Ariston LI 705 Extra: инструкция

Ðóêîâîäñòâî ïî

ýêñïëóàòàöèè

ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ

Ñîäåðæàíèå

RU

Óñòàíîâêà 2-3

Ðóññêèè, 1

Ðàñïîëîæåíèå è íèâåëèðîâêà

Âîäîïðîâîäíîå è ýëåêòðè÷åñêîå ïîäñîåäèíåíèå

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

Îïèñàíèå èçäåëèÿ, 4

Îáùèè âèä

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Çàãðóçêà êîðçèí, 5

Íèæíÿÿ êîðçèíà

Êîðçèíêà äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ

Âåðõíÿÿ êîðçèíà

Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ, 6

Çàïóñê ïîñóäîìîå÷íîè ìàøèíû

Çàãðóçêà ìîþùåãî âåùåñòâà

LI 700 PLUS

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè ìîèêè

LI 705 EXTRA

Ïðîãðàììû, 7

Òàáëèöà ïðîãðàìì

Îïîëàñêèâàòåëü è ðåãåíåðèðóþùàÿ ñîëü, 8

Çàëèâêà îïîëàñêèâàòåëÿ

Çàãðóçêà ðåãåíåðèðóþùåè ñîëè

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä, 9

Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðîïèòàíèÿ

×èñòêà ïîñóäîìîå÷íîè ìàøèíû

Ñðåäñòâà ïðîòèâ íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ

×èñòêà îðîñèòåëåè

×èñòêà ôèëüòðîâ

Äëèòåëüíûè ïðîñòîè ìàøèíû

Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè, 10

Îáùèå òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè

Óòèëèçàöèÿ

Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåè

ñðåäû

Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ, 11

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå, 12

Óñòàíîâêà

 Âàæíî ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ åãî

RU

ïîñëåäóþùèõ êîíñóëüòàöèè.  ñëó÷àå ïðîäàæè,

ïåðåäà÷è èëè ïåðååçäà ïðîâåðüòå, ÷òîáû äàííîå

òåõíè÷åñêîå ðóêîâîäñòâî ñîïðîâîæäàëî èçäåëèå.

 Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàèòå èíñòðóêöèè: â íèõ

ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ îá óñòàíîâêå,

ýêñïëóàòàöèè è áåçîïàñíîñòè èçäåëèÿ.

  ñëó÷àå ïåðååçäà ïåðåâîçèòå ìàøèíó â

âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè.  ñëó÷àå êðàèíåè

Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà ïîäà÷è âîäû.

íåîáõîäèìîñòè ìàøèíà ìîæåò áûòü ïîëîæåíà

çàäíåè ñòîðîíîè âíèç.

 Ïîäñîåäèíåíèå ê âîäîïðîâîäó õîëîäíîè

âîäû: ïðî÷íî ïðèâèíòèòå òðóáó ïîäà÷è âîäû ê

Ðàñïîëîæåíèå è íèâåëèðîâêà

êðàíó ñ ðåçüáîâûì îòâåðñòèåì 3/4 ãàç. Ïåðåä

1. Ñíèìèòå óïàêîâêó ñ èçäåëèÿ è ïðîâåðüòå,

çàêðóòêîè äàèòå ñòå÷ü âîäå äî òåõ ïîð, ïîêà

÷òîáû íà íåì íå áûëî ïîâðåæäåíèè, íàíåñåííûõ

îíà íå ñòàíåò ïðîçðà÷íîè âî èçáåæàíèå

ïðè òðàíñïîðòèðîâêå.

çàñîðåíèÿ ìàøèíû íå÷èñòîòàìè.

Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèè íå ïîäñîåäèíÿèòå

ìàøèíó, à îáðàòèòüñÿ ê ïðîäàâöó.

 Ïîäñîåäèíåíèå ê âîäîïðîâîäó ãîðÿ÷åè âîäû:

åñëè â âàøåì äîìå öåíòðàëèçîâàííàÿ

2. Óñòàíîâèòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó â íèøó

ñèñòåìà îòîïëåíèÿ, ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà

êóõîííîãî ãàðíèòóðà, òàê ÷òîáû ñáîêîâ èëè ñçàäè

ìîæåò áûòü çàïèòàíà ãîðÿ÷åè âîäîè èç

îíà ïðèëåãàëà ê ñòåíå èëè ê êóõîííûì

âîäîïðîâîäà, åñëè òåìïåðàòóðà âîäû íå

ýëåìåíòàì. Èçäåëèå òàêæå ìîæåò áûòü âñòðîåíî

ïðåâûøàåò 60°C.

ïîä ñïëîøíîè ñòîëåøíèöåè êóõîííîãî

Ïðèâèíòèòå òðóáó ê êðàíó, êàê îïèñàíî âûøå

ãàðíèòóðà* (ñì. ñõåìó Ìîíòàæà).

