èâàåò áîëüøóþ ÷èñòîòó: ëåä íå ñîïðèêàñàåòñÿ ñ ïðîäóêòàìè, ïîìåùåííûìè

îí íå óêàçûâàåò íà íåèñïðàâíîñòü. ×òîáû âîññòàíîâèòü íîðìàëüíûé ðàáî÷èé

â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå; êðîìå òîãî, èñêëþ÷åíî êàïàíèå çàëèòîé âîäû (èìå-

ðåæèì, äîñòàòî÷íî óäåðæèâàòü íàæàòîé êíîïêó ÂÊËÞ×ÅÍÈß/ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß

åòñÿ êðûøêà äëÿ çàêðûâàíèÿ çàëèâíîãî îòâåðñòèÿ).

áîëåå 2-õ ñåêóíä. ×òîáû îòêëþ÷èòü îáîðóäîâàíèå, ñëåäóéòå óêàçàíèÿì ïï. 1

1. Èçâëåêèòå ôîðìó, ïîäòîëêíóâ åå ââåðõ. Ïðîâåðüòå, ÷òî ôîðìà ñîâåðøåí-

è 2.

íî ïóñòà, è çàïîëíèòå åå âîäîé ÷åðåç èìåþùååñÿ îòâåðñòèå.

×èñòêà îáîðóäîâàíèÿ

2. Áóäüòå âíèìàòåëüíû, ÷òîáû íå ïðåâûñèòü óêàçàííûé ìàêñèìàëüíûé óðî-

âåíü (MAX WATER LEVEL). Èçëèøåê âîäû áóäåò ïðåïÿòñòâîâàòü èçâëå÷å-

• Âíåøíèå è âíóòðåííèå ÷àñòè îáîðóäîâàíèÿ, à òàêæå ðåçèíîâûå óïëîòíè-

íèþ êóáèêîâ ëüäà (â ýòîì ñëó÷àå ïîäîæäèòå, ïîêà ëåä ðàñòàåò, è îïîðîæ-

òåëè î÷èùàéòå ãóáêîé, ñìî÷åííîé ðàñòâîðîì òåïëîé âîäû ñ ïèùåâîé ñî-

íèòå ôîðìó).

äîé èëè ñ íåéòðàëüíûì ìûëîì. Íå èñïîëüçóéòå ðàñòâîðèòåëè, àáðàçèâíûå,

3. Ïîâåðíèòå ôîðìó íà 90°Ñ: áëàãîäàðÿ ñîîáùàþùèìñÿ ÿ÷åéêàì âîäà çà-

îòáåëèâàþùèå è àììèàêîñîäåðæàùèå ñðåäñòâà.

ïîëíèò ôîðìó (ñì. ðèñ.).

• Ñúåìíûå àêñåññóàðû ìîæíî ïðîìûòü â òåïëîé âîäå ñ ìûëîì èëè, èñïîëü-

4. Çàêðîéòå çàëèâíîå îòâåðñòèå ïðèëàãàåìîé êðûøêîé è ïîñòàâüòå ôîðìó

çóÿ ñðåäñòâî äëÿ ìûòüÿ ïîñóäû, çàòåì îïîëîñíóòü è òùàòåëüíî âûñóøèòü.

îáðàòíî: ïîìåñòèòå åå âåðõíåé ÷àñòüþ â ñîîòâåòñòâóþùåå ãíåçäî è îïóñ-

• Íà çàäíåé ñòîðîíå îáîðóäîâàíèÿ ìîæåò ñêàïëèâàòüñÿ ïûëü — îñòîðîæíî

òèòå.

óäàëèòå åå ïûëåñîñîì, óñòàíîâèâ åãî íà ñðåäíþþ ìîùíîñòü. Ïåðåä ýòîé

5. Êîãäà ëåä áóäåò ãî-

ïðîöåäóðîé îáîðóäîâàíèå íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü è îòñîåäèíèòü îò ýëåêò-

òîâ (ìèíèìàëüíîå

ðîñåòè.

