Ariston ABS PRO ECO PW 30 V SLIM: инструкция

Раздел: Климат

Тип: Водонагреватель Накопительный

Характеристики, спецификации

Тип водонагревателя:
накопительный
Способ нагрева:
электрический
Нагревательный элемент:
трубчатый
Объем резервуара:
30 л
Способ подачи воды:
напорный
Максимальная температура нагрева воды:
+80 °С
Давление на входе:
0.20 - 8 атм.
Номинальная мощность:
2.5 кВт
Напряжение сети:
220 В
Управление:
электронное
Функции:
ускоренный нагрев
Защита:
ограничение температуры нагрева, защита от перегрева, предохранительный клапан
Степень защиты от воды:
3
Установка:
вертикальная, нижняя подводка, способ крепления: настенный
Размеры (ШхВхГ):
353x588x373 мм
Вес устройства:
15 кг

Инструкция к Водонагревателю Накопительному Ariston ABS PRO ECO PW 30 V SLIM

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ

- инструкция по эксплуатации

ЕЛЕКТРИЧНИЙ ВОДОНАГРIВАЧ

- iнструкцiя з експлуатацiї

ELECTRIC WATER HEATERS

- user manual

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ

- инструкция по эксплуатации

ЕЛЕКТРИЧНИЙ ВОДОНАГРІВАЧ

- інструкція з експлуатації

ELECTRIC WATER HEATERS

- user manual

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

 

        .    

  .      

    .    

        . 

       ,    .

   ,       

          .

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ

Просим Вас хранить талон в течение всего гарантийного срока. При покупке изделия требуйте

заполнения гарантийного талона. Просим Вас осмотреть водонагреватель и проверить

комплектность до заполнения гарантийного талона. Претензии по механическим повреждениям

внешней поверхности и некомплектности изделия после продажи не принимаются. Для

гарантийного ремонта предъявляйте отрывной талон вместе с чеком, где указана дата покупки.

Без предъявления данного талона, его неправильном заполнении или при отсутствии печати

торгующей организации претензии к качеству не принимаются и ремонт не производится.

Модель

К

од модели

Серийн

ый номер

Т

оргующая организация

П

роверил и продал

Д

ата продажи «_ _ _

20__года

С условиями гарантии согласен

(наименование, место нахождения и печать предприятия-продавца)

(ФИО, подпись продавца)

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

2

1. Гарантийный срок

Магниевый анод является расходным материалом и не подлежит замене по гарантии.

идентификационной табличке, размещенной на корпусе изделия.

изготовления изделия. Дата изготовления и технические характеристики водонагревателя указаны на

При отсутствии в талоне или чеке даты продажи, гарантийный срок исчисляется с момента

Дата продажи изделия указывается в гарантийном талоне и чеке покупки.

Указанные в п. 1 гарантийные сроки исчисляются со дня продажи изделия.

или в представительство компании-производителя.

нарушении с

котором находится в приложении к данному талону. При ее отсутствии или недостоверности, а так же

по месту установки водонагревателя силами авторизованного сервисного центра, информация о

гарантийный ремонт водонагревателя и его составных частей. Гарантийный ремонт осуществляется

Данный гарантийный талон при соблюдении предусмотренных условий дает право на бесплатный

2. Условия гарантийного обслуживания

Нержавеющая сталь

Сталь с эмалевым покрытием

На перечисленные ниже составные части отдельных серий:

Гарантийный срок на все водонагреватели -

- Водосодержащая емкость ABS BLU R INOX - 7 лет.

- Водосодержащая емкость серий ABS PRO R INOX - 7 лет;

- Водосодержащая емкость серий ABS BLU R, ABS PRO R - 5 лет;

- Водосодержащая емкость серий SB R, ABS DACHA R - 5 лет;

- Водосодержащая емкость серий PRO R, SG - 3 года;

ервисным центром условий гарантии, Вы можете обратиться в торговую организацию

1 год.

(ФИО, подпись покупателя)

1. Гарантийный срок

     - 1 год.

      :

Сталь с эмалевым покрытием

-    ABS BLU ECO, ABS BLU ECO PW - 5 лет;

-    ABS PRO ECO, ABS PRO ECO PW - 5 лет;

Нержавеющая сталь

-    ABS PRO ECO INOX - 7 лет;

-    ABS PRO ECO INOX PW - 7 лет.

2. Условия гарантийного обслуживания

          

      .   

       ,  

      .     ,   

    ,      

   -.

  . 1       .

         .

       ,     

 .        

 ,    .

        ,  

       ,    

 ,       .

Магниевый анод является расходным материалом и не подлежит замене по гарантии.

2

3. Срок службы изделия

   ,      

   3 .

       :

-   ABS BLU ECO, ABS BLU ECO PW - 5 лет;

-   ABS PRO ECO, ABS PRO ECO PW - 5 лет;

-   ABS PRO ECO INOX - 7 лет;

-   ABS PRO ECO INOX PW - 7 лет.

4. Досрочное прекращение гарантийного срока

       . 1  ,  

   :

-

   , ,    ;

-       ,  24    

    30%   (   

     );

-      ,   ;

-      . ,   

       

      ;

-    ;

-

   -      ;

-     ;

-         ;

-         

   5 ;

-        , 

  ;

-       .

5. Дополнительная информация

        

     .   

          

,      .

 :

- ;

-  ;

- ;

-     ;

-  ;

-  ;

-      ().

Перед установкой и использованием изделия внимательно изучите прилагающуюся инструкцию.

Производитель:  «  », , 188676,  ,

 , . ,    ,

. , .  9, . 

Импортер, уполномоченная организация:  «  », , 188676,

 ,  , . ,   

, . , .  9, . 

Импортер, уполномоченная организация:   «  »

()   , , 220053, . , . , . 37 , . 5

3

РЕГИОН НАЗВАНИЕ ТЕЛЕФОН АДРЕС

(РОССИЯ)

АВТОРИЗОВАННЫЕ

СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ

Список адресов сервисных центров может быть изменен. За справками обращайтесь в торговую организацию или представительство

компании-производителя

РОССИЯ НАЗВАНИЕ ТЕЛЕФОН АДРЕС

  - (3852) 36-20-02, (3852) 75-49-50 . , . -, . 54

   (3852) 33-41-41 . , .  , . 76

  - (3854) 32-78-02 . , . , . 238

    .. (3852) 58-38-02, (923) 653-48-00 . , . , . 117

   (914) 390-22-16 . , . , . 43

   (41642) 2-11-63 . , . , . 10

  - (4162) 36-02-60, (4162) 53-49-45 . , . , . 121

   (4162) 52-20-00, (4162) 52-40-00 . , . , . 27

    (4164) 72-07-15, (909) 817-31-20 . , . , . 3

   (8182) 27-60-66 . , . , . 1

   (81837) 3-30-55, (921) 080-00-20 . , . , . 99

  - (8512) 41-01-61, (8512) 41-36-49 . , . , . 8

    (8512) 34-94-94 . , . , . 51 

   (8514) 13-61-25 . , . , . 15

   (4722) 26-13-80, (4722) 32-15-66 . , . , . 2

   (4722) 23-19-19, (4722) 23-18-18 . , . , . 55 

   (4722) 40-05-00 . , . , . 66

   (4832) 31-12-12 (. 100) . , . , . 103

  - (4922) 21-44-24, (4922) 30-50-55 . , . , . 60

    (49234) 3-60-83, (49234) 3-61-94, (49234) 3-61-15 . , . , . 31

    (910) 672-37-84 . , . , . 18

  - (8442) 73-11-40 . , . , . 3

   (8442) 60-18-88 . , . , . 5

   (8442) 54-96-49, (8442) 50-22-26 . , . , . 9

   (8442) 97-50-10 . , . , . 173

    .. (84452) 5-74-37, (84452) 5-30-31 . , . , . 81

  - (84442) 4-57-00, (84442) 4-39-13 . , . , . 21

   (937) 750-51-88 . , . , . 32/1

    .. (963) 356-92-15 . , . , . 13

    (8172) 71-59-69, (8172) 71-81-29 . , . , . 6

   (8172) 55-82-08 . , . , . 2

     (8172) 70-03-45 . , . , . 65

   (81738) 2-65-87 (.101) .  , . 1- , . 10

   (981) 427-93-41 . , . , . 38/20

     (8202) 54-31-88 . , . , .11

   (47354) 2-56-68, (900) 300-26-72, (900) 300-26-82 . , . , . 279

  - (473) 210-00-12 . , . , . 73

   (4732) 41-12-01, (4732) 41-12-02 . , . , . 118

  - (4732) 61-96-35 . , . , . 2

     (3022) 35-19-04 . , . , . 26

   (4932) 23-03-43, (920) 348-00-07 . , . , . 138

   (49331) 2-16-02, (49331) 2-16-39, (920) 348-00-03 . , . , . 7

    .. (3953) 41-13-00 . , . , . 30-

  - (3952) 79-91-50, (3952) 97-03-94 . , . , . 1

  - (3952) 62-00-47, (3952) 67-77-62 . , .  , . 39/8

   (3952) 53-14-38, (3952) 53-14-35 . , . , . 17/2

   (3952) 48-85-77, (3952) 40-22-01 . , . , . 22/8,  101

     (964) 104-40-50 . , . , . 19

  --- (902) 766-08-61 . -,  -, . 50,  2

   . -, -. , . 5/2

   (4012) 91-34-73 . , -. , . 188

   (4012) 59-51-01, (4012) 57-88-99 . , .  , . 17

   (4842) 77-47-18, (4842) 75-01-24 . , . , . 48

   (965) 700-00-50 . , . , . 59,  , . -4-

  - (4152) 26-32-00 . -, . , . 23

-

- (8782) 27-70-77, (8782) 27-30-60 . , -. , . 340 



-

  (928) 690-67-87 . , . , . 71



   (3842) 28-26-01 . , . , . 5

   (3842) 73-30-96, (3842) 51-08-10 . , -. , . 23

   (38475) 5-07-77, (923) 633-90-90 . , -. , . 10

  - (3843) 46-94-00, (3843) 53-83-05 . , -. , . 44

   (3843) 45-69-91, (923) 465-54-54 . , -. , . 25

    (38452) 2-86-65 . , . , . 33

   (3846) 62-62-64 . , . , . 39

   (3846) 61-11-43, (950) 570-97-11 . , . , . 50

  -- (8332) 62-29-16, (8332) 62-64-98 . , . , . 24

   (4942) 45-25-11, (4942) 31-25-01, (910) 910-805-88-82 . , . , . 40

  - (4942) 45-56-03 . , ., . 56, . 14

   (86133) 4-52-46 . , . , . 32

   (86177) 6-61-06, (903) 457-50-85 . , . , . 1

   (86157) 7-59-75 -. , . , . 154

    .. (928) 255-55-41 . , . , . , . 27

   (861) 228-98-55, (918) 938-15-42 . , . , . 253/1

     (861) 201-17-68, (918) 693-91-30 . , . , . 26

  - (86147) 3-23-02 . , . , . 32

   (86145) 3-78-74 -. , . , . 57

    .. (86146) 4-31-15 . --, . , . 74

   (918) 329-61-10, (918) 482-07-56 . --, . , . 216

   (8622) 55-01-08, (8622) 55-51-19 . , . , . 90

   (918) 330-49-01 . , .  , . 1

    (861) 967-20-53, (906) 431-16-16 . , . , . 2/2

   (86132) 2-11-71 . , . , . 84

   (928) 662-92-86, (918) 229-85-55 . , . , . 61

  -  (8617) 67-11-23, (918) 987-12-63 . , . , . 7

    (86132) 4-35-39 . , . , . 55

  - (86130) 7-71-74, (918) 285-66-90 . , . , .25,  2

    .. (391) 229-65-95 . , . , . 12

    (3522) 45-31-77, (3522) 45-31-41, (3522) 45-14-62 . , . , . 135

    (3522) 45-87-54 . , . , . 41

   (3522) 25-29-94, (912) 977-42-05 . , . , . 53, . 2

   - I  (35253) 9-00-49, (35253) 9-00-99, (912) 522-49-49 . , . , . 48

     (35253) 5-35-68, (912) 523-47-66 . , . , . 13

    .. (4712) 74-10-26, (951) 333-67-81 . , . , . 60

  46 (4712) 33-10-26 . , . , . 23

   (81367) 7-30-01 . , .  , . 22

   (47467) 2-24-09, (47464) 2-07-87 .  , . , . 59

   (4742) 35-32-15 (4742) 74-06-96, (4742) 74-66-76 . , . 8 , . 13

 

