Ariston AVSF 88: инструкция

Ñîäåðæàíèå

Óñòàíîâêà 2-4

Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå 2

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè 3-4

Ïðîáíûé öèêë ñòèðêè 5

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 5

Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû 6-8

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ 6

Äèñïëåé 7-8

Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû 9

Êðàòêèå èíñòðóêöèè: ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû 9

Òàáëèöà ïðîãðàìì 10-11

Óñòàíîâêè ïîëüçîâàòåëÿ 12-13

Óñòàíîâêà ñêîðîñòè îòæèìà 12

Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû 12

Óñòàíîâêà òàéìåðà îòñðî÷êè 12

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè 13

Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå 14-15

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ 14

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ 14

Îñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé 15

Ïðîãðàììà «Ïëàòèíîâûé êàøåìèð» 15

Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè 16-17

Îñíîâíûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè 16

Óòèëèçàöèÿ 16

Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû 17

Îáñëóæèâàíèå è óõîä 18-19

Îòêëþ÷åíèå âîäî- è ýëåêòðîñíàáæåíèÿ 18

Óõîä çà: • ñòèðàëüíîé ìàøèíîé 18

• ðàñïðåäåëèòåëåì ìîþùèõ ñðåäñòâ 18

• äâåðöåé ñòèðàëüíîé ìàøèíû è áàðàáàíîì 18

×èñòêà íàñîñà 18-19

Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà 19

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 20-21

Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå 24

! Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ðóêîâîäñòâî: â íåì ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî

óñòàíîâêå è áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

Ñîõðàíèòå ðóêîâîäñòâî. Îíî äîëæíî áûòü â êîìïëåêòå ñî ñòèðàëüíîé ìàøè-

íîé â ñëó÷àå ïåðååçäà èëè ïðîäàæè/ïåðåäà÷è ìàøèíû íîâîìó âëàäåëüöó äëÿ

èíôîðìàöèè î ïðàâèëüíîì èñïîëüçîâàíèè è îáñëóæèâàíè è îáîðóäîâàíèÿ.

AVSF 88

11

1

11

Óñòàíîâêà

Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

Óñòàíîâêà

Ðàñïàêîâêà

Ïîäñîåäèíåíèå çàëèâíîãî øëàíãà

1. Ðàñïàêóéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.

1. Âñòàâüòå ïðîêëàäêó À â êîíåö çàëèâíîãî øëàíãà è íàâåðíèòå åãî íà âûâîä

âîäîïðîâîäà õîëîäíîé âîäû ñ ðåçüáîâûì îòâåðñòèåì 3/4 äþéìà (ðèñ. 3).

2. Óáåäèòåñü, ÷òî îáîðóäîâàíèå íå áûëî ïîâðåæäåíî âî âðåìÿ òðàíñïîðòè-

Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí è äàéòå ñòå÷ü ãðÿç-

ðîâêè. Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé – íå ïîäêëþ÷àéòå ìàøèíó – ñâÿæèòåñü

íîé âîäå.

ñ ïîñòàâùèêîì íåìåäëåííî.

2. Ïîäñîåäèíèòå çàëèâíîé øëàíã ê ñòèðàëüíîé

3. Óäàëèòå ÷åòûðå òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ áîëòà è

ìàøèíå, íàâèíòèâ åãî íà âîäîïðèåìíèê, ðàñ-

ðåçèíîâûå øàéáû ñ ïðîêëàäêàìè, ðàñïîëîæåí-

ïîëîæåííûé ââåðõó ñïðàâà íà çàäíåé ÷àñòè

íûå íà çàäíåé ÷àñòè îáîðóäîâàíèÿ (ðèñ. 1).

îáîðóäîâàíèÿ (ñì. ðèñ. 4).

4. Çàêðîéòå îòâåðñòèÿ ïðèëàãàþùèìèñÿ ïëàñòè-

3. Óáåäèòåñü, ÷òî øëàíã íå ïåðåêðó÷åí è íå ïå-

êîâûìè çàãëóøêàìè.

ðåæàò.

5. Ñîõðàíèòå âñå äåòàëè: îíè Âàì ïîíàäîáÿòñÿ

! Äàâëåíèå âîäû äîëæíî áûòü â ïðåäåëàõ çíà-

ïðè ïîñëåäóþùåé òðàíñïîðòèðîâêå ñòèðàëüíîé

÷åíèé, óêàçàííûõ â òàáëèöå Òåõíè÷åñêèõ õàðàê-

ìàøèíû.

òåðèñòèê (ñì. ñ. 3).

3

! Åñëè äëèíà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà îêàæåòñÿ

ñðåäñòâà

Ìîþùèå

! Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü ñ óïàêîâî÷íûìè

1

íåäîñòàòî÷íîé, îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé

ìàòåðèàëàìè.

Ñåðâèñíûé öåíòð.

Âûðàâíèâàíèå

Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà

1. Óñòàíîâèòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íà ðîâíîì è

áåçîïàñíîñòè

Ïîâåñüòå çàãíóòûé êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà íà êðàé

ïðî÷íîì ïîëó, òàê ÷òîáû îíà íå êàñàëàñü ñòåí,

ðàêîâèíû, âàííû, èëè ïîìåñòèòå â ñïåöèàëüíûé

Ìåðû

ìåáåëè è ïðî÷èõ ïðåäìåòîâ.

âûâîä êàíàëèçàöèè. Øëàíã íå äîëæåí áûòü èçîã-

2. Ïîñëå óñòàíîâêè ìàøèíû íà ìåñòî îòðåãóëè-

íóò. Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà äîëæåí íàõîäèòüñÿ

ðóéòå åå óñòîé÷èâîå ïîëîæåíèå ïóòåì âðàùåíèÿ

íà âûñîòå 65-100 ñì îò ïîëà (ðèñ. 5). Ðàñïîëîæå-

ïåðåäíèõ íîæåê (ñì. ðèñ. 2). Äëÿ ýòîãî ñíà÷àëà

íèå ñëèâíîãî øëàíãà äîëæíî îáåñïå÷èâàòü ðàç-

Îáñëóæèâàíèå

4

îñëàáüòå êîíòðãàéêó, ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðåãóëè-

ðûâ ñòðóè ïðè ñëèâå (êîíåö øëàíãà íå äîëæåí

è óõîä

ðîâêè êîíòðãàéêó çàòÿíèòå. Ïîñëå óñòàíîâêè ìà-

áûòü ïîãðóæåí â âîäó).  ñëó÷àå êðåïëåíèÿ íà êðàé âàííîé èëè ðàêîâèíû,

øèíû íà ìåñòî ïðîâåðüòå ïî óðîâíþ ãîðèçîíòàëü-

ïîäâåñüòå øëàíã ñ ïîìîùüþ íàïðàâëÿþùåé (âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè),

íîñòü âåðõíåé êðûøêè êîðïóñà, îòêëîíåíèå îò

ïðèêðåïèâ åå ê êðàíó (ðèñ. 6).