äëÿ òðóáû õîëîäíîè âîäû.

3. Óñòàíîâèòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó íà

 Åñëè äëèíà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà áóäåò

ðîâíûè è òâåðäûè ïîë. Âûðîâíÿèòå ìàøèíó ïðè

íåäîñòàòî÷íîè, ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ â

ïîìîùè ðåãóëèðóåìûõ íîæåê äî ïîëíîãî

ñïåöèàëèçèðîâàííûè ìàãàçèí èëè ê

ãîðèçîíòàëüíîãî âûðàâíèâàíèÿ (íàêëîí íå

óïîëíîìî÷åííîìó ñàíòåõíèêó (ñì. Òåõíè÷åñêîå

äîëæåí ïðåâûøàòü 2-õ ãðàäóñîâ). Òî÷íàÿ

îáñëóæèâàíèå).

íèâåëèðîâêà ãàðàíòèðóåò ñòàáèëüíîñòü è

ïîìîãàåò èçáåæàòü âèáðàöèè, øóìîâ è

 Äàâëåíèå âîäû äîëæíî áûòü â ïðåäåëàõ

ñìåùåíèè ìàøèíû.

çíà÷åíèè, óêàçàííûõ â òàáëèöå Òåõíè÷åñêèå

äàííûå (ñì. íèæå).

4. ×ðåçâû÷àèíî âàæíî îòðåãóëèðîâàòü âûñîòó

çàäíèõ íîæåê *: ïðè ïîìîùè îòâåðòêè îòâèíòèòå

 Ïðîâåðüòå, ÷òîáû âîäîïðîâîäíûè øëàíã íå áûë

èëè çàâèíòèòå âèíòû, ðàñïîëîæåííûå â íèæíåè

çàëîìëåí èëè ñæàò.

÷àñòè ïîñóäîìîå÷íîè ìàøèíû.

Çàùèòà ïðîòèâ çàòîïëåíèÿ

Âîäîïðîâîäíîå è ýëåêòðè÷åñêîå

ïîäñîåäèíåíèå

Âî èçáåæàíèå çàòîïëåíèÿ ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà:

 Ýëåêòðè÷åñêîå è âîäîïðîâîäíîå

ïîäñîåäèíåíèÿ ìàøèíû äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ

- îñíàùåíà ñèñòåìîè, ïåðåêðûâàþùåè ïîäà÷ó

òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì òåõíèêîì.

âîäû â ñëó÷àå àíîìàëèè èëè âíóòðåííèõ óòå÷åê.

- îñíàùåíà çàùèòîè Water Stop*, ò.å. ñëèâíûì

 Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà íå äîëæíà äàâèòü íà

øëàíãîì, ñîñòîÿùèì èç âíåøíåãî ïðîçðà÷íîãî

òðóáû èëè íà ïðîâîä ýëåêòðîïèòàíèÿ.

øëàíãà è âíóòðåííåãî êðàñíîãî: îáà øëàíãà

ðàñ÷èòàíû íà î÷åíü âûñîêîå äàâëåíèå.  ñëó÷àå

Òðóáû ïîäà÷è âîäû (À) è ñëèâà (Â) è ïðîâîä

ïîâðåæäåíèÿ âíóòðåííåãî øëàíãà âíåøíèè

ýëåêòðîïèòàíèÿ äîëæíû ðàñïîëàãàòüñÿ ñëåâà

øëàíã îêðàøèâàåòñÿ ÿðêî-êðàñíûì öâåòîì è

èëè ñïðàâà îò äëÿ îïòèìàëüíîè óñòàíîâêè

ïðèíèìàåò íà ñåáÿ ôóíêöèþ âíóòðåííåãî, íå

ìàøèíû (ñì. ðèñóíîê).

äîïóñêàÿ óòå÷åê âîäû.

2

RU

3

 Î÷åíü âàæíî ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü âíåøíèè øëàíã:

 Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿèòå ñîñòîÿíèå ïðîâîäà

åñëè øëàíã èìååò ÿðêî-êðàñíûè öâåò, íåîáõîäèìî

ýëåêòðîïèòàíèÿ è â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè

íåçàìåäëèòåëüíî çàìåíèòü åãî, îáðàòèâøèñü â

ïîðó÷èòå åãî çàìåíó òîëüêî óïîëíîìî÷åííûì

óïîëíîìî÷åííûè Öåíòð òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ

òåõíèêàì (ñì. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå).

(ñì. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå).

 Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà

Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà

ïîñëåäñòâèÿ íåñîáëþäåíèÿ ïåðå÷èñëåííûõ òðåáîâàíèè.