 (4742) 34-07-13, (4742) 34-55-34 . , -. , . 14

   (4132) 60-58-44 . , . , . 21

    (495) 777-33-00

  (499) 185-21-80, (499) 184-17-27, (499) 184-31-46 . , -. , . 9

   (495) 215-51-46 . , .  , . 48, . 3,  802

  - (495) 258-75-92, (495) 258-75-49 . , . , . 16

 - (495) 663-96-22 . , . , . 20

   (496) 223-65-77 . , . , . 56

4

АВТОРИЗОВАННЫЕ

СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ

РЕГИОН НАЗВАНИЕ ТЕЛЕФОН АДРЕС

(РОССИЯ)

Список адресов сервисных центров может быть изменен. За справками обращайтесь в торговую организацию или представительство

компании-производителя

РОССИЯ НАЗВАНИЕ ТЕЛЕФОН АДРЕС

    .. (496) 343-02-13 . -, . , . 93 ()

    .. (496) 540-83-92, (916) 250-21-12 .  , . -, . 40

    (4967) 76-24-03 . , . , . 251

     (8152) 60-08-08, (8152) 78-08-08 . , -. , . 53,  9

  - (8155) 56-61-06 . , . , . 22A

   (831) 412-09-71, (831) 412-07-52, (831) 417-97-25, (831) 417-97-

.  , . , . 33

26, (831) 417-97-27, (831) 417-97-57, (910) 380-70-39

    .. (831) 915-54-05 . , . , . 2,  

   (8313) 23-13-75, (8313) 24-41-21 . , .  , . 6

  - (8162) 78-50-01 .  , . , . 2, . 6

  - (383) 276-21-62 . , . , . 20

  - (383) 291-90-68, (383) 291-90-67 . , . 2- , . 44

     (3812) 77-02-26 . , . 26 , . 85, . 2

    (3812) 36-70-44 . , . 24- , . 59

   (3532) 75-95-10 . , . , . 26

   56 (3532) 60-10-36, (3532) 60-10-25 . , -.  , . 1

   56 (3532) 60-10-36, (3532) 60-10-25 . , . , . 1

   56 (3532) 60-10-36, (3532) 60-10-25 . , . , . 24

   56 (3532) 60-10-36, (3532) 60-10-25 . , . , . 2

  - (3537) 37-23-83 . , . , . 25

   (35352) 3-30-60, (35352) 3-02-85 . , . , . 22

  - (48677) 2-10-07, (920) 818-72-60 . , .  , . 43,  

   (4862) 75-14-80, (4862) 73-17-31 . , .  , . 1

   (4862) 44-09-08 . , . , . 1

    .. (8412) 30-26-46 . , . ,  19

  - (904) 264-02-64 .  . , . 22-36

   (3424) 25-58-55 . , .  , . 76

   (3424) 26-36-66 . , .  , . 12-27

  - (342) 259-66-59 . , . , . 14

  -,  (342) 246-22-55, (342) 214-54-57, (342) 219-54-07 . , .  , . 76

     (342) 218-16-86 . , . , . 50

   (342) 298-86-69, (342) 240-82-70 . , .  , . 52

  - (34253) 6-91-91 . , . , . 13

   (34256) 5-56-80 . , . , . 31

  - (4236) 13-41-25 . , . , . 57

    (4232) 91-23-63 . , -. , . 50

    .. (4232) 75-26-71 . , . , . 3

   (4237) 33-28-33 . , -. 50  , . 146

   (4235) 52-63-33 . , . , . 37

  - (4236) 69-78-67 . , . , . 11

  - (4236) 63-03-62 . , . , . 40

   (4235) 22-20-22 . -, . , . 23

   (4235) 25-16-26 . -, . , . 114

   (4234) 33-53-05 . , . , . 96

     (4234) 38-03-63 . , . , . 10

   (4234) 37-30-29, (914) 711-30-29 . , . , . 112

    (81153) 6-92-46, (911) 354-95-20 .  , . , . 17

    (8112) 66-55-27, (8112) 66-99-89 . , -. , . 56

   (86375) 51-4-70, (928) 606-16-54 . , ., . 4

   (863) 278-78-85 . --, . , . 7

   - (863) 222-45-51 . --, -. , . 48

   8-800-100-51-52 . --, . 50- , . 1/52

    .. (86315) 3-03-00, (903) 436-83-40 . , . , . 3

    .. (906) 183-41-92 . , . , . 44

    (928) 194-00-45, (952) 588-00-45 . , . , . 132, . 11

    (34764) 3-39-39 . , . , . 1

  - (34783) 3-43-44 . , . , . 10

    (34754) 2-18-14 . , . , . 4

   (927) 300-63-90, (965) 937-25-25 . , . , . 27

    .. (34775) 3-10-31, (34775) 2-54-38 . , .  , . 46

  - (3473) 20-12-13 . , . , . 158

   (347) 282-87-73 . , . , . 157

  -,   (347) 246-62-47 . , .  , . 3

  - (347) 240-39-69 . , . , . 7/1

  -  (347) 223-60-60, (347) 251-79-79 . , . , . 173

  - (347) 293-44-11 . , . , . 33

   (347) 292-32-62, (347) 293-04-04 . , . , . 69/2A

   (34796) 3-26-70 . , . , . 19

    (34760) 5-26-61 . , . , . 12/2

   (34760) 5-25-05 . , . , . 7

    (937) 361-05-56 . , . , . 18

  - (3012) 65-29-70, (3012) 46-67-70 . -, -. 50  , . 3

   (3012) 64-24-11, (902) 565-57-07 . -, . , . 5

  + (87240) 4-98-06, (928) 064-67-68 . , . , . 13

   (9882) 91-10-74, (928) 572-73-74 . , . , . 56

   (8732) 22-85-15, (800) 555-98-48 . , . , . 5,  3

  - (84722) 3-06-48, (84722) 3-03-91 . , . 8 , . 62

    (8142) 51-90-08, (8142) 51-72-39 . , . , . 14

  - (8216) 72-30-20 . , -. , . 4, . 1

   (8212) 57-10-12 . , . , . 78

    .. (8212) 25-70-83, (8212) 57-56-99 . , . , . 51

  - (82142) 7-74-85 . , . , . 17

  (8692) 55-56-43, (8692) 45-36-99, (978) 844-42-39 . , . , . 26-

   (978) 713-33-47 . , . , . 59

  - (978) 752-01-11 . , . , . 2/35

   (36569) 4-27-11, (36569) 2-02-90 . , . , . 58

    (8362) 45-73-68, (8362) 41-77-43, (8362) 21-39-10 . -, . , . 173

   (917) 694-72-66 . , . ., . 46

  ()  (4114) 76-89-71, (4114) 76-82-13 . , . , . 18

  ()  (4112) 25-70-19 . , . , . 25

 