âðåìÿ ïðèìåðíî 8

÷àñîâ), íàìî÷èòå

Êàê èçáåæàòü ïëåñåíè è íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ

ôîðìó ñíàðóæè è

• Ýòî îáîðóäîâàíèå ïðîèçâåäåíî èç ãèãèåíè÷íûõ, ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûõ ìà-

ïîñòó÷èòå åþ î

òåðèàëîâ. ×òîáû èñêëþ÷èòü ðàñïðîñòðàíåíèå çàïàõîâ è ïðåäîòâðàòèòü

òâåðäóþ ïîâåðõ-

îáðàçîâàíèå ïÿòåí â õîëîäèëüíèêå, ïðîäóêòû âñåãäà äîëæíû áûòü õîðî-

íîñòü, ÷òîáû âû-

øî ãåðìåòèçèðîâàíû — çàâåðíóòû èëè õðàíèòüñÿ â çàêðûòûõ åìêîñòÿõ.

ñâîáîäèòü êóáèêè

ëüäà, çàòåì âûñû-

• Åñëè Âû îòêëþ÷àåòå õîëîäèëüíèê íà ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ, ïðîìîéòå

ïèòå êóáèêè ÷åðåç

åãî èçíóòðè è îñòàâüòå äâåðöû îòêðûòûìè.

îòâåðñòèå.

Ðàçìîðàæèâàíèå îáîðóäîâàíèÿ

! Ñëåäóéòå íèæåïðèâåäåííûì èíñòðóêöèÿì.

Íå èñïîëüçóéòå äëÿ óñêîðåíèÿ ðàçìîðàæèâàíèÿ íèêàêèå ïðèñïîñîáëåíèÿ èëè

èíñòðóìåíòû, êðîìå ïðèëàãàåìîãî ñêðåáêà: Âû ìîæåòå ïîâðåäèòü îõëàæäàþ-

ùèé êîíòóð.

BCZ M 400 IX

BCZ M 400 IX

14

1414

1414

1515

15

1515

Ðàçìîðàæèâàíèå õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ

Çàìåíà ëàìïû

Õîëîäèëüíèê èìååò ôóíêöèþ àâòîìàòè÷åñêîãî

×òîáû çàìåíèòü ëàìïó â õîëîäèëüíîì îòäåëåíèè, îòêëþ÷èòå îáîðóäîâàíèå

ðàçìîðàæèâàíèÿ: âîäà ïðîõîäèò ê çàäíåé ÷àñòè

îò ýëåêòðîñåòè è âûïîëíèòå ñëåäóþùåå:

îáîðóäîâàíèÿ ÷åðåç ñïåöèàëüíîå âûïóñêíîå

îòâåðñòèå (ñì. ðèñ.), ãäå îò òåïëà, ïðîèçâåäåí-

×òîáû ïîëó÷èòü äîñòóï ê

íîãî êîìïðåññîðîì, èñïàðÿåòñÿ. ×òîáû âîäà ìîã-

ëàìïå, ñíèìèòå åå ïî-

ëà âûòåêàòü ñâîáîäíî, íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî

êðûòèå, êàê ïîêàçàíî íà

ïðî÷èùàòü âûïóñêíîå îòâåðñòèå.

ðèñ.

Çàìåíèòå ëàìïó àíàëî-

ãè÷íîé, ìîùíîñòü ëàìïû

Ðàçìîðàæèâàíèå ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ

óêàçàíà íà åå ïîêðûòèè

(15 èëè 25 Âò).

Ðåãóëÿðíî óäàëÿéòå èíåé ñêðåáêîì. Åñëè ñëîé èíåÿ ïðåâûøàåò 5 ìì, åãî íå-

îáõîäèìî ðàçìîðîçèòü âðó÷íóþ:

1. Çà äåíü ïåðåä ðàçìîðàæèâàíèåì äëÿ äîáàâî÷íîãî îõëàæäåíèÿ ïðîäóêòîâ

íàæìèòå êíîïêó áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ SUPER FREEZE (çàãîðèòñÿ æåë-

Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå

òûé èíäèêàòîð SUPER FREEZE).

