Ariston LSV 61: инструкция

ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß

ÌÀØÈÍÀ

LSV 61

Îãëàâëåíèå

Áåçîïàñíîñòü  õîðîøàÿ ïðèâû÷êà 2

Òåõíè÷åñêèå èíñòðóêöèè ïî âñòðàèâàíèþ

ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí 4

Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå 10

Îïèñàíèå ìàøèíû 14

Èñïîëüçîâàíèå ìàøèíû 16

Óñòàíîâêà è çàïóñê ïðîãðàììû 21

Òàáëèöà ïðîãðàìì 22

Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè, âîäû

è ìîþùèõ ñðåäñòâ 22

Îáñëóæèâàíèå è óõîä 23

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 25

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 28

1

Áëàãîäàðèì çà ïðèîáðåòåíèå òîâàðà ìàðêè Ariston.

Âàøà ìàøèíà íàäåæíà è ïðîñòà â ýêñïëóàòàöèè.

Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå äàííîå ðóêîâîäñòâî:

îíî ïîìîæåò Âàì îçíàêîìèòüñÿ ñ âîçìîæíîñòÿìè

ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû, ïðàâèëàìè åå ìîíòàæà,

èñïîëüçîâàíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ.

Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ ÏÎÊÓÏÀÒÅËß!

 ñâÿçè ñ òåì, ÷òî êîíñòðóêöèÿ ìàøèíû ïîñòîÿííî

ñîâåðøåíñòâóåòñÿ, âîçìîæíû âàðèàíòû ðàñõîæäåíèÿ

ìåæäó êîíñòðóêöèåé è ðóêîâîäñòâîì ïî ýêñïëóàòàöèè,

íå âëèÿþùèå íà òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè.

Áåçîïàñíîñòü  õîðîøàÿ ïðèâû÷êà

!

Îáîðóäîâàíèå äîëæíî áûòü çàçåìëåíî!

1. Ýòî îáîðóäîâàíèå ðàçðàáîòàíî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âíóòðè ïîìåùåíèé. Íè

ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå èñïîëüçóéòå ýòî îáîðóäîâàíèå íà óëèöå.

2. Ýòî îáîðóäîâàíèå äîëæíî èñïîëüçîâàòüñÿ â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ äëÿ ìû-

òüÿ ïîñóäû â ñîîòâåòñòâèè ñ äàííîé èíñòðóêöèåé. Èñïîëüçîâàíèå îáîðó-

äîâàíèÿ íå ïî íàçíà÷åíèþ, à òàêæå ïðîìûøëåííîå èñïîëüçîâàíèå,

èñïîëüçîâàíèå ìàøèíû â îôèñàõ, ïðåäïðèÿòèÿõ ñôåðû îáñëóæèâàíèÿ,

çäðàâîîõðàíåíèÿ, ïðîñâåùåíèÿ è ò.ï. íå ïðåäóñìîòðåíî. Ïðîèçâîäèòåëü

íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âûõîä èç ñòðîÿ îáîðóäîâàíèÿ ïðè íàðóøåíèè

óñëîâèé äàííîãî ïóíêòà èíñòðóêöèè.

3. Ýòî îáîðóäîâàíèå îáëàäàåò áîëüøèì âåñîì (46 êã): ïåðåäâèãàéòå åãî òîëü-

êî ïðè óâåðåííîñòè â ñâîèõ ñèëàõ.

4. Íå ïîëüçóéòåñü óäëèíèòåëÿìè èëè òðîéíèêàìè. Åñëè íåîáõîäèì áîëåå

äëèííûé êàáåëü, ñëåäóåò óñòàíîâèòü íîâûé êàáåëü áîëüøåé äëèíû ñ òåìè

æå õàðàêòåðèñòèêàìè. Çàìåíà êàáåëÿ äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî êâà-

ëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì. Åñëè Âû âñå-òàêè ðåøèëè èñïîëüçîâàòü

óäëèíèòåëü, òî âèëêà è ðîçåòêà óäëèíèòåëÿ äîëæíû èìåòü çàçåìëÿþùèå

ëåïåñòêè è ñîîòâåòñòâîâàòü òèïó âèëêè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.

2

Ïîìíèòå, ÷òî âêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ ïîâûøåííîé ìîùíîñòè ñ èñïîëü-

çîâàíèåì òðîéíèêîâ è óäëèíèòåëåé ñîçäàåò ïîòåíöèàëüíóþ îïàñíîñòü âîç-

ãîðàíèÿ.

Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âîçãîðàíèÿ, ïðîèçîøåäøèå

èç-çà èñïîëüçîâàíèÿ òðîéíèêîâ è óäëèíèòåëåé, à òàêæå âñëåäñòâèå çàìå-

íû ñîåäèíèòåëüíîãî êàáåëÿ. Ïðè óñòàíîâêå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû íå-

îáõîäèìî ïðîâåðèòü ñîîòâåòñòâèå õàðàêòåðèñòèê ñåòè è ìàøèíû.

5. Èñïîëüçóéòå ñîëè, îïîëàñêèâàòåëè, ìîþùèå è äðóãèå ñðåäñòâà, êîòîðûå

ïðåäíàçíà÷åíû ñïåöèàëüíî äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí.

Ïðèìåíåíèå èíûõ õèìè÷åñêèõ ñðåäñòâ, à òàêæå ïðèìåíåíèå ñðåäñòâ íå ïî

íàçíà÷åíèþ (íàïðèìåð, ñðåäñòâà ïðîòèâ íàêèïè âìåñòî ìîþùåãî ñðåäñòâà)

óõóäøàþò êà÷åñòâî ìîéêè, è äàæå ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîëîìêå ìàøèíû.

6. Íå ïåðåãðóæàéòå ìàøèíó, ñòàðàéòåñü ïðàâèëüíî ðàñïîëàãàòü ïîñóäó, òîëü-

êî òîãäà âû áóäåòå óäîâëåòâîðåíû ðåçóëüòàòàìè ìîéêè. Ïåðåãðóçêà ìà-

øèíû ìîæåò ïðèâåñòè ê åå ïîëîìêå.

7. Íå êàñàéòåñü ðàáîòàþùåé ìàøèíû, åñëè âàøè ðóêè èëè íîãè ñûðûå; íå

ïîëüçóéòåñü ïðèáîðàìè áîñèêîì.

8. Â ñîîòâåòñòâèè ñ îáùèìè òðåáîâàíèÿìè Ãîñóäàðñòâåííîé Ïðîòèâîïîæàð-

íîé ñëóæáû íå îñòàâëÿéòå ðàáîòàþùóþ ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó áåç ïðè-

ñìîòðà.

9. Íå òÿíèòå ïðîâîä, ÷òîáû âûíóòü âèëêó èç ðîçåòêè: ýòî î÷åíü îïàñíî.

10. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ öèêëà ìîéêè ïåðåêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû è âûíüòå âèë-

êó èç ðîçåòêè.

11. Ïðè âîçíèêíîâåíèè íåñòàíäàðòíîé ñèòóàöèè îòêëþ÷èòå ìàøèíó, ïåðåêðîéòå

êðàí ïîäà÷è âîäû, âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè è ïîçâîíèòå â ñåðâèñíûé öåíòð,

òåëåôîí êîòîðîãî íàïå÷àòàí â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå (ãàðàíòèéíîì òàëî-

íå, ñåðâèñíîé êíèæêå, ñåðâèñíîì ñåðòèôèêàòå). Ïåðåä çâîíêîì â ñåðâèñ-

íûé öåíòð ïðî÷èòàéòå ðàçäåë "Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé".

12. Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì è ëèöàì, íåçíàêîìûì ñ äàííîé èíñòðóêöèåé, ïîëüçî-

âàòüñÿ îáîðóäîâàíèåì áåç Âàøåãî ïðèñìîòðà.

13. Çàïðåùàåòñÿ èçìåíåíèå êîíñòðóêöèè ìàøèíû è âìåøàòåëüñòâî ëèö, íå

óïîëíîìî÷åííûõ Ïðîèçâîäèòåëåì íà ãàðàíòèéíûé ðåìîíò.

3

Òåõíè÷åñêèå èíñòðóêöèè ïî âñòðàèâàíèþ

ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí

Ïîñóäîìîå÷íûå ìàøèíû, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ âñòðàèâàíèÿ â êóõîííûå ãàð-

íèòóðû, ïîñòàâëÿþòñÿ áåç äåêîðàòèâíîé âåðõíåé ïàíåëè.