- (8672) 25-01-07, (8672) 75-77-77, (8672) 55-08-70 . , -. , . 15

-

   (84371) 3-42-85 . , . , . 21

   (843) 291-06-19 . , . 2- , . 7

   (843) 557-79-71, (843) 557-79-76 . , . , . 30

   (84342) 5-06-13 . , . , . 44

    (39022) 4-46-26 . , . , . 8,  3

  - (4912) 21-13-97 . , . , . 19

   (846) 231-21-03 . , . , . 19

  - (846) 270-39-12, (846) 268-96-46 . , . , . 4

  -  (846) 300-45-45 . , . , . 149

  -- (8482) 77-03-27 . , . , . 41

- - (812) 327-04-70, (812) 371-24-64 . -, . , . 5

- - (812) 554-38-36, (812) 553-21-34 . -, . , . 4, . 1

-   (812) 988-74-44 . -, -. , . 8, . 1

    .. (8453) 44-75-31 . , . , . 159

  - (8452) 52-37-74, (8452) 27-22-68 . , . , . 134/146

     (8453) 46-33-08, (8453) 75-04-07 . , . , . , . 21

     (4242) 73-38-05 . -, . , . 298

   (34365) 2-41-09 . , . , . 14

    (34363) 2-46-65 . , . , . 2

    (343) 219-25-22, (343) 366-95-18 . , . , . 41

   (343) 383-48-08 . , . , . 6

  - (343) 245-78-58, (323) 269-84-86 . , . , . 17

5

РОССИЯ НАЗВАНИЕ ТЕЛЕФОН АДРЕС

    .. (343) 351-04-87 . , . , . 49

   (343) 268-12-01 . , .  , . 1

  - (343) 204-77-53, (343) 204-77-54 . , . , . 34

    (3439) 37-02-03, (950) 547-10-15 . -, . , . 95

    .. (34384) 6-09-66, (904) 542-59-94 . , . , . 22-36

    (34394) 2-47-49 . , . , . 53

    (3435) 92-22-22 .  , .  , . 32

    (3435) 37-74-98 .  , . , . 30

  - (3439) 64-91-90, (3439) 25-74-13 . , . , . 34

  - (912) 659-86-98 . , . , . 31

   (4812) 62-29-79, (915) 645-56-33 . , . 25 , . 50

   (4812) 33-09-44, (910) 113-79-05 . , . , . 44

   (4812) 35-08-88, (4812) 35-09-09, (4812) 68-32-30 . , . , . 2

  - (86559) 2-42-22, (86559) 5-69-25 . , .  , . 269

   (86559) 7-22-22, (962) 445-74-13 . , -. , . 129

    (8652) 28-88-28 . , . , . 57

   (87934) 4-15-55 . , . , . 128

  - (8793) 33-55-43 . , . , . 20

    (938) 352-12-12, (918) 770-09-30 . , . , . 22

    .. (8652) 66-03-04 . , . , . 1/2

   - (4752) 72-63-46, (4752) 72-66-56, (4752) 71-59-94 . , . , . 23

   (961) 629-07-34 . , . , . 164

  - (4822) 42-33-89, (4822) 42-41-86 . , . 15  , .12

  - (4822) 32-00-23, (4822) 35-40-81 . , -. , . 6, . 1

  - (48236) 2-20-60, (903) 802-20-10 . ,  ., . 3A

    .. (48242) 3-34-74 . , . , . 9

  - (48266) 5-55-22, (904) 357-19-17 . , . , . 5

  - (48232) 6-01-66 . , . , . 19

   (3822) 26-68-65 . , . , . 12

  - (3822) 25-32-12, (3822) 21-04-80 . , -. , . 1

     (4872) 47-13-34, (4872) 47-64-54, (4872) 71-11-03 (. 103) . , . , . 179

   (4872) 70-02-64 . , .  , . 31

    (4872) 39-53-39 (. 125) . , -. , . 9

  71 (960) 601-53-36 . , .  . 284,  16

   (3452) 58-95-33, (922) 481-05-33 . , . 50  , . 109

   (3452) 60-26-21, (3452) 60-32-20 . , . , . 16

    (34551) 7-64-74, (34551) 5-05-11 . , .  , . 207

     (34551) 7-46-31 . , . , . 183

   (3456) 39-86-25 . ,   

    (3456) 27-34-39, (919) 924-90-89 . , . , . 4,  , .  42

     (3412) 50-07-00, (3412) 50-63-02 . , . , . 23

   (3412) 65-56-44 . , . , . 136A

   (3412) 77-10-10 . , .  , . 152

     (8422) 32-44-99, (8422) 32-16-55, (8422) 72-45-22 . , 2- . , . 3

    (8422) 73-29-19 . , .  , . 71

   (4217) 29-56-51 . --, . , . 9

   (4217) 51-15-12 . --, . , . 10, . 3

       (4213) 84-46-66 .  , . , . 27

  - (4212) 55-52-20, (4212) 75-57-00 . , . , . 82

    (4212) 23-33-33 . , . , . 8

     (4212) 56-10-70 . , . , . 112

-   - (3467) 30-00-01, (3467) 30-00-05 . -, . , . 29

-    .. (3462) 36-20-86 . , . , . 9

-  -

(3463) 26-66-06, (3463) 23-43-81 . , . , . 7,  18



-  -  (922) 788-21-12 . , . , . 15

    (3513) 66-10-77, (922) 010-25-55 . , . , . 12

   (351) 729-93-92 . , . , . 44

  ,  (351) 239-39-26 . , . , . 102

  - (3519) 31-09-01 . , . , . 44/2

     (8712) 22-20-20 . , . , . 47,   

   (8352) 57-32-44, (8352) 57-34-44 . , . , . 6, . 2

-    (800) 250-58-93 . , . , . 1,  24

  - (4855) 28-65-10, (4855) 55-65-72 . , -. , . 8

    (4852) 28-80-01, (4852) 28-80-02 . , .  , . 5, . 5

   (4852) 28-44-00, (4852) 28-33-00, (4852) 90-02-42 . , -. , . 52

    .. (48535) 9-84-76 . -, . , . 1

    .. (48535) 9-84-76 . -, . , . 34

БЕЛАРУСЬ НАЗВАНИЕ ТЕЛЕФОН АДРЕС

    (8016) 23-88-28, (8029) 823-09-90 . , .  , . 58

    (8029) 725-55-79, (8029) 645-55-79, (80162) 52-13-38 . , . , . 16/2

    .. (8029) 795-65-46, (8044) 586-12-17 . , .  , . 49/37

    (8029) 220-10-16, (8029) 216-08-52, (8044) 716-08-52 . , . , . 187,  44

    .. (8029) 964-94-87 . , . , . 30, . 9

    .. (8029) 827-21-93, (8029) 304-79-05 . , . , . 10, . 13

    .. (801652) 9-11-50, (801652) 9-11-51, (8029) 792-76-92 . , . , . 171

    .. (8029) 529-85-63, (8029) 309-79-01 . , . , . 98

    .. (8029) 334-34-01 .  . , . 32

   (80212) 36-54-21, (8029) 815-10-07, (8029) 957-97-67 . , . , . 82,  ,  2

   (8029) 389-09-88, (8029) 290-14-22 . , -. , . 15, . 27

    .. (8029) 814-26-88, (8033) 370-85-48 . , . , . 8

   (8029) 212-39-57, (8029) 325-50-50 . , . , . 3, . 20

   (8029) 212-39-57, (8029) 325-50-50 . , . 1- , . 17,  203

   (8029) 592-07-03, (8044) 592-07-03, (802155) 4-42-96 . , . , . 4

   (8029) 389-09-88, (8029) 290-14-22  , . , . 24

  -  (80232) 54-19-13, (8029) 737-19-13, (8044) 787-19-13 . , . , . 10

   (80232) 41-58-72, (80232) 41-00-19 . , . , . 33

    .. (8029) 674-09-16, (8029) 533-09-16 . , . , . 1, . 3,  1-1

    (80232) 70-50-26, (8044) 703-40-90, (8029) 988-11-33, (8029) 537-88-77 . , . , . 43-3,. 3-3

    (8029) 197-61-24 . , . , . 12

    .. (8023) 532-34-36, (8044) 728-01-23, (8029) 578-48-14 . , . , . 37

    (8044) 700-79-11, (8029) 663-60-11, (802334) 5-00-05 . , ., . 1

   (80236) 32-14-30, (8044) 742-14-21, (8029) 733-21-79 . , . , . 5

   (80236) 20-62-06, (8029) 636-78-30 . , -. , . 11, . 167

   (80154) 56-03-93, (8029) 887-53-62 . , . , . 35

   (801597) 2-61-24, (8029) 922-78-98 . , . , . 27,  1

    .. (8029) 781-27-67, (8029) 918-27-90 . , . , . 36-, . 23

   (801562) 5-06-55, (801562) 2-49-39, (8044) 700-45-45 . , . , . 8,  8

   (8029) 659-72-86 . , . , . 5

   (8029) 561-61-42, (8044) 454-72-92 . , . , . 27

  - (8017) 256-64-37, (8017) 256-19-58, (8044) 553-35-40 . , . , . 76

    .. (8029) 570-65-44, (8029) 678-61-92, (8029) 374-61-12 . , . , . 3, . 34

    (8029) 216-08-52, (8044) 716-08-52, (8029) 250-63-07 . , -. , . 85B,  88

    .. (8029) 147-91-52, (8029) 778-56-62 . , . , . 4, . 7

   (8029) 760-17-16, (8029) 636-78-14, (801770) 2-12-25 . , . 1 , . 55, . 28

    .. (8029) 574-04-10, (8044) 757-25-83 . , . , . 136

   (80225) 41-37-38, (8029) 748-30-77, (8029) 181-30-77,

. , . , . 59

(8029) 656-30-77

    .. (80225) 70-10-19, (8044) 788-35-30 . , . , . 15

    (8022) 335-44-92, (8029) 641-00-68 . , . , . 56

    (80222) 72-36-43, (8029) 602-57-00, (8029) 602-57-01 . , . , . 27

  - (80222) 44-80-80, (80222) 44-90-90, (8029) 677-70-61 . , . , . 19

   (8222) 44-27-24, (8029) 245-26-99, (8044) 777-22-80 . , -. , . 25/1

66

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 1

Модель

Серийный номер

Дата продажи

Фирма-продавец

заполняется фирмой-продавцом

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 2

Модель

Серийный номер

Дата продажи

Фирма-продавец

заполняется фирмой-продавцом

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 3

Модель

Серийный номер

Дата продажи

Фирма-продавец

заполняется фирмой-продавцом

    

   :

-   004/2011 «   »

-   020/2011 «   »

 RU -IT.16..16686

   07/10/2016  06/10/2021

    

     http://www.ariston-pro.com

7

Печать

сервисного центра

Печать

сервисного центра

Печать

сервисного центра

сервисного центра

Печать

Дата приема

Дата выдачи

Дефект

Выполненная работа

Мастер (Ф.И.О.)

Дата приема

Дата выдачи

Дефект

Выполненная работа

Мастер (Ф.И.О.)

Дата приема

Дата выдачи

Дефект

Выполненная работа

Мастер (Ф.И.О.)

Дата приема

Дата выдачи

Дефект

Выполненная работа

Мастер (Ф.И.О.)

заполняется сервисным центром

заполняется сервисным центром

заполняется сервисным центром

заполняется сервисным центром

8

Дата приема

Дата выдачи

Печать

сервисного центра

Дефект

Выполненная работа

Мастер (Ф.И.О.)

заполняется сервисным центром

Дата приема

Дата выдачи

Печать

сервисного центра

Дефект

Выполненная работа

Мастер (Ф.И.О.)

заполняется сервисным центром

Дата приема

Дата выдачи

Печать

сервисного центра

Дефект

Выполненная работа

Мастер (Ф.И.О.)

заполняется сервисным центром

сервисного центра

Мастер (Ф.И.О.)

Дата приема

Выполненная работа

Дефект

Дата выдачи

Печать

заполняется сервисным центром

ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ

1.       .     

      /     .

2.    .       

  ,    .

3.      .

4.       . -  

  ,       .

5.           

      ,     -.

6.           .

     ,    

 .

7.    (,  ,   ..)  

  .     .

8.       ( )   ,

            ,

            ,

   .

9.   ,          / .

10.          ,

 -.       

   .

11.     ,      .

12.        « ».

13.        « ».

14.         , 

    ,      .

15.         .

16.        .

17.         ()

      ,       

     .

18.        

(  )    ,   ,  

 ,      .

19.       - .

20.          

   ,    

.

21.   ,   ,      +5°

 +40°       80%   +25°,   

   .

22.        ,    

,      ,    .

23.        :

Дата приема

Дата выдачи

Печать

сервисного центра

Дефект

Выполненная работа

Мастер (Ф.И.О.)

заполняется сервисным центром

Дата приема

Дата выдачи

Печать

сервисного центра

Дефект

Выполненная работа

Мастер (Ф.И.О.)

заполняется сервисным центром

Дата приема

Дата выдачи

Печать

сервисного центра

Дефект

Выполненная работа

Мастер (Ф.И.О.)

заполняется сервисным центром

Дата приема

Дата выдачи

Печать

сервисного центра

Дефект

Выполненная работа

Мастер (Ф.И.О.)

заполняется сервисным центром

ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ

1. Данная инструкция входит в комплект поставки водонагревателя. Храните инструкцию в доступном месте на

случай передачи прибора другому пользователю и/или перемещения на другое место эксплуатации.

2. Внимательно изучите данную инструкцию. В руководстве содержится необходимая информация о мерах

безопасности при установке, эксплуатации и обслуживании водонагревателя.

3. Монтаж прибора осуществляется за счет пользователя.

4. Категорически запрещается использовать прибор не по назначению. Фирма-изготовитель не несет

ответственности за повреждения, возникшие в результате невыполнения требований данной инструкции.

5. Все работы по монтажу и техническому обслуживанию должен выполнять квалифицированный специалист в

соответствии с действующими нормами и правилами, а также с требованиями фирмы-изготовителя.

6. Эксплуатация неправильно установленного прибора может привести к травмам и повреждению имущества.

Производитель не несет ответственности за повреждения, полученные в результате неправильного монтажа

оборудования.

7. Храните упаковочные материалы (зажимы, полиэтиленовые пакеты, пенополистирол и т.д.) в недоступном

для детей месте. Упаковочный материал вреден для здоровья.

8. Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими,

чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний,

если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом,

ответственным за их безопасность.

9. Не касайтесь прибора, если Вы без обуви или у Вас мокрые руки и/или ноги.

10. Ремонтные работы должен выполнять квалифицированный специалист с использованием запасных частей,

произведенных фирмой-изготовителем При несоблюдении данного требования производитель снимает с

себя все гарантийные обязательства.

11. Температура горячей воды регулируется термостатом, который выполняет функции защиты от перегрева.

12. Водоснабжение должно выполняться в соответствии с пунктом «Гидравлическое подключение».

13. Электромонтаж должен выполняться в соответствии с пунктомЭлектрическое подключение».

14. Строго запрещается модифицировать или заменять предохранительный клапан на другой, не

соответствующий действующим требованиям и нормам, если он не включен в комплект.

15. Не храните легковоспламеняющиеся вещества в непосредственной близости от оборудования.

16. Водонагреватель является технически сложным электрическим прибором бытового назначения.

17. Если установка электрического водонагревателя повлечет за собой переоборудование (переустройство)

жилых и нежилых помещений в жилых домах, то допускается производить его установку только после

получения соответствующих разрешений в установленном порядке.

18. Транспортировать водонагреватель необходимо в вертикальном или горизонтальном положении (в

зависимости от модели) любым видом крытого транспорта, надежно закрепив его, чтобы исключить

возможные удары, перемещения и падения внутри транспортного средства.

19. Запрещается подвергать водонагреватель ударным нагрузкам при погрузочно-разгрузочных работах.

20. При необходимости захвата упаковки зажимами при транспортировке рекомендуется осуществлять захват с

боковых сторон упаковки, на которых размещен символ

.

21. В складских помещениях, где хранятся изделия, должна обеспечиваться температура воздуха от +5°С

до +40°С и относительная влажность воздуха не более 80% при температуре +25°С, при более низкой

температуре без конденсации влаги.

22. Изделие должно храниться в упаковке в складских помещениях, защищающих от воздействия атмосферных

осадков, при отсутствии в воздухе паров кислот, щелочей и других примесей.

23. При необходимости вертикального складирования водонагревателей действуют следующие нормы:

Форма корпуса водонагревателя

Объем бака водонагревателя, л Максимальная высота складирования, шт.