ãîðèçîíòàëè íå äîëæíî ïðåâûøàòü 2°.

2

! Íå ðåêîìåíäóåòñÿ

Ïðàâèëüíîå âûðàâíèâàíèå îáîðóäîâàíèÿ ïîìî-

Нåèñïðàâ-

èñïîëüçîâàòü óäëè-

íîñòè Ñåðâèñ

æåò èçáåæàòü øóìà, âèáðàöèé è ñìåùåíèé ìàøèíû âî âðåìÿ åå ðàáîòû.

íèòåëè äëÿ ñëèâíî-

Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà óñòàíàâëèâàåòñÿ íà ïîëó ñ êîâðîâûì ïîêðûòèåì,

ãî øëàíãà.

îòðåãóëèðóéòå åå íîæêè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïîä îñíîâàíèåì ìàøèíû èìå-

Ïðè íåîáõîäèìîñòè

ëîñü äîñòàòî÷íîå ïðîñòðàíñòâî äëÿ âåíòèëÿöèè.

äîïóñêàåòñÿ åãî

íàðàùèâàíèå øëàí-

ãîì òàêîãî æå äèà-

ìåòðà è äëèíîé íå

áîëåå 150 ñì.

5 6

AVSF 88

AVSF 88

2

22

22

33

3

33

Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè

Ïåðâûé öèêë ñòèðêè

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Îáîðóäîâàíèå îáÿçàòåëüíî äîëæíî áûòü çàçåìëåíî!

Ïî çàâåðøåíèè óñòàíîâêè, ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè íåîáõîäèìî ïðîèç-

âåñòè îäèí öèêë ñòèðêè ñî ñòèðàëüíûì ïîðîøêîì, íî áåç áåëüÿ, óñòàíîâèâ

1. Ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïðè ïîìîùè äâóõïîëþñíîé ðî-

ïðîãðàììó 90°C áåç ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè.

çåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì (ðîçåòêà íå ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ìàøèíîé). Ôàç-

íûé ïðîâîä äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ÷åðåç àâòîìàò çàùèòû ñåòè, ðàññ÷èòàí-

íûé íà ìàêñèìàëüíûé òîê (òîê ñðàáàòûâàíèÿ) 16 À, è èìåþùèé âðåìÿ ñðàáà-

òûâàíèÿ íå áîëåå 0,1 ñ.

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

2. Ïðè íàëè÷èè âáëèçè îò ïðåäïîëàãàåìîãî ìåñòà óñòàíîâêè ìàøèíû ðîçåòêè

Ìîäåëü AVSF 88

ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì, èìåþùåé òðåõïðîâîäíóþ ïîäâîäêó êàáåëÿ ñ ìåä-

íûìè æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 1,5 êâ. ìì (èëè àëþìèíèåâûìè æèëàìè

Ðàçìåðû øèðèíà - 59,5 ñì;

ñå÷åíèåì íå ìåíåå 2,5 êâ. ìì), äîðàáîòêà ýëåêòðîñåòè íå ïðîèçâîäèòñÿ. Ïðè

âûñîòà - 85 ñì;

ãëóáèíà - 40 ñì

îòñóòñòâèè óêàçàííîé ðîçåòêè è ïðîâîäêè ñëåäóåò ïðîâåñòè èõ ìîíòàæ.

3. Ïðîêëàäêà çàçåìëåíèÿ îòäåëüíûì ïðîâîäîì íå äîïóñêàåòñÿ.

Çàãðóçêà 1–4,5 êã

4. Äëÿ äîðàáîòêè ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíÿòü ïðîâîä

Ýëåêòðè÷åñêèå íàïðÿæåíèå 220/230  50 Ãö

ÏÏÂ 3õ1,5 380 ÃÎÑÒ 6223-79. Äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíåíèå äðóãèõ ìàðîê êàáåëÿ,

ïàðàìåòðû max ìîùíîñòü 1850 Âò

îáåñïå÷èâàþùèõ ïîæàðî- è ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïðè ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû.

Ãèäðàâëè÷åñêèå max äàâëåíèå 1 ÌÏà (10 áàð)

ñðåäñòâà

Ìîþùèå

Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî:

ïàðàìåòðû min äàâëåíèå 0,05 ÌÏà (0,5 áàð)

îáúåì áàðàáàíà 40 ë

• Ðîçåòêà èìååò çàçåìëåíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè.

Ñêîðîñòü îòæèìà äî 1800 îá/ìèí

• Ðîçåòêà ìîæåò âûäåðæàòü ìàêñèìàëüíóþ íàãðóçêó îáîðóäîâàíèÿ, óêàçàí-

íóþ â òàáëè÷êå òåõíè÷åñêèõ äàííûõ (ñì. ñ. 5).

Êîíòðîëüíûå ïðîãðàììà 3,

áåçîïàñíîñòè

ïðîãðàììû òåìïåðàòóðà 60°Ñ

• Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ ñîîòâåòñòâóåò çíà÷åíèÿì, óêàçàííûì â òàáëè÷êå òåõ-

ïî íîðìàòèâó IEC 456 ïðè çàãðóçêå 4,5 êã

Ìåðû

íè÷åñêèõ äàííûõ.

• Ðîçåòêà ïîäõîäèò ê âèëêå ñòèðàëüíîé ìàøèíû.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå çàìåíè-

Ñîîòâåòñòâèå Äèðåêòèâàì Åâðîïåéñêîãî Ýêîíîìè÷åñêîãî ñîîáùåñòâà:

òå ðîçåòêó èëè âèëêó.

- 73/223/ ÑÅÅ îò 19.02.73 (íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ) è ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè;

! Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå äîëæíà óñòàíàâëèâàòüñÿ âíå ïîìåùåíèé (äàæå ïîä

- 89/336 /ÑÅÅ îò 03.05.89 (ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè) è ïîñëåäóþ-

Îáñëóæèâàíèå

íàâåñîì: ÷ðåçâû÷àéíî îïàñíî îñòàâëÿòü îáîðóäîâàíèå ïîä âîçäåéñòâèåì äîæ-

ùèå ìîäèôèêàöèè.

