Ariston LD 20 EU: инструкция

îñóäîìîå÷íàÿ

Ï

ìàøèíà

Êðàòêèé ïóòåâîäèòåëü

ïî ðóêîâîäñòâó

Ýòî ðóêîâîäñòâî ïîïóëÿðíî ðàçúÿñíÿåò âñå î

Âàøåé íîâîé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå. Çäåñü

Âû íàéäåòå ìíîæåñòâî ïîëåçíûõ ñîâåòîâ è

êðàòêèõ óêàçàíèé, êîòîðûå ïîìîãóò äîáèòü-

ñÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ïðè ìîéêå ïîñó-

äû è ïðîäëÿò ñðîê ñëóæáû Âàøåé

ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.

1. Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå (ñ. 22)

Óñòàíîâêà  î÷åíü âàæíàÿ îïåðàöèÿ, îò êîòîðîé âî ìíîãîì çàâèñèò, êàê

áóäåò ðàáîòàòü âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà. Îáÿçàòåëüíî óáåäèòåñü, ÷òî:

1) ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè ñîîòâåòñòâóåò íîðìàì;

2) çàëèâíîé è ñëèâíîé øëàíãè ïîäñîåäèíåíû ïðàâèëüíî;

3) ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà âûðîâíåíà  ýòî âëèÿåò íà ñðîê åå ñëóæáû è

êà÷åñòâî ðàáîòû.

2. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ â Âàøåì ðàñïîðÿæåíèè (ñ. 3)

Èçó÷èòå êàê óñòðîåíà Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà, ÷òîáû ëó÷øå åå èñ-

ïîëüçîâàòü. Â ýòîé ãëàâå âû íàéäåòå îïèñàíèå ñðåäñòâ óïðàâëåíèÿ è âíóò-

ðåííåãî óñòðîéñòâà ìàøèíû.

3. Êàê çàãðóçèòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó (ñ. 6)

Ýòà ãëàâà ñîäåðæèò ïîëåçíûå ñîâåòû, êîòîðûå ïîìîãóò Âàì ïðàâèëüíî

è ðàöèîíàëüíî çàãðóçèòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó.

4. Êàê çàïóñòèòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó (ñ. 10)

Ïîñëå çàãðóçêè ïîñóäû Âû äîëæíû ïðàâèëüíî âûáðàòü ïðîãðàììó è îò-

ìåðèòü âåðíûå äîçû ìîþùåãî ñðåäñòâà è îïîëàñêèâàòåëÿ. Ñâåäåíèÿ, ïðè-

âåäåííûå íà ýòèõ ñòðàíèöàõ, ïîìîãóò Âàì îñâîèòü âñå ñòàäèè ìîéêè

ïîñóäû.

5. Ñîëü  âàæíûé ïîìîùíèê (ñ. 18)

Ïðàâèëüíîå èñïîëüçîâàíèå ñîëè è âåðíàÿ åå äîçèðîâêà ïîìîãóò Âàì ñî-

äåðæàòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, ïîëó÷èòü ëó÷-

øèå ðåçóëüòàòû ìîéêè è èçáåæàòü îáðàçîâàíèÿ íàêèïè.

LD 20 EU

1

îñóäîìîå÷íàÿ

îñóäîìîå÷íàÿ

Îòêðîåì ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó âìåñòå

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

6. Ñîâåòû è ïðåäëîæåíèÿ ïî ýêîíîìèè ...(ñ. 21)

Êàê îíà óñòðîåíà?

Çäåñü Âû íàéäåòå êðàòêèå ðåêîìåíäàöèè, êàê ëó÷øå âûìûòü Âàøó ïîñó-

äó è ñýêîíîìèòü âðåìÿ, âîäó, ýëåêòðîýíåðãèþ è ìîþùèå ñðåäñòâà, âûáè-

Âû äîëæíû çíàòü èç êàêèõ ÷àñòåé ñîñòîèò Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà,

ðàÿ ïðîãðàììó, ïîäõîäÿùóþ ê òèïó çàãðóæàåìîé ïîñóäû.

÷òîáû ëó÷øå åå èñïîëüçîâàòü (ñì. ðèñ. 1).

7. Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè è ñïîñîáû èõ óñòðàíåíèÿ (ñ. 25)

Ïåðåä âûçîâîì òåõíèêà ïðî÷èòàéòå ýòó ãëàâó: ìíîãèå ïðîáëåìû Âû ñìî-

æåòå ðåøèòü ñàìè. Â ñëîæíûõ ñèòóàöèÿõ íåìåäëåííî âûçûâàéòå ñïåöèà-

ëèñòîâ èç àâòîðèçîâàííîãî ñåðâèñíîãî öåíòðà.

8. Áåçîïàñíîñòü  õîðîøàÿ ïðèâû÷êà (ñ. 27)

Ïðî÷èòàéòå âíèìàòåëüíî ýòó ãëàâó  çäåñü Âû íàéäåòå ïîëåçíóþ èíôîð-

ìàöèþ ïî áåçîïàñíîé óñòàíîâêå, èñïîëüçîâàíèþ è îáñëóæèâàíèþ ïîñó-

äîìîå÷íîé ìàøèíû.

9. Ñïåöèàëüíîå îáñëóæèâàíèå è óõîä (ñ. 29)

Ïåðèîäè÷åñêè, ðàç â ìåñÿö, ïîòðàòüòå íåìíîãî âðåìåíè íà ÷èñòêó ôèëüò-

ðà è ðàñïûëèòåëåé. Äàííàÿ ãëàâà íàó÷èò Âàñ, êàê ýòî ñäåëàòü.

10. Ñîäåðæèòå Âàøó ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó â ïîðÿäêå(ñ. 30)

Ñîáëþäàéòå íåñêîëüêî ïðàâèë, êîòîðûå Âû íàéäåòå çäåñü, è â ðåçóëüòàòå

Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà áóäåò â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè.

11. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè (ñ. 6)

1

Òåõíè÷åñêèå ïîêàçàòåëè âñåãî Âàøåãî îáîðóäîâàíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ íîð-

ìàìè è ïðàâèëàìè.

E. Âåðõíÿÿ êîðçèíà

12. Àêñåññóàðû è ïðîôåññèîíàëüíûå ñðåäñòâà ïî óõîäó

F. Âåðõíèé ðàñïûëèòåëü

çà áûòîâîé òåõíèêîé (ñ. 32)

G. Óñòðîéñòâî ðåãóëèðîâêè óðîâíÿ âåðõíåé êîðçèíû

Ïîëíàÿ ãàììà ïðîôåññèîíàëüíûõ ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ è àêñåññóàðîâ ïîìî-

æåò ñîçäàòü â Âàøåì äîìå îñîáûé áëåñê

H. Íèæíÿÿ êîðçèíà

I. Íèæíèé ðàñïûëèòåëü

13. Ariston ñ Âàìè è ïîñëå ïîêóïêè (ñ. 34)

J. Êîíòåéíåð äëÿ ñîëè

Äëÿ ñâîåé ïðîäóêöèè Ariston ïðåäëàãàåò ïîñëåïðîäàæíîå îáñëóæèâàíèå,

ãàðàíòèðóÿ ïðîôåññèîíàëüíóþ ïîìîùü è èñïîëüçîâàíèå îðèãèíàëüíûõ

K. Ôèëüòð

çàïàñíûõ ÷àñòåé. ×òîáû ïîëó÷èòü áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ, ïî-

çâîíèòå â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.

L. Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ è äîáàâîê äëÿ ïîëîñêàíèÿ

M. Ñóøêà «Turbo Dry»

LD 20 EU

LD 20 EU

2

3

îñóäîìîå÷íàÿ

îñóäîìîå÷íàÿ

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (ðèñ. 2)

D Ðó÷êà äâåðöû

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îòêðûòèÿ äâåðöû.

E Äèñïëåé

Ïîêàçûâàåò ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû ìîéêè, îïöèè è ñîîáùåíèÿ.