Ïðåæäå, ÷åì îáðàòèòüñÿ

2. Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷èòñÿ ÷åðåç 24 ÷àñà, èëè ìîæåò áûòü îòêëþ-

â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð:

÷åíà â ëþáîé ìîìåíò ïîâòîðíûì íàæàòèåì êíîïêè SUPER FREEZE. Íà-

æìèòå è äåðæèòå íàæàòîé ïðèìåðíî 2 ñåêóíäû êíîïêó ÂÊËÞ×ÅÍÈß / ÂÛÊ-

• Óáåäèòåñü, ÷òî âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî

ËÞ×ÅÍÈß (ON / OFF), ïîêà íà äèñïëåå íå áóäåò âûêëþ÷åíî âñå, êðîìå

(ñì. Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé).

êðàñíîãî èíäèêàòîðà, ñîîòâåòñòâóþùåãî êíîïêå ÂÊËÞ×ÅÍÈß / ÂÛÊËÞ-

• Åñëè ïîñëå âñåõ ïðîâåðîê îáîðóäîâàíèå âñå åùå íå ðàáîòàåò èëè ïðîáëå-

×ÅÍÈß.

ìû îñòàþòñÿ, ïîçâîíèòå â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð ïî òåëåôîíó,

3. Çàâåðíèòå çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû â ãàçåòû è ïîìåñòèòå èõ â äðóãîé ìî-

óêàçàííîìó â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå.

ðîçèëüíèê èëè õîëîäíîå ìåñòî.

×òî ñîîáùèòü Ñåðâèñíûé öåíòð:

4. Îñòàâüòå äâåðöó îòêðûòîé, ïîêà èíåé ïîëíîñòüþ íå ðàñòàåò. Äëÿ óñêîðå-

íèÿ ïðîöåññà ïîìåñòèòå â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå åìêîñòü ñ òåïëîé âî-

• äàòó ïîêóïêè; íîìåð ãàðàíòèéíîãî äîêóìåíòà (ñåðâèñíîé êíèæêè, ñåðâèñ-

äîé.

íîãî ñåðòèôèêàòà è ò.ï.);

• òèï íåèñïðàâíîñòè;

5. Íåêîòîðûå ìîäåëè õîëîäèëüíèêîâ îñíàùå-

íû ÑËÈÂÍÎÉ ÑÈÑÒÅÌÎÉ äëÿ îòâîäà âîäû

• ìîäåëü (Mod.) è ñåðèéíûé íîìåð (S/N) îáîðóäîâàíèÿ, óêàçàííûå â èíôîð-

(ñì. ðèñ.).

ìàöèîííîé òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîé âíèçó ñëåâà â õîëîäèëüíîì îòäåëå-

íèè, èëè â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå.

6. Ïðîìîéòå è òùàòåëüíî âûñóøèòå ìîðîçèëü-

íîå îòäåëåíèå, ïðåæäå ÷åì ñíîâà âêëþ÷èòü

ìîäåëü ñåðèéíûé íîìåð

îáîðóäîâàíèå.

7. Ïåðåä ïîìåùåíèåì ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëü-

íîå îòäåëåíèå ïîäîæäèòå ïðèìåðíî 2 ÷àñà,

Íå ïîëüçóéòåñü óñëóãàìè

ò.å. ïîêà íå áóäóò âîññòàíîâëåíû èäåàëüíûå

ëèö, íå óïîëíîìî÷åííûõ

óñëîâèÿ äëÿ õðàíåíèÿ.

Ïðîèçâîäèòåëåì è òðåáóéòå

ïðè ðåìîíòå èñïîëüçîâàíèÿ

îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ

÷àñòåé.

BCZ M 400 IX

BCZ M 400 IX

16

1616

1616

1717

17

1717