è óõîä

äÿ è äðóãèõ àòìîñôåðíûõ îñàäêîâ/ÿâëåíèé.

! Ïîñëå óñòàíîâêè äîëæåí áûòü îáåñïå÷åí ñâîáîäíûé äîñòóï ê ïèòàþùåìó

êàáåëþ è âèëêå îáîðóäîâàíèÿ.

! Íå èñïîëüçóéòå óäëèíèòåëè è ìíîãîãíåçäîâûå ðîçåòêè.

Нåèñïðàâ-

! Ïèòàþùèé êàáåëü íå äîëæåí áûòü ïåðåêðó÷åí èëè ïåðåæàò (íàõîäèòüñÿ ïîä

íîñòè Ñåðâèñ

ìàøèíîé ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ).

! Çàìåíà ïèòàþùåãî êàáåëÿ äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè Àâ-

òîðèçîâàííîãî ñåðâèñíîãî öåíòðà (ñì. Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå).

Ïðîèçâîäèòåëü ñíèìàåò ñ ñåáÿ âñÿêóþ îòâåòñòâåííîñòü â ñëó÷àå

íåñîáëþäåíèÿ óêàçàííûõ íîðì óñòàíîâêè è ïîäêëþ÷åíèÿ îáîðóäîâà-

íèÿ.

AVSF 88

AVSF 88

4

44

44

55

5

55

Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Äèñïëåé

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

Êíîïêè

Êíîïêà ÏÓÑÊ/ÎÑÒÀÍÎÂ

ÔÓÍÊÖÈÉ

Äèñïëåé – óäîáíîå óñòðîéñòâî äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ îáîðóäîâàíèÿ (ñì.

(Start/Stop)

ñ. 12), êîòîðîå òàêæå èíôîðìèðóåò ïîëüçîâàòåëÿ î öèêëå ñòèðêè è òåêóùåì

Ïåðå÷åíü ïðîãðàìì

ñîñòîÿíèè ìàøèíû.

Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ

Äèñïëåé

(Start/Reset) äëÿ çàïóñêà ïðîãðàììû

äèñïëåé áóäåò ïîêàçûâàòü êîëè÷å-

ñòâî âðåìåíè, îñòàþùåãîñÿ äî îêîí-

÷àíèÿ öèêëà ñòèðêè. Åñëè áûë óñòà-

Ðóêîÿòêà

íîâëåí îòëîæåííûé ñòàðò ïðîãðàì-

ÎÒÆÈÌ

óïðàâëåíèÿ

ìû (ïóñê òàéìåðó , ñì. ñ. 12), äèñïëåé

Ðàñïðåäåëèòåëü

ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ

(ñåëåêòîð

ïîêàæåò âðåìÿ îòñðî÷êè.

ìîþùèõ ñðåäñòâ

ïðîãðàìì)

ÒÀÉÌÅÐ ÎÒÑÐÎ×ÊÈ

Êíîïêà

ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ

ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ

 ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ öèêëà ñòèð-

ïàíåëè

(Start/Reset)

êè äèñïëåé ïîêàçûâàåò ñëåäóþùèå

óïðàâëåíèÿ

ñâåäåíèÿ:

ñðåäñòâà

Ìîþùèå

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ — äëÿ çàãðóçêè ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà

è ñìÿã÷èòåëåé (ñì. ñ. 14).

Ôàçà âûïîëíÿåìîãî öèêëà:

Ïåðå÷åíü ïðîãðàìì óäîáåí äëÿ áûñòðîé ñïðàâêè ïî ðàçëè÷íûì èìåþùèìñÿ

ïðîãðàììàì: ÷òîáû îòêðûòü ïåðå÷åíü, ïîòÿíèòå çà ñåðûé ÿçû÷îê.

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà

áåçîïàñíîñòè

Êíîïêè ÔÓÍÊÖÈÉ — äëÿ âûáîðà èìåþùèõñÿ ôóíêöèé. Êíîïêà, ñîîòâåòñòâóþ-

Ìåðû

ùàÿ âûáðàííîé ôóíêöèè, îñòàåòñÿ ïîäñâå÷åííîé.

Ñòèðêà

Êíîïêà ÎÒÆÈÌ — äëÿ ðåãóëèðîâêè ñêîðîñòè îòæèìà, à òàêæå äëÿ åãî èñêëþ÷å-

Ïîëîñêàíèå

íèÿ (ñì. ñ. 12).

Êíîïêà ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ — äëÿ âûáîðà òåìïåðàòóðû ñòèðêè (ñì. ñ. 12).

Îáñëóæèâàíèå

Îòæèì

Êíîïêà ÒÀÉÌÅÐ ÎÒÑÐÎ×ÊÈ — äëÿ îòñðî÷êè çàïóñêà çàäàííîé ïðîãðàììû íà

è óõîä

ìàêñèìàëüíûé âðåìÿ äî 24 ÷ (ñì. ñ. 12).

Êíîïêà ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ ÏÀÍÅËÈ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß — äëÿ áëîêèðîâêè âñåõ êíîïîê

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè è

ñòèðàëüíîé ìàøèíû âî âðåìÿ åå ðàáîòû èëè, ïîêà ìàøèíà íàõîäèòñÿ â ðåæè-

îïöèè ñòèðêè, âûáèðàåìûå

ìå îæèäàíèÿ (Stand by).

ïîëüçîâàòåëåì:

Äèñïëåé ïîçâîëÿåò ïðîãðàììèðîâàòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó è îòñëåæèâàòü õîä

Нåèñïðàâ-

íîñòè Ñåðâèñ

öèêëà ñòèðêè (ñì. ñ. 7).

ñì. ñ. 8, 12-13.

Êíîïêà ÏÓÑÊ / ÎÑÒÀÍΠ(START/STOP) — äëÿ âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ ñòè-

ðàëüíîé ìàøèíû.

Êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (START/RESET) — äëÿ çàïóñêà ïðîãðàìì èëè îòìåíû

Çóììåð (çâóêîâîé ñèãíàë):

îøèáî÷íûõ óñòàíîâîê.

Ðóêîÿòêà óïðàâëåíèÿ (ñåëåêòîð ïðîãðàìì) — äëÿ âûáîðà ïðîãðàìì ñòèð-

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà îñíàùåíà çóììåðîì, êîòîðûé áóäåò èíôîðìèðîâàòü Âàñ

êè. Ðóêîÿòêà óòîïëåíà â ïàíåëü óïðàâëåíèÿ: ÷òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ ðóêîÿò-

î çàâåðøåíèè âûïîëíåíèÿ ðàçëè÷íûõ ôóíêöèé èëè î íåïðàâèëüíûõ äåéñòâè-

êîé, ñëåãêà íàæìèòå íà íåå â öåíòðå — ðóêîÿòêà âûäâèíåòñÿ íàðóæó. Â ïðî-

ÿõ: íåñîâìåñòèìîñòü âûáðàííûõ ôóíêöèé, îïöèÿ / ïðîãðàììíàÿ êíîïêà, ïóñê,

öåññå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ðóêîÿòêà îñòàåòñÿ íåïîäâèæíîé.

