Ariston BDZ M33 IX: инструкция
Инструкция к Холодильнику Ariston BDZ M33 IX
Ñîäåðæàíèå
Áåçîïàñíîñòü – õîðîøàÿ ïðèâû÷êà ______________________________ 2
Óñòàíîâêà ______________________________________________________ 3
Îïèñàíèå îáîðóäîâàíèÿ ________________________________________ 4
Âêëþ÷åíèå _____________________________________________________ 6
Ãèãèåíà ïðîäóêòîâ ______________________________________________ 6
Èñïîëüçîâàíèå õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ ________________________ 7
Èñïîëüçîâàíèå ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ _______________________ 10
Õðàíåíèå ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè__________________ 12
Ðåêîìåíäàöèè ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè _____________________ 16
Îáñëóæèâàíèå è óõîä __________________________________________ 17
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ____________________________________ 19
Ñðîê ñëóæáû 10 ëåò
Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ âíîñèòü èçìåíåíèÿ â
êîíñòðóêöèþ è êîìïëåêòàöèþ, íå óõóäøàþùèå ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ.
Íåêîòîðûå ïàðàìåòðû, ïðèâåäåííûå â ýòîé èíñòðóêöèè, ÿâëÿþòñÿ ïðèáëèçèòåëüíûìè.
Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà íåçíà÷èòåëüíûå îòêëîíåíèÿ îò óêàçàííûõ
âåëè÷èí.
BDZ M33 IX
11
1
11
Áåçîïàñíîñòü — õîðîøàÿ ïðèâû÷êà
Óñòàíîâêà
Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ýòî ðóêîâîäñòâî: â íåì ñîäåðæèòñÿ âàæíàÿ èíôîðìà-
Ïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà õîëîäèëüíèêà íåîáõîäèìà äëÿ îáåñïå÷åíèÿ åãî
öèÿ ïî áåçîïàñíîé óñòàíîâêå, ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèþ îáîðóäîâàíèÿ.
íàäåæíîé è ýôôåêòèâíîé ðàáîòû.
Õîëîäèëüíèê èçãîòîâëåí â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè ñòàíäàðòàìè
áåçîïàñíîñòè (EN 60). Îáîðóäîâàíèå îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì ÅÑ (äèðåêòè-
Âåíòèëÿöèÿ
âà ÅÑ 87/308 îò 02.06.89) î ïðåäîòâðàùåíèè è óñòðàíåíèè ðàäèîïîìåõ.
Êîìïðåññîð è êîíäåíñàòîð õîëîäèëüíèêà ãåíåðèðóþò òåïëî, ïîýòîìó äëÿ îáî-
1. Ýòî îáîðóäîâàíèå íå äîëæíî óñòàíàâëèâàòüñÿ âíå ïîìåùåíèé (äàæå ïîä
ðóäîâàíèÿ òðåáóåòñÿ íàäëåæàùàÿ âåíòèëÿöèÿ. Îáîðóäîâàíèå äîëæíî áûòü óñ-
íàâåñîì). ×ðåçâû÷àéíî îïàñíî îñòàâëÿòü îáîðóäîâàíèå ïîä âîçäåéñòâèåì
òàíîâëåíî â õîðîøî ïðîâåòðèâàåìîì ïîìåùåíèè (íàëè÷èå îêíà) ñ íîðìàëü-
äîæäÿ è äðóãèõ àòìîñôåðíûõ ôàêòîðîâ.
íîé âëàæíîñòüþ.
2. Õîëîäèëüíèê äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ äëÿ õðàíåíèÿ è
Âî âðåìÿ óñòàíîâêè óáåäèòåñü, ÷òî äîñòóï âîçäóõà ê îòâåðñòèÿì äëÿ âåíòèëÿ-
çàìîðàæèâàíèÿ ïðîäóêòîâ â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè äàííîãî ðóêîâîä-
öèè íå ïåðåêðûò è íå çàòðóäíåí.
ñòâà.
Äëÿ íàäëåæàùåé âåíòèëÿöèè îáîðóäîâàíèÿ íåîáõîäèìî îñòàâèòü ðàññòîÿíèå:
3. Íå êàñàéòåñü îáîðóäîâàíèÿ ìîêðûìè ðóêàìè èëè, êîãäà Âû áîñèêîì.
– íå ìåíåå 10 ñì ìåæäó âåðõíåé ÷àñòüþ õîëîäèëüíèêà è íàâåñíîé ìåáåëüþ;
4. Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ õîëîäèëüíèêà óäëèíèòåëè è ìíîãîãíåçäî-
– íå ìåíåå 5 ñì ìåæäó áîêîâûìè ñòîðîíàìè õîëîäèëüíèêà è ìåáåëüþ / ñòå-
âûå ðîçåòêè. Åñëè õîëîäèëüíèê óñòàíîâëåí ìåæäó ïðåäìåòàìè ìåáåëè, óáå-
íàìè.
äèòåñü, ÷òî ïðîâîä íå ïåðåêðó÷åí è íå ïåðåæàò.
5. Íèêîãäà íå òÿíèòå çà ïðîâîä èëè çà ñàì õîëîäèëüíèê, ÷òîáû îòñîåäèíèòü
Íå ðàñïîëàãàéòå âáëèçè èñòî÷íèêîâ òåïëà
åãî îò ðîçåòêè. Ýòî î÷åíü îïàñíî.
Íå óñòàíàâëèâàéòå õîëîäèëüíèê â ìåñòàõ ïðÿìîãî ïîïàäàíèÿ ñîëíå÷íûõ ëó-
6. Íå êàñàéòåñü âíóòðåííèõ îõëàæäàþùèõ ýëåìåíòîâ õîëîäèëüíèêà, îñîáåí-
÷åé, à òàêæå ðÿäîì ñ äóõîâêàìè, ïëèòàìè è ò.ï.
íî âëàæíûìè ðóêàìè, ÷òîáû íå ïîëó÷èòü ìåñòíîå îáìîðîæåíèå. Íå áåðèòå
â ðîò êóáèêè ëüäà, âûíóòûå èç ìîðîçèëüíèêà — Âû ìîæåòå îáæå÷üñÿ.
Âûðàâíèâàíèå
7. Ïåðåä âûïîëíåíèåì ëþáûõ ðàáîò ïî ìîéêå èëè îáñëóæèâàíèþ îòñîåäèíè-
Óñòàíîâèòå õîëîäèëüíèê íà ðîâíîì è íåäåôîðìèðóåìîì ïîëó. Åñëè ïîë íå
òå õîëîäèëüíèê îò ñåòè, âûíóâ âèëêó èç ðîçåòêè. Óñòàíîâêè ðåãóëÿòîðà òåì-
ñîâñåì ãîðèçîíòàëüíûé, âûðîâíÿéòå õîëîäèëüíèê, âêðó÷èâàÿ èëè âûêðó÷èâàÿ
ïåðàòóðû â ïîçèöèþ «
O» (îáîðóäîâàíèå âûêëþ÷åíî) íåäîñòàòî÷íî äëÿ ïîë-
åãî ïåðåäíèå íîæêè.
íîãî îáåñòî÷èâàíèÿ ýëåêòðîêîíòàêòîâ.
8. Ïðåæäå ÷åì èçáàâèòüñÿ îò ñòàðîãî õîëîäèëüíèêà, íåîáõîäèìî ñíÿòü ñ íåãî
Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè è çàçåìëåíèå
èëè ñäåëàòü íåïðèãîäíûìè çàïèðàþùèå ïðèñïîñîáëåíèÿ, ÷òîáû îáåçîïà-
Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ê ýëåêòðîñåòè óáåäèòåñü, ÷òî íàïðÿæåíèå ñåòè ñîîòâåò-
ñèòü äåòåé, êîòîðûå, èãðàÿ, ìîãóò çàêðûòü ñåáÿ âíóòðè õîëîäèëüíèêà.