F Êíîïêà âûáîðà ñòàíäàðòíîé ïðîãðàììû

Íàæìèòå ýòó êíîïêó, åñëè æåëàåòå âûáðàòü îáû÷íûé öèêë ìîéêè.

G Êíîïêà âûáîðà âåðõíåé èëè íèæíåé êîðçèíû

Íàæàòèå íà êíîïêó ïîçâîëÿåò âûáðàòü êîðçèíó äëÿ ìîéêè.

H Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ òàéìåðà

Èñïîëüçóéòå êíîïêó, ÷òîáû îòëîæèòü ñòàðò ïðîãðàììû íà 124 ÷ è

äëÿ èñêëþ÷åíèÿ öèêëà ñóøêè.

I Èíäèêàòîð òàéìåðà

Ãîðÿùèé èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò, ÷òî êíîïêîé Í áûë óñòàíîâëåí îò-

ëîæåííûé ñòàðò ïðîãðàììû.

L Èíäèêàòîðû îáû÷íûõ öèêëîâ ìîéêè

Çàãîðàþòñÿ ïðè àêòèâèçàöèè ñëåäóþùèõ öèêëîâ ìîéêè: «Áûñòðàÿ

ìîéêà», «Çàìà÷èâàíèå», «Ñóïåð-èíòåíñèâíàÿ ìîéêà».

M Èíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ ñîëè

Èíäèêàòîð ãîðèò, êîãäà ñîëè â êîíòåéíåðå J íåäîñòàòî÷íî.

N Èíäèêàòîð Aquastop

Çàãîðàåòñÿ ïðè íàëè÷èè ïðîòå÷êè âîäû â ìàøèíå.  ýòîì ñëó÷àå

ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.

R. Ñåêò

Âûñîêî

O Èíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ îïîëàñêèâàòåëÿ

S. Âûñå

Èíäèêàòîð ãîðèò, êîãäà îïîëàñêèâàòåëÿ â ìàøèíå íåäîñòàòî÷íî.

Èíäèêàò

P Èíäèêàòîðû  ñèìâîë òåëåôîíà èëè ñîîáùåíèÿ

T. Ñåêòî

2

Çàãîðàþòñÿ òîëüêî, åñëè Âàøå îáîðóäîâàíèå ïîäêëþ÷åíî ê ñèñòåìå

Óìåðåí

U. Êðèñ

Ariston Digital.

Õðóïêèé

R Ñåêòîð ìîéêè êàñòðþëü/ñêîâîðîäîê

A Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ / âûêëþ÷åíèÿ

Èíäèêàòîð âûñîêîèíòåíñèâíîé ìîéêè.

Íàæàòèåì íà êíîïêó ïðîèçâîäèòñÿ âêëþ÷åíèå ìàøèíû.

S Ñåêòîð ìîéêè òàðåëîê

B Êíîïêà ÏÓÑÊ / ÑÁÐÎÑ (START/RESET)

Èíäèêàòîð ìîéêè ñðåäíåé èíòåíñèâíîñòè.

Ïðè êîìàíäå ÏÓÑÊ çàïóñêàåòñÿ ïðîãðàììà ìîéêè, â òîæå âðåìÿ êî-

T Ñåêòîð ìîéêè ÷àøåê

ìàíäîé ÑÁÐÎÑ âñå óñòàíîâêè îòìåíÿþòñÿ.

Èíäèêàòîð ìîéêè óìåðåííîé èíòåíñèâíîñòè.

C Ðóêîÿòêà âûáîðà ïðîãðàìì

U Ñåêòîð ìîéêè ñòåêëà

Ñëóæèò äëÿ âûáîðà ñåêòîðà ìîéêè

Èíäèêàòîð ìîéêè õðóïêîé, äåëèêàòíîé ïîñóäû.

LD 20 EU

LD 20 EU

4

5

îñóäîìîå÷íàÿ

îñóäîìîå÷íàÿ

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

Ïðåæäå âñåãî

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Ïåðåä ïîìåùåíèåì ïîñóäû â êîðçèíû óäàëèòå ñ òàðåëîê êðóïíûå îñòàòêè ïèùè,

ìîäåëü LD 20 EU

êîòîðûå ìîãóò áëîêèðîâàòü ôèëüòð è â ðåçóëüòàòå ïîíèçèòü ýôôåêòèâíîñòü

ìîéêè.

ðàçìåðû øèðèíà 60 ñì

Åñëè êàñòðþëè è ñêîâîðîäû î÷åíü ãðÿçíûå, èõ ñëåäóåò çàìî÷èòü ïåðåä ìîé-

ãëóáèíà 60 ñì

âûñîòà 85 ñì

êîé. Âûäâèíüòå êîðçèíû, ÷òîáû îáëåã÷èòü èõ çàãðóçêó ïîñóäîé.

çàãðóçêà 12 ñòàíäàðòíûõ íàáîðîâ

Êîðçèíû Multisystem

ýëåêòðè÷åñêèå ïàðàìåòðû íàïðÿæåíèå 220  50 ÃÖ

Ýòà ìîäåëü ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû îñíàùåíà íîâåéøèìè ñîâðåìåííûìè

âåðõíåé è íèæíåé êîðçèíàìè è êîíòåéíåðîì äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ, êîòîðûå

max. ïîòðåáëÿåìàÿ ýíåðãèÿ **** Âò

ïîçâîëÿþò íàèáîëåå óäîáíî è ðàöèîíàëüíî ðàçìåñòèòü ïîñóäó â ìàøèíå.

äàâëåíèå âîäû 20 ÊÏà÷1 ÌÏà (0,2÷10 áâð)

Èñïîëüçîâàíèå íèæíåé êîðçèíû

ñðåäíÿÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü öèêëà ** ìèíóò

Ìû ðåêîìåíäóåì íàèáîëåå çàãðÿçíåííóþ ïîñóäó çàãðóæàòü â íèæíþþ êîðçè-

ñðåäíåå ïîòðåáëåíèå çà 1 öèêë:

íó, òàê êàê ñòðóè íèæíåãî ðàñïûëèòåëÿ î÷åíü ñèëüíûå. Èñïîëüçóéòå íèæíþþ

âîäû ** ë;

êîðçèíó äëÿ ìîéêè ñêîâîðîä, êàñòðþëü, êðûøåê, ñåðâèðîâî÷íîé ïîñóäû, ìè-

ýíåðãèè ** êÂò

ñîê (ñì. ðèñ. 2).

Ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì äèðåêòèâàì:

• Ïîäíîñû è êðûøêè ëó÷øå ðàçìåùàòü ïî áîêàì êîðçèíû, ÷òîáû îíè íå

-73/223 ÅÅÑ îò 19.02.73 (íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ) è

ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè

ìåøàëè âðàùåíèþ âåðõíåãî ðàñïûëèòåëÿ.

-89/336 ÅÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðîìàãíèòíîé

• Êàñòðþëè, ñàëàòíèöû è ïð. ñòàâüòå ââåðõ äíîì; ãëóáîêóþ ïîñóäó óñòà-

ñîâìåñòèìîñòè) è ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè

íàâëèâàéòå ñ íàêëîíîì.

• Ïîñóäó èç ñòåêëà è ÷àøêè ðàñïîëàãàéòå, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 2 .

Ïðèìåðû çàãðóçêè íèæíåé êîðçèíû

Êàê çàãðóçèòü

ïîñóäó

Íåñêîëüêî ïðåäâàðèòåëüíûõ øà-

ãîâ ïîìîãóò Âàì ïîëó÷èòü âåëè-

êîëåïíûé ðåçóëüòàò ìîéêè è

ïðîäëèòü ñðîê ñëóæáû ïîñóäî-

ìîå÷íîé ìàøèíû.

Óäàëèòå îñòàòêè ïèùè ñ òàðå-

ëîê, çàìî÷èòå êàñòðþëè è ñêî-

2

âîðîäû ñ ïðèñîõøèìè è ïðèãî-

ðåâøèìè îñòàòêàìè ïèùè. Íå

ñòàâüòå ñòàêàíû è ÷àøêè äðóã â

äðóãà, óáåäèòåñü, ÷òî çàãðóæåí-

íàÿ ïîñóäà íå ìåøàåò ñâîáîäíî-

ìó âðàùåíèþ ðàññïûëèòåëåé.