Плоская

30-50-80-100 12

Квадратная (малого объема)

10-15-30 10

30-40-50 8

Цилиндрическая (узкого диаметра)

65-80 6

50 8

Цилиндрическая (стандартного диаметра)

65-80-100 6

120-150 5

9

9

Символ Значение

Несоблюдение данных требований может привести к тяжелым травмам, вплоть

до смертельного исхода

При несоблюдении данных требований может быть нанесен вред имуществу,

растениям или животным

Общие требования и правила безопасной эксплуатации

ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

№ Правило Опасность Символ

Не открывайте корпус водонагревателя

Поражение электрическим током. Получение ожогов при

1

касании горячих компонентов. Получение трав

м при касании

острых кромок и выступов

Не включайте и не отключайте водонагреватель, вставляя или

Поражение электрическим током в случае повреждения

2

вынимая сетевую вилку из розетки. Пользуйтесь для этой

кабеля, вилки или розетки

цели выключателем

Не эксплуатируйте водонагреватель с поврежденным

Поражение электрическим током при касании проводов с

3

кабелем электропитания

поврежденной изоляцией, находящихся под напряжением

Не кладите посторонние предметы на водонагреватель

Получение травм при падении предметов в результате

вибрации водонагревателя

4

Повреждение прибора или предметов, расположенных под

ним, при падении посторонних предметов в результате

вибраций

Не вставайте на водонагреватель

Получение травм при падении прибора

5

Повреждение прибора или предметов, расположенных под

ним, при падении прибора

Перед чисткой водонагревателя отключите его от сети

Поражение электрическим током

электропитания, вынув вилку из розетки или разомкнув

6

сетевой выключатель

Закрепите прибор на прочной стене, не способствующей

Повышенный уровень шума

7

усилению вибрации

Для электрических соединений используйте кабели

Если сечение жил недостаточно, то кабели будут

8

с жилами соответствующего сечения

перегреваться. Это может привести к пожару

Перед пуском прибора убедитесь, что все устройства

Отключение или повреждение прибора в результате

управления и защиты функционируют нормально и

работы с неисправной или неотрегулированной системой

9

находятся в рабочем состоянии

управления

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед перемещением водонагревателя слейте горячую

Получение ожогов

10

воду

Очистку водонагревателя от накипи выполняют в

Получение травм вследствие попадания кислот на кожу

соответствии с инструкцией, содержащейся в

или в глаза, а также вдыхания вредных паров химических

соответствующем документе. Помещение должно

веществ

быть хорошо проветрено. Работу следует выполнять

11

в защитной одежде, избегая смешивания разных

Повреждение прибора или окружающих объектов

компонентов. Водонагреватель и прилегающие к нему

вследствие коррозии, вызванной взаимодействием с

объекты должны

быть защищены от попадания

кислотами

чистящих средств

Не используйте инсектициды, растворители или

Повреждение пластика и окрашенных частей

12

агрессивные средства для чистки водонагревателя

СИМВОЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ИНСТРУКЦИИ

Модельный ряд

30 SLIM 40 SLIM

50 SLIM 50 65 SLIM 65

80 SLIM

80 100 120 150

Вес, эмаль/

12/9 14/11 17/12 15/12 19/14 17/- 21/16 19/15 23/17 28/20 32/25

нерж. сталь (кг)

Тип монтажа Верт. Верт. Верт. Гориз. Ве рт. Верт. Гориз. Верт. Верт. Ве рт. Гориз. Верт. Гориз. Верт. Гориз.

Модель См. идентификационную табличку

Qelec (kWh) 3.423 - 7.676 - 7.417 7.655 - 7.430 8.144 7.828 7.493 14.637 7.472 13.745 14.960

График нагрузки

S - M - M M - M M M M M M L L

L wa 15

η

wh 26.9% - 32.2% - 33.1% 32.3% - 33.1% 30.7% 31.7% 32.9% 33.4% 32.9% 35.1% 32.8%

V40 (l) - - 65 - 70 75 - 75 97 93 70 130 95 142 194

10

10

Символ Значение

Несоблюдение данных требований может привести к тяжелым травмам, вплоть

до смертельного исхода

При несоблюдении данных требований может быть нанесен вред имуществу,

растениям или животным

Общие требования и правила безопасной эксплуатации

ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

№ Правило Опасность Символ

Поражение электрическим током. Получение ожогов при

Не открывайте корпус водонагревателя

м при касании

1

касании горячих компонентов. Получение трав

острых кромок и выступов

Поражение электрическим током в случае повреждения

Не включайте и не отключайте водонагреватель, вставляя или

вынимая сетевую вилку из розетки. Пользуйтесь для этой

кабеля, вилки или розетки

2

цели выключателем

Поражение электрическим током при касании проводов с

Не эксплуатируйте водонагреватель с поврежденным

3

кабелем электропитания

поврежденной изоляцией, находящихся под напряжением

Не кладите посторонние предметы на водонагреватель

Получение травм при падении предметов в результате

вибрации водонагревателя

4

Повреждение прибора или предметов, расположенных под

ним, при падении посторонних предметов в результате

вибраций

Получение травм при падении прибора

Не вставайте на водонагреватель

5

Повреждение прибора или предметов, расположенных под

ним, при падении прибора

Перед чисткой водонагревателя отключите его от сети

Поражение электрическим током

электропитания, вынув вилку из розетки или разомкнув

6

сетевой выключатель

Повышенный уровень шума

Закрепите прибор на прочной стене, не способствующей

7

усилению вибрации

Для электрических соединений используйте кабели

Если сечение жил недостаточно, то кабели будут

8

с жилами соответствующего сечения

перегреваться. Это может привести к пожару

Перед пуском прибора убедитесь, что все устройства

Отключение или повреждение прибора в результате

управления и защиты функционируют нормально и

работы с неисправной или неотрегулированной системой

9

управления

находятся в рабочем состоянии

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Получение ожогов

Перед перемещением водонагревателя слейте горячую

10

воду

Получение травм вследствие попадания кислот на кожу

Очистку водонагревателя от накипи выполняют в

соответствии с инструкцией, содержащейся в

или в глаза, а также вдыхания вредных паров химических

веществ

соответствующем документе. Помещение должно

быть хорошо проветрено. Работу следует выполнять

11

в защитной одежде, избегая смешивания разных

Повреждение прибора или окружающих объектов

компонентов. Водонагреватель и прилегающие к нему

вследствие коррозии, вызванной взаимодействием с

объекты должны

быть защищены от попадания

кислотами

чистящих средств

Повреждение пластика и окрашенных частей

Не используйте инсектициды, растворители или

12

агрессивные средства для чистки водонагревателя

СИМВОЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ИНСТРУКЦИИ

Модельный ряд

30 SLIM 40 SLIM

50 SLIM 50 65 SLIM 65

80 SLIM

80 100 120 150

Вес, эмаль/

12/9 14/11 17/12 15/12 19/14 17/- 21/16 19/15 23/17 28/20 32/25

нерж. сталь (кг)

Тип монтажа Верт. Верт. Верт. Гориз. Верт. Верт. Гориз. Верт. Верт. Верт. Гориз. В ерт. Гориз. Верт. Гориз.

Модель См. идентификационную табличку

Qelec (kWh) 3.423 - 7.676 - 7.417 7.655 - 7.430 8.144 7.828 7.493 14.637 7.472 13.745 14.960

График нагрузки

S - M - M M - M M M M M M L L

L wa 15

η

wh 26.9% - 32.2% - 33.1% 32.3% - 33.1% 30.7% 31.7% 32.9% 33.4% 32.9% 35.1% 32.8%

V40 (l) - - 65 - 70 75 - 75 97 93 70 130 95 142 194

10

     ,     .

           

 .    ,    

   . ,      .

            

.

1.  

1.1.

   

1.1.1.



1.1.2.

 

1.1.3.



1.1.4.

    

1.1.5.

 

1.1.6.

 

1.1.7.

     ()

      ,        

    ,      (   )

    (, , )      

 .

          .

1.2. Основные элементы

1.2.1.

 

1.2.2.

  ,        

1.2.3.

  ()

1.2.4.

 ,      

1.2.5.

,      

1.2.6.

 ,           

             

    

1.2.7.

 ,       

 

  30 SLIM 40 SLIM 50 SLIM 50 65 SLIM 65 80 SLIM 80 100 120 150

 12 14 17 15 19 17 21 19 23 28 32



()

.

9 11 12 12 14 - 16 15 17 20 25



 . . . . . . . . . . . . . . .

 .  

Qelec (kWh) 3,423 - 7,676 - 7,417 7,655 - 7,430 8,144 7,828 7,493 14,637 7,472 13,745 14,960

  S - - - L L

L wa 15 dB

η wh 26,9% - 32,2% - 33,1% 32,3% - 33,1% 30,7% 31,7% 32,9% 33,4% 32,9% 35,1% 32,8%

V40 (I) - - 65 - 70 75 - 75 97 93 70 130 95 142 194

Настоящее изделие соответствует международным нормам электробезопасности IEC 60335-1 и IEC 60335-2-21.

Маркировка СЕ гарантирует соответствие изделия следующим Европейским Директивам и удовлетворяет их

основным требованиям:

- LVD Low Voltage Directive: EN 60335-1, EN 60335-2-21, EN 60529, EN 62233, EN 50106.

- EMC Electro-Magnetic Compatibility: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

- ErP Energy related Products: EN 50440.

2. 

Внимание! Монтаж и настройку водонагревателя должен выполнять квалифицированный специалист в

соответствии с действующими правилами и санитарно-гигиеническими нормами, а так же требованиями,

содержащимися в данном руководстве.

2.1. Крепление водонагревателя к стене

2.1.1.      ,     .

   (    )     12 .

    ,    2  4  .

2.1.2.         .

2.1.3.

  ,          (А . 1).

2.1.4.           

 50 ,    - 10 .

2.1.5.            .

     .

2.1.6.        ()       

,      ,     

 ,          ,   .

2.1.7.             

  .

11

2.2. Гидравлическое подключение

Внимание! Установка предохранительного клапана, входящего в комплект поставки, является

обязательным требованием.

Запрещается устанавливать любую запорную арматуру между предохранительным клапаном и входом

холодной воды в водонагреватель, а также блокировать сливное отверстие предохранительного клапана.

Подсоединение водонагревателя к системе водоснабжения должно осуществляться при помощи

разъемных соединений.

Стандартное подсоединение

2.2.1.   (А . 2),    ,    

    (  ).

2.2.2.           

   .

2.2.3.        (  )   

       .

2.2.4.          (В . 2)  

      .

     ,    .

2.2.5.              

      .

2.2.6.      5      

  .

2.2.7.      ,   12°F.      25°F,

          , 

 .         15°F.

Подсоединение к открытому резервуару с водой

2.2.8.

      .       2 

   .        .

2.3. Электрическое подключение

Внимание! Электромонтаж прибора должен выполнять квалифицированный специалист с

соблюдением правил техники безопасности. Фирма-изготовитель не несет ответственности за

повреждения прибора вследствие неправильного заземления или неправильных параметров

источника электропитания.

2.3.1.         -     

.

2.3.2.      ,     

2

    ( H05VV-F 31,5 

, Ø 8,5 ).   .

    ,         

.        .

2.3.3.    .      

   .   (- )    ,

 

.       .

Убедитесь, что параметры источника электропитания соответствуют техническим характеристикам

водонагревателя, указанным на идентификационной табличке.

12

3.   

3.1. Ввод в эксплуатацию

3.1.1.          .

       ,       .

3.1.2.

   ,    .     .

        .

3.1.3.      .

3.1.4.     .

3.2. Регулировка температуры и активация функций прибора

3. ВКЛЮЧЕНИЕ И РАБОТА

3.1. Ввод в эксплуатацию

3.1.1. Перед подключением водонагревателя к источнику электропитания обязательно заполните бак водой.

Для этого откройте кран горячей воды на смесителе, потом кран подачи холодной воды в водонагреватель.

3.1.2. Как только водонагреватель наполнится, из смесителя потечет вода. Проверьте фланец на наличие

протечек. При необходимости отцентрируйте его и подтяните гайки на фланце.

3.1.3. Закройте кран горячей воды на смесителе.

3.1.4. Включите прибор в источник электропитания.