ñòâóåò äàííûì, óêàçàííûì â òàáëè÷êå òåõíè÷åñêèõ äàííûõ îáîðóäîâàíèÿ (íà-
9.  ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè îáîðóäîâàíèÿ îòêëþ÷èòå õîëîäèëüíèê îò ñåòè è
õîäèòñÿ âíèçó õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ: cëåâà, ðÿäîì ñ ÿùèêàìè äëÿ îâîùåé è
ïðåæäå, ÷åì îáðàòèòüñÿ â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð, ïðî÷èòàéòå ðàç-
ôðóêòîâ); ðîçåòêà èìååò çàçåìëåíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè ýëåêòðîáåçîïàñ-
äåë «Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé», êîòîðûé âîçìîæíî ïîìîæåò ðåøèòü ïðî-
íîñòè. Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá çäîðîâüþ è ñîáñòâåí-
áëåìó. Íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî ÷èíèòü õîëîäèëüíèê, åñëè òðåáóåòñÿ
íîñòè âûçâàííûé îòñóòñòâèåì çàçåìëåíèÿ èëè åãî íåèñïðàâíîñòüþ.
âìåøàòåëüñòâî â åãî âíóòðåííèå êîìïîíåíòû.
Íå èñïîëüçóéòå ìíîãîãíåçäîâûå ðîçåòêè è ïåðåõîäíèêè.
10. Åñëè íåîáõîäèìî çàìåíèòü ïèòàþùèé êàáåëü, îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàí-
Õîëîäèëüíèê äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû Âû âñå-
íûé ñåðâèñíûé öåíòð (ïðè ïîäñîåäèíåíèè êàáåëÿ äîëæíû èñïîëüçîâàòüñÿ
ãäà èìåëè äîñòóï ê ðîçåòêå.
ñïåöèàëüíûå èíñòðóìåíòû).
11. Íå èñïîëüçóéòå ýëåêòðîïðèáîðû, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ
Êîíòðîëü ñèëîâîé íàãðóçêè
ïèùè, äëÿ åå õðàíåíèÿ â õîëîäèëüíèêå, åñëè ýòî íå ðåêîìåíäîâàíî ïðîèç-
âîäèòåëåì.
Ðîçåòêà äîëæíà âûäåðæèâàòü ìàêñèìàëüíóþ ýëåêòðè÷åñêóþ íàãðóçêó õîëîäèëü-
12. Ïî îêîí÷àíèè ñðîêà ýêñïëóàòàöèè õîëîäèëüíèêà íåîáõîäèìî ïîçàáîòèòü-
íèêà, êîòîðàÿ óêàçàíà â òàáëè÷êå òåõíè÷åñêèõ äàííûõ îáîðóäîâàíèÿ.
ñÿ îá åãî óòèëèçàöèè. Õîëîäèëüíèê ñîäåðæèò öèêëîïåíòàíîâûé ãàç â èçîëÿ-
öèîííîé ïåíå è, âîçìîæíî, èçîáóòàí (R600) â îõëàæäàþùåì êîíòóðå. Èíôîð-
Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ê ýëåêòðîñåòè
ìàöèþ ïî áåçîïàñíîé óòèëèçàöèè ñòàðîãî îáîðóäîâàíèÿ Âû ìîæåòå
Óñòàíîâèòå õîëîäèëüíèê âåðòèêàëüíî è ïîäîæäèòå íå ìåíåå 3-õ ÷àñîâ ïðåæ-
ïîëó÷èòü, îáðàòèâøèñü â ôèðìó-ïîñòàâùèê èëè ìåñòíóþ îðãàíèçàöèþ, îò-
äå, ÷åì ïîäêëþ÷èòü åãî ê ýëåêòðîñåòè – ýòî íåîáõîäèìî äëÿ ïðàâèëüíîé
âåòñòâåííóþ çà óäàëåíèå îòõîäîâ.
ðàáîòû õîëîäèëüíèêà.
2
22
22
BDZ M33 IX
BDZ M33 IX
33
3
33
Îïèñàíèå
Ðóêîÿòêà òåðìîñòàòà
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðåãóëèðîâêè
òåìïåðàòóðû â õîëîäèëüíèêå:
• õîëîäèëüíèê âûêëþ÷åí
••
••
1 ìèíèìàëüíîå îõëàæäåíèå
5 ìàêñèìàëüíîå îõëàæäåíèå
Ôîðìû äëÿ ëüäà
2
22
22
Ñúåìíàÿ çàêðûòàÿ ïîëêà ñ ëîòêîì äëÿ ÿèö è ìàñëåíêîé
Ñúåìíûå ïîëêè ìíîãîöåëåâîããî íàçíà÷åíèÿ
Ïîäâåñíàÿ ïîëêà äëÿ áóòûëêè
Äåðæàòåëü áóòûëîê
Ñúåìíàÿ äâåðíàÿ ïîëêà äëÿ áóòûëîê
Ðåãóëèðóåìûå íîæêè
ßùèê äëÿ îâîùåé è ôðóêòîâ
Ïåðåäâèæíîé êîíòåéíåð äëÿ ìÿñà/ñûðà
Ñúåìíûå, ðåãóëèðèóåìûå ïî âûñîòå ïîëêè ïîëêè
1
11
11
«A.I.R. System» («Èíòåãðèðîâàííàÿ cèñòåìà îõëàæäåíèÿ Àðèñòîí»)
Îòäåëåíèå äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ è õðàíåíèÿ
çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ
44
44
4
BDZ M33 IX
BDZ M33 IX
55
5
55
Âêëþ÷åíèå
Èñïîëüçîâàíèå õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ
Âàæíî: ïîñëå òðàíñïîðòèðîâêè óñòàíîâèòå õîëîäèëüíèê âåðòèêàëüíî è ïîäî-
Òåìïåðàòóðà âíóòðè õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ àâòîìàòè÷åñêè ðåãóëèðóåòñÿ â
æäèòå íå ìåíåå 3-õ ÷àñîâ äî ïîäêëþ÷åíèÿ åãî ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè. Ýòî íå-
ñîîòâåòñòâèè ñ ïîçèöèåé, óñòàíîâëåííîé ðóêîÿòêîé òåðìîñòàòà.
îáõîäèìî äëÿ ïðàâèëüíîé ðàáîòû õîëîäèëüíèêà.
1 – íàèìåíåå õîëîäíûé ðåæèì
Ïðåæäå ÷åì ïîìåñòèòü ïðîäóêòû â îòäåëåíèÿ õîëîäèëüíèêà, ïðîìîéòå åãî èç-
5 – íàèáîëåå õîëîäíûé ðåæèì
íóòðè òåïëîé âîäîé ñ ïèùåâîé ñîäîé è âûòðèòå íàñóõî, èëè èñïîëüçóéòå Ñðåä-
Ìû ðåêîìåíäóåì óñòàíàâëèâàòü òåðìîñòàò íà ñðåäíþþ ïîçèöèþ.
ñòâî ïî óõîäó çà õîëîäèëüíèêîì èç ñåðèè ôèðìåííûõ ïðîôåññèîíàëüíûõ
Äëÿ óâåëè÷åíèÿ âíóòðåííåãî ïðîñòðàíñòâà, îïòèìàëüíîãî ðàçìåùåíèÿ è óëó÷-
ñðåäñòâ «Çàáîòà î äîìå».
øåíèÿ ýñòåòè÷åñêîãî âèäà çîíà îõëàæäåíèÿ õîëîäèëüíèêà ðàñïîëîæåíà âíóò-
Ïîäêëþ÷èòå õîëîäèëüíèê ê ýëåêòðîñåòè, óáåäèòåñü, ÷òî â õîëîäèëüíèêå çà-
ðè çàäíåé ñòåíêè õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ. Âî âðåìÿ ðàáîòû çàäíÿÿ ñòåíêà
æãëîñü îñâåùåíèå. Ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó òåðìîñòàòà (À) â ïîçèöèþ 3. ×åðåç íå-
áóäåò ïîêðûâàòüñÿ èíååì èëè êàïëÿìè âîäû â çàâèñèìîñòè îò òîãî, ðàáîòàåò
ñêîëüêî ÷àñîâ Âû ìîæåòå ïîìåñòèòü ïðîäóêòû è â õîëîäèëüíîå, è â ìîðîçèëü-
ëè êîìïðåññîð èëè âðåìåííî îñòàíîâëåí, — íå áåñïîêîéòåñü, õîëîäèëüíèê
íîå îòäåëåíèå.