LD 20 EU

LD 20 EU

6

7

îñóäîìîå÷íàÿ

îñóäîìîå÷íàÿ

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

Êîíòåéíåð äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ ìîæíî

Ðàçìåùåíèå ñåêöèé êîíòåéíåðà äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ

ðàçäåëèòü íà äâå ñåêöèè, ñíÿâ ðó÷êó (ðèñ.

3 À, Â) è èñïîëüçîâàòü òîëüêî îäíó èç íèõ,

êîãäà ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ äëÿ ìîéêè ìàëî.

Âñòàâüòå ïðèáîðû â ÿ÷åéêè òàê, ÷òîáû ïðè-

áîðû íå êàñàëèñü äðóã äðóãà è èõ ðó÷êè

áûëè íàïðàâëåíû êî äíó êîíòåéíåðà.

 ýòîé ìîäåëè êîíòåéíåð äëÿ ïðèáîðîâ îñ-

íàùåí äâóìÿ ñúåìíûìè áîêîâûìè îòäåëå-

íèÿìè (ðèñ. 3 À1), êîòîðûå ïî æåëàíèþ

ìîæíî ïîâåñèòü ëèáî â íèæíþþ, ëèáî â âåð-

5

õíþþ êîðçèíó.

Âû ìîæåòå ðàñïîëàãàòü ïîñóäó ïî ñîáñòâåí-

íîìó óñìîòðåíèþ, íî âñåãäà ïîìíèòå, ÷òî

ãðÿçíàÿ ïîâåðõíîñòü ïîñóäû äîëæíà áûòü

Ðåãóëèðîâàíèå ïîëîæåíèÿ âåðõíåé êîðçèíû

îáðàùåíà ê ñòðóÿì âîäû, íàïðàâëåííûì

3

Äëÿ óäîáíîãî ðàçìåùåíèÿ ïîñóäû âåðõíþþ êîðçèíó ìîæíî ðåãóëèðîâàòü ïî

ñíèçó, è ÷òî äîëæíî îñòàâàòüñÿ ìåñòî äëÿ

âûñîòå â äâóõ ïîëîæåíèÿõ: âåðõíåì è íèæíåì.

ñâîáîäíîé öèðêóëÿöèè âîäû.

Äëÿ èçìåíåíèÿ ïîëîæåíèÿ âåðõíåé êîðçèíû èñïîëüçóéòå äâå áîêîâûå ðó÷êè

Ïîñëå çàãðóçêè ïîñóäû óáåäèòåñü, ÷òî ëîïàñòè ðàñïûëèòåëåé ìîãóò âðàùàòü-

(ðèñ. 6).

ñÿ ñâîáîäíî è íå çàäåâàþò ïîñóäó.

Èñïîëüçîâàíèå âåðõíåé êîðçèíû

Èñïîëüçóéòå âåðõíþþ êîðçèíó äëÿ õðóïêîé è ëåãêîé ïîñóäû  ñòàêàíîâ, êî-

ôåéíûõ è ÷àéíûõ ÷àøåê, ñîóñíèêîâ, òàðåëîê, ñàëàòíèö, ñëàáî çàãðÿçíåííûõ

ñêîâîðîä è íåãëóáîêèõ êàñòðþëü (ðèñ. 4).

Ðàñïîëàãàéòå ïîñóäó òàê, ÷òîáû îíà íå ñäâèãàëàñü ïîä ñòðóÿìè âîäû.

Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ìîæåò áûòü îáîðóäîâàíà îäíèì èëè äâóìÿ îòêèäíû-

ìè îòäåëåíèÿìè, â êîòîðûõ ìîæíî ðàçìåùàòü êðóæêè è ÷àøêè, à òàêæå äëèí-

íûå íîæè è ñòîëîâûå ïðèáîðû.

Ïðèìåðû çàãðóçêè âåðõíåé êîðçèíû

6

4

LD 20 EU

LD 20 EU

8

9

îñóäîìîå÷íàÿ

îñóäîìîå÷íàÿ

Çàïóñê ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

Íà ñòàðò, âíèìàíèå, ìàðø!

Ñåêòîð Êàñòðþëè / ñêîâîðîäû

3 ïîçèöèè äëÿ ìîéêè âûñîêîé èíòåíñèâíîñòè.

Âû çàãðóçèëè ïîñóäó â ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó è õîòèòå óçíàòü, êàê çàïó-

Ñåêòîð Òàðåëêè

ñòèòü åå? Âàì ïîíàäîáèòñÿ òîëüêî íåñêîëüêî ìèíóò, ÷òîáû ýòîìó íàó÷èòü-

ñÿ  ïðîñòî ïðî÷èòàéòå ýòè ñòðàíèöû.

4 ïîçèöèè äëÿ ìîéêè ñðåäíåé èíòåíñèâíîñòè.

Ñåêòîð ×àøêè

3 ïîçèöèè äëÿ ìîéêè óìåðåííîé èíòåíñèâíîñòè.

Çíàåòå ëè Âû, ÷òî...?

Ariston Dialogic  óìíàÿ ïîñóäîìî-

Ñåêòîð Ñòåêëî

å÷íàÿ ìàøèíà, îñíàùåííàÿ ñëîæ-

3 ïîçèöèè äëÿ äåëèêàòíîé ìîéêè ïîñóäû èç ñòåêëà / õðóñòàëÿ.

íûì ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì,

Çàïóñòèòå îáîðóäîâàíèå, ñëåäóÿ èíñòðóêöèÿì ïàðàãðàôà «Çàïóñê ïîñóäîìî-

êîòîðîå ïîçâîëÿåò âûÿâèòü ñòå-

å÷íîé ìàøèíû». Âàì íå íóæíî äåëàòü ÷òî-íèáóäü åùå, òàê êàê ïîñóäîìîå÷íàÿ

ïåíü çàãðÿçíåíèÿ è òèï ïîñóäû

ìàøèíà óñòàíîâèò ñàìîñòîÿòåëüíî öèêë ìîéêè è íàèáîëåå ïîäõîäÿùèå òåìïå-

äëÿ ìîéêè. Îáîðóäîâàíèå ìîæåò

ðàòóðû, äëèòåëüíîñòü öèêëîâ è âñå íåîáõîäèìîå äëÿ îòëè÷íîãî ðåçóëüòàòà.

ìûòü ïîñóäó â êîðçèíàõ ïî-ðàçíî-

ìó. Îò Âàñ òðåáóåòñÿ òîëüêî ñîîá-

••

••

• Îñîáûå çàãðóçêà è òðåáîâàíèÿ ê ìîéêå

ùèòü ìàøèíå íàñêîëüêî õðóïêà

(áîëüøîå êîëè÷åñòâî ñòàêàíîâ è òàðåëîê, íàïðèìåð).

ïîñóäà, è â êàêóþ êîðçèíó Âû åå

Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ïðåäëàãàåò Âàì âîçìîæíîñòü âûìûòü âñå îäíîâðå-

çàãðóæàåòå. Îñòàëüíîå ìàøèíà

ìåííî òîëüêî çà îäèí öèêë ìîéêè, íî Âû äîëæíû ñîîáùèòü îá ýòîì â ñëåäóþ-

ñäåëàåò ñàìà: âûáåðåò íàèáîëåå

ùåì ïîðÿäêå:

ïîäõîäÿùèé öèêë ìîéêè è îïòè-

 â êàêóþ êîðçèíó Âû çàãðóçèëè ïîñóäó;

ìàëüíóþ òåìïåðàòóðó âîäû.

 êàêîãî òèïà ïîñóäó íóæíî âûìûòü.

Ñëåäèòå çà äèñïëååì  ýòî ñðåä-

Ñ ïðàâà îò äèñïëåÿ Âû óâèäèòå äâå íåáîëüøèå êíîïêè â ôîðìå ñòðåëêè (G).