3.2. Регулировка температуры и активация функций прибора

Включите водонагреватель, нажав кнопку . Установите желаемую температуру, используя

Когда одна из программ работает («P1», «P2» или «P1+P2»), кнопка «Set» отключена. И если ее начать вращать,

устанавливаться водонагревателем автоматически. Таким образом, в данном режиме будет возможно уста-

Если какая-либо из программ («P1», «P2» или «P1+P2») работает совместно с функцией ЕСО, температура будет

нажмите кнопку «Set».

то на дисплее в течение 3 секунд появится надпись «Рг». Если вы хотите изменить параметры настройки,

тель начал работать в режимах «P1» или «P2».

гибкости.

граммы «P1» и «P2» идентичны по приоритету и могут устанавливаться независимо друг от друга для лучшей

второго периода. Период у которого не задано время нагрева, активизирован не будет. Индивидуальные про-

Если же вы выбрали режим «P1+P2», то необходимо повторить выбор времени и температуры также и для

надпись «PLUS».

Далее, установите желаемый уровень температуры (от 40°С до 80°С). Нажмите кнопку «Set», чтобы водонагрева-

новить только время получения воды. Если вращать кнопку «Set», то на дисплее в течение 3 секунд появится

дополнительный нагревательный элемент для ускорения процесса нагрева воды. Для моделей, оснащенных

Внимание! Во время установки любых функций, если пользователь не предпринимает каких-либо действий в

течение 5 секунд, то в память системы буду занесены последние установленные данные.

Функция DOUBLE POWER

По умолчанию водонагреватель работает на стандартном уровне мощности. Функция DOUBLE POWER включает

горячую воду (время устанавливается с шагом в 30 минут). Нажмите кнопку «Set», чтобы занести выбранное

данной функцией, нажмите кнопку

Функция ЕСО

функция ЕСО запускает специальный автоматический цикл очистки воды и внутренней поверхности

водонагревателя от бактерий, во время которого подбирается оптимальная температура и скорость нагрева

воды, при котором погибает большинство болезнетворных бактерий, которые могут содержаться в теплой

стоячей воде. Данную функцию рекомендуется включать в случае, если водонагревателем не пользовались

более 3 дней подряд или если Вы не нагреваете воду выше 70°С.

Оптимальное время работы данной функции: 6-12 часов. Для экономии электроэнергии использование функ-

ции ЕСО более 24 часов при единовременном включении не целесообразно.

время в память.

Режимы «P1» (Программа 1; горит индикатор «P1»), «P2» (Программа 2; горит индикатор «P2»), а также «P1+P2»

После выбора программы поверните кнопку «Set», чтобы выбрать время, к которому необходимо иметь

2 вместе) —> Manual (Ручной) —> P1 (Программа 1) и т. д. Программы P1 и P2 по умолчанию установлены на

гревателе, и индикатором, соответствующим установленной температуре, будут мигать. Во время первого

И индикаторы между последним непрерывно горящим, соответствующим текущей температуре в водона-

Если температура воды в водонагревателе начинает падать, процесс нагрева начнется автоматически.

Во время нагрева возможно появление легкого шума, как результат процесса нагрева воды.

последующие индикаторы будут мигать (включая индикатор, соответствующий установленной температуре).

фазы нагрева индикаторы, соответствующие температуре нагретой воды, будут гореть непрерывно. Все

выбора данного режима нажмите кнопку «mode», пока не загорится индикатор у необходимой программы.

загораться индикаторы у обозначений соответствующих режимов. Режимы будут выбираться на циклической

основе в следующем порядке: P1 (Программа 1) —> P2 (Программа 2) —> P1+P2 (Программа 1 и Программа

время 07:00 и 19:00 соответственно и на температуру нагрева в 70°С.

отключения водонагревателя с помощью кнопки

Режим «Manual» орит индикатор «Manual») позволяет пользователю устанавливать температуру нагрева,

просто поворачивая кнопку «Set» до тех пор, пока на дисплее не появится желаемый уровень температуры

нагрева (интервал настройки лежит в диапазоне от 40°С до 80°С). Если нажать на эту кнопку, то температурный

режим будет занесен в память системы, и водонагреватель начнет работать в режиме «Manual» (Ручной) с дан-

ными настройками. Если использовать режим «Manual» (Ручной) вместе с функцией ЕСО, температура будет

устанавливаться водонагревателем автоматически, то есть кнопка «Set» будет отключена. Если начать вращать

эту кнопку, то на дисплее появится надпись «ЕСО» в течение 3 секунд. Если вы хотите изменить температуру,

вам надо отключить функцию «ЕСО».

(Программа 1 и Программа 2 вместе; одновременно горят индикаторы «P1» и «P2») могут быть использованы

для программирования нагрева к определенному времени (одного или двух периодов времени в день). Для

включения температура нагрева по умолчанию установлена на уровне 70°С. В случае перебоев с питанием или

Каждый раз, нажимая на кнопку «mode», чтобы выбрать режим нагрева, на дисплее будут

Включите водонагреватель, нажав кнопку . Прибор имеет 4 режима нагрева: Manual (Руч-

ной), P1 (Программа 1), P2 (Программа 2), а также P1 (Программа 1) и P2 (Программа 2) вместе.

кнопки «+» или «-». Интервал настройки лежит в диапазоне от 40°С до 80°С. Во время

. Для отключения функции, нажмите эту же кнопку еще раз.

, система запомнит последние температурные настройки.

13

 ,  

3. ВКЛЮЧЕНИЕ И РАБОТА

3.1. Ввод в эксплуатацию

3.1.1. Перед подключением водонагревателя к источнику электропитания обязательно заполните бак водой.

Для этого откройте кран горячей воды на смесителе, потом кран подачи холодной воды в водонагреватель.

3.1.2. Как только водонагреватель наполнится, из смесителя потечет вода. Проверьте фланец на наличие

протечек. При необходимости отцентрируйте его и подтяните гайки на фланце.

3.1.3. Закройте кран горячей воды на смесителе.

3.1.4. Включите прибор в источник электропитания.

3.2. Регулировка температуры и активация функций прибора

Когда одна из программ работает («P1», «P2» или «P1+P2»), кнопка «Set» отключена. И если ее начать вращать,

новить только время получения воды. Если вращать кнопку «Set», то на дисплее в течение 3 секунд появится

устанавливаться водонагревателем автоматически. Таким образом, в данном режиме будет возможно уста-

Если какая-либо из программ («P1», «P2» или «P1+P2») работает совместно с функцией ЕСО, температура будет

нажмите кнопку «Set».

то на дисплее в течение 3 секунд появится надпись «Рг». Если вы хотите изменить параметры настройки,

Если же вы выбрали режим «P1+P2», то необходимо повторить выбор времени и температуры также и для

гибкости.

граммы «P1» и «P2» идентичны по приоритету и могут устанавливаться независимо друг от друга для лучшей

второго периода. Период у которого не задано время нагрева, активизирован не будет. Индивидуальные про-

Внимание! Во время установки любых функций, если пользователь не предпринимает каких-либо действий в

тель начал работать в режимах «P1» или «P2».

Далее, установите желаемый уровень температуры (от 40°С до 80°С). Нажмите кнопку «Set», чтобы водонагрева-

надпись «PLUS».

дополнительный нагревательный элемент для ускорения процесса нагрева воды. Для моделей, оснащенных

течение 5 секунд, то в память системы буду занесены последние установленные данные.

Функция DOUBLE POWER

По умолчанию водонагреватель работает на стандартном уровне мощности. Функция DOUBLE POWER включает

горячую воду (время устанавливается с шагом в 30 минут). Нажмите кнопку «Set», чтобы занести выбранное

данной функцией, нажмите кнопку

. Для отключения функции, нажмите эту же кнопку еще раз.

Функция ЕСО

функция ЕСО запускает специальный автоматический цикл очистки воды и внутренней поверхности

водонагревателя от бактерий, во время которого подбирается оптимальная температура и скорость нагрева

воды, при котором погибает большинство болезнетворных бактерий, которые могут содержаться в теплой

стоячей воде. Данную функцию рекомендуется включать в случае, если водонагревателем не пользовались

более 3 дней подряд или если Вы не нагреваете воду выше 70°С.

Оптимальное время работы данной функции: 6-12 часов. Для экономии электроэнергии использование функ-

ции ЕСО более 24 часов при единовременном включении не целесообразно.

время в память.

Режимы «P1» (Программа 1; горит индикатор «P1»), «P2» (Программа 2; горит индикатор «P2»), а также «P1+P2»

После выбора программы поверните кнопку «Set», чтобы выбрать время, к которому необходимо иметь

ной), P1 (Программа 1), P2 (Программа 2), а также P1 (Программа 1) и P2 (Программа 2) вместе.

Включите водонагреватель, нажав кнопку . Установите желаемую температуру, используя

кнопки «+» или «-». Интервал настройки лежит в диапазоне от 40°С до 80°С. Во время

фазы нагрева индикаторы, соответствующие температуре нагретой воды, будут гореть непрерывно. Все

последующие индикаторы будут мигать (включая индикатор, соответствующий установленной температуре).

Если температура воды в водонагревателе начинает падать, процесс нагрева начнется автоматически.

И индикаторы между последним непрерывно горящим, соответствующим текущей температуре в водона-

гревателе, и индикатором, соответствующим установленной температуре, будут мигать. Во время первого

включения температура нагрева по умолчанию установлена на уровне 70°С. В случае перебоев с питанием или

отключения водонагревателя с помощью кнопки

, система запомнит последние температурные настройки.

Во время нагрева возможно появление легкого шума, как результат процесса нагрева воды.

Включите водонагреватель, нажав кнопку . Прибор имеет 4 режима нагрева: Manual (Руч-

Каждый раз, нажимая на кнопку «mode», чтобы выбрать режим нагрева, на дисплее будут

выбора данного режима нажмите кнопку «mode», пока не загорится индикатор у необходимой программы.

загораться индикаторы у обозначений соответствующих режимов. Режимы будут выбираться на циклической

основе в следующем порядке: P1 (Программа 1) —> P2 (Программа 2) —> P1+P2 (Программа 1 и Программа

2 вместе) —> Manual (Ручной) —> P1 (Программа 1) и т. д. Программы P1 и P2 по умолчанию установлены на

время 07:00 и 19:00 соответственно и на температуру нагрева в 70°С.

Режим «Manual» орит индикатор «Manual») позволяет пользователю устанавливать температуру нагрева,

просто поворачивая кнопку «Set» до тех пор, пока на дисплее не появится желаемый уровень температуры

нагрева (интервал настройки лежит в диапазоне от 40°С до 80°С). Если нажать на эту кнопку, то температурный

режим будет занесен в память системы, и водонагреватель начнет работать в режиме «Manual» (Ручной) с дан-

ными настройками. Если использовать режим «Manual» (Ручной) вместе с функцией ЕСО, температура будет

устанавливаться водонагревателем автоматически, то есть кнопка «Set» будет отключена. Если начать вращать

эту кнопку, то на дисплее появится надпись «ЕСО» в течение 3 секунд. Если вы хотите изменить температуру,

вам надо отключить функцию «ЕСО».

(Программа 1 и Программа 2 вместе; одновременно горят индикаторы «P1» и «P2») могут быть использованы

для программирования нагрева к определенному времени (одного или двух периодов времени в день). Для

13

.      

   70°.       

 «+»  «-».       40°  80°.

    ,    ,   .

    ,    .

      ,    .

          

3. ВКЛЮЧЕНИЕ И РАБОТА

3.1. Ввод в эксплуатацию

3.1.1. Перед подключением водонагревателя к источнику электропитания обязательно заполните бак водой.

Для этого откройте кран горячей воды на смесителе, потом кран подачи холодной воды в водонагреватель.

3.1.2. Как только водонагреватель наполнится, из смесителя потечет вода. Проверьте фланец на наличие

протечек. При необходимости отцентрируйте его и подтяните гайки на фланце.

3.1.3. Закройте кран горячей воды на смесителе.

3.1.4. Включите прибор в источник электропитания.