îêîí÷àíèå öèêëà, ñáðîñ.

AVSF 88

AVSF 88

6

66

66

77

7

77

Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû

Êîðîòêî: êàê çàïóñòèòü ïðîãðàììó

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

Áëîêèðîâêà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ:

 öåëÿõ ëè÷íîé áåçîïàñíîñòè, à òàêæå áåçîïàñíîñòè äåòåé íàæàòèåì â òå÷å-

1. Âêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, íàæàâ êíîïêó . Âñå ïèêòîãðàììû çàãîðÿò-

íèå 2-õ ñåêóíä ýòîé êíîïêè Âû ìîæåòå áëîêèðîâàòü âñå êíîïêè ìàøèíû âî

ñÿ íà íåñêîëüêî ñåêóíä , à çàòåì ïîãàñíóò.

âðåìÿ åå ðàáîòû èëè ðåæèìà îæèäàíèÿ (îòëîæåííûé ñòàðò – Stand by).

2. Çàãðóçèòå áåëüå â ìàøèíó è çàêðîéòå åå äâåðöó.

×òîáû îòêëþ÷èòü äàííóþ ôóíêöèþ, äåðæèòå êíîïêó íàæàòîé 4 ñåêóíäû.

3. Óñòàíîâèòå ñåëåêòîð ïðîãðàìì íà íóæíóþ ïðîãðàììó. Íà äèñïëåé ïîêàæåò

ðàñ÷åòíóþ ïðîäîëæèòåëüíîñòü âûáðàííîãî öèêëà. Òåìïåðàòóðà è ñêîðîñòü

Áëîêèðîâêà äâåðöû:

îòæèìà çàäàþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè â ñîîòâåòñòâèè ñ âûáðàííîé ïðîãðàììîé

Ãîðÿùèé ñèìâîë ïîêàçûâàåò — äâåðöà çàáëîêèðîâàíà, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü

(êàê èçìåíèòü èõ ñì. íà ñ. 12).

åå ñëó÷àéíîå îòêðûâàíèå.

4. Äîáàâüòå â ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùåå ñðåäñòâî è îïîëàñêèâàòåëü (ñì. ñ. 14).

Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ ìàøèíû ïðåæäå, ÷åì îòêðûòü äâåðöó, ïîäîæäè-

5. Âûáåðèòå, ïðè íåîáõîäèìîñòè, äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè (ñì. ñ. 13).

òå, ïîêà ñèìâîë ïîãàñíåò.

Äàííàÿ ìîäåëü îñíàùåíà óñòðîéñòâîì, êîòîðîå ïîçâîëÿåò îòêðûòü äâåðöó

6. Çàïóñòèòå ïðîãðàììó, íàæàâ êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (START/RESET).

ìàøèíûâ ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ íåêîòîðûõ ôàç ïðîãðàììû. Ýòî âîçìîæíî,

Äëÿ îòìåíû çàïóñêà äåðæèòå íàæàòîé êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (START/RESET)

êîãäà ñèìâîë íå ãîðèò.

íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä.

7. Ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñëîâî «END» («ÊÎÍÅÖ»).

Ïî çàâåðøåíèè ïðîãðàììû íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå «END» («ÊÎ-

Âûíüòå áåëüå è îñòàâüòå äâåðöó ìàøèíû ïðèîòêðûòîé äëÿ ïîëíîãî âûñûõà-

ñðåäñòâà

Ìîþùèå

ÍÅÖ»).

íèÿ áàðàáàíà.

!  ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè / íåïðàâèëüíîãî ñðàáàòûâàíèÿ ìàøèíû äèñïëåé

7. Âûêëþ÷èòå ìàøèíó íàæàòèåì êíîïêè

.

ïîêàæåò êîä îøèáêè, íàïðèìåð: F-01, êîòîðûé íåîáõîäèìî ñîîáùèòü â Àâòî-

ðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð (ñì. ñ. 24).

áåçîïàñíîñòè

Ìåðû

Îáñëóæèâàíèå

è óõîä

Íåèñïðàâ-

íîñòè Ñåðâèñ

AVSF 88

AVSF 88

8

88

88

99

9

99

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

Îïèñàíèå öèêëà ñòèðêè

Îïèñàíèå öèêëà ñòèðêè

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà, ñòèðêà,

ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è

îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è

îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è

îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è

îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è

îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè

äåëèêàòíûé îòæèì

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè

äåëèêàòíûé îòæèì

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè

äåëèêàòíûé îòæèì

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè

äåëèêàòíûé îòæèì

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå è äåëèêàòíûé îòæèì

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè

ñëèâ

Ïîëîñêàíèå è îòæèì

Ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè ñëèâ

Ñëèâ è èíòåíñèâíûé îòæèì

Ñëèâ è äåëèêàòíûé îòæèì

Ñëèâ

ìèí

160

143

120

85

77

92

77

86

76

30 Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå è äåëèêàòíûé îòæèì

42

52

íîñòü

öèêëà,

íîñòü

ìèí

öèêëà,

Äëèòåëü-

Äëèòåëü-

ñðåäñòâà

z

z

Ìîþùèå

Ñìÿã-

÷èòåëü

Ñìÿã-

÷èòåëü

z z

z z

z z

z z

z z

z z

z z

z z

z z

z z

z z

ñòèðêà

ñòèðêà

îñíîâíàÿ

îñíîâíàÿ

áåçîïàñíîñòè

Ìåðû

z z z

Ìîþùåå ñðåäñòâî

ïðåäâ.

ñòèðêà

Ìîþùåå ñðåäñòâî

ïðåäâ.

ñòèðêà

Òåìïå-

ðàòóðà

Òåìïå-

ðàòóðà

Îáñëóæèâàíèå

è óõîä

1 90°C

2 90°C

3 60°C

4 40°C

5 30°C

6 60°C

6 40°C

7 50°C

8 40°C

9 30°C

10 40°C

11 30°C

Ïðîã-

ðàììà

Ïðîã-

ðàììà

Íåèñïðàâ-

íîñòè Ñåðâèñ

Äàííûå â òàáëèöå, ÿâëÿþòñÿ ÷èñòî ñïðàâî÷íûìè è ìîãóò ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåò-

íûõ óñëîâèé ñòèðêè.