Äâåðü ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû ïîçâîëÿåò ïðîèçâåñòè íàâåñêó äåðåâÿííîé

ïàíåëè äëÿ âñòðàèâàíèÿ â êóõîííóþ ìåáåëü.

Âåðõíÿÿ ïàíåëü (èñêëþ÷àÿ ïîëíîñòüþ âñòðàèâàåìûå ìîäåëè) ìîæåò áûòü ëåã-

êî âûðîâíåíà ñ êóõîííûìè ñåêöèÿìè ñ ïîìîùüþ ïðèëàãàåìûõ ïëàíîê

(ñì. ðèñ. 1 è 2). Âûñîòà âåðõíåé ïëàíêè  115 ìì, êàæäàÿ ïëàíêà óâåëè÷èâà-

åò åå âûñîòó íà 7,5 ìì.

1 2

Êðåïëåíèå äåðåâÿííîé ïàíåëè íà äâåðü è óñòàíîâêà

ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû â êîìïëåêñå ñ êóõîííûì ãàðíèòóðîì

Íå ïðîèçâîäèòå ñâåðëåíèå äâåðè è ñòåíîê ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû ïðè óñòà-

íîâêå, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê åå ïîð÷å. Âñåãäà îòêëþ÷àéòå ìàøèíó îò

ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïðè ïðîâåäåíèè ðàáîò ñ âíóòðåííèìè êîìïîíåíòàìè

óñòðîéñòâà.

Ìàêñèìàëüíûå ðàçìåðû äåðåâÿííîé ïàíåëè, óñòàíàâëèâàåìîé íà ïîñóäîìî-

å÷íóþ ìàøèíó:

âûñîòà  610 ìì,

øèðèíà  598 ìì,

òîëùèíà  20 ìì;

max âåñ  10 êã.

Ïðè ïðèìåíåíèè ðåãóëèðîâî÷íûõ ïëàíîê âûñîòó â 610 mm óìåíüøàþò. Êðî-

ìå òîãî, åñëè äâåðöà ìàøèíû ïëîõî îòêðûâàåòñÿ, ñîîòâåòñòâåííî óìåíüøà-

þò è âûñîòó íèæíåé ïàíåëè (ïëèíòóñà). Ñïåöèàëèñòó, ïðîèçâîäÿùåìó

óñòàíîâêó, íåîáõîäèìî ñëåäîâàòü ïðèâåäåííûì íèæå èíñòðóêöèÿì äëÿ çàê-

ðåïëåíèÿ ïàíåëè íà äâåðè ìàøèíû.

4

Èñïîëüçîâàíèå øàáëîíà (ðèñ. 3)

Âûðîâíÿéòå ïåðåäíèé êðàé øàáëîíà, îáî-

çíà÷åííûé ñòðåëêîé «À», ñ âåðõíèì êðàåì

ïàíåëè. Ñ îáåèõ ñòîðîí øàáëîíà (ñâåðõó è

ñíèçó) íà øàáëîíå íàíåñåíû ìåòêè, îáîçíà-

÷àþùèå ðàçëè÷íûå âàðèàíòû øèðèíû ïàíå-

ëè. Âûñòàâèòå êðàé øàáëîíà (ëåâûé èëè

ïðàâûé) ïî ìåòêàì, ñîîòâåòñòâóþùèì ðàç-

ìåðàì ïàíåëè. Îòìåòüòå ðàñïîëîæåíèå 4-õ

áëèæíèõ ê êðàþ îòâåðñòèé äëÿ âèíòî⠫» ñ

ïîìîùüþ êàðàíäàøà èëè íàäñâåðëèòå èõ.

3

Ïîâòîðèòå ýòó ïðîöåäóðó ñ ïðîòèâîïîëîæ-

íîé ñòîðîíû ïàíåëè, èñïîëüçóÿ äðóãóþ ñòî-

ðîíó øàáëîíà.

Êðåïëåíèå ñêîá ê äåðåâÿííîé ïàíåëè (ðèñ. 4)

Ïðîñâåðëèòå â ïàíåëè îòâåðñòèÿ äèàìåòðîì 2 ìì â

îòìå÷åííûõ ïîçèöèÿõ. Åñëè óñòàíàâëèâàåòñÿ ïàíåëü

èç ÄÑÏ, ïðîñâåðëèòå òîëüêî òîíêèé îáëèöîâî÷íûé

ñëîé. Åñëè ïàíåëü èç öåëüíîãî äåðåâà, îòâåðñòèå ìî-

æåò áûòü ãëóáæå. Ñîâìåñòèòå äâå ñêîáû ñ îòâåðñòèÿ-

ìè âíèçó ïàíåëè òàê, ÷òîáû ÿçû÷êè ñêîá áûëè

4

íàïðàâëåíû âíèç. Çàêðåïèòå êàæäóþ äâóìÿ âèíòàìè.