ðàáîòàåò íîðìàëüíî
Åñëè ðóêîÿòêà òåðìîñòàòà óñòàíîâëåíà íà ñèëüíûé õîëîä, êîãäà â õîëîäèëü-
íèê çàãðóçæåíî ìíîãî ïðîäóêòîâ è è â ïîìåùåíèè âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà, êîì-
Ãèãèåíà ïðîäóêòîâ
ïðåññîð áóäåò ðàáîòàòü ïî÷òè íåïðåðûâíî, è çîíà îõëàæäåíèÿ ïîêðîåòñÿ èíå-
åì. Òàêîé ðåæèì ðàáîòû ñâÿçàí ñ ïîâûøåííûì ðàñõîäîì ýëåêòðîýíåðãèè. Âî
1. Ñíèìèòå ñ êóïëåííûõ ïðîäóêòîâ áóìàæíûå / êàðòîííûå óïàêîâêè, êîòîðûå
èçáåæàíèå ïîäîáíîé ñèòóàöèè ïåðåâåäèòå ðóêîÿòêó òåðìîñòàòà íà ìåíüøåå
ìîãóò çàíåñòè ãðÿçü è ìèêðîáû â õîëîäèëüíèê.
çíà÷åíèå, ÷òîáû îáîðóäîâàíèå âûïîëíèëî àâòîìàòè÷åñêîå ðàçìîðàæèâàíèå.
2. Ñëåäèòå, ÷òîáû ïðîäóêòû (îñîáåííî ñêîðîïîðòÿùèåñÿ è ñ ñèëüíûì çàïà-
õîì) íå êàñàëèñü äðóã äðóãà, òàêèì îáðàçîì áóäåò èñêëþ÷åíà âîçìîæíîñòü
Õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå îáîðóäîâàíèÿ îñíàùåíî ñèñòåìîé èíòåãðèðîâàííî-
çàãðÿçíåíèÿ ìèêðîáàìè / áàêòåðèÿìè, à òàêæå ðàñïðîñòðàíåíèÿ ñèëüíûõ
ãî îõëàæäåíèÿ «A.I.R. System» (ðèñ. 3), êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò äîñòèãàòü îïòèìàëü-
çàïàõîâ â õîëîäèëüíèêå.
íîãî ðåæèìà õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ è, â òî æå âðåìÿ, óïðîùàåò ïðîöåññ èñïîëü-
3. Ðàçìåùàéòå ïðîäóêòû òàê, ÷òîáû âîçäóõ ìîã ñâîáîäíî öèðêóëèðîâàòü ìåæäó
çîâàíèÿ õîëîäèëüíèêà áëàãîäàðÿ ñëåäóþùèì ôóíêöèÿì:
íèìè.
• Áûñòðîå âîññòàíîâëåíèå òåìïåðàòóðû: ïîñëå îòêðûâàíèÿ äâåðöû âíóò-
4. Ïîääåðæèâàéòå ÷èñòîòó âíóòðè õîëîäèëüíèêà, íå èñïîëüçóéòå äëÿ ýòîé
ðåííÿÿ òåìïåðàòóðà âîçâðàùàåòñÿ ê îïòèìàëüíîìó çíà÷åíèþ áûñòðåå,
öåëè êèñëîòîñîäåðæàùèå èëè àáðàçèâíûå ñðåäñòâà.
óëó÷øàÿ ðåæèì õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ.
5. Óäàëèòå èç õîëîäèëüíèêà ïðîäóêòû, ñðîê ãîäíîñòè êîòîðûõ èñòåê.
• Áîëåå ðàâíîìåðíîå ðàñïðåäåëåíèå òåìïåðàòóðû: ïîçâîëÿåò ïîìåùàòü
6. ×òîáû îáåñïå÷èòü õîðîøåå ñîõðàíåíèå ïðîäóêòîâ, îñîáåííî ñêîðîïîðòÿ-
ëþáûå ïðîäóêòû íà ëþáûå ïîëêè.
ùèõñÿ (ìÿãêèå ñûðû, ñûðàÿ ðûáà, ìÿñî è ò.ä.), èõ ñëåäóåò ïîìåùàòü â ñà-
• Âûñîêèé óðîâåíü âëàæíîñòè: óâåëè÷èâàåò ñðîê õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ.
ìóþ õîëîäíóþ ÷àñòü õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ — íàä ÿùèêîì äëÿ îâîùåé
è ôðóêòîâ, ãäå ðàñïîëîæåí èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû.
À – âûäóâàåìûé âîçäóõ, îõëàæäàåìûé
ïðè ñîïðèêîñíîâåíèè ñ õîëîäíîé ïàíåëüþ;
 – âñàñûâàåìûé íàãðåòûé âîçäóõ.
6
66
66
BDZ M33 IX
BDZ M33 IX
77
7
77
• Ñîáëþäàéòå èíñòðóêöèè, êàñàþùèåñÿ ìàêñè-
Èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû
ìàëüíîãî ñðîêà õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ. Åñëè
Õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå îñíàùåíî èíäèêàòîðîì òåì-
ïðîäóêòû õðàíÿòüñÿ íåïðàâèëüíî, äàæå ñàìûå
ïåðàòóðû, êîòîðûé îïðåäåëÿåò íàèáîëåå õîëîäíóþ
ñâåæèå, îíè áûñòðî èñïîðòÿòñÿ.
çîíó â õîëîäèëüíèêå.
• Âîïðåêè ðàñïðîñòðàíåííîìó ìíåíèþ, ïðèãî-
Ïðàâèëüíîå îñâåùåíèå òàêæå îáåñïå÷èâàåò áîëåå
òîâëåííûå ïðîäóêòû íå õðàíÿòñÿ äîëüøå, ÷åì
ëåãêîå ñ÷èòûâàíèå èíäèêàòîðà. Åñëè èíäèêàòîð ñîâåð-
ñûðûå.
øåííî ÷åðíûé, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî òåìïåðàòóðà ñëèøêîì âûñîêàÿ: óñòàíîâèòå
ðóêîÿòêó òåðìîñòàòà (õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ) íà âûñøóþ ïîçèöèþ (õîëîä-
• Ïèùåâûå êîíòåéíåðû (ïëàñòèêîâûå èëè ñòåê-
íåå).
ëÿííûå), à òàêæå ïðîäóêòû ðàñïîëàãàéòå òàê,
Ïîñëå êàæäîãî èçìåíåíèÿ óñòàíîâêè òåðìîñòàòà ïîäîæäèòå, ïîêà íå ñòàáèëè-
3
33
33
÷òîáû îíè íå êàñàëèñü îõëàæäàþùåé çîíû íà
çèðóåòñÿ òåìïåðàòóðà â õîëîäèëüíèêå (ïðèìåðíî ÷åðåç 10 ÷àñîâ), ïðåæäå ÷åì
çàäíåé ïàíåëè õîëîäèëüíèêà. Ýòî ìîæåò ïðè-
äåëàòü ñëåäóþùóþ ðåãóëèðîâêó.
âåñòè ê ïîð÷å ïðîäóêòîâ, óâåëè÷åíèþ ðàñõîäà
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Åñëè â õîëîäèëüíèê çàãðóæåíî ìíîãî ïðîäóêòîâ èëè
ýëåêòðîýíåðãèè è ñïîñîáñòâîâàòü îáðàçîâà-
äâåðöà ÷àñòî èëè íàäîëãî îòêðûâàëàñü, âïîëíå íîðìàëüíî, êîãäà èíäèêàòîð
íèþ êîíäåíñàòà (íà ïðîäóêòàõ, åìêîñòÿõ è ò.ï.).
áóäåò ÷åðíûì («ÎÊ» íà íåì íå ïîÿâèòñÿ).