ñòâî ñâÿçè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøè-

Íàæìèòå êíîïêó

F

, ÷òîáû âûáðàòü âåðõíþþ êîðçèíó. Òåïåðü óñòàíîâèòå ðó-

íû ñ Âàìè. Çäåñü Âû ñìîæåòå

êîÿòêó Ñ â ñåêòîð «Ñòåêëî». Ïîíàáëþäàéòå êàê ýòè äåéñòâèÿ îäíîâðåìåííî

ïîëó÷àòü ïðîñòûå ñîîáùåíèÿ, èí-

îòîáðàæàþòñÿ íà äèñïëåå. Òåïåðü íàæìèòå êíîïêó

G

, ÷òîáû âûáðàòü íèæ-

ôîðìèðóþùèå î òîì, ÷òî è êàê äåëàåò îáîðóäîâàíèå, è äàæå çàïðîñ íà âû-

íþþ êîðçèíó, è óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó Ñ â ñåêòîð «Òàðåëêè». Çàïóñòèòå ïîñóäî-

ïîëíåíèå íåñêîëüêèõ ïðîñòûõ çàäà÷; òàêæå äèñïëåé ìîæåò ïðåäóïðåäèòü Âàñ

ìîå÷íóþ ìàøèíó, èñïîëüçóÿ êíîïêó À «ÏÓÑÊ» (START).

î ëþáûõ íåïðàâèëüíûõ äåéñòâèÿõ.

••

••

• Âû õîòèòå ïðîâåñòè ìîéêó ñ ïîëîâèííîé çàãðóçêîé?

Ïðåæäå âñåãî

Ó Âàñ ñîâñåì íåìíîãî ïîñóäû äëÿ ìîéêè?  ýòîì ñëó÷àå çàãðóçèòå åå â îäíó

Îòêðîéòå ïîëíîñòüþ êðàí ïîäà÷è âîäû è íàæìèòå êíîïêó âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ-

êîðçèíó, ÷òîáû ñýêîíîìèòü âîäó è ýëåêòðîýíåðãèþ.

÷åíèÿ (ON-OFF) A. Äèñïëåé Å ïîêàæåò óñòàíîâëåííûé ñåêòîð ìîéêè.

Åñëè Âû íàìåðåâàåòåñü ïðîâîäèòü ìîéêó òîëüêî â âåðõíåé êîðçèíå, äåðæèòå

íàæàòîé êíîïêó

F

â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä. Âûáåðèòå ðóêîÿòêîé Ñ ñåêòîð

 ñîîòâåòñòâèè ñ ïîòðåáíîñòÿìè âûáèðàéòå

ìîéêè, êîòîðûé, ïî Âàøåìó ìíåíèþ, íàèáîëåå ïîäõîäèò ê òèïó çàãðóæàåìîé

èç ñëåäóþùèõ âàðèàíòîâ:

ïîñóäû (÷àøêè, íàïðèìåð). Ñëîâà «÷àøêè»  «òîëüêî âåðõíÿÿ êîðçèíà» â âèäå

• Ïîëíàÿ çàãðóçêà îáåèõ êîðçèí ïîñóäîé ñìåøàííîãî òèïà.

••

áåãóùåé ñòðîêè ïîÿâÿòñÿ íà äèñï-

••

ëåå. Ñâåòÿùèéñÿ òðåóãîëüíèê ïå-

Ïîìíèòå, ÷òî åñëè Âû õîòèòå èñïîëü-

Âàì òîëüêî íóæíî îïðåäåëèòü íàñêîëüêî õðóïêà çàãðóæàåìàÿ ïîñóäà. Ïîâåð-

ðåäâèíåòñÿ, óêàçûâàÿ âûáðàííûå

çîâàòü òîëüêî îäíó êîðçèíó äëÿ ìîé-

íèòå ðóêîÿòêó Ñ è óñòàíîâèòå åå íà ñåêòîð ìîéêè, êîòîðûé Âû ñ÷èòàåòå íàèáî-

êîðçèíó è ñåêòîð ìîéêè.

ëåå ïîäõîäÿùèì äëÿ çàãðóæàåìîé ïîñóäû. ×òîáû óâåëè÷èòü èíòåíñèâíîñòü

êè, êîëè÷åñòâî ìîþùèõ ñðåäñòâ â îáî-

ìîéêè, â ïðåäåëàõ êàæäîãî ñåêòîðà âðàùàéòå ðóêîÿòêó Ñ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.

èõ îòäåëåíèÿõ ðàñïðåäåëèòåëÿ ñëåäóåò

òàêæå óìåíüøèòü íàïîëîâèíó.

LD 20 EU

LD 20 EU

10

11

îñóäîìîå÷íàÿ

îñóäîìîå÷íàÿ

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

• Âû íåïðàâèëüíî âûáðàëè êîðçèíó?

••

••

Èçìåíåíèå óñòàíîâîê ðàáîòàþùåé ïðîãðàììû

Äåðæèòå êíîïêó G (ñî ñòðåëêîé, ñîîòâåòñòâóþùåé èñêëþ÷àåìîé êîðçèíå) íà-

Âû âäðóã ïîíÿëè, ÷òî âûáðàëè «êàñòðþëè» â âåðõíåé êîðçèíå âìåñòî «ñòåê-

æàòîé ïðèìåðíî 2 ñåêóíäû. Òåïåðü ñäåëàéòå ïðàâèëüíûé âûáîð.

ëà»? Âû äîëæíû ëó÷øå èíôîðìèðîâàòü îáîðóäîâàíèå, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå

òèï ìîéêè ìîæåò áûòü ñëèøêîì èíòåíñèâíûì è ïîâðåäèòü ïîñóäó èç ñòåêëà.

Çàïóñê ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû

Íàæìèòå êíîïêó «ÑÁÐÎÑ» (RESET) B è äåðæèòå åå íàæàòîé íåñêîëüêî ñå-

Íàæìèòå êíîïêó «ÏÓÑÊ» B, è êîðîòêèé ãóäîê óêàæåò, ÷òî ìàøèíà íà÷àëà ìîé-

êóíä. Âû óñëûøèòå êîðîòêèé ãóäîê è ñëîâî «ñáðîñ» (reset) ïîÿâèòñÿ íà äèñï-

êó. Âàì áîëüøå íè÷åãî íå íóæíî äåëàòü, äèñïëåé ïðîèíôîðìèðóåò Âàñ, êàêîé

ëåå, ñîïðîâîæäàåìîå íàçâàíèåì ñåêòîðà ìîéêè, êîòîðûé áûë óñòàíîâëåí

ýòàï ïðîãðàììû âûïîëíÿåòñÿ (ïðåäâàðèòåëüíàÿ ìîéêà, ìîéêà, ïîëîñêàíèå,

ðóêîÿòêîé Ñ. Òåïåðü Âû ìîæåòå ïðîèçâåñòè ïðàâèëüíûå óñòàíîâêè.

ñóøêà) è ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ñ÷åò÷èê áóäåò ïîêàçûâàòü âðåìÿ, îñòàþùåå-

ñÿ äî îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû. Íå æäèòå, ÷òî áóäåò èäòè òî÷íûé îáðàòíûé îò-

ñ÷åò, óìíàÿ ìàøèíà íà÷íåò åãî ñ ïðåäïîëàãàåìîãî (ðàñ÷åòíîãî) âðåìåíè.

Åñëè Âû îòìåíèëè ðàáîòàþùóþ ïðîãðàììó,

 õîäå ïðîãðàììû âðåìÿ ìîæåò áûòü ñêîððåêòèðîâàíî, ïîñêîëüêó îáîðóäîâà-

ïîìíèòå ÷òî ê çàïóñêó íîâîé ïðîãðàììû

íèå ïîëó÷àåò è îöåíèâàåò ìíîãî ïàðàìåòðîâ, êîòîðûå ïîçâîëÿþò îïòèìèçè-

âîäà âñåãäà áóäåò ñëèòà.