3.2. Регулировка температуры и активация функций прибора

Когда одна из программ работает («P1», «P2» или «P1+P2»), кнопка «Set» отключена. И если ее начать вращать,

новить только время получения воды. Если вращать кнопку «Set», то на дисплее в течение 3 секунд появится

устанавливаться водонагревателем автоматически. Таким образом, в данном режиме будет возможно уста-

Если какая-либо из программ («P1», «P2» или «P1+P2») работает совместно с функцией ЕСО, температура будет

нажмите кнопку «Set».

то на дисплее в течение 3 секунд появится надпись «Рг». Если вы хотите изменить параметры настройки,

Если же вы выбрали режим «P1+P2», то необходимо повторить выбор времени и температуры также и для

гибкости.

граммы «P1» и «P2» идентичны по приоритету и могут устанавливаться независимо друг от друга для лучшей

второго периода. Период у которого не задано время нагрева, активизирован не будет. Индивидуальные про-

Внимание! Во время установки любых функций, если пользователь не предпринимает каких-либо действий в

тель начал работать в режимах «P1» или «P2».

Далее, установите желаемый уровень температуры (от 40°С до 80°С). Нажмите кнопку «Set», чтобы водонагрева-

надпись «PLUS».

дополнительный нагревательный элемент для ускорения процесса нагрева воды. Для моделей, оснащенных

течение 5 секунд, то в память системы буду занесены последние установленные данные.

Функция DOUBLE POWER

По умолчанию водонагреватель работает на стандартном уровне мощности. Функция DOUBLE POWER включает

горячую воду (время устанавливается с шагом в 30 минут). Нажмите кнопку «Set», чтобы занести выбранное

данной функцией, нажмите кнопку

. Для отключения функции, нажмите эту же кнопку еще раз.

Функция ЕСО

функция ЕСО запускает специальный автоматический цикл очистки воды и внутренней поверхности

водонагревателя от бактерий, во время которого подбирается оптимальная температура и скорость нагрева

воды, при котором погибает большинство болезнетворных бактерий, которые могут содержаться в теплой

стоячей воде. Данную функцию рекомендуется включать в случае, если водонагревателем не пользовались

более 3 дней подряд или если Вы не нагреваете воду выше 70°С.

Оптимальное время работы данной функции: 6-12 часов. Для экономии электроэнергии использование функ-

ции ЕСО более 24 часов при единовременном включении не целесообразно.

время в память.

Режимы «P1» (Программа 1; горит индикатор «P1»), «P2» (Программа 2; горит индикатор «P2»), а также «P1+P2»

После выбора программы поверните кнопку «Set», чтобы выбрать время, к которому необходимо иметь

ной), P1 (Программа 1), P2 (Программа 2), а также P1 (Программа 1) и P2 (Программа 2) вместе.

Включите водонагреватель, нажав кнопку . Установите желаемую температуру, используя

кнопки «+» или «-». Интервал настройки лежит в диапазоне от 40°С до 80°С. Во время

фазы нагрева индикаторы, соответствующие температуре нагретой воды, будут гореть непрерывно. Все

последующие индикаторы будут мигать (включая индикатор, соответствующий установленной температуре).

Если температура воды в водонагревателе начинает падать, процесс нагрева начнется автоматически.

И индикаторы между последним непрерывно горящим, соответствующим текущей температуре в водона-

гревателе, и индикатором, соответствующим установленной температуре, будут мигать. Во время первого

включения температура нагрева по умолчанию установлена на уровне 70°С. В случае перебоев с питанием или

отключения водонагревателя с помощью кнопки

, система запомнит последние температурные настройки.

Во время нагрева возможно появление легкого шума, как результат процесса нагрева воды.

Включите водонагреватель, нажав кнопку . Прибор имеет 4 режима нагрева: Manual (Руч-

Каждый раз, нажимая на кнопку «mode», чтобы выбрать режим нагрева, на дисплее будут

выбора данного режима нажмите кнопку «mode», пока не загорится индикатор у необходимой программы.

загораться индикаторы у обозначений соответствующих режимов. Режимы будут выбираться на циклической

основе в следующем порядке: P1 (Программа 1) —> P2 (Программа 2) —> P1+P2 (Программа 1 и Программа

2 вместе) —> Manual (Ручной) —> P1 (Программа 1) и т. д. Программы P1 и P2 по умолчанию установлены на

время 07:00 и 19:00 соответственно и на температуру нагрева в 70°С.

Режим «Manual» орит индикатор «Manual») позволяет пользователю устанавливать температуру нагрева,

просто поворачивая кнопку «Set» до тех пор, пока на дисплее не появится желаемый уровень температуры

нагрева (интервал настройки лежит в диапазоне от 40°С до 80°С). Если нажать на эту кнопку, то температурный

режим будет занесен в память системы, и водонагреватель начнет работать в режиме «Manual» (Ручной) с дан-

ными настройками. Если использовать режим «Manual» (Ручной) вместе с функцией ЕСО, температура будет

устанавливаться водонагревателем автоматически, то есть кнопка «Set» будет отключена. Если начать вращать

эту кнопку, то на дисплее появится надпись «ЕСО» в течение 3 секунд. Если вы хотите изменить температуру,

вам надо отключить функцию «ЕСО».

(Программа 1 и Программа 2 вместе; одновременно горят индикаторы «P1» и «P2») могут быть использованы

для программирования нагрева к определенному времени (одного или двух периодов времени в день). Для

13

,  

  .

       ,     .

3. ВКЛЮЧЕНИЕ И РАБОТА

3.1. Ввод в эксплуатацию

3.1.1. Перед подключением водонагревателя к источнику электропитания обязательно заполните бак водой.

Для этого откройте кран горячей воды на смесителе, потом кран подачи холодной воды в водонагреватель.

3.1.2. Как только водонагреватель наполнится, из смесителя потечет вода. Проверьте фланец на наличие

протечек. При необходимости отцентрируйте его и подтяните гайки на фланце.

3.1.3. Закройте кран горячей воды на смесителе.

3.1.4. Включите прибор в источник электропитания.

3.2. Регулировка температуры и активация функций прибора

Включите водонагреватель, нажав кнопку . Установите желаемую температуру, используя

кнопки «+» или «-». Интервал настройки лежит в диапазоне от 40°С до 80°С. Во время

фазы нагрева индикаторы, соответствующие температуре нагретой воды, будут гореть непрерывно. Все

последующие индикаторы будут мигать (включая индикатор, соответствующий установленной температуре).

Если температура воды в водонагревателе начинает падать, процесс нагрева начнется автоматически.

И индикаторы между последним непрерывно горящим, соответствующим текущей температуре в водона-

гревателе, и индикатором, соответствующим установленной температуре, будут мигать. Во время первого

включения температура нагрева по умолчанию установлена на уровне 70°С. В случае перебоев с питанием или

отключения водонагревателя с помощью кнопки

, система запомнит последние температурные настройки.

Во время нагрева возможно появление легкого шума, как результат процесса нагрева воды.

Включите водонагреватель, нажав кнопку . Прибор имеет 4 режима нагрева: Manual (Руч-

ной), P1 (Программа 1), P2 (Программа 2), а также P1 (Программа 1) и P2 (Программа 2) вместе.

Когда одна из программ работает («P1», «P2» или «P1+P2»), кнопка «Set» отключена. И если ее начать вращать,

то на дисплее в течение 3 секунд появится надпись «Рг». Если вы хотите изменить параметры настройки,

нажмите кнопку «Set».

Если какая-либо из программ («P1», «P2» или «P1+P2») работает совместно с функцией ЕСО, температура будет

устанавливаться водонагревателем автоматически. Таким образом, в данном режиме будет возможно уста-

новить только время получения воды. Если вращать кнопку «Set», то на дисплее в течение 3 секунд появится

надпись «PLUS».

Внимание! Во время установки любых функций, если пользователь не предпринимает каких-либо действий в

Функция DOUBLE POWER

течение 5 секунд, то в память системы буду занесены последние установленные данные.

ции ЕСО более 24 часов при единовременном включении не целесообразно.

По умолчанию водонагреватель работает на стандартном уровне мощности. Функция DOUBLE POWER включает

дополнительный нагревательный элемент для ускорения процесса нагрева воды. Для моделей, оснащенных

данной функцией, нажмите кнопку

Функция ЕСО

функция ЕСО запускает специальный автоматический цикл очистки воды и внутренней поверхности

водонагревателя от бактерий, во время которого подбирается оптимальная температура и скорость нагрева

воды, при котором погибает большинство болезнетворных бактерий, которые могут содержаться в теплой

стоячей воде. Данную функцию рекомендуется включать в случае, если водонагревателем не пользовались

более 3 дней подряд или если Вы не нагреваете воду выше 70°С.

Оптимальное время работы данной функции: 6-12 часов. Для экономии электроэнергии использование функ-

граммы «P1» и «P2» идентичны по приоритету и могут устанавливаться независимо друг от друга для лучшей

гибкости.

Режимы «P1» (Программа 1; горит индикатор «P1»), «P2» (Программа 2; горит индикатор «P2»), а также «P1+P2»

второго периода. Период у которого не задано время нагрева, активизирован не будет. Индивидуальные про-

устанавливаться водонагревателем автоматически, то есть кнопка «Set» будет отключена. Если начать вращать

загораться индикаторы у обозначений соответствующих режимов. Режимы будут выбираться на циклической

основе в следующем порядке: P1 (Программа 1) —> P2 (Программа 2) —> P1+P2 (Программа 1 и Программа

2 вместе) —> Manual (Ручной) —> P1 (Программа 1) и т. д. Программы P1 и P2 по умолчанию установлены на

время 07:00 и 19:00 соответственно и на температуру нагрева в 70°С.

Режим «Manual» орит индикатор «Manual») позволяет пользователю устанавливать температуру нагрева,

просто поворачивая кнопку «Set» до тех пор, пока на дисплее не появится желаемый уровень температуры

нагрева (интервал настройки лежит в диапазоне от 40°С до 80°С). Если нажать на эту кнопку, то температурный

режим будет занесен в память системы, и водонагреватель начнет работать в режиме «Manual» (Ручной) с дан-

Если же вы выбрали режим «P1+P2», то необходимо повторить выбор времени и температуры также и для

ными настройками. Если использовать режим «Manual» (Ручной) вместе с функцией ЕСО, температура будет

эту кнопку, то на дисплее появится надпись «ЕСО» в течение 3 секунд. Если вы хотите изменить температуру,

вам надо отключить функцию «ЕСО».

(Программа 1 и Программа 2 вместе; одновременно горят индикаторы «P1» и «P2») могут быть использованы

для программирования нагрева к определенному времени (одного или двух периодов времени в день). Для

выбора данного режима нажмите кнопку «mode», пока не загорится индикатор у необходимой программы.

После выбора программы поверните кнопку «Set», чтобы выбрать время, к которому необходимо иметь

горячую воду (время устанавливается с шагом в 30 минут). Нажмите кнопку «Set», чтобы занести выбранное

время в память.

Далее, установите желаемый уровень температуры (от 40°С до 80°С). Нажмите кнопку «Set», чтобы водонагрева-

тель начал работать в режимах «P1» или «P2».

Каждый раз, нажимая на кнопку «mode», чтобы выбрать режим нагрева, на дисплее будут

. Для отключения функции, нажмите эту же кнопку еще раз.

13

 ,  

3. ВКЛЮЧЕНИЕ И РАБОТА

3.1. Ввод в эксплуатацию

3.1.1. Перед подключением водонагревателя к источнику электропитания обязательно заполните бак водой.

Для этого откройте кран горячей воды на смесителе, потом кран подачи холодной воды в водонагреватель.

3.1.2. Как только водонагреватель наполнится, из смесителя потечет вода. Проверьте фланец на наличие

протечек. При необходимости отцентрируйте его и подтяните гайки на фланце.

3.1.3. Закройте кран горячей воды на смесителе.

3.1.4. Включите прибор в источник электропитания.

3.2. Регулировка температуры и активация функций прибора

Когда одна из программ работает («P1», «P2» или «P1+P2»), кнопка «Set» отключена. И если ее начать вращать,

новить только время получения воды. Если вращать кнопку «Set», то на дисплее в течение 3 секунд появится

устанавливаться водонагревателем автоматически. Таким образом, в данном режиме будет возможно уста-

Если какая-либо из программ («P1», «P2» или «P1+P2») работает совместно с функцией ЕСО, температура будет

нажмите кнопку «Set».