• Íå õðàíèòå æèäêîñòè â íåçàêðûòàõ åìêîñòÿõ –
Ïîäîæäèòå íå ìåíåå 10 ÷àñîâ ïåðåä óñòàíîâêîé òåðìîñòàòà íà âûñøóþ ïîçè-
ýòî óâåëè÷èò âëàæíîñòü âíóòðè õîëîäèëüíèêà
öèþ.
è ïðèâåäåò ê îáðàçîâàíèþ èíåÿ.
• Õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå îáîðóäîâàíî óäîá-
íûìè ñúåìíûìè ïîëêàìè (ðèñ. 3), âûñîòó
4
44
44
êîòîðûõ ìîæíî ðåãóëèðîâàòü áëàãîäàðÿ ñïå-
öèàëüíûì íàïðàâëÿþùèì, ÷òî ïîçâîëÿåò ðàç-
ìåùàòü ïðîäóêòû è ïèùåâûå åìêîñòè áîëü-
øèõ ðàçìåðîâ.
• ×òîáû èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûé êîíòåéíåð
(äëÿ ìÿñíîé íàðåçêè /cûðà), ñíèìèòå åãî ñ
ïîëêè. Äëÿ îïòèìèçàöèè ïðîñòðàíñòâà â õîëî-
äèëüíîì îòäåëåíèè êîíòåéíåð, â ñîîòâåò-
ñòâèè ñ ïîòðåáíîñòÿìè, ìîæíî ñäâèãàòü ïîïå-
ðåê (ðèñ. 4).
55
55
5
• Áîêîâàÿ ïîäâåñíàÿ ïîëêà ìîæåò èñïîëüçî-
âàòüñÿ êàê äëÿ õðàíåíèÿ äëÿ áóòûëêè (ðèñ. 5),
òàê è íåñêîëüêèõ æåñòÿíûõ áàíîê (2-4), ðàçìå-
ùåííûõ ãîðèçîíòàëüíî (ðèñ. 5). Åñëè ïîëêà íå
èñïîëüçóåòñÿ, åå ìîæíî îòîãíóòü ââåðõ, ÷òîáû
óâåëè÷èòü ìåñòî â õîëîäèëüíèêå.
6
66
66
8
88
88
BDZ M33 IX
BDZ M33 IX
99
9
99
Èñïîëüçîâàíèå ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ
Õðàíåíèå ïðîäóêòîâ
Ôîðìû äëÿ ëüäà
77
7
77
••
• Ïîäãîòàâëèâàÿ ïðîäóêòû äëÿ çàìîðîçêè, ïðèìèòå âî âíèìàíèå ðåêîìåíäà-
••
Ýòà íîâàÿ êîíöåïöèÿ ôîðì äëÿ ëüäà – ýêñêëþ-
öèè ðàçä. «Õðàíåíèå ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè».
çèâíûé ïàòåíò Merloni.
• Ïðîäóêòû, õîòÿ áû ÷àñòè÷íî ðàçìîðîæåííûå, íå ñëåäóåò çàìîðàæèâàòü
••
••
Ðàñïîëîæåíèå ôîðì íà âíóòðåííåé ïîâåðõíîñòè
ïîâòîðíî: èñïîëüçóéòå èõ äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ áëþä, êîòîðûå ñëåäóåò ëèáî
äâåðöû ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ îáåñïå÷èâàåò
óïîòðåáèòü â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ, ëèáî çàìîðîçèòü.
áóëüøóþ ýðãîíîìè÷íîñòü è ÷èñòîòó: ëåä òåïåðü
íå ñîïðèêàñàåòñÿ ñ ïðîäóêòàìè, ïîìåùåííûìè
••
••
• Ïðè çàìîðàæèâàíèè ñâåæèõ ïðîäóêòîâ ó÷òèòå, ÷òî îíè íå äîëæíû ïðèêàñàòü-
â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå; êðîìå òîãî, èñêëþ÷å-
ñÿ ê ðàíåå çàìîðîæåííûì. Ïîìåñòèòå çàìîðàæèâàåìûå ïðîäóêòû íà ðåøåòêó
íî ïðîëèâàíèå âîäû ïðè íàïîëíåíèè ôîðì (íà-
ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ, ïî âîçìîæíîñòè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïðîäóêòû
ïîëíèâ ôîðìó, çàêðîéòå çàëèâíîå îòâåðñòèå ïðè-
ñîïðèêàñàëèñü ñ çàäíåé èëè áîêîâûìè ñòåíêàìè. Èìåéòå âèäó, ÷òî ïðàâèëü-
ëàãàåìîé êðûøêîé).
íîñòü ñîõðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ çàâèñèò îò ñêîðîñòè èõ çàìî-
×òîáû èçâëå÷ü ôîðìó, ïîäòîëêíèòå åå ââåðõ è âûíüòå (ðèñ. 7). Äëÿ òîãî, ÷òî-
ðàæèâàíèÿ.
áû ïîìåñòèòü ôîðìó îáðàòíî, âñòàâüòå âåðòèêàëüíî åå âåðõíåé ÷àñòüþ â ñïå-
••
••
• Íå îòêðûâàéòå äâåðöó ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ âî âðåìÿ çàìîðàæèâàíèÿ.
öèàëüíîå óãëóáëåíèå è îïóñòèòå.
••
••
• Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ïðîäóêòîâ, êîòîðîå ìîæåò áûòü åæåäíåâíî çàìî-
ðîæåíî, óêàçàíî â èíôîðìàöèîííîé òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîé â ñëåâà îò
Èíñòðóêöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ (ðèñ. 9)
ÿùèêà äëÿ îâîùåé è ôðóêòîâ.
Çàïîëíèòå ôîðìó âîäîé ÷åðåç ñïåöèàëüíîå îòâåðñòèå äî óêàçàííîãî óðîâíÿ
••
• Äëÿ îïòèìàëüíîãî çàìîðàæèâàíèÿ è ïîñëåäóþùåãî îòòàèâàíèÿ ïðîäóêòîâ
••
(MAX WATER LEVEL), íå äîïóñêàÿ ïåðåëèâà: çàïîëíåíèå âîäîé âûøå ìàêñè-
ðàçäåëèòå èõ íà íåáîëüøèå ïîðöèè, ÷òî îáåñïå÷èò áûñòðîå è ðîâíîå çàìî-
ìàëüíîãî óðîâíÿ ïðèâåäåò ê ôîðìèðîâàíèþ ëüäà, êîòîðûé áóäåò ìåøàòü èç-
ðàæèâàíèå. Óêàçûâàéòå íà óïàêîâêàõ èõ ñîäåðæèìîå è äàòó çàìîðàæèâàíèÿ.
âëå÷åíèþ êóáèêîâ ëüäà. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ÷ðåçìåðíîãî êîëè÷åñòâà âîäû, Âàì
••
••
•  ñëó÷àå ñáîåâ â ýëåêòðîïèòàíèè íå îòêðûâàéòå äâåðöó ìîðîçèëüíîãî îò-
ïðèäåòñÿ ïîäîæäàòü, ïîêà ëåä ðàñòàåò, îïîðîæíèòü ôîðìó è çàïîëíèòü åå
äåëåíèÿ. Ýòî ïðåäîòâðàòèò âîçðàñòàíèå òåìïåðàòóðû â îòäåëåíèè è ïîìî-
âîäîé ñíîâà.
æåò ñîõðàíèòü ïðîäóêòû â çàìîðîæåííîì ñîñòîÿíèè ïðèìåðíî â òå÷åíèå 9–
Êàê òîëüêî Âû çàïîëíèëè ôîðìó äëÿ ëüäà âîäîé ÷åðåç îáîçíà÷åííîå îòâåð-
14 ÷àñîâ.
ñòèå, ïîâåðíèòå ôîðìó íà 90°. Áëàãîäàðÿ ñîîáùàþùèìñÿ îòäåëåíèÿì âîäà
••
••
• Íå ïîìåùàéòå â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå íàïîëíåííûå æèäêîñòüþ áóòûëêè
çàïîëíèò ÿ÷åéêè, ïîñëå ýòîãî çàêðîéòå çàëèâíîå îòâåðñòèå êðûøêîé è ïîìåñ-
— îíè ëåãêî ìîãóò ëîïíóòü, òàê êàê æèäêîñòü ïðè çàìåðçàíèè óâåëè÷èâàåò-
òèòå ôîðìó íà âíóòðåííþþ ïîâåðõíîñòü äâåðöû ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ.