Òêàíü è ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ

Òêàíü è ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ

Òàáëèöà ïðîãðàìì

ХËÎÏÎÊ

Î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå áåëüå

(ïðîñòûíè, ñêàòåðòè è ò.ï.)

Î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå áåëüå

(ïðîñòûíè, ñêàòåðòè è ò.ï.)

Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå è ïðî÷íî

îêðàøåííîå öâåòíîå áåëüå

Ñëàáî çàãðÿçíåííîå áåëîå è ëèíÿþùåå

öâåòíîå áåëüå (ðóáàøêè, ìàéêè è ïð.)

Ñëàáî çàãðÿçíåííîå ëèíÿþùåå öâåòíîå

áåëüå

ÑÈÍÒÅÒÈÊÀ

Ñèëüíî çàãðÿçíåííàÿ, ïðî÷íî îêðàøåí-

íàÿ öâåòíàÿ (äåòñêàÿ îäåæäà è ïð.)

Ñëàáî çàãðÿçíåííàÿ, ïðî÷íî

îêðàøåííàÿ öâåòíàÿ (ëþáàÿ îäåæäà)

Ñèëüíî çàãðÿçíåííàÿ, ïðî÷íî îêðàøåí-

íàÿ öâåòíàÿ (äåòñêîå áåëüå è ïð.)

Ñëàáî çàãðÿçíåííàÿ, äåëèêàòíàÿ

öâåòíàÿ (áåëüå âñåõ òèïîâ)

Ñëàáî çàãðÿçíåííàÿ, äåëèêàòíàÿ

öâåòíàÿ (áåëüå âñåõ òèïîâ)

ÄÅËÈÊÀÒÍЫÅ ÒÊÀÍÈ

Øåðñòü

Îñîáî äåëèêàòíûå òêàíè è îäåæäà

(çàíàâåñè, øåëê, âèñêîçà è ïð.)

ÎÒÄÅËЬÍЫÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌЫ

Ïîëîñêàíèå

Äåëèêàòíîå ïîëîñêàíèå

Îòæèì

Äåëèêàòíûé îòæèì

Ñëèâ

Ï ð è ì å ÷ à í è å : «Îñòàíîâêà ñ âîäîé»: ñì. äîïîëíèòåëüíóþ ôóíêöèþ «Лåãêàÿ ãëàæêà» íà ñ. 13.

Äàííûå â òàáëèöå ÿâëÿþòñÿ ïîêàçàòåëüíûìè è ìîãóò ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíûõ óñëîâèé ñòèðêè.

Ïðèìå÷àíèå: «Îñòàíîâêà ñ âîäîé» — ñì. ôóíêöèþ «Ëåãêàÿ ãëàæêà» íà ñ. 13.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ:

Ïîâñåäíåâíàÿ ñòèðêà 30 ìèí. (ïðîãðàììà 9 äëÿ Ñèíòåòèêè) ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ áûñòðîé ñòèðêè ñëàáî çàãðÿçíåí-

íîãî áåëüÿ: öèêë äëèòñÿ âñåãî 30 ìèíóò, ÷òî ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü âðåìÿ è ýëåêòðîýíåðãèþ. Óñòàíîâèâ ýòó

ïðîãðàììó (9 ïðè òåìïåðàòóðå 30°Ñ), Âû ìîæåòå ñòèðàòü ðàçëè÷íûå âèäû òêàíåé âìåñòå (çà èñêëþ÷åíèåì øåðñòè

è øåëêà) ïðè ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêå áåëüÿ 3 êã. Ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî.

AVSF 88

AVSF 88

10

1010

1010

1111

11

1111

Óñòàíîâêè ïîëüçîâàòåëÿ

âðåìÿ äî 24 ÷). Âûáåðèòå æåëàåìîå âðåìÿ, ïðèìåðíî ÷åðåç 2 ñåêóíäû óñòà-

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

Óñòàíîâêà ñêîðîñòè

íîâêà áóäåò ïðèíÿòà, âñëåä çà ýòèì íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ âðåìÿ (ïðîäîëæè-

îòæèìà

òåëüíîñòü) âûïîëíåíèÿ óñòàíîâëåííîé ïðîãðàììû è ïèêòîãðàììà

îñòà-

Åñëè ïðè âêëþ÷åííîì îáîðó-

íåòñÿ ãîðåòü.

äîâàíèè, ðóêîÿòêà ñåëåêòîðà

Åñëè Âû òåïåðü íàæìåòå êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (START/RESET), äèñïëåé ïî-

íàõîäèòñÿ íà ïðîãðàììå ñ

êàæåò óñòàíîâëåííîå âðåìÿ îòñðî÷êè: îíî áóäåò óìåíüøàòüñÿ ñ øàãîì â

öèêëîì îòæèìà, íà äèñïëåå

1 ÷àñ, ïîêà ïðîãðàììà íå íà÷íåò ðàáîòó.  ýòîò ïåðèîä âðåìÿ îòñðî÷êè ìîæ-

áóäåò ãîðåòü, íå ìèãàÿ, ïèêòî-

íî èçìåíèòü òîëüêî â ñòîðîíó óìåíüøåíèÿ.

ãðàììà . Íàæìèòå êíîïêó

Íàñòðîéêà òàéìåðà îòñðî÷êè âîçìîæíà ñî âñåìè ïðîãðàììàìè.

Áëîêèðîâêà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ (ñì. ñ. 8)

è íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ

ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîå äëÿ âûáðàííîé ïðîãðàììû çíà÷åíèå ñêîðîñòè îò-

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè

æèìà, ïèêòîãðàììà áóäåò ìèãàòü. Êàæäîå ïîñëåäóþùåå íàæàòèå êíîïêè

×òîáû çàäåéñòâîâàòü ôóíêöèþ:

1. íàæìèòå êíîïêó, ñîîòâåòñòâóþùóþ æåëàåìîé ôóíêöèè (ñì. òàáë. íèæå);

áóäåò óìåíüøàòü ñêîðîñòü îòæèìà âïëîòü äî åãî èñêëþ÷åíèÿ — «OFF» (ÂÛÊË).

2. ôóíêöèÿ àêòèâèçèðîâàíà, êîãäà ñîîòâåòñòâóþùàÿ åé êíîïêà ïîäñâå÷åíà.