то на дисплее в течение 3 секунд появится надпись «Рг». Если вы хотите изменить параметры настройки,

Если же вы выбрали режим «P1+P2», то необходимо повторить выбор времени и температуры также и для

гибкости.

граммы «P1» и «P2» идентичны по приоритету и могут устанавливаться независимо друг от друга для лучшей

второго периода. Период у которого не задано время нагрева, активизирован не будет. Индивидуальные про-

Внимание! Во время установки любых функций, если пользователь не предпринимает каких-либо действий в

тель начал работать в режимах «P1» или «P2».

Далее, установите желаемый уровень температуры (от 40°С до 80°С). Нажмите кнопку «Set», чтобы водонагрева-

надпись «PLUS».

дополнительный нагревательный элемент для ускорения процесса нагрева воды. Для моделей, оснащенных

течение 5 секунд, то в память системы буду занесены последние установленные данные.

Функция DOUBLE POWER

По умолчанию водонагреватель работает на стандартном уровне мощности. Функция DOUBLE POWER включает

горячую воду (время устанавливается с шагом в 30 минут). Нажмите кнопку «Set», чтобы занести выбранное

данной функцией, нажмите кнопку

. Для отключения функции, нажмите эту же кнопку еще раз.

Функция ЕСО

функция ЕСО запускает специальный автоматический цикл очистки воды и внутренней поверхности

водонагревателя от бактерий, во время которого подбирается оптимальная температура и скорость нагрева

воды, при котором погибает большинство болезнетворных бактерий, которые могут содержаться в теплой

стоячей воде. Данную функцию рекомендуется включать в случае, если водонагревателем не пользовались

более 3 дней подряд или если Вы не нагреваете воду выше 70°С.

Оптимальное время работы данной функции: 6-12 часов. Для экономии электроэнергии использование функ-

ции ЕСО более 24 часов при единовременном включении не целесообразно.

время в память.

Режимы «P1» (Программа 1; горит индикатор «P1»), «P2» (Программа 2; горит индикатор «P2»), а также «P1+P2»

После выбора программы поверните кнопку «Set», чтобы выбрать время, к которому необходимо иметь

ной), P1 (Программа 1), P2 (Программа 2), а также P1 (Программа 1) и P2 (Программа 2) вместе.

Включите водонагреватель, нажав кнопку . Установите желаемую температуру, используя

кнопки «+» или «-». Интервал настройки лежит в диапазоне от 40°С до 80°С. Во время

фазы нагрева индикаторы, соответствующие температуре нагретой воды, будут гореть непрерывно. Все

последующие индикаторы будут мигать (включая индикатор, соответствующий установленной температуре).

Если температура воды в водонагревателе начинает падать, процесс нагрева начнется автоматически.

И индикаторы между последним непрерывно горящим, соответствующим текущей температуре в водона-

гревателе, и индикатором, соответствующим установленной температуре, будут мигать. Во время первого

включения температура нагрева по умолчанию установлена на уровне 70°С. В случае перебоев с питанием или

отключения водонагревателя с помощью кнопки

, система запомнит последние температурные настройки.

Во время нагрева возможно появление легкого шума, как результат процесса нагрева воды.

Включите водонагреватель, нажав кнопку . Прибор имеет 4 режима нагрева: Manual (Руч-

Каждый раз, нажимая на кнопку «mode», чтобы выбрать режим нагрева, на дисплее будут

выбора данного режима нажмите кнопку «mode», пока не загорится индикатор у необходимой программы.

загораться индикаторы у обозначений соответствующих режимов. Режимы будут выбираться на циклической

основе в следующем порядке: P1 (Программа 1) —> P2 (Программа 2) —> P1+P2 (Программа 1 и Программа

2 вместе) —> Manual (Ручной) —> P1 (Программа 1) и т. д. Программы P1 и P2 по умолчанию установлены на

время 07:00 и 19:00 соответственно и на температуру нагрева в 70°С.

Режим «Manual» орит индикатор «Manual») позволяет пользователю устанавливать температуру нагрева,

просто поворачивая кнопку «Set» до тех пор, пока на дисплее не появится желаемый уровень температуры

нагрева (интервал настройки лежит в диапазоне от 40°С до 80°С). Если нажать на эту кнопку, то температурный

режим будет занесен в память системы, и водонагреватель начнет работать в режиме «Manual» (Ручной) с дан-

ными настройками. Если использовать режим «Manual» (Ручной) вместе с функцией ЕСО, температура будет

устанавливаться водонагревателем автоматически, то есть кнопка «Set» будет отключена. Если начать вращать

эту кнопку, то на дисплее появится надпись «ЕСО» в течение 3 секунд. Если вы хотите изменить температуру,

вам надо отключить функцию «ЕСО».

(Программа 1 и Программа 2 вместе; одновременно горят индикаторы «P1» и «P2») могут быть использованы

для программирования нагрева к определенному времени (одного или двух периодов времени в день). Для

13

.   4  : Manual ( ),

P1 ( 1), P2 ( 2),   P1 ( 1)  P2 ( 2) .

 ,    «mode»,    ,   

     .     

   : P1 ( 1) —> P2 ( 2) —> P1+P2 ( 1  

2 ) —> Manual () —> P1 ( 1)  . .  P1 P2    

 07:00  19:00       70°.

 «Manual» (  «Manual»)     ,

   «Set»   ,        

 (      40°  80°).     , 

      ,       «Manual»

  .    «Manual»    ,  

  ,    «Set»  .    

,      «»   3 .     ,  

  «».

 «P1» ( 1;   «P1»), «P2» ( 2;   «P2»),   «P1+P2»

( 1   2 ;    «P1»«P2»)   

      (      ).

      «Mode»,       .

     «Set»,   ,     

 (     30 ).   «Set»,      .

,     ( 40°  80°).   «Set»,  -

     «P1»  «P2».

     «P1+P2»,          

 .       ,   . 

 «P1»«P2»            

.

     («P1», «P2»  «P1+P2»),  «Set» .     , 

    3    «».      , 

 «Set».

 -   («P1», «P2»  «P1+P2»)     ,  

  .  ,      

   .    «Set»,      3    «PLUS».

Внимание!     ,     -  

 5 ,          .

Функция Double Power («Ускоренный нагрев»)

        .   

      ,       

      .      

3. ВКЛЮЧЕНИЕ И РАБОТА

3.1. Ввод в эксплуатацию

3.1.1. Перед подключением водонагревателя к источнику электропитания обязательно заполните бак водой.

Для этого откройте кран горячей воды на смесителе, потом кран подачи холодной воды в водонагреватель.

3.1.2. Как только водонагреватель наполнится, из смесителя потечет вода. Проверьте фланец на наличие

протечек. При необходимости отцентрируйте его и подтяните гайки на фланце.

3.1.3. Закройте кран горячей воды на смесителе.

3.1.4. Включите прибор в источник электропитания.

3.2. Регулировка температуры и активация функций прибора

Включите водонагреватель, нажав кнопку . Установите желаемую температуру, используя

кнопки «+» или «-». Интервал настройки лежит в диапазоне от 40°С до 80°С. Во время

фазы нагрева индикаторы, соответствующие температуре нагретой воды, будут гореть непрерывно. Все

последующие индикаторы будут мигать (включая индикатор, соответствующий установленной температуре).

Если температура воды в водонагревателе начинает падать, процесс нагрева начнется автоматически.

И индикаторы между последним непрерывно горящим, соответствующим текущей температуре в водона-

гревателе, и индикатором, соответствующим установленной температуре, будут мигать. Во время первого

включения температура нагрева по умолчанию установлена на уровне 70°С. В случае перебоев с питанием или

отключения водонагревателя с помощью кнопки

, система запомнит последние температурные настройки.

Во время нагрева возможно появление легкого шума, как результат процесса нагрева воды.

Включите водонагреватель, нажав кнопку . Прибор имеет 4 режима нагрева: Manual (Руч-

ной), P1 (Программа 1), P2 (Программа 2), а также P1 (Программа 1) и P2 (Программа 2) вместе.

Каждый раз, нажимая на кнопку «mode», чтобы выбрать режим нагрева, на дисплее будут

загораться индикаторы у обозначений соответствующих режимов. Режимы будут выбираться на циклической

основе в следующем порядке: P1 (Программа 1) —> P2 (Программа 2) —> P1+P2 (Программа 1 и Программа

2 вместе) —> Manual (Ручной) —> P1 (Программа 1) и т. д. Программы P1 и P2 по умолчанию установлены на

время 07:00 и 19:00 соответственно и на температуру нагрева в 70°С.

Режим «Manual» орит индикатор «Manual») позволяет пользователю устанавливать температуру нагрева,

просто поворачивая кнопку «Set» до тех пор, пока на дисплее не появится желаемый уровень температуры

нагрева (интервал настройки лежит в диапазоне от 40°С до 80°С). Если нажать на эту кнопку, то температурный

режим будет занесен в память системы, и водонагреватель начнет работать в режиме «Manual» (Ручной) с дан-

ными настройками. Если использовать режим «Manual» (Ручной) вместе с функцией ЕСО, температура будет

устанавливаться водонагревателем автоматически, то есть кнопка «Set» будет отключена. Если начать вращать

эту кнопку, то на дисплее появится надпись «ЕСО» в течение 3 секунд. Если вы хотите изменить температуру,

вам надо отключить функцию «ЕСО».

Режимы «P1» (Программа 1; горит индикатор «P1»), «P2» (Программа 2; горит индикатор «P2»), а также «P1+P2»

(Программа 1 и Программа 2 вместе; одновременно горят индикаторы «P1» и «P2») могут быть использованы

для программирования нагрева к определенному времени (одного или двух периодов времени в день). Для

выбора данного режима нажмите кнопку «mode», пока не загорится индикатор у необходимой программы.

После выбора программы поверните кнопку «Set», чтобы выбрать время, к которому необходимо иметь

горячую воду (время устанавливается с шагом в 30 минут). Нажмите кнопку «Set», чтобы занести выбранное

время в память.

Далее, установите желаемый уровень температуры (от 40°С до 80°С). Нажмите кнопку «Set», чтобы водонагрева-

тель начал работать в режимах «P1» или «P2».

Если же вы выбрали режим «P1+P2», то необходимо повторить выбор времени и температуры также и для

второго периода. Период у которого не задано время нагрева, активизирован не будет. Индивидуальные про-

граммы «P1» и «P2» идентичны по приоритету и могут устанавливаться независимо друг от друга для лучшей

гибкости.

Когда одна из программ работает («P1», «P2» или «P1+P2»), кнопка «Set» отключена. И если ее начать вращать,

то на дисплее в течение 3 секунд появится надпись «Рг». Если вы хотите изменить параметры настройки,

нажмите кнопку «Set».

Если какая-либо из программ («P1», «P2» или «P1+P2») работает совместно с функцией ЕСО, температура будет

устанавливаться водонагревателем автоматически. Таким образом, в данном режиме будет возможно уста-

новить только время получения воды. Если вращать кнопку «Set», то на дисплее в течение 3 секунд появится

надпись «PLUS».

Внимание! Во время установки любых функций, если пользователь не предпринимает каких-либо действий в

течение 5 секунд, то в память системы буду занесены последние установленные данные.

Функция DOUBLE POWER

По умолчанию водонагреватель работает на стандартном уровне мощности. Функция DOUBLE POWER включает

дополнительный нагревательный элемент для ускорения процесса нагрева воды. Для моделей, оснащенных

данной функцией, нажмите кнопку

. Для отключения функции, нажмите эту же кнопку еще раз.

стоячей воде. Данную функцию рекомендуется включать в случае, если водонагревателем не пользовались

ции ЕСО более 24 часов при единовременном включении не целесообразно.

Оптимальное время работы данной функции: 6-12 часов. Для экономии электроэнергии использование функ-

более 3 дней подряд или если Вы не нагреваете воду выше 70°С.