ðîâàòü öèêë ìîéêè (æåñòêîñòü âîäû è òåìïåðàòóðà, ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ, òèï

Ïðîâåðüòå, íå èçðàñõîäîâàíû ëè âìåñòå

ïîñóäû è ò.ï.).

ñî ñëèâàåìîé âîäîé ìîþùèå ñðåäñòâà,

Îáû÷íûå ïðîãðàììû ìîéêè

è ïðè íåîáõîäèìîñòè äîáàâüòå èõ.

Ñ ëåâîé ñòîðîíû îò ýêðàíà äèñïëåÿ Âû óâèäèòå êíîïêó F. Íàæìèòå åå, ÷òîáû

âûáðàòü îäèí èç 3-õ öèêëîâ ìîéêè â ñëåäóþùåé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè:

Âû îòêðûâàëè äâåðöó ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû?

Áûñòðàÿ ìîéêà

Áûë ñáîé ïèòàíèÿ?

Íå áåñïîêîéòåñü, öèêë ìîéêè íà÷íåòñÿ ñíîâà ïðè çàêðûòèè äâåðöû / âîçîá-

íîâëåíèè ýëåêòðîïèòàíèÿ.

Çàìà÷èâàíèå

Ïî îêîí÷àíèè öèêëà ìîéêè

Îêîí÷àíèå öèêëà ìîéêè áóäåò îáîçíà÷åíî äâîéíûì çâóêîâûì ñèãíàëîì è ìè-

Ìîéêà âûñîêîé èíòåíñèâíîñòè

ãàíèåì íà äèñïëåå ñîîáùåíèÿ «Ìîéêà îêîí÷åíà» («Washing finished»). Âûê-

ëþ÷èòå ìàøèíó íàæàòèåì êíîïêè âêëþ÷åíèÿ / âûêëþ÷åíèÿ À (ïîëîæåíèå

Ôîðìóëèðîâêà äëÿ âûáðàííîãî öèêëà ìîéêè ïîÿâèòñÿ íà äèñïëåå è ôîí ñîîò-

«OFF»  âûêëþ÷åíî), îòêëþ÷èòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó îò ñåòè è ïåðåêðîé-

âåòñòâóþùåãî ñèìâîëà ñòàíåò ñèíèì.

òå êðàí ïîäà÷è âîäû.

Ýòî îáû÷íûå ïðîãðàììû ìîéêè. Âàì íå ïîòðåáóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ðóêîÿòêó

Ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ìèíóò ïðåæäå, ÷åì âûãðóæàòü ïîñóäó: îíà î÷åíü ãîðÿ-

Ñ, íî åñëè ïîñóäû äëÿ ìîéêè íåìíîãî, íàæìèòå êíîïêó ïîëîâèííîé çàãðóçêè G

÷àÿ!

(

F

,

G

).

Íèæíþþ êîðçèíó öåëåñîîáðàçíî ðàçãðóæàòü ïåðâîé, èíà÷å âîäà, êîòîðàÿ ìî-

Íàæìèòå êíîïêó «ÏÓÑÊ» B , ÷òîáû ìàøèíà íà÷àëà ìîéêó. Ñ äèñïëåÿ Âàì áó-

æåò îñòàòüñÿ íà ïîñóäå â âåðõíåé êîðçèíå ïîñëå ñóøêè, ìîæåò íàìî÷èòü óæå

äåò ïåðåäàâàòüñÿ îáû÷íàÿ èíôîðìàöèÿ î äëèòåëüíîñòè ïðîãðàììû è î âû-

âûñóøåííóþ ïîñóäó èç íèæíåé êîðçèíû.

ïîëíÿåìîì åå ýòàïå. ×òîáû ïîäðîáíå óçíàòü îá ýòèõ ïðîãðàììàõ îáðàòèòåñü

ê Òàáëèöå ïðîãðàìì íà ñ. 15.

LD 20 EU

LD 20 EU

12

13

îñóäîìîå÷íàÿ

îñóäîìîå÷íàÿ

Îòëîæåííûé ñòàðò ïðîãðàììû

Âû âûáðàëè îáû÷íóþ ïðîãðàììó ìîéêè?

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

Íà÷àëè, íî òîëüêî ïîçæå!

 ýòîé òàáëèöå âñå,

Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ãîòîâà ê ðàáîòå, íî ïðè æåëàíèè Âû ìîæåòå

÷òî Âàì íåîáõîäèìî çíàòü

îòëîæèòü çàïóñê ïðîãðàììû íà íàèáîëåå ïîäõîäÿùåå âðåìÿ. Íåò íè÷åãî

ïðîùå, ïðîñòî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèè íèæå.

Âûáåðèòå ïðàâèëüíóþ ïðîãðàììó ìîéêè.

Ïîæàëóéñòà, ïîìíèòå, ÷òî Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ìàøèíó

Âû ðåøàåòå, êîãäà íà÷èíàòü ìîéêó

ñ ïîëîâèííîé çàãðóçêîé.

Âû çàãðóçèëè ïîñóäó è ââåëè âñþ íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ äëÿ âûáîðà ìà-

øèíîé íàèáîëåå ïîäõîäÿùåãî öèêëà ìîéêè. Òåïåðü, ïðè æåëàíèè, Âû ìîæåòå

óñòàíîâèòü âðåìÿ íà÷àëà çàïóñêà ïðîãðàììû. Ñ ëåâîé ñòîðîíû îò ýêðàíà äèñ-

Ìîþùåå

ïëåÿ íàõîäÿòñÿ äâå ìàëåíüêèå êíîïêè, ìàðêèðîâàííûå áóêâîé «Í» (ðèñ. 2 íà

Ñðåä-

ñðåäñòâî:

ñòâî

ñ. 4), êîòîðûå ñëóæàò äëÿ âûáîðà âðåìåíè îòëîæåííîãî ñòàðòà. Èñïîëüçóéòå

Òèï ïîñóäû è

ïðåäâàðè-

Ïðîãðàììà

Îïèñàíèå öèêëà

äëÿ

çàãðÿçíåíèÿ

òåëüíàÿ +

êíîïêó «+», ÷òîáû âûáðàòü âðåìÿ â ïðåäåëàõ îò 1 äî 24 ÷, è êíîïêó «», ÷òîáû

ïîëîñ-

îñíîâíàÿ

âåðíóòüñÿ, åñëè áûëà ñäåëàíà îøèáêà. Ñëîâî «Îòñðî÷êà» («Delay») ïîÿâèò-

êàíèÿ

ìîéêà, ã

ñÿ íà äèñïëåå.

Ýêîíîìè÷íàÿ è

×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä óñòàíîâêà âðåìåíè áóäåò ïðèíÿòà è Âû ìîæåòå íà-

áûñòðàÿ ïðîãðàììà

æàòü êíîïêó «ÏÓÑÊ» À: ðàçäàñòñÿ êîðîòêèé ãóäîê è íà äèñïëåå çàãîðèòñÿ ôîí

äëÿ ìîéêè ñëàáî

Êîðîòêàÿ ìîéêà ïðè 40°Ñ.

25

èíäèêàòîðà îòëîæåííîãî ñòàðòà I è áåãóùåé ñòðîêîé ïîÿâÿòñÿ ñëîâà «âðåìÿ

çàãðÿçíåííîé ïîñóäû

Õîëîäíîå ïîëîñêàíèå.

Áûñòðàÿ

ñòàðòà» («time to start»). Òàéìåð íà÷íåò îáðàòíûé îòñ÷åò âðåìåíè îòëîæåííî-

ñðàçó ïîñëå èñïîëü-

ìîéêà

çîâàíèÿ. Áåç ñóøêè.

ãî ñòàðòà.

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ

Êîðîòêàÿ õîëîäíàÿ ìîéêà

Áûë ñáîé ïèòàíèÿ?

ìîéêà äëÿ ïîñóäû,

ñ ïðîãðàììîé çàìà÷èâàíèÿ

Âû îòêðûâàëè äâåðöó ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû?