Íàæìèòå êíîïêó åùå ðàç äëÿ âîçâðàòà ê ìàêñèìàëüíîìó çíà÷åíèþ ñêîðîñòè

Ïðèìå÷àíèå: ÷àñòîå âñïûõèâàíèå êíîïêè îáîçíà÷àåò, ÷òî ñîîòâåòñòâóþùàÿ

îòæèìà. Îñòàíîâèòåñü íà æåëàåìîé ñêîðîñòè — ïðèìåðíî ÷åðåç 2 ñåêóíäû

ñðåäñòâà

Ìîþùèå

ôóíêöèÿ íå ìîæåò áûòü âûáðàíà äëÿ çàäàííîé ïðîãðàììû.

óñòàíîâêà áóäåò ïðèíÿòà: ñèìâîë áóäåò ãîðåòü, íå ìèãàÿ. Óñòàíîâêà ñêîðî-

Åñëè Âû óñòàíîâèëè ôóíêöèþ, êîòîðàÿ íå ñîâìåñòèìà ñ äðóãîé, ðàíåå âûá-

ðàííîé, áóäåò çàäåéñòâîâàíà òîëüêî ôóíêöèÿ, âûáðàííàÿ ïîñëåäíåé.

ñòè îòæèìà âîçìîæíà äëÿ âñåõ ïðîãðàìì ñòèðêè, êðîìå ïðîãðàììû 11 è öèêëà

«Ñëèâ».

Äîïîëíè-

Äîñòóïíà

òåëüíàÿ

Íàçíà÷åíèå Êîììåíòàðèè

ñ ïðîãðàì-

áåçîïàñíîñòè

Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû

ôóíêöèÿ

ìàìè

Ìåðû

Ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü

Åñëè ïðè âêëþ÷åííîì îáîðóäîâàíèè ñåëåêòîð ïðîãðàìì óñòàíîâëåí íà ïðî-

áåëîñíåæíîå áåëüå,

ãðàììå, òåìïåðàòóðó êîòîðîé ñëåäóåò îòðåãóëèðîâàòü, íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ è

Ýòà îïöèÿ íå ñîâìåñòèìà ñ ôóíêöèåé

1, 2, 3, 4, 5,

êà÷åñòâî ñòèðêè

Ñóïåð-

«ÁÛÑÒÐÀЯ ÑÒИÐÊÀ»

6, 7, 8

ïðåâîñõîäèò îáû÷íóþ

áóäåò ôèêñèðîâàííî ãîðåòü ïèêòîãðàììà

. Íàæìèòå êíîïêó è äèñïëåé

ñòèðêà

ñòèðêó Кëàññà А

Îáñëóæèâàíèå

ïîêàæåò ìàêñèìàëüíóþ òåìïåðàòóðó, äîïóñòèìóþ äëÿ âûáðàííîé ïðîãðàììû,

Ñíèæàåò ïðè ñòèðêå

Åñëè Âû óñòàíîâèëè ýòó îïöèþ, ïðîãðàììû 6,

è óõîä

ïèêòîãðàììà

áóäåò âñïûõèâàòü. Êàæäîå ïîñëåäóþùåå íàæàòèå êíîïêè

ñòåïåíü ñìèíàåìîñòè

7, 8, 11 è Äåëèêàòíîå ïîëîñêàíèå áóäóò

áåëüÿ, ÷òî îáëåã÷àåò

ïðèîñòàíîâëåíû, áåëüå îñòàíåòñÿ çàìî÷åííûì

óìåíüøàåò òåìïåðàòóðó, ïîêà îíà íå áóäåò îòêëþ÷åíà — «OFF» (ÂÛÊË.), ÷òî

Âñå

åãî ãëàæêó

â âîäå (îñòàíîâêà ñ âîäîé) è ïèêòîãðàììà

ïðîãðàììû,

îçíà÷àåò ñòèðêó â õîëîäíîé âîäå (íàæìèòå êíîïêó ñíîâà äëÿ âîçâðàòà ê ìàêñè-

áóäåò âñïûõèâàòü:

êðîìå

ìàëüíîìó çíà÷åíèþ). Îñòàíîâèòåñü íà æåëàåìîì çíà÷åíèè òåìïåðàòóðû —

- ÷òîáû çàâåðøèòü öèêë, íàæìèòå êíîïêó

1, 2, 9, 10,

Ëåãêàÿ

ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (START/RESET);

öèêëû

ïðèìåðíî ÷åðåç 2 ñåêóíäû óñòàíîâêà áóäåò ïðèíÿòà: ïèêòîãðàììà

îñòàíåò-

ãëàæêà

Íåèñïðàâ-

- ÷òîáû âûïîëíèòü òîëüêî ñëèâ, óñòàíîâèòå

îòæèìà è

íîñòè Ñåðâèñ

ñÿ ôèêñèðîâàííî ãîðåòü. Ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû âîçìîæíà äëÿ âñåõ ïðî-

ðóêîÿòêó ñåëåêòîðà ïðîãðàìì íà

ñëèâà

ãðàìì ñòèðêè.

ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë

è íàæìèòå

êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (START/RESET)

Óñòàíîâêà òàéìåðà îòñðî÷êè

Ñîêðàùàåò

ïðîäîëæèòåëüíîñòü

Îïöèÿ íå èñïîëüçóåòñÿ ñ ôóíêöèåé

1, 2, 3, 4,

Íàæìèòå êíîïêó è Âû óâèäèòå íà äèñïëåå ñëîâî «OFF» («ÂÛÊË.»), îäíî-

Áûñòðàÿ

öèêëà ñòèðêè

«ÑÓÏÅÐ ÑÒИÐÊÀ»

5, 6, 7, 8

ñòèðêà

ïðèìåðíî íà 30%.

âðåìåííî áóäåò âñïûõèâàòü ñîîòâåòñòâóþùàÿ ïèêòîãðàììà.

Íàæìèòå ñíîâà íà êíîïêó — íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ «1 h» («1 ÷»), ÷òî îçíà÷àåò

îòñðî÷êó çàïóñêà ïðîãðàììû íà 1 ÷àñ (îòëîæèòü çàïóñê ïðîãðàììû ìîæíî íà

AVSF 88

AVSF 88

12

1212

1212

1313

13

1313

Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ

Îñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

Õîðîøèé ðåçóëüòàò ñòèðêè çàâèñèò òàêæå îò ïðàâèëüíîé äîçèðîâêè ìîþùåãî

Çàíàâåñêè ñâåðíèòå è ïîëîæèòå â íàâîëî÷êó èëè â ñåò÷àòûé ìåøî÷åê. Ñòè-

ñðåäñòâà: åãî èçáûòîê íå ãàðàíòèðóåò áîëåå ýôôåêòèâíóþ ñòèðêó, íàïðîòèâ,

ðàéòå îòäåëüíî, íå ïðåâûøàÿ ïîëîâèíû çàãðóçêè áàðàáàíà. Âûáåðèòå ïðî-

ìîæåò ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ íàëåòîâ âíóòðè ìàøèíû è çàãðÿçíåíèþ îêðó-

ãðàììó 11, â êîòîðîé àâòîìàòè÷åñêè èñêëþ÷åí îòæèì.