ñÿ â îáúåìå.
Êàê òîëüêî ëåä îáðàçîâàëñÿ, âñå ÷òî Âû äîëæíû ñäåëàòü — ýòî ïîñòó÷àòü
• Íàïîëíÿéòå ÿ÷åéêè äëÿ ëüäà íå áîëåå ÷åì íà 3/4 îáúåìà.
••
ôîðìîé î òâåðäóþ ïîâåðõíîñòü, ÷òîáû êóáèêè ëüäà âûøëè èç ÿ÷ååê è âûñû-
••
î
ïàëèñü ÷åðåç çàëèâíîå îòâåðñòèå.
••
••
• Åñëè òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè íèæå 14
Ñ ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ, ìîðî-
Äëÿ îáëåã÷åíèÿ èçâëå÷åíèÿ êóáèêîâ íàìî÷èòå âíåøíþþ ñòîðîíó ôîðìû.
çèëüíîå îòäåëåíèå ìîæåò íå äîñòè÷ü òåìïåðàòóðû, íåîáõîäèìîé äëÿ íàä-
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: ïåðåä çàïîëíåíèåì ôîðìû äëÿ ëüäà âîäîé îáÿçàòåëü-
ëåæàùåãî çàìîðàæèâàíèÿ. Â ðåçóëüòàòå ñðîê õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ áóäåò
íî óáåäèòåñü, ÷òî ôîðìà ïóñòà è â íåé íåò îñòàòêîâ ëüäà.
ñîêðàùåí.
Ìèíèìàëüíîå
âðåìÿ, òðåáóåìîå
äëÿ ïðèãîòîâëå-
íèÿ ëüäà — ïðè-
ìåðíî 8 ÷àñîâ.
8
88
88
10
1010
1010
BDZ M33 IX
BDZ M33 IX
1111
11
1111
Õðàíåíèå ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè:
Õðàíåíèå ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè:Õðàíåíèå ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè:
Õðàíåíèå ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè:Õðàíåíèå ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè:
ìÿñî è ðûáàìÿñî è ðûáà
ìÿñî è ðûáà
ìÿñî è ðûáàìÿñî è ðûáà
Âðåìÿ õðàíåíèÿ Âðåìÿ õðàíåíèÿ Âðåìÿ è óñëîâèÿ
Ïðîäóêòû Óïàêîâêà
äî çàìîðîçêè â ìîðîçèëüíèêå ðàçìîðàæèâàíèÿ
(äíè) (ìåñÿöû)
Æàðåíàÿ ãîâÿäèíà àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà
2-3 9-10 íå òðåáóåòñÿ
Áàðàíèíà àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà
1-2 6 íå òðåáóåòñÿ
Æàðåíàÿ ñâèíèíà àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà
1 6 íå òðåáóåòñÿ
Æàðåíàÿ òåëÿòèíà àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà
1 8 íå òðåáóåòñÿ
Òåëÿ÷üè / ñâèíûå îòáèâíûå êàæäûé êóñîê â ïîëèýòèëåíå,
6 íå òðåáóåòñÿ
çàòåì ïî 4-6 êóñêîâ â àëþìèíèåâîé ôîëüãå
Òåëÿ÷üè / áàðàíüè êîòëåòû êàæäûé êóñîê â ïîëèýòèëåíå,
6 íå òðåáóåòñÿ
çàòåì ïî 4-6 êóñêîâ â àëþìèíèåâîé ôîëüãå
Ìÿñíîé ôàðø àëþìèíèåâûå ïîääîíû,
ñâåæåïðîìîëîòûé 2 ìåäëåííî â õîëîäèëüíèêå
ïîêðûòûå ïëåíêîé
Ñåðäöå, ïîòðîõà ïîëèýòèëåíîâûå ïàêåòû
3 íå òðåáóåòñÿ
Êîëáàñíûå èçäåëèÿ ïîëèýòèëåíîâàÿ ïëåíêà
2 ïî ìåðå íåîáõîäèìîñòè
èëè àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà
Êóðèöà è èíäåéêà àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà
1-3 9 î÷åíü ìåäëåííî
â õîëîäèëüíèêå
Ãóñü è óòêà àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà
1-4 6 î÷åíü ìåäëåííî
â õîëîäèëüíèêå
Ôàçàí, êóðîïàòêà, àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà
1-3 9 î÷åíü ìåäëåííî
äèêàÿ óòêà
â õîëîäèëüíèêå
Çàÿö è êðîëèê àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà
3-4 6 î÷åíü ìåäëåííî
â õîëîäèëüíèêå
Îëåíèíà àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà èëè
5-6 9 î÷åíü ìåäëåííî
ïîëèýòèëåíîâàÿ ïëåíêà
â õîëîäèëüíèêå
Êðóïíàÿ ðûáà àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà èëè
4-6 î÷åíü ìåäëåííî
ïîëèýòèëåíîâàÿ ïëåíêà
â õîëîäèëüíèêå
Ìåëêàÿ ðûáà ïîëèýòèëåíîâûå ïàêåòû
2-3 íå òðåáóåòñÿ
Êðàáû ïîëèýòèëåíîâûå ïàêåòû
3-6 íå òðåáóåòñÿ
Óñòðèöû àëþìèíèåâûå èëè ïëàñòèêîâûå ïîääîíû,
3 î÷åíü ìåäëåííî
çàëèòûå ñîëåíîé âîäîé
â õîëîäèëüíèêå
Âàðåíàÿ ðûáà àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà èëè
12 â ãîðÿ÷åé âîäå
ïîëèýòèëåíîâàÿ ïëåíêà
Æàðåíàÿ ðûáà ïîëèýòèëåíîâûå ïàêåòû
4-6 ïðÿìî íà ñêîâîðîäå
12
1212
1212
BDZ M33 IX
BDZ M33 IX
1313
13
1313
Õðàíåíèå ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè:Õðàíåíèå ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè:
Õðàíåíèå ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè:
Õðàíåíèå ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè:Õðàíåíèå ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè:
ôðóêòû è îâîùè
ôðóêòû è îâîùèôðóêòû è îâîùè
ôðóêòû è îâîùèôðóêòû è îâîùè
Âðåìÿ
Âðåìÿ Âðåìÿ è óñëîâèÿ
Ïðîäóêòû Ïðèãîòîâëåíèå áëàíøèðîâêè
Óïàêîâêà õðàíåíèÿ ðàçìîðàæèâàíèÿ
(ìèí)
(ìåñÿöû)
ßáëîêè è ãðóøè î÷èñòèòü è ïîðåçàòü 2
â êîíòåéíåðàõ 12 ìåäëåííî â õîëîäèëüíèêå
êóñî÷êàìè
(çàëèòü ñèðîïîì)
Àáðèêîñû, ïåðñèêè, ïðîìûòü è âûíóòü êîñòî÷êè 1-2
â êîíòåéíåðàõ 12 ìåäëåííî â õîëîäèëüíèêå
âèøíÿ è ñëèâû
(çàëèòü ñèðîïîì)
Êëóáíèêà, åæåâèêà ïðîìûòü è âûñóøèòü
â êîíòåéíåðàõ 10-12 ìåäëåííî â õîëîäèëüíèêå
è ìàëèíà
(çàñûïàòü ñàõàðîì)
Ïå÷åíûå ôðóêòû ïîðåçàòü è ïðèãîòîâèòü
â êîíòåéíåðàõ 12 ìåäëåííî â õîëîäèëüíèêå
è ïîäàâèòü
äîáàâèòü 10% ñàõàðà