êàñòðþëü è ñêîâîðîä

äëÿ ïîñóäû ñ ïðèñîõøèìè

ïåðåä äàëüíåéøåé

Îáðàòíûé îòñ÷åò âðåìåíè îñòàíîâèòñÿ è íà÷íåòñÿ ñíîâà ïðè âîçîáíîâëåíèè

Çàìà÷èâàíèå

îñòàòêàìè ïèùè

çàãðóçêîé ïîñóäû.

ýëåêòðîïèòàíèÿ / çàêðûòèè äâåðöû. Âñå ïîä êîíòðîëåì!

2 ïðåäâàðèòåëüíûõ ìîéêè

Ñèëüíî çàãðÿçíåííàÿ

Âû õîòèòå èñêëþ÷èòü ýòàï ñóøêè?

â õîëîäíîé âîäå.

ïîñóäà, êàñòðþëè è

Îñíîâíàÿ ìîéêà ïðè 65°Ñ.

Âû ìîæåòå ñäåëàòü ýòî ïåðåä óñòàíîâêîé îòëîæåííîãî ñòàðòà.

ñêîâîðîäû

5 + 25

]

Âûñîêî

2 ïîëîñêàíèÿ â õîëîäíîé

(íå èñïîëüçîâàòü äëÿ

×òîáû èñêëþ÷èòü ýòàï ñóøêè èç ïðîãðàììû ìîéêè, êîòîðîé Âû õîòèòå âîñ-

èíòåíñèâíàÿ

âîäå.

õðóïêèõ ïðåäìåòîâ)

ìîéêà

Ñóøêà

ïîëüçîâàòüñÿ, íàæèìàéòå íåñêîëüêî ñåêóíä êíîïêó . Ñëîâà «Ñóøêà  íåò»

(«No turbo dry») áåãóùåé ñòðîêîé ïîÿâÿòñÿ íà äèñïëåå âìåñòå ñ îïèñàíèåì

öèêëà ìîéêè.

Ïîæàëóéñòà, ïîìíèòå, ÷òî Âû íå ìîæåòå èñêëþ÷èòü ýòàï ñóøêè èç ïðîãðàìì

«Áûñòðàÿ ìîéêà» è «Çàìà÷èâàíèå».

Åñëè Âû âûáðàëè îäíó èç ýòèõ îáû÷íûõ ïðîãðàìì ìîéêè,

 òå÷åíèå ïåðèîäà îòëîæåííîãî ñòàðòà íå ðåêîìåíäóåòñÿ ìåíÿòü íè îäíó

ðóêîÿòêà âûáîðà ñåêòîðà ìîéêè Ñ íå èñïîëüçóåòñÿ.

èç óñòàíîâîê. Ïðè íåîáõîäèìîñòè îòìåíèòå âñå óñòàíîâêè, íàæàâ

Åñëè ïîñóäû äëÿ ìîéêè íåìíîãî,

êíîïêó «ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ» Â, è äåðæèòå åå íàæàòîé ïðèìåðíî 2 ñåêóíäû :

åå ìîæíî âûìûòü òîëüêî â îäíîé èç êîðçèí.

Âû óñëûøèòå êîðîòêèé ãóäîê è âñå óñòàíîâêè áóäóò îòìåíåíû. Òåïåðü,

Âû ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ êíîïêàìè Í,

çàíîâî ìîæíî çàïðîãðàììèðîâàòü ìàøèíó.

÷òîáû óñòàíîâèòü îòëîæåííûé ñòàðò ïðîãðàììû.

LD 20 EU

LD 20 EU

14

15

îñóäîìîå÷íàÿ

îñóäîìîå÷íàÿ

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

Ìîþùèå ñðåäñòâà

Ñðåäñòâà äëÿ ïîëîñêàíèÿ

Ñðåäñòâà äëÿ ïîëîñêàíèÿ ïðèäàþò ïîñóäå áëåñê, è ïîñëå ñóøêè íà ïîñóäå íå

è äîáàâêè äëÿ ïîëîñêàíèÿ

îñòàåòñÿ ïîäòåêîâ. Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü îïîëàñêèâàòåëü èç ôèðìåí-

íîé ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè «Çàáîòà î äîìå», êîòîðûé ìîæíî ïðèîáðåñòè â

Èñïîëüçîâàòü ìîæíî òîëüêî ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìà-

àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ öåíòðàõ (êîä 082064).

øèí. Ïåðåä çàïóñêîì ïðîãðàììû çàëåéòå ñðåäñòâî â ðàñïðåäåëèòåëü, ðàñ-

Îòäåëåíèå, çàïîëíÿåìîå ñðåäñòâîì äëÿ ïîëîñêàíèÿ, íàõîäèòñÿ íà âíóòðåí-

ïîëîæåííûé íà âíóòðåííåé ñòîðîíå äâåðöû.

íåé ñòîðîíå äâåðöû. Åãî ñëåäóåò ïîïîëíÿòü ïðèìåðíî ÷åðåç 80 öèêëîâ ïî-

ëîñêàíèÿ, êîãäà çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ îïîëàñêèâàòåëÿ O (ñì. ñ.3,

Çàïîëíåíèå îòäåëåíèÿ äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ

ðèñ. 2, «Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ»).

Îòêðîéòå êðûøêó «À» íàæàòèåì êíîïêè «Â» (ðèñ. 7). Çàïîëíèòå ìîþùèì ñðåä-

ñòâîì äî êðàåâ äâà êîíòåéíåðà «Ñ» è «D». Çàêðîéòå ïëîòíî êðûøêó, íàæàâ åå

Çàïîëíåíèå îòäåëåíèÿ äëÿ ñìÿã÷èòåëÿ

âíèç äî ùåë÷êà.

Îòêðîéòå îòäåëåíèå, ïîâîðà÷èâàÿ êðûøêó «Ñ» ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, è çà-

Åñëè Âû èñïîëüçóåòå ìîþùåå ñðåäñòâî â òàáëåòêàõ, ïîìåñòèòå åãî êîíòåé-

ëåéòå ñðåäñòâî äëÿ ïîëîñêàíèÿ, íå äîïóñêàÿ ïåðåëèâà (ðèñ. 8). Çàêðîéòå îò-

íåð «D» è çàêðîéòå êðûøêó, íàæàâ åå âíèç äî ùåë÷êà.

äåëåíèå, ïëîòíî çàâåðíóâ êðûøêó «Ñ». Êîëè÷åñòâî ñðåäñòâà, èñïîëüçóåìîãî

Íå çàêðûâàåòñÿ êðûøêà ðàñïðåäåëèòåëÿ!

çà êàæäûé öèêë ïîëîñêàíèÿ, ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü, ïîâîðà÷èâàÿ îòâåðòêîé

ðåãóëÿòîð «F» (íàõîäèòñÿ ïîä êðûøêîé «Ñ»).

Êðàÿ îòäåëåíèÿ äîëæíû áûòü î÷èùåíû îò îñòàòêîâ ìîþùåãî ñðåäñòâà, ÷òîáû

îáåñïå÷èòü ïëîòíîå çàêðûòèå êðûøêè.

7

8

Ðåãóëÿòîð èìååò 6 ðàçëè÷íûõ ïîëîæåíèé,

íîðìàëüíîå çàïîëíåíèå  ïîëîæåíèå 4.

ÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ

• Ïðàâèëüíî äîçèðóéòå ìîþùåå ñðåäñòâî: íå èñïîëüçóéòå åãî ñëèøêîì ìíîãî

 ýòî çàòðóäíÿåò ïîëîñêàíèå, à òàêæå âûçûâàåò çàãðÿçíåíèå îêðóæàþùåé

ñðåäû.

Ïðàâèëüíàÿ äîçèðîâêà ñðåäñòâà äëÿ ïîëîñêàíèÿ óëó÷øàåò ñóøêó ïîñó-

• Õðàíèòå ìîþùèå ñðåäñòâà è äîáàâêè äëÿ ïîëîñêàíèÿ â ïðîõëàäíîì, ñóõîì

äû. Åñëè íà ïîñóäå îñòàþòñÿ êàïëè âîäû èëè îáðàçóþòñÿ ïîòåêè, ðåãó-

ìåñòå, íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé.