Функция ЕСО

воды, при котором погибает большинство болезнетворных бактерий, которые могут содержаться в теплой

водонагревателя от бактерий, во время которого подбирается оптимальная температура и скорость нагрева

функция ЕСО запускает специальный автоматический цикл очистки воды и внутренней поверхности

13

.

        .

Функция ЕСО

          

  ,         

,      ,     

 .      ,    

 3          70°.

    : 6-12 .     

  24      .

13

     ,     

  ,      .

      ECO   .   

     .

Внимание!          , . .  

,     .        

 ,        ,    

 ,     .

Дополнительный автоматический антибактериальный режим

      .

          ,

    .      , 

       . . .     

  ,    .

           .

 ,    30        70°,  

 .   ,    .

       ,  

   .     ,  

  ,   .

Благодаря специальной кнопке на панели управления, Вы имеете возможность использования нескольких

циклов очистки подряд, что увеличивает вероятность полного уничтожения бактерий.

Функция ЕСО включается нажатием кнопки ЕСО на панели управления. Для отключения функции, нажмите эту же

кнопку еще раз.

Внимание! Во время работы функции вы не можете управлять температурой нагрева, т. к. она выбирается

автоматически, согласно заложенной логике режима ЕСО. Но если функция ЕСО остается включенной более двух

недель подряд, то водонагреватель автоматически переходит в экономичный режим работы, при котором он будет

нагревать воду, исходя из ваших средних потребностей.

Дополнительный автоматический антибактериальный режим

Водонагреватель имеет также полностью автоматический антибактериальный режим.

Управление антибактериальными циклами в этом режиме реализовано с помощью программы водонагревателя,

и он выключен по умолчанию. Автоматический режим активизируется при определенных условиях, когда Вы

не пользуетесь кнопкой ЕСО на панели управления. Т. е. данный режим является дополнительной защитой от

болезнетворных бактерий, содержащихся в теплой воде.

Первый цикл данного режима включается через три дня после первого включения водонагревателя. В

последующем, если в течение 30 дней температура в водонагревателе не поднималась выше 70°С, то включается

следующий цикл. Если водонагреватель выключен, автоматический антибактериальный режим деактивирован.

При выключении устройства во время выполнения антибактериального цикла, водонагреватель выключается и

функция так же отключается. По завершению автоматического антибактериального цикла, рабочая температура

возвращается к значению, ранее установленному пользователем.

Активация антибактериального цикла ЕСО отображается на дисплее как установка обычного

Неисправность будет показана индикаторами или на дисплее, по следующей схеме:

отключен или включен, индикация на панели управления водонагревателя перейдет в обычный стандартный вид

Ошибка сенсорного дифференциала.

Диагностика: Нажмите и удерживайте кнопку

Перезапуск: Выключите и включите прибор с помощью кнопки

При возникновении неисправности прибор переходит в режим оповещения о поломках.

3.3. Перезапуск/Диагностика

функционирования.

затем подтвердите выбор нажатием этой кнопки. После того как автоматический антибактериальный режим будет

ного режима, одновременно нажмите и удерживайте в течение четырех секунд кнопки «ЕСО» и «+», при этом для

(«Режим»). Выберите «Аb0» (отключить режим) или «Аb1» (включить режим), поворачивая кнопку «Set» («Установка»),

NTC1/NTC2 выше установленной на 12°С

14

подтверждения активации режима в течение четырех секунд будет быстро мигать светодиод 50°С.

включения автоматического антибактериального режима повторите описанную выше процедуру, при этом для

подтверждения деактивации режима в течение четырех секунд будет быстро мигать светодиод 40°С. Для обратного

температура датчиков температуры

датчика температуры NTC1/NTC2

Обрыв или короткое замыкание

Обрыв или короткое замыкание

Перегрев воды, определенный

Разница между показаниями

Общий перегрев. Средняя

датчиков температуры

NTC1/NTC2 более 50°С

отдельным датчиком

активного анода

основной платы

Неисправность

(более 105°С)

Оповещение

Отсутствие

о поломках

воды

Во время автоматического антибактериального цикла ЕСО на дисплее попеременно отобража-

ются значение температуры воды и текст «-Ab-». Для включения/выключения данного режима во

время работы водонагревателя, нажмите и удерживайте в течение пяти секунд кнопку «mode»

режима нагрева до температуры 70°С. Для полного отключения автоматического антибактериаль-

Средняя температура датчиков

выше установленной на 12°С

датчика температуры NTC2

температуры NTC1/NTC2

Короткое замыкание

Короткое замыкание

Общий перегрев.

активного анода

основной платы

Неисправность

Отсутствие

E90 E91 E92

E15 E16 E60

E12 E13 E14

воды

E1 E2 E3

E4 E10 E11

в течение 5 секунд.

Разница между показаниями датчиков

Ошибка сенсорного дифференциала.

температуры NTC1/NTC2 более 50°С

датчика температуры NTC1

Ошибка программы

Короткое замыкание

температуры NTC2

основной платы

Перегрев воды,

датчиком NTC1

Обрыв датчика

определяемый

.

Ошибка связи между

энергонезависимой

температуры NTC1

основной платой

и платой дисплея

активного анода

Перегрев воды,

Обрыв датчика

определяемый

датчиком NTC2

Ошибка

Обрыв

памяти

         

    70°.     -

 ,          «»  «+»,   

           40°.  

       ,   

           50°.

Благодаря специальной кнопке на панели управления, Вы имеете возможность использования нескольких

циклов очистки подряд, что увеличивает вероятность полного уничтожения бактерий.

Функция ЕСО включается нажатием кнопки ЕСО на панели управления. Для отключения функции, нажмите эту же

кнопку еще раз.

Внимание! Во время работы функции вы не можете управлять температурой нагрева, т. к. она выбирается

автоматически, согласно заложенной логике режима ЕСО. Но если функция ЕСО остается включенной более двух

недель подряд, то водонагреватель автоматически переходит в экономичный режим работы, при котором он будет

нагревать воду, исходя из ваших средних потребностей.

Дополнительный автоматический антибактериальный режим

Водонагреватель имеет также полностью автоматический антибактериальный режим.

Управление антибактериальными циклами в этом режиме реализовано с помощью программы водонагревателя,

и он выключен по умолчанию. Автоматический режим активизируется при определенных условиях, когда Вы

не пользуетесь кнопкой ЕСО на панели управления. Т. е. данный режим является дополнительной защитой от

болезнетворных бактерий, содержащихся в теплой воде.

Первый цикл данного режима включается через три дня после первого включения водонагревателя. В

последующем, если в течение 30 дней температура в водонагревателе не поднималась выше 70°С, то включается

следующий цикл. Если водонагреватель выключен, автоматический антибактериальный режим деактивирован.

При выключении устройства во время выполнения антибактериального цикла, водонагреватель выключается и

функция так же отключается. По завершению автоматического антибактериального цикла, рабочая температура

возвращается к значению, ранее установленному пользователем.

Активация антибактериального цикла ЕСО отображается на дисплее как установка обычного

режима нагрева до температуры 70°С. Для полного отключения автоматического антибактериаль-

ного режима, одновременно нажмите и удерживайте в течение четырех секунд кнопки «ЕСО» и «+», при этом для

подтверждения деактивации режима в течение четырех секунд будет быстро мигать светодиод 40°С. Для обратного

включения автоматического антибактериального режима повторите описанную выше процедуру, при этом для

подтверждения активации режима в течение четырех секунд будет быстро мигать светодиод 50°С.

Во время автоматического антибактериального цикла ЕСО на дисплее попеременно отобража-

ются значение температуры воды и текст «-Ab-». Для включения/выключения данного режима во

14

NTC1/NTC2 выше установленной на 12°С

затем подтвердите выбор нажатием этой кнопки. После того как автоматический антибактериальный режим будет

отключен или включен, индикация на панели управления водонагревателя перейдет в обычный стандартный вид

функционирования.

3.3. Перезапуск/Диагностика

При возникновении неисправности прибор переходит в режим оповещения о поломках.

Перезапуск: Выключите и включите прибор с помощью кнопки

Диагностика: Нажмите и удерживайте кнопку

(«Режим»). Выберите «Аb0» (отключить режим) или «Аb1» (включить режим), поворачивая кнопку «Set» («Установка»),

Неисправность будет показана индикаторами или на дисплее, по следующей схеме:

Ошибка сенсорного дифференциала.

температура датчиков температуры

датчика температуры NTC1/NTC2

Обрыв или короткое замыкание

Обрыв или короткое замыкание

Перегрев воды, определенный

Разница между показаниями

Общий перегрев. Средняя

датчиков температуры

NTC1/NTC2 более 50°С

отдельным датчиком

основной платы

активного анода

Неисправность

(более 105°С)

Оповещение

о поломках

Отсутствие

воды

время работы водонагревателя, нажмите и удерживайте в течение пяти секунд кнопку «mode»

Средняя температура датчиков

выше установленной на 12°С

датчика температуры NTC2

температуры NTC1/NTC2

Короткое замыкание

Короткое замыкание

Общий перегрев.

активного анода

основной платы

Неисправность

Отсутствие

E12 E13 E14

E90 E91 E92

E15 E16 E60

воды

E1 E2 E3

E4 E10 E11

в течение 5 секунд.

Разница между показаниями датчиков

Ошибка сенсорного дифференциала.

температуры NTC1/NTC2 более 50°С

датчика температуры NTC1

Короткое замыкание

Ошибка программы

температуры NTC2

основной платы

Перегрев воды,

Обрыв датчика

датчиком NTC1

определяемый

.

Ошибка связи между

энергонезависимой

температуры NTC1

и платой дисплея

основной платой

активного анода

Перегрев воды,

определяемый

датчиком NTC2

Обрыв датчика

Ошибка

памяти

Обрыв

        

      «--».

 /       

 5   «Mode».  «Ab0» ( )  «Ab1» ( ),  

«Set»,      .

           .

3.3 Перезапуск/Диагностика

Благодаря специальной кнопке на панели управления, Вы имеете возможность использования нескольких

циклов очистки подряд, что увеличивает вероятность полного уничтожения бактерий.

Функция ЕСО включается нажатием кнопки ЕСО на панели управления. Для отключения функции, нажмите эту же

кнопку еще раз.

Внимание! Во время работы функции вы не можете управлять температурой нагрева, т. к. она выбирается

автоматически, согласно заложенной логике режима ЕСО. Но если функция ЕСО остается включенной более двух

недель подряд, то водонагреватель автоматически переходит в экономичный режим работы, при котором он будет

нагревать воду, исходя из ваших средних потребностей.

Дополнительный автоматический антибактериальный режим

Водонагреватель имеет также полностью автоматический антибактериальный режим.

Управление антибактериальными циклами в этом режиме реализовано с помощью программы водонагревателя,

и он выключен по умолчанию. Автоматический режим активизируется при определенных условиях, когда Вы

не пользуетесь кнопкой ЕСО на панели управления. Т. е. данный режим является дополнительной защитой от

болезнетворных бактерий, содержащихся в теплой воде.

Первый цикл данного режима включается через три дня после первого включения водонагревателя. В

последующем, если в течение 30 дней температура в водонагревателе не поднималась выше 70°С, то включается

следующий цикл. Если водонагреватель выключен, автоматический антибактериальный режим деактивирован.

При выключении устройства во время выполнения антибактериального цикла, водонагреватель выключается и

функция так же отключается. По завершению автоматического антибактериального цикла, рабочая температура

возвращается к значению, ранее установленному пользователем.

Активация антибактериального цикла ЕСО отображается на дисплее как установка обычного

Неисправность будет показана индикаторами или на дисплее, по следующей схеме:

отключен или включен, индикация на панели управления водонагревателя перейдет в обычный стандартный вид

Ошибка сенсорного дифференциала.

Диагностика: Нажмите и удерживайте кнопку

Перезапуск: Выключите и включите прибор с помощью кнопки

При возникновении неисправности прибор переходит в режим оповещения о поломках.

3.3. Перезапуск/Диагностика

функционирования.

затем подтвердите выбор нажатием этой кнопки. После того как автоматический антибактериальный режим бу