æàþùåé ñðåäû.

Ñòåãàííûå êóðòêè è ïóõîâèêè: åñëè îíè íà óòèíîì èëè ãóñèíîì ïóõó, èõ ìîæ-

Îòêðîéòå ðàñïðåäåëèòåëü è çàïîëíèòå åãî

íî ñòèðàòü â ñòèðàëüíîé ìàøèíå. Âûâåðíèòå êóðòêó íàèçíàíêó, çàãðóçèòå â

îòäåëåíèÿ ìîþùèì ñðåäñòâîì è ñìÿã÷èòåëåì:

áàðàáàí íå áîëåå 2-3 êã èçäåëèé. Ïîâòîðèòå ïîëîñêàíèå 1-2 ðàçà, èñïîëüçóé-

Îòäåëåíèå 1: ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ïðåäâà-

òå äåëèêàòíûé îòæèì.

ðèòåëüíîé ñòèðêè (ïîðîøîê)

Ïàðóñèíîâûå òóôëè ïðåäâàðèòåëüíî î÷èñòèòå îò ãðÿçè è ñòèðàéòå ñ áåëüåì

Îòäåëåíèå 2: ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè

èç ïðî÷íûõ òêàíåé èëè äæèíñàìè, åñëè ïîçâîëÿåò öâåò. Íå ñòèðàéòå ñ áåëûìè

(ïîðîøîê èëè æèäêîå)

âåùàìè.

Æèäêîå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè çàëèâàåòñÿ íåïîñ-

ðåäñòâåííî ïåðåä çàïóñêîì öèêëà ñòèðêè.

Øåðñòü: Äëÿ äîñòèæåíèÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ñòèðêè çàãðóæàéòå íå áî-

Îòäåëåíèå 3: Äîáàâêè (ñìÿã÷èòåëè, àðîìàòè-

ëåå 1 êã áåëüÿ è èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíûå æèäêèå ñðåäñòâà äëÿ ñòèðêè øåð-

çàòîðû è ïð.)

ñòÿííûõ èçäåëèé.

Íå çàïîëíÿéòå îòäåëåíèå 3 äëÿ îïîëàñêèâàòå-

ñðåäñòâà

Ìîþùèå

ëåé âûøå ðåøåòêè.

Ïëàòèíîâûé êàøåìèð – äåëèêàòíîñòü ðó÷íîé ñòèðêè

! Íå èñïîëüçóéòå ìîþùèå ñðåäñòâà, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ðó÷íîé ñòèðêè –

Ariston óñòàíîâèë íîâûé ñòàíäàðò âûñîêîýôôåêòèâàíîé ñòèðêè, ïðè-

îíè ìîãóò äàâàòü ñèëüíîå ïåíîîáðàçîâàíèå.

çíàííûé Êîìïàíèåé Woolmark ïðåñòèæíîé ìàðêîé Woolmark Platinum

Care. Åñëè íà âàøåé ñòèðàëüíîé ìàøèíå èìååòñÿ ëîãîòèï Woolmark

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ

Platinum Care, â íåé ìîæíî ñòèðàòü ñ îòëè÷íûì ðåçóëüòàòîì øåð-

áåçîïàñíîñòè

• Ðàçáåðèòå áåëüå:

ñòÿíûå èçäåëèÿ, íà ýòèêåòêå êîòîðûõ íàïèñàíî «Ðó÷íàÿ ñòèðêà» (M.00221).

Ìåðû

- â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì òêàíè / îáîçíà÷åíèÿ íà ýòèêåòêå

Âûáåðèòå ïðîãðàììó 10 äëÿ âñåõ èçäåëèé, íà ýòèêåòêå êîòîðûõ èìååòñÿ ñèì-

- ïî öâåòó: îòäåëèòå öâåòíîå áåëüå îò áåëîãî.

âîë ðó÷íîé ñòèðêè (

), è èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà äëÿ ñòèðêè

• Âûíüòå èç êàðìàíîâ âñå ïðåäìåòû è ïðîâåðüòå õîðîøî ëè äåðæàòñÿ ïóãî-

øåðñòè.

âèöû.

Îáñëóæèâàíèå

• Íå ïðåâûøàéòå ìàêñèìàëüíîå íîðìû çàãðóçêè áàðàáàíà, óêàçàííûå äëÿ

è óõîä

ñóõîãî áåëüÿ:

Ïðî÷íûå òêàíè: ìàêñ. 4,5 êã

Ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè: ìàêñ. 2,5 êã

Äåëèêàòíûå òêàíè: ìàêñ. 2 êã

Íåèñïðàâ-

Øåðñòü: ìàêñ. 1 êã

íîñòè Ñåðâèñ

Âåñ áåëüÿ

1 ïðîñòûíÿ 400 – 500 ã

1 íàâîëî÷êà 150–200 ã

1 ñêàòåðòü 400 – 500 ã

1 õàëàò 900 –1,200 ã

1 ïîëîòåíöå 150–250 ã

AVSF 88

AVSF 88

14

1414

1414

1515

15

1515

Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè

! Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñïðîåêòèðîâàíà è èçãîòîâëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäó-

Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

íàðîäíûìè íîðìàìè áåçîïàñíîñòè. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùèå ïðå-

äóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ âàøåé áåçîïàñíîñòè.

Ýêîëîãè÷íàÿ òåõíîëîãèÿ

Áëàãîäàðÿ íîâåéøåé òåõíîëîãèè Ariston âàøåé ñòèðàëüíîé ìàøèíå òðåáóåò-

Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè

ñÿ âäâîå ìåíüøå âîäû äëÿ ïîëó÷åíèÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ñòèðêè (âîò ïî-

• Ýòî îáîðóäîâàíèå ðàçðàáîòàíî äëÿ íåïðîôåññèîíàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ

÷åìó âû âèäèòå ìàëî âîäû ÷åðåç äâåðöó): ýòî çàáîòà îá îêðóæàþùåé ñðåäå

â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ è èçìåíåíèå åãî ôóíêöèé íå äîïóñêàåòñÿ.