ëÿòîð ñëåäóåò óñòàíîâèòü íà ìàêñèìàëüíûé íîìåð. Åñëè íà ïîñóäå

• Ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü ôèðìåííûå ñðåäñòâà èç ïðîôåññèîíàëüíîé

îñòàþòñÿ áåëûå èçâåñòêîâûå ïîëîñû, ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð íàçàä, óñòà-

ñåðèè «Çàáîòà î äîìå» (îïîëàñêèâàòåëü, äåçîäîðàíò, ñîëü â òàáëåòêàõ,

ñðåäñòâî äëÿ î÷èñòêè è äåçèíôåêöèè).

íîâèâ åãî íà íàèìåíüøèé íîìåð.

LD 20 EU

LD 20 EU

16

17

îñóäîìîå÷íàÿ

îñóäîìîå÷íàÿ

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

îòâåðíóòü øëàíã, ñëèòü ãðÿçíóþ âîäó; ïîäñîåäèíèòü çàëèâíîé øëàíã è îòêðûòü

Ñîäåðæèòå Âàøó ïîñóäîìîå÷íóþ

âîäîïðîâîäíûé êðàí.

ìàøèíó â ïîðÿäêå

Ïåðåìåùåíèå ìàøèíû

Ïåðåäâèãàéòå ìàøèíó òîëüêî â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè, â êðàéíåì ñëó÷àå

Ñîáëþäåíèå ýòèõ íåìíîãèõ ïðàâèë ãàðàíòèðóåò, ÷òî ñ Âàìè ðÿäîì âñåãäà

îáîðóäîâàíèå ìîæíî ïîëîæèòü íà çàäíþþ ñòîðîíó.

áóäåò íàäåæíûé ïîìîùíèê  ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà.

Óäàëåíèå íàêèïè

Ïîñëå êàæäîé ìîéêè

Âîäà ñîäåðæèò áîëüøîå êîëè÷åñòâî òðóäíîðàñòâîðèìûõ ñîëåé âñëåäñòâèå

Ïåðåêðûâàéòå êðàí ïîäà÷è âîäû è îñòàâëÿéòå äâåðöó ïðèîòêðûòîé âî èçáå-

çàãðÿçíåíèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû. Ñîëè â âèäå íàêèïè îñåäàþò íà íàãðåâàòåëü-

æàíèå îáðàçîâàíèÿ íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ è âëàæíîñòè âíóòðè ìàøèíû, ïðîòè-

íûõ ýëåìåíòàõ, áàêå, òðóáêàõ è âûçûâàþò èõ ïðåæäâðåìåííûé âûõîä èç ñòðîÿ.

ðàéòå ðåçèíîâûé óïëîòíèòåëü.

Åñëè Âû æèâåòå â îáëàñòè ñ æåñòêîé âîäîé, Âàì ñëåäóåò ïåðèîäè÷åñêè èñ-

Îòêëþ÷àéòå ìàøèíó èç ñåòè

ïîëüçîâàòü ïîðîøêè-àíòèíàêèïèíû, íàïðèìåð, Ñðåäñòâî ïðîòèâ íàêèïè èç ôèð-

Èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè ïåðåä ìîéêîé è îáñëóæèâàíèåì ìàøèíû âñå-

ìåííîé ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè «Çàáîòà î äîìå»(êîä 082074), ëèáî

ãäà âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè.

óñòàíîâèòü ìàãíèòíûé ñìÿã÷èòåëü âîäû Calblock, ïðåäîòâðàùàþùèé îáðàçî-

âàíèå íàêèïè (êîä 076120).

Ìîéêà ìàøèíû

Íå èñïîëüçóéòå õèìè÷åñêèå àáðàçèâû è ðàñòâîðèòåëè äëÿ ìîéêè âíåøíèõ è

âíóòðåííèõ ïîâåðõíîñòåé è ðåçèíîâûõ ÷àñòåé ìàøèíû. Ðåêîìåíäóåì ìûòü èõ

ïðè ïîìîùè òåïëîé âîäû, ãóáêè è ìûëà. Ïÿòíà íà âíóòðåííèõ ïîâåðõíîñòÿõ

ìîæíî óäàëèòü òêàíüþ, óâëàæíåííîé ðàñòâîðîì íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà âèí-

íîãî óêñóñà â âîäå. Èçâåñòêîâûå è æèðîâûå îòëîæåíèÿ íà âíóòðåííèõ ïîâåðõ-

íîñòÿõ è óïëîòíèòåëå äâåðöû óäàëÿéòå ñïåöèàëüíûì Ñðåäñòâîì äëÿ î÷èñòêè

ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû èç ôèðìåííîé ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè «Çàáîòà î

äîìå» (êîä 082082).

Óïëîòíèòåëè äâåðöû

Îäíîé èç ïðè÷èí îáðàçîâàíèÿ íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ â ìàøèíå ÿâëÿåòñÿ ñêàï-

ëèâàíèå îñòàòêîâ ïèùè íà óëîòíèòåëüíûõ ïðîêëàäêàõ äâåðöû  ïåðèîäè÷åñ-

êè î÷èùàéòå èõ âëàæíîé ãóáêîé.

Åñëè ìàøèíà íå áóäåò äîëãî èñïîëüçîâàòüñÿ

Åñëè Âû íå áóäåòå èñïîëüçîâàòü ìàøèíó ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ, ðåêîìåíäó-

åì ñäåëàòü ñëåäóþùåå:

• ïðîâåäèòå öèêë ìîéêè ïðè ïóñòîé ìàøèíå;

• ïåðåêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû;

• âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè;

• îñòàâüòå äâåðöó ïðèîòêðûòîé  ýòèì Âû èçáåæèòå îáðàçîâàíèÿ íåïðèÿò-

Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà  íå óòèëèçàòîð îòõîäîâ!

íîãî çàïàõà â ìàøèíå, è óïëîòíèòåëè äâåðöû ïðîñëóæàò äîëüøå.

Íå ñòàðàéòåñü óäàëèòü êàæäûé ìàëåíüêèé îñòàòîê ïèùè

• Èñïîëüçóéòå äåçîäîðàíò äëÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû èç ôèðìåííîé ïðî-

ñ Âàøåé ïîñóäû, íî èçáàâüòåñü îò êîñòåé, êîæóðû, êîðîê

ôåññèîíàëüíîé ñåðèè «Çàáîòà î äîìå» (êîä 082072).

è ëþáûõ äðóãèõ îñòàòêîâ ïåðåä çàãðóçêîé ïîñóäû â êîðçèíû.

Ïåðåä íà÷àëîì èñïîëüçîâàíèÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû ïîñëå äëèòåëüíîãî

ïåðåðûâà ñëåäóåò: âñòàâèòü âèëêó â ðîçåòêó; ïåðåêðûòü êðàí ïîäà÷è âîäû,

Âûëåéòå âñå èç ñòàêàíîâ è ÷àøåê.