Çàâåðíèòå äâà ôèêñèðóþùèõ âèíòà â âåðõíèå îòâåðñòèÿ.

Óñòàíîâêà äåðåâÿííîé ïàíåëè íà äâåðü ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû

Ïðèñòàâüòå ê çàêðûòîé äâåðè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû äåðåâÿííóþ ïàíåëü

òàê, ÷òîáû ÿçû÷êè ñêîá âîøëè â ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ íèõ ïðîðåçè íà äâåðöå

ìàøèíû è íàâåñüòå äâåðü äâèæåíèåì íàïðàâî (ðèñ. 5).

Îòêðîéòå äâåðü ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû (ïàíåëü óæå äîëæíà äåðæàòüñÿ) è

âûðîâíÿéòå ïàíåëü ñ äâåðüþ. Ñíèìèòå ïëàñòìàññîâûå çàãëóøêè ñ îòâåðñòèé

íà âíóòðåííåé ñòîðîíå äâåðöû ìàøèíû è ïðèêðåïèòå ïàíåëü âèíòàìè, ïî-

ñòàâëÿåìûìè ñ ìàøèíîé (ðèñ. 6). Ïîñòàâüòå çàãëóøêè íà ìåñòî.

5 6

5

Íàñòðîéêà

äâåðíûõ ïðóæèí (ðèñ.7)

Ïîëíîñòüþ îòêðûòàÿ äâåðü

äîëæíà áûòü ñáàëàíñèðîâàíà

âåñîì ïàíåëè. Èçíà÷àëüíî

ïðóæèíû äâåðè íàñòðîåíû â

ðàñ÷åòå íà ëåãêóþ äåðåâÿííóþ

ïàíåëü. Äëÿ áîëåå òÿæåëûõ

7

ïàíåëåé íàñòðîéêó óïðóãîñòè

ïðóæèí ìîæíî ïðîèçâåñòè ïî-

âîðîòîì ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå 2-õ âèíòîâ, ðàñïîëîæåííûõ â âåðõíåé ÷àñòè

ìàøèíû (îáà âèíòà äîëæíû áûòü îäèíàêîâî îòðåãóëèðîâàíû).

Âíèìàíèå: åñëè Âû çàíèìàåòåñü íàâåñêîé äåðåâÿííûõ ïàíåëåé ïåðåä

îòïðàâêîé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû ê êîíå÷íîìó ïîòðåáèòåëþ, ïðîöåäóðà ïî

óñòàíîâêå ïàíåëè è ðåãóëèðîâêå ïðóæèí ìîæåò áûòü ïðîèçâåäåíà áåç ðàñïà-

êîâêè èçäåëèÿ. Äëÿ ýòîãî ïðîèçâåäèòå ñëåäóþùèå øàãè, ïîêàçàííûå íà ðè-

ñóíêàõ 8.1-8.8:

l âûðåæüòå ñòåíêó óïàêîâêè ñî ñòîðîíû äâåðè ïî íàíåñåííîé ïåðôîðàöèè ñ

òðåõ ñòîðîí (ðèñ. 8.1);

l ïîäíèìèòå ïîëó÷èâøóþñÿ îòêèäíóþ êðûøêó íà óïàêîâêå (ðèñ. 8.2);

l ñíèìèòå ôèêñèðóþùèå óïàêîâî÷íûå óãîëêè (ðèñ. 8.3);

l âñòàâüòå äåðåâÿííóþ ïàíåëü (ðèñ. 8.4-8.5);

l óñòàíîâèòå îáðàòíî ôèêñèðóþùèå óïàêîâî÷íûå óãîëêè (ðèñ. 8.6);

l çàêðîéòå óïàêîâêó (ðèñ. 8.7);

l çàêëåéòå åå êëåéêîé ëåíòîé (ðèñ. 8.8).