Ôðóêòîâûå ñîêè ïîìûòü, ïîðåçàòü è
â êîíòåéíåðàõ 10-12 ìåäëåííî â õîëîäèëüíèêå
âûæàòü ñîê
(ñàõàð ïî âêóñó)
Öâåòíàÿ êàïóñòà ñíÿòü ëèñòüÿ, ïîðåçàòü ãîëîâêè íà êóñî÷êè, 2
ïîëèýòèëåíîâûå ïàêåòû 12 íå òðåáóåòñÿ
áëàíøèðîâàòü â âîäå ñ ëèìîííûì ñîêîì
Áåëîêà÷àííàÿ è âûìûòü è ìåëêî ïîðåçàòü 1-2
ïîëèýòèëåíîâûå ïàêåòû 10-12 ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
áðþññåëüñêàÿ êàïóñòà
Ãîðîõ î÷èñòèòü è ïîìûòü 2
ïîëèýòèëåíîâûå ïàêåòû 12 íå òðåáóåòñÿ
Ôðàíöóçñêàÿ ôàñîëü âûìûòü è ðàçäåëèòü íà äîëüêè, 3-4
ïîëèýòèëåíîâûå ïàêåòû 10-12 íå òðåáóåòñÿ
åñëè íåîáõîäèìî
Ìîðêîâü, ïåðåö è î÷èñòèòü, âûìûòü è ïîðåçàòü, 3-4
ïîëèýòèëåíîâûå ïàêåòû 12 íå òðåáóåòñÿ
ñâåêëà åñëè íåîáõîäèìî
Ãðèáû, ñïàðæà âûìûòü, ïî÷èñòèòü è ïîðåçàòü 3-4
ïîëèýòèëåíîâûå ïàêåòû 6 ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
èëè êîíòåéíåðû
Øïèíàò ïðîìûòü è ìåëêî ïîðóáèòü 2
ïîëèýòèëåíîâûå ïàêåòû 12 ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Îâîùè äëÿ ñóïà âûìûòü è ìåëêî ïîðåçàòü 3
ïîëèýòèëåíîâûå ïàêåòû 6-7 íå òðåáóåòñÿ
Äðóãèå ïðîäóêòû
Õëåá
ïîëèýòèëåíîâûå ïàêåòû 4 ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
è â äóõîâêå
Òåñòî
ïîëèýòèëåíîâûå ïàêåòû 6 îêîëî 10 ìèí ïðè êîìíàòíîé òåìïåð.,
ïå÷ü ïðè t°= 100-200°Ñ
Ñìåòàíà
â ïëàñòèêîâûõ êîíòåéíåðàõ 6 ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
èëè â õîëîäèëüíèêå
Ìàñëî
â ñîáñòâåííîé óïàêîâêå 6 â õîëîäèëüíèêå
èëè àëþìèí. ôîëüãå
Âàðåíûå ïðîäóêòû
â ïëàñòèêîâûõ èëè 3-6 ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
èëè îâîùíîé ñóï
ñòåêëÿíûõ êîíòåéíåðàõ èëè â ãîðÿ÷åé âîäå
ßéöà
áåç ñêîðëóïû, 10 ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
â íåáîëüøèõ êîíòåéíåðàõ èëè â õîëîäèëüíèêå
14
1414
1414
BDZ M33 IX
BDZ M33 IX
1515
15
1515
Ðåêîìåíäàöèè ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè
Îáñëóæèâàíèå è óõîä
Ïðàâèëüíî óñòàíîâèòå õîëîäèëüíèê: íà ðàññòîÿíèè îò èñòî÷íèêîâ òåïëà, âíå
Ïåðåä ëþáûìè îïåðàöèÿìè ïî óõîäó è îáñëóæèâàíèþ õîëîäèëüíèêà
äîñÿãàåìîñòè ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé, â õîðîøî ïðîâåòðèâàåìîì ïîìåùå-
îòêëþ÷àéòå åãî îò ýëåêòðîñåòè.
íèè è ñ ñîáëþäåíèåì óêàçàííûé ðàññòîÿíèé (ñì. Óñòàíîâêà: § «Âåíòèëÿöèÿ»).
Ïðàâèëüíî âûáèðàéòå òåìïåðàòóðó: óñòàíîâêà èçëèøíå íèçêîé òåìïåðàòó-
Ðàçìîðàæèâàíèå
ðû óâåëè÷èò ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè.
Íå èñïîëüçóéòå äëÿ «óñêîðåíèÿ» ðàçìîðàæèâàíèÿ êàêèå-ëèáî ìåõàíè÷åñ-
Íå ïåðåïîëíÿéòå: äëÿ íàäëåæàùåãî ñîõðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ õîëîäíîé âîçäóõ
êèå èíñòðóìåíòû è ïðåäìåòû, åñëè îíè íå ðåêîìåíäîâàíû ïðîèçâîäèòå-
äîëæåí öèðêóëèðîâàòü ñâîáîäíî âíóòðè õîëîäèëüíèêà. Ïåðåïîëíåíèå ïðîäóê-
ëåì.
òàìè ìåøàåò äîëæíîé öèðêóëÿöèè âîçäóõà, çàñòàâëÿÿ êîìïðåññîð ðàáîòàòü
íåïðåðûâíî.
Êàê ðàçìîðîçèòü õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå
Çàêðûâàéòå äâåðöû: îòêðûâàéòå äâåðöû òîëüêî ïðè íåîáõîäèìîñòè. Ïðè êàæ-
Õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå ðàçìîðàæèâàåòñÿ àâ-
äîì îòêðûâàíèè äâåðöû ïðîèñõîäèò ïîòåðÿ õîëîäíîãî âîçäóõà. Äëÿ âîññòàíîâ-
òîìàòè÷åñêè; âîäà ñòåêàåò ïî æåëîáó íà çàäíåé
ëåíèÿ îïòèìàëüíîé òåìïåðàòóðû êîìïðåññîð äîëæåí ðàáîòàòü äîëüøå, ðàñ-
ñòåíêå â äðåíàæíîå îòâåðñòèå, ãäå îò òåïëà êîì-
õîäóÿ ýëåêòðîýíåðãèè.
ïðåññîðà èñïàðÿåòñÿ. Åäèíñòâåííîå, ÷òî Âàì
Äåðæèòå â ïîðÿäêå ðåçèíîâûå óïëîòíèòåëè: ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû îíè
íóæíî äåëàòü — ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü è ÷èñòèòü
îñòàâàëèñü ÷èñòûìè è ïëîòíî ïðèëåãàëè ê äâåðöàì, ýòî ïîçâîëèò ïðåäîòâðà-
äðåíàæíîå îòâåðñòèå, ðàñïîëîæåííîå çà ÿùè-
òèòü óòå÷êó õîëîäíîãî âîçäóõà.
êîì äëÿ îâîùåé è ôðóêòîâ (ðèñ. 9).
Íå ïîìåùàéòå ãîðÿ÷óþ ïèùó: ïîìåùåííàÿ â õîëîäèëüíèê ãîðÿ÷àÿ ïèùà íå-
Êàê ðàçìîðîçèòü ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå
ìåäëåíî ïîâûøàåò òåìïåðàòóðó â íåì íà íåñêîëüêî ãðàäóñîâ. Îõëàäèòå ïèùó
è ïîñóäó äî êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû, ïðåæäå ÷åì ïîìåñòèòü èõ â õîëîäèëüíèê.
– Ñî âðåìåíåì íà âíóòðåííèõ ñòåíêàõ ìîðîçèëü-
íîãî îòäåëåíèÿ íàðàñòàåò èíåé, êîòîðûé ñëåäó-
9
99
99
Ðàçìîðàæèâàéòå ìîðîçèëüíèê: ïðîâåðÿéòå òîëùèíó èíåÿ íà ñòåíêàõ ìîðî-
åò óäàëÿòü ñïåöèàëüíûì ïëàñòìàññîâûì ñêðåá-
çèëüíèêà è ïðè íàðàñòàíèè ñëèøêîì òîëñòîãî ñëîÿ èíåÿ íåìåäëåííî ðàçìî-
êîì, ïîñòàâëÿåìûì âìåñòå ñ õîëîäèëüíèêîì (íå èñïîëüçóéòå íîæè èëè
ðîçüòå õîëîäèëüíèê (ñì. Îáñëóæèâàíèå è óõîä).
ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû).