LD 20 EU

LD 20 EU

30

31

îñóäîìîå÷íàÿ

îñóäîìîå÷íàÿ

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

Êîìïàíèÿ «Merloni Elettrodomestici»,

Ñåðèÿ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïîëíûé ñïåêòð ñðåäñòâ ïî óõîäó çà:

ïðîèçâîäèòåëü áûòîâîé òåõíèêè òîðãîâûõ ìàðîê

Ïîñóäîìîå÷íîé

•

Ñðåäñòâî äëÿ î÷èñòêè è äåçèíôåêöèè (082082)

ìàøèíîé:

•

Îïîëàñêèâàòåëü (082064

Ariston, Indesit, Stinol,

•

Ñîëü (082075)

íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåò èñïîëüçîâàòü

•

Äåçîäîðàíò (082072)

äëÿ óõîäà çà Âàøåé áûòîâîé òåõíèêîé

Ñòèðàëüíîé è

ïîñóäîìîå÷íîé

•

Ñðåäñòâî äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïè (082074)

ñðåäñòâà è àêñåññóàðû ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè

ìàøèíîé:

«Çàáîòà î äîìå»

Ïëèòîé:

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà êîíôîðêàìè è ðåøåòêàìè (082080)

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïîâåðõíîñòüþ (082067)

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà äóõîâêîé (082065)

Õîëîäèëüíèêîì:

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà õîëîäèëüíèêîì (082066)

•

Ïîãëîòèòåëü çàïàõîâ (082037)

Ìèêðîâîëíîâîé

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ìèêðîâîëíîâîé ïå÷üþ (082070)

ïå÷üþ:

ÄËß ÄÎÌÀ:

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà êàñòðþëÿìè è ñêîâîðîäàìè (082062)

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà íåðæàâåþùåé ñòàëüþ (082071)

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà äåðåâÿííûìè ïîâåðõíîñòÿìè (082081)

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà àëþìèíèåì è ïëàñòèêîì (082083)

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà öâåòíûìè ìåòàëëàìè è ñïëàâàìè (082063)

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ñòåêëàìè è çåðêàëàìè (082068)

•

Çàùèòà òêàíè îò ïÿòåí (082069)

ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ ÄËß ÒÅÕÍÈÊÈ:

Ïëèòà

•

Ñêðåáîê äëÿ î÷èñòêè ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïîâåðõíîñòè (136366)

ÑÅÐÈß

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÕ

ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ

•

Äîïîëíèòåëüíûå ðåøåòêè è ïðîòèâíè äëÿ äóõîâêè

•

Ñòåêëÿííûå êðûøêè äëÿ ðàáî÷èõ ïîâåðõíîñòåé

•

Ãðèëè è áàðáåêþ äëÿ ðàáî÷èõ ïîâåðõíîñòåé

•

Ñàìîî÷èùàþùèåñÿ ïàíåëè äëÿ äóõîâêè

•

Óñòðîéñòâî ïðèíóäèòåëüíîé âåíòèëÿöèè äëÿ îõëàæäåíèÿ

•

âíåøíèõ ïîâåðõíîñòåé äóõîâêè

•

Çàùèòíûé ýêðàí äëÿ ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè

Õîëîäèëüíèê:

•

Äîïîëíèòåëüíûå êîíòåéíåðû äëÿ õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ

Ñòèðàëüíàÿ è ïîñó-

äîìîå÷íàÿ ìàøèíû,

•

Ìàãíèòíûé ñìÿã÷èòåëü âîäû Calblock (076120)

âîäîíàãðåâàòåëè:

Ôèðìåííûå ñðåäñòâà ïî óõîäó çà áûòîâîé òåõíèêîé îò ïðîèçâîäèòåëÿ

Ñòèðàëüíàÿ è

•

Ñëèâíûå è çàëèâíûå øëàíãè

ïîñóäîìîå÷íàÿ

•

Óñòàíîâî÷íûå êîìïëåêòû

Âû ìîæåòå îçíàêîìèòüñÿ ñ ïîëíûì êàòàëîãîì ñåðèè ïðîôåññèîíàëüíûõ àêññå-

ìàøèíû:

•

Àíòèñèôîíû

ñóàðîâ è ñðåäñòâ «Çàáîòà î äîìå» è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ â Àâòîðèçîâàííûõ

•

Ôèëüòðû

ñåðâèñíûõ öåíòðàõ (àäðåñà è òåëåôîíû óêàçàíû â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå);

Âûòÿæêà:

•

Óíèâåðñàëüíûå ôèëüòðû èç ïîëèýñòåðà ñ èíäèêàòîðîì

íà ñàéòå

www.merloni.ru

•

çàïîëíåíèÿ

ïî òåëåôîíàì Ñïðàâî÷íîé ñëóæáû êîìïàíèè Ìåðëîíè

•

Óãîëüíûå ôèëüòðû

â Ìîñêâå: (095) 974-6280

ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ ÄËß ÊÓÕÍÈ:

â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå: (812) 118-8055

•

Íàïðàâëÿþùèå, êðþ÷êè è ïîëêè èç íåðæàâåþùåé ñòàëè

â Êèåâå: (044) 253-9319

•

Ñåðâèðîâî÷íûé ñòîëèê

â Åêàòåðèíáóðãå: (3432) 659-058

LD 20 EU

LD 20 EU

32

33

îñóäîìîå÷íàÿ

îñóäîìîå÷íàÿ

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

Îñòàâàéòåñü ñ íàìè

Áëàãîäàðèì Âàñ çà ïðèîáðåòåíèå ïðîäóêöèè òîðãîâîé ìàðêè Ariston. Ìû

óâåðåíû, ÷òî Âàøå íîâîå îáîðóäîâàíèå ýôôåêòèâíî áóäåò ñëóæèòü Âàì

â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò.

Ìû òàê æå áëèçêî ê Âàì,

Merloni Elettrodomestici spa

êàê è âàø òåëåôîí

Ñðîê ñëóæáû

Äëÿ ïðÿìîãî äîñòóïà ê îðèãèíàëüíûì çàïàñíûì

÷àñòÿì è àêñåññóàðàì ìàðêè Ariston çâîíèòå ïî

10 ëåò ñî äíÿ èçãîòîâëåíèÿ

òåëåôîíàì, óêàçàííûì â ãàðàíòèéíûõ äîêóìåí-

òàõ: íàø êâàëèôèöèðîâàííûé ïåðñîíàë ïîìî-

1

æåò Âàì îïðåäåëèòü è êóïèòü òðåáóåìîå.

Íàøà ñåðâèñíàÿ ñåòü ñîñòîèò èç âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííîãî òåõíè÷åñ-

êîãî ïåðñîíàëà.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ìàñòåð ìîæåò ðåøèòü ïðîáëå-

ìó ïðè ïåðâîì ïîñåùåíèè.

Ïîæàëóéñòà, ïðè çâîíêå â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð ñîîáùèòå

ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ:

♦ íîìåð ãàðàíòèéíîãî äîêóìåíòà (ñåðâèñíîé êíèæêè, ñåðâèñíîãî ñåðòè-

ôèêàòà è ò.ï.);

♦ íåèñïðàâíîñòü; ìîäåëü;

♦ ñåðèéíûé íîìåð,

♦ îáîçíà÷åííûå íà èíôîðìàöèîííîé òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîé íà òîð-

öå äâåðöû ìàøèíû, ëèáî â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå.

Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ

âíîñèòü èçìåíåíèÿ â êîíñòðóêöèþ è êîìïëåêòàöèþ,

íå óõóäøàþùèå ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ.

Íåêîòîðûå ïàðàìåòðû, ïðèâåäåííûå â ýòîé èíñòðóêöèè,

ÿâëÿþòñÿ ïðèáëèçèòåëüíûìè.

Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè

çà íåçíà÷èòåëüíûå îòêëîíåíèÿ îò óêàçàííûõ âåëè÷èí.

LD 20 EU

LD 20 EU

34

35

ÏÐÎÄÓÊÖÈß

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀ

ME 53

ME 60

îñóäîìîå÷íàÿ

1

Ï

ìàøèíà

ÂÑÒÐÎÅÍÍÀß ÒÅÕÍÈÊÀ

LD 20 EU

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

RUS

Ïðîèçâîäèòåëü:

Àäðåñ è òåëåôîíû

äëÿ êîíòàêòîâ:

Merloni Elettrodomestici spa

Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:

Ðîññèÿ 129233 Ìîñêâà

Âèàëå À.Ìåðëîíè, 47

Ïðîñïåêò Ìèðà, ÂÂÖ (áûâø. ÂÄÍÕ)

60044 Ôàáðèàíî (ÀÍ), Èòàëèÿ

Ïàâèëüîí 46

Òåë. (0732) 6611

Òåë.: (095) 961-2900

Ïðîäàâåö:

Ôàêñ (095) 961-2919

974-6279

Merloni International Business S.A.

Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:

http://www.ariston.ru

Öåíòð Ãàëëåðåÿ, 2, Âèà Êàíòîíàëå,

ÌÅ 53

6928 Ìàííî, Øâåéöàðèÿ

ÌÅ 60