áåç îòêàçà îò ìàêñèìàëüíîé ÷èñòîòû.

• Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî âçðîñëûìè ëèöàìè è â

Ýêîíîìèÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ, âîäû, ýëåêòðîýíåðãèè è âðåìåíè

ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè äàííîãî ðóêîâîäñòâà.

• Äëÿ ýêîíîìèè ðåñóðñîâ ñëåäóåò ìàêñèìàëüíî çàãðóæàòü ñòèðàëüíóþ ìà-

• Íå êàñàéòåñü ðàáîòàþùåé ìàøèíû, åñëè âàøè ðóêè èëè íîãè ìîêðûå; íå

øèíó. Îäèí öèêë ñòèðêè ïðè ïîëíîé çàãðóçêå âìåñòî äâóõ öèêëîâ ñ íàïîëî-

ïîëüçóéòåñü îáîðóäîâàíèåì, êîãäà Âû áîñèêîì.

âèíó çàãðóæåííûì áàðàáàíîì ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü äî 50% ýëåêòðîýíåð-

• Íå òÿíèòå çà ïèòàþùèé êàáåëü, ÷òîáû âûíóòü âèëêó ìàøèíû èç ðîçåòêè:

ãèè.

áåðèòåñü çà âèëêó.

• Öèêë ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè íåîáõîäèì òîëüêî äëÿ î÷åíü ãðÿçíîãî áå-

• Íå îòêðûâàéòå ðàñïðåäåëèòåëü âî âðåìÿ ðàáîòû ìàøèíû.

ëüÿ. Ïðè öèêëå ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè ðàñõîäóåòñÿ áîëüøå ñòèðàëüíîãî

ïîðîøêà, âðåìåíè, âîäû è íà 5 – 15% áîëüøå ýëåêòðîýíåðãèè.

• Íå êàñàéòåñü ñëèâàåìîé âîäû, åå òåìïåðàòóðà ìîæåò áûòü î÷åíü âûñîêîé.

ñðåäñòâà

Ìîþùèå

• Åñëè âû îáðàáîòàåòå ïÿòíà ïÿòíîâûâîäèòåëåì èëè çàìî÷èòå áåëüå ïåðåä

• Íå ïûòàéòåñü ñ ñèëîé îòêðûòü äâåðöó ìàøèíû âî âðåìÿ èëè ñðàçó ïîñëå

ñòèðêîé, ýòî ïîìîæåò èçáåæàòü ñòèðêè ïðè âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ. Èñïîëü-

îêîí÷àíèÿ ñòèðêè: ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü ìåõàíèçì áëîêèðîâêè, ñëóæàùèé

çîâàíèå ïðîãðàììû ñòèðêè ïðè 60°C âìåñòî 90°C, èëè 40°C âìåñòî 60°C

äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ñëó÷àéíîãî îòêðûâàíèÿ äâåðöû.

ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü äî 50% ýëåêòðîýíåðãèè.

•  ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè ïðè ëþáûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå êàñàéòåñü âíóò-

• Ïðàâèëüíàÿ äîçèðîâêà ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà â çàâèñèìîñòè îò æåñòêîñòè

áåçîïàñíîñòè

ðåííèõ ÷àñòåé ìàøèíû, ïûòàÿñü ïî÷èíèòü åå.

âîäû, ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ è îáúåìà çàãðóæàåìîãî áåëüÿ ïîìîãàåò èçáå-

Ìåðû

• Ñëåäèòå, ÷òîáû äåòè íå ïðèáëèæàëèñü ê ðàáîòàþùåé ñòèðàëüíîé ìàøèíå.

æàòü íåðàöèîíàëüíîãî ðàñõîäà ìîþùåãî ñðåäñòâà è çàãðÿçíåíèÿ îêðóæàþ-

• Äâåðöà ìàøèíû âî âðåìÿ ñòèðêè ìîæåò ñòàòü ãîðÿ÷åé – íå äîòðàãèâàéòåñü

ùåé ñðåäû: õîòÿ ñòèðàëüíûå ïîðîøêè è ÿâëÿþòñÿ áèîðàçëàãàåìûìè, îíè

äî íåå.

ñîäåðæàò âåùåñòâà, îòðèöàòåëüíî âëèÿþùèå íà ýêîëîãèþ. Êðîìå òîãî, ïî

âîçìîæíîñòè èçáåãàéòå èñïîëüçîâàòü îïîëàñêèâàòåëè.

Îáñëóæèâàíèå

• Åñëè íåîáõîäèìî ïåðåìåñòèòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, âûïîëíÿéòå ýòó îïå-

• Èñïîëüçîâàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû óòðîì èëè âå÷åðîì óìåíüøèò ïèêî-

ðàöèþ âäâîåì èëè âòðîåì ñ ïðåäåëüíîé îñòîðîæíîñòüþ. Íèêîãäà íå ïû-

è óõîä

òàéòåñü ïîäíÿòü ìàøèíó â îäèíî÷êó — îáîðóäîâàíèå ÷ðåçâû÷àéíî òÿæå-

âóþ íàãðóçêó íà ýëåêòðîñåòü. Èñïîëüçîâàíèå òàéìåðà îòñðî÷êè (ñì. ñ. 12)

ëîå.

ïîìîæåò Âàì ñîîòâåòñòâåííî îðãàíèçîâàòü öèêë ñòèðêè.

• Ïåðåä ïîìåùåíèåì â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó áåëüÿ óáåäèòåñü, ÷òî áàðàáàí

• Åñëè áåëüå äîëæíî ñóøèòüñÿ â ñóøèëüíîì àâòîìàòå, âûáåðèòå áîëüøóþ

ïóñò.

ñêîðîñòü îòæèìà. Èíòåíñèâíûé îòæèì ñýêîíîìèò âðåìÿ è ýëåêòðîýíåðãèþ

Íåèñïðàâ-

â ïðîöåññå ñóøêè.

íîñòè Ñåðâèñ

Óòèëèçàöèÿ

• Óíè÷òîæåíèå óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà: ñîáëþäàéòå äåéñòâóþùèå òðåáî-

âàíèÿ ïî óòèëèçàöèè óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ.

• Óòèëèçàöèÿ ñòàðîé ñòèðàëüíîé ìàøèíû: ïåðåä ñäà÷åé ìàøèíû â óòèëü

îáðåæüòå åå ïèòàþùèé êàáåëü è ñíèìèòå äâåðöó.

AVSF 88

AVSF 88

16

1616

1616

1717

17

1717