– Ïðè òîëùèíå èíåÿ áîëåå 15 ìì ñëåäóåò ðàçìîðîçèòü ìîðîçèëüíîå îòäå-
ëåíèå.
Ïðîäåëàéòå ñëåäóþùåå: ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó òåðìîñòàòà À íà ñèìâîë «z» è
îñòàâüòå äâåðöó ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ îòêðûòîé, ïîêà èíåé ïîëíîñòüþ íå
ðàñòàåò. Çàâåðíèòå çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû â ãàçåòû è ïîìåñòèòå èõ â õîëî-
äèëüíîå îòäåëåíèå èëè äðóãîå õîëîäíîå ìåñòî. Äëÿ óñêîðåíèÿ ðàçìîðàæèâà-
íèÿ ïîìåñòèòå â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå åìêîñòü ñ ãîðÿ÷åé âîäîé.
Ìîéêà
• Âàø õîëîäèëüíèê ïðîèçâåäåí èç ãèãèåíè÷íûõ, ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûõ ìàòå-
ðèàëîâ. ×òîáû ýòè ñâîéñòâà íå áûëè óòðà÷åíû, âñåãäà õðàíèòå ïðîäóêòû â
çàêðûòûõ åìêîñòÿõ è èñïîëüçóéòå Ïîãëîòèòåëü çàïàõîâ äëÿ õîëîäèëüíèêà
èç ñåðèè ôèðìåííûõ ïðîôåññèîíàëüíûõ ñðåäñòâ «Çàáîòà î äîìå».
• Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ìîéêè õîëîäèëüíèêà àáðàçèâíûå ñðåäñòâà, îòáåëèâà-
òåëè, ðàñòâîðèòåëè è àììèàêîñîäåðæàùèå ñðåäñòâà. Ðåêîìåíäóåì èñïîëü-
çîâàòü äëÿ ìîéêè âíåøíèõ è âíóòðåííèõ ïîâåðõíîñòåé õîëîäèëüíèêà è ñúåì-
íûõ ÷àñòåé àíòèáàêòåðèàëüíîå Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà õîëîäèëüíèêîì èç
ñåðèè ôèðìåííûõ ïðîôåññèîíàëüíûõ ñðåäñòâ «Çàáîòà î äîìå». Òàêæå âíåø-
16
1616
1616
BDZ M33 IX
BDZ M33 IX
1717
17
1717
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
íèå è âíóòðåííèå ïîâåðõíîñòè õîëîäèëüíèêà ìîæíî î÷èùàòü ãóáêîé, ñìî-
Õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò – ïðîâåðüòå:
÷åííîé â òåïëîé âîäå ñ äîáàâëåíèåì ñîäû, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ õîðîøèì äå-
• åñòü ëè ïîäà÷à ýëåêòðîïèòàíèÿ â äîìå;
çèíôåêòîðîì. Ïðè îòñóòñòâèè ñîäû èñïîëüçóéòå íåéòðàëüíîå ìîþùåå ñðåä-
• âèëêà ïëîõî âñòàâëåíà â ðîçåòêó;
ñòâî äëÿ ïîñóäû.
• èñïðàâíîñòü ðîçåòêè, ïîïðîáóéòå ïîäêëþ÷èòüñÿ ê äðóãîé ðîçåòêå.
• Âñå ñúåìíûå àêñåññóàðû ìîæíî ïðîìûòü â òåïëîé ìûëüíîé âîäå èëè íåéò-
Õîëîäèëüíîå è ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèÿ ïëîõî îõëàæäàþò ïðîäóêòû –
ðàëüíûì ìîþùèì ñðåäñòâîì. Òùàòåëüíî âûñóøèòå èõ, ïðåæäå ÷åì ïîñòà-
ïðîâåðüòå:
âèòü íà ìåñòî.
• äâåðöû ïëîõî çàêðûòû èëè ïîâðåæäåíû èõ óïëîòíèòåëè;
• Î÷èñòêà âíåøíèõ ÷àñòåé îáîðóäîâàíèÿ, âûïîëíåííûõ èç îñîáûõ ìàòåðèà-
• äâåðöû îñòàþòñÿ îòêðûòûìè ñëèøêîì äîëãî;
ëîâ (íåðæàâåþùàÿ ñòàëü è ÷åðíîãî öâåòà), äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî ìÿã-
• íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà ðóêîÿòêè òåðìîñòàòà;
êîé òêàíüþ.
• õîëîäèëüíîå / ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèÿ ïåðåïîëíåíû.
• Ïûëü ìîæåò ñêàïëèâàòüñÿ íà çàäíåé ïàíåëè õîëîäèëüíèêà è ïðåïÿòñòâîâàòü
Ïðîäóêòû ñëèøêîì ïðåîõëàæäàþòñÿ – ïðîâåðüòå:
åãî íîðìàëüíîé ðàáîòå. Ïðîïûëåñîñüòå îñòîðîæíî çàäíþþ ñòåíêó õîëîäèëü-
íèêà, èñïîëüçóÿ ïîäõîäÿùèå íàñàäêè.
• íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà ðóêîÿòêè òåðìîñòàòà;
• ïðîäóêòû êàñàþòñÿ çàäíåé ñòåíêè – îíà î÷åíü õîëîäíàÿ.
• Åñëè âû íå ñîáèðàåòåñü èñïîëüçîâàòü õîëîäèëüíèê ïðîäîëæèòåëüíîå âðå-
ìÿ, âûìîéòå åãî èçíóòðè, âûñóøèòå è îñòàâüòå äâåðöó ïðèîòêðûòîé, ÷òîáû
Ïîñòîÿííî ðàáîòàåò êîìïðåññîð – ïðîâåðüòå:
èçáåæàòü îáðàçîâàíèÿ íåïðèÿòíîãî çàïàõà è ïëåñåíè.
• äâåðöû ïëîõî çàêðûòû èëè îñòàþòñÿ îòêðûòûìè ñëèøêîì äîëãî;
• òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè ñëèøêîì âûñîêàÿ;
Çàìåíà ëàìïû îñâåùåíèÿ (ðèñ. 10)
• íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà ðóêîÿòêè òåðìîñòàòà.
(äàííàÿ ïðîöåäóðà íå ÿâëÿåòñÿ ãàðàíòèéíûì ðåìîíòîì)
Õîëîäèëüíèê ñëèøêîì øóìèò ïðè ðàáîòå – ïðîâåðüòå:
Ëàìïà ðàñïîëîæåíà â çàäíåé ÷àñòè êîðïóñà
• õëàäàãåíò èçäàåò ëåãêèé øóì, äàæå êîãäà êîìïðåññîð íå ðàáîòàåò (ýòî íå
òåðìîñòàòà. Ïåðåä çàìåíîé ëàìïû îòñîåäèíè-
ÿâëÿåòñÿ äåôåêòîì);
òå õîëîäèëüíèê îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè. Âûêðó-
• õîëîäèëüíèê ïëîõî âûðîâíåí;
òèòå ñãîðåâøóþ ëàìïó è çàìåíèòå åå íîâîé,
• õîëîäèëüíèê óñòàíîâëåí ìåæäó ìåáåëüþ èëè äðóãèìè îáúåêòàìè, êîòîðûå
ìîùíîñòü êîòîðîé íå ïðåâûøàåò óêàçàííóþ â
âèáðèðóþò è èçäàþò øóì.
òàáëè÷êå òåõíè÷åñêèõ äàííûõ îáîðóäîâàíèÿ
(15 èëè 25 Âò).
Âîäà ñêàïëèâàåòñÿ íà äíå õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ – ïðîâåðüòå:
• çàñîðåíî äðåíàæíîå îòâåðñòèå äëÿ ñòîêà âîäû (ñì. ðèñ. 9 íà ñ. 17).