8

6

8

7

Óñòàíîâêà íèæíåé äåêîðàòèâíîé ïàíåëè (ïëèíòóñà) (ðèñ. 9, 10)

l Âñòàâüòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó â íèøó êóõîííîãî ãàðíèòóðà.

l Óñòàíîâèòå íèæíþþ äåêîðàòèâíóþ ïàíåëü (ïëèíòóñ) â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñò-

ðóêöèÿìè ïðîèçâîäèòåëÿ êóõîííîãî ãàðíèòóðà.

l Ìåäëåííî îòêðîéòå äâåðü ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû, ïðîâåðÿÿ íå ìåøàåò

ëè ïëèíòóñ åå ñâîáîäíîìó îòêðûòèþ.

l Åñëè ïëèíòóñ ìåøàåò îòêðûòèþ, îòìåòüòå òó åãî ÷àñòü, êîòîðóþ íåîáõîäè-

ìî âûðåçàòü. Ñäåëàéòå âûðåç êàê ìèíèìóì íà 3 ìì ãëóáæå, äëÿ òîãî ÷òîáû

äâåðü ìîãëà ñâîáîäíî îòêðûâàòüñÿ (ðèñ. 9, 1).

l Ñíèìèòå ïëèíòóñ è ñäåëàéòå âûðåç. Îáðåçàííûå êðàÿ ñëåäóåò ñìàçàòü êðàñ-

êîé äëÿ çàùèòû îò âëàãè (ðèñ. 9, 1).

l Óñòàíîâèòå ïëèíòóñ íà ìåñòî (ðèñ. 9, 2).

1 2

9

Ïðè ðàçìåùåíèè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû â óãëó êîìíàòû âîçìîæåí âàðèàíò

ïîñòàâêè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû ñ êðîíøòåéíàìè äëÿ êðåïëåíèÿ íèæíåé

äåêîðàòèâíîé ïàíåëè (ïëèíòóñà).  ýòîì ñëó÷àå ïîìåñòèòå ìåòàëëè÷åñêèé

êðîíøòåéí íà ìåñòî åãî óñòàíîâêè, è äëÿ ðîâíîãî êðåïëåíèÿ äåêîðàòèâíîé

ïàíåëè îòðåãóëèðóéòå âåëè÷èíó âûñòóïà êðîíøòåéíà (ðèñ. 10, 1).

Çàêðåïèòå êðîíøòåéí, èñïîëüçóÿ óãîëêè (ðèñ. 10, 2).

Ïîìåñòèòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó íà óñòàíîâî÷íîå ìåñòî è çàêðåïèòå äåêî-

ðàòèâíóþ ïàíåëü íà êðîíøòåéíå (ðèñ. 10, 3).

8

1 2 3

10

Óñòàíîâêà ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû â íèøó êóõîííîãî ãàðíèòóðà

Ïîìåñòèòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó â íèøó è óñòàíîâèòå åå âûñîòó ñ ïîìîùüþ

ðåãóëèðóåìûõ íîæåê òàê, ÷òîáû âåðõíÿÿ çàêðåïëÿþùàÿ ïëàíêà À ïðèæèìà-

ëàñü ñíèçó ê ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè ãàðíèòóðà (ðèñ. 10). Âûðîâíÿéòå ïàíåëü,

çàêðåïëåííóþ íà ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå, ïî ñîñåäíèì ïàíåëÿì ãàðíèòóðà.

 êîìïëåêòå ñ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíîé ïîñòàâëÿåòñÿ êëåéêàÿ ïëàñòèêîâàÿ

ëåíòà, êðåïÿùàÿñÿ íà íèæíèé êðàé ñòîéêè, â êîòîðîé óñòàíîâëåíà ïîñóäîìî-

å÷íàÿ ìàøèíà. Ýòà ëåíòà çàùèùàåò äåðåâî îò ãîðÿ÷åãî ïàðà, âûõîäÿùåãî èç

ìàøèíû ïðè îòêðûòèè äâåðè â êîíöå öèêëà ìîéêè.

Âàæíî: Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà äîëæíà áûòü çàêðåïëåíà â êàáèíåòå êóõîí-

íîãî ãàðíèòóðà äâóìÿ ñàìîðåçàìè, âî èçáåæàíèå îïðîêèäûâàíèÿ âî âðåìÿ

çàãðóçêè èëè ðàçãðóçêè ïîñóäû.

11

9