Åñëè ïîñëå ïðîâåðêè îáîðóäîâàíèå íå ðàáîòàåò èëè ïðîáëåìû îñòàþòñÿ,
îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòðîì, îáñëóæèâàþùèé ïðîäóêöèþ
10
1010
1010
ìàðêè Ariston è ïðè çâîíêå ñîîáùèòå: ♦ íîìåð ãàðàíòèéíîãî äîêóìåíòà (ñåð-
âèñíîé êíèæêè, ñåðâèñíîãî ñåðòèôèêàòà è ò.ï.); ♦ íåèñïðàâíîñòü; ♦ ìîäåëü
è ñåðèéíûé íîìåð, îáîçíà-
1111
1111
11
÷åííûå íà èíôîðìàöèîííîé
òàáëè÷êå âíóòðè õîëîäèëüíè-
êà (ñì. ïðèìåð íà ðèñ. 11) .
Íå ïîëüçóéòåñü óñëóãàìè
ëèö, íå óïîëíîìî÷åííûõ
Ïðîèçâîäèòåëåì.
Ïðè ðåìîíòå òðåáóéòå èñ-
ïîëüçîâàíèÿ îðèãèíàëüíûõ
çàïàñíûõ ÷àñòåé.
18
1818
1818
BDZ M33 IX
BDZ M33 IX
1919
19
1919
Êîìïàíèÿ «Merloni Elettrodomestici»,
Сåðèя âêëю÷àåò â ñåáя ïîëíûй ñïåêòð ñðåäñòâ ïî óхîäó çà:
ïðîèçâîäèòåëü áûòîâîé òåõíèêè òîðãîâûõ ìàðîê
• Ñðåäñòâî äëÿ î÷èñòêè è äåçèíôåêöèè, 250 ìë 089779
Ariston, Indesit, Stinol,
Ïîñóäîìîå÷íîé
• Îïîëàñêèâàòåëü, 250 ìë 082064
ìàøèíîé
• Ñîëü â òàáëåòêàõ, 2 êã 082057
íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåò èñïîëüçîâàòü
• Äåçîäîðàíò, 2 øò. 082072
äëÿ óõîäà çà Âàøåé áûòîâîé òåõíèêîé
Ñòèðàëüíîé è
ñðåäñòâà è àêñåññóàðû ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè
ïîñóäîìîå÷íîé
• Ñðåäñòâî äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïè, 10 ïàê.* 50 ã 089780
ìàøèíîé
«Çàáîòà î äîìå»
• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà êîíôîðêàìè è ðåøåòêàìè, 250 ìë 082037
Ïëèòîé
• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ñòåêëîêåðàìè÷. ïîâåðõíîñòüþ, 500 ìë 089782
• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà äóõîâêîé, 500 ìë 089772
• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà õîëîäèëüíèêîì, 500 ìë 089777
Õîëîäèëüíèêîì
• Ïîãëîòèòåëü çàïàõîâ 082073
Ìèêðîâîëíîâîé
• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ìèêðîâîëíîâîé ïå÷üþ, 500 ìë 089781
ïå÷üþ
ËÜÍÛÕËÜÍÛÕ
ËÜÍÛÕËÜÍÛÕ
ËÜÍÛÕ
• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà êàñòðþëÿìè è ñêîâîðîäàìè, 250 ìë 082042
• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà íåðæàâåþùåé ñòàëüþ, 250 ìë 089778
• Ïîëèðîëü äëÿ íåðæàâåþùåé ñòàëè, 500 ìë 093902
• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà äåðåâÿííûìè ïîâåðõíîñòÿìè 082081
ÄЛß ÄÎÌÀ
• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà àëþìèíèåì è ïëàñòèêîì 082083
• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà öâåòíûìè ìåòàëëàìè è ñïëàâàìè 082063
• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ñòåêëàìè è çåðêàëàìè 082068
• Çàùèòà òêàíè îò ïÿòåí 082069
• Ìèêðîôèáðîâàÿ ñàëôåòêà 094893
ÑÅÐÈßÑÅÐÈß
ÑÅÐÈßÑÅÐÈß
ÑÅÐÈß
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀ
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀ
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀ
ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ
ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ
ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ
• Ñêðåáîê äëÿ î÷èñòêè ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïîâåðõíîñòè 136366
• Äîïîëíèòåëüíûå ðåøåòêè è ïðîòèâíè äëÿ äóõîâêè
• Ñòåêëÿííûå êðûøêè äëÿ ðàáî÷èõ ïîâåðõíîñòåé
ÀÊÑЕÑÑÓÀÐЫ
• Ãðèëè è áàðáåêþ äëÿ ðàáî÷èõ ïîâåðõíîñòåé
ÄЛß ТЕÕÍÈÊÈ
• Ñàìîî÷èùàþùèåñÿ ïàíåëè äëÿ äóõîâêè
• Óñòðîéñòâî ïðèíóäèòåëüíîé âåíòèëÿöèè äëÿ îõëàæäåíèÿ
âíåøíèõ ïîâåðõíîñòåé äóõîâêè
• Çàùèòíûé ýêðàí äëÿ ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè
Õîëîäèëüíèê:
• Äîïîëíèòåëüíûå êîíòåéíåðû äëÿ õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ
Ñòèðàëüíàÿ è
Ôèðìåííûå ñðåäñòâà ïî óõîäó çà áûòîâîé òåõíèêîé îò ïðîèçâîäèòåëÿ
ïîñóäîìîå÷íàÿ
•
Ìàãíèòíûé ñìÿã÷èòåëü âîäû Calblock
089789
ìàøèíû, âîäî-
Âû ìîæåòå îçíàêîìèòüñÿ ñ ïîëíûì êàòàëîãîì ñåðèè ïðîôåññèîíàëüíûõ àêññå-
íàãðåâàòåëè
ñóàðîâ è ñðåäñòâ «Çàáîòà î äîìå» è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ â Àâòîðèçîâàííûõ
• Ñëèâíûå è çàëèâíûå øëàíãè
Ñòèðàëüíàÿ è
ñåðâèñíûõ öåíòðàõ (àäðåñà è òåëåôîíû óêàçàíû â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå);
• Óñòàíîâî÷íûå êîìïëåêòû
ïîñóäîìîå÷íàÿ
ìàøèíû
• Àíòèñèôîíû
íà ñàéòå www.merloni.ru
• Ôèëüòðû
ïî òåëåôîíàì Ñïðàâî÷íîé ñëóæáû êîìïàíèè Ìåðëîíè
• Óíèâåðñàëüíûå ôèëüòðû èç ïîëèýñòåðà ñ èíäèêàòîðîì
â Ìîñêâå: (095) 974-62-80
Âûòÿæêà:
çàïîëíåíèÿ
â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå: (812) 118-80-55
• Óãîëüíûå ôèëüòðû
â Êèåâå: (044) 494-36-10
ÀÊÑЕÑÑÓÀÐЫ
• Íàïðàâëÿþùèå, êðþ÷êè è ïîëêè èç íåðæàâåþùåé ñòàëè
â Åêàòåðèíáóðãå: (343) 376-15-22
ÄЛß ÊÓÕÍÈ
• Ñåðâèðîâî÷íûé ñòîëèê
20
2020
2020
BDZ M33 IX
Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
RUS
ÏÏ
ÏÏ
Ï
ÐÎÄÓÊÖÈß
ÐÎÄÓÊÖÈßÐÎÄÓÊÖÈß
ÐÎÄÓÊÖÈßÐÎÄÓÊÖÈß
ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀ
ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀ
ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀ
ÀÞ 77
Äâóõäâåðíûé õîëîäèëüíèê
BDZ M33 IX
Ïðîèçâîäèòåëü:
Àäðåñ è òåëåôîíû
äëÿ êîíòàêòîâ:
Indesit Company S.p.A.
Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:
Ðîññèÿ 129233 Ìîñêâà
Âèàëå À.Ìåðëîíè, 47
Ïðîñïåêò Ìèðà, ÂÂÖ (áûâø. ÂÄÍÕ)
60044 Ôàáðèàíî (ÀÍ), Èòàëèÿ
Ïàâèëüîí 46
Òåë. (0732) 6611
Òåë.: (095) 974-6280
Ïðîäàâåö:
Ôàêñ (095) 961-2919
974-6279
Indesit Company International
Business S.A.
http://www.ariston.ru
Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:
Öåíòð Ãàëëåðåÿ, 2, Âèà Êàíòîíàëå,
6928 Ìàííî, Øâåéöàðèÿ