Ïîäñîåäèíèòå ñëèâíîè øëàíã, íå ñãèáàÿ åãî, ê

ñëèâíîìó òðóáîïðîâîäó

Ïëåíêà çàùèòû îò êîíäåíñàòà*

ñ ìèíèìàëüíûì

Ïîñëå óñòàíîâêè ïîñóäîìîå÷íîè ìàøèíû â íèøó

äèàìåòðîì 4 ñì. Èëè

êóõîííîãî ýëåìåíòà îòêðîèòå åå äâåðöó è

ïîëîæèòå åãî íà êðàè

íàêëåèòå ïðîçðà÷íóþ ñàìîêëåÿùóþñÿ ïîëîñêó

ðàêîâèíû èëè âàííû.

ñíèçó äåðåâÿííîè êóõîííîè ðàáî÷åè ïîâåðõíîñòè

Ñâîáîäíûè êîíåö

äëÿ åå çàùèòû îò âîçìîæíîãî êîíäåíñàòà.

ñëèâíîãî øëàíãà íå

Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî ïåðâîìó

äîëæåí îñòàâàòüñÿ

èñïîëüçîâàíèþ ìàøèíû

ïîãðóæåííûì â âîäó.

Ïîñëå óñòàíîâêè ìàøèíû, íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä

ïåðâûì öèêëîì ìîèêè çàïîëíèòå áà÷îê ñîëè âîäîè è

Ñïåöèàëüíàÿ ïëàñòìàññîâàÿ íàïðàâëÿþùàÿ* ñëóæèò

çàñûïüòå â íåãî ïðèìåðíî 2 êã ñîëè (ñì.

äëÿ îïòèìàëüíîãî ðàçìåùåíèÿ ñëèâíîãî øëàíãà:

Îïîëàñêèâàòåëü è ðåãåíåðèðóþùàÿ ñîëü): åñëè âîäà

ïðî÷íî çàêðåïèòå íàïðàâëÿþùóþ íà ñòåíå âî

áóäåò âûòåêàòü èç áà÷êà, ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå.

èçáåæàíèå ñìåùåíèÿ ñëèâíîãî øëàíãà è óòå÷êè âîäû.

Ïîñëå çàãðóçêè ñîëè èíäèêàòîð ÎÒÑÓÒÑÒÂÈß ÑÎËÈ*

Îòðåçîê øëàíãà, ïðîìàðêèðîâàííûè áóêâîè À,

áóäåò ìèãàòü â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ öèêëîâ ìîèêè, ÷òî

äîëæåí ðàñïîëàãàòüñÿ íà âûñîòå îò 40 äî 100

òîæå ÿâëÿåòñÿ íîðìàëüíûì.

(ñì îòïîëà ñì. ðèñóíîê).

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

 Íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü óäëèíèòåëüíûå

øëàíãè.

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäñîåäèíåíèå

øèðèíà 59,5 ñì.

Ãàáàðèòíûå

âûñîòà 82 ñì.

ðàçìåðû

Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì âèëêè èçäåëèÿ ê ýëåêòðè÷åñêîè

ãëóáèíà 57 ñì.

ðîçåòêå íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü ñëåäóþùåå:

12 ñòàíäàðòíûõ ñòîëîâûõ

Âìåñòèìîñòü

ïðèáîðîâ

 ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü ñîåäèíåíà

30 êÏà

÷

ÌÏà

Äàâëåíèå â

ñ çàçåìëåíèåì è ñîîòâåòñòâîâàòü íîðìàòèâàì;

(0,3 ÷ 10

áàð)

âîäîïðîâîäå

 ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü ðàññ÷èòàíà

4,3 psi-145 psi

íà ìàêñèìàëüíóþ ïîòðåáëÿåìóþ ìîùíîñòü

Íàïðÿæåíèå

ñì. òàáëè÷êó ñ òåõíè÷åñêèìè

èçäåëèÿ, óêàçàííóþ íà çàâîäñêîè òàáëè÷êå,

ýëåêòðîïèòàíèÿ

õàðàêòåðèñòèêàìè

ðàñïîëîæåííîè ñ âíóòðåííåè ñòîðîíû äâåðöû.

Ïîëíàÿ

(ñì. Îïèñàíèå ïîñóäîìîå÷íîè ìàøèíû);

ñì. òàáëè÷êó ñ òåõíè÷åñêèìè

ïîòðåáëÿåìàÿ

õàðàêòåðèñòèêàìè

 íàïðÿæåíèå ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ äîëæíî

ìîùíîñòü

ñîîòâåòñòâîâàòü äàííûì íà çàâîäñêîè

Ïëàâêèé

ñì. òàáëè÷êó ñ òåõíè÷åñêèìè

òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîè ñ âíóòðåííåè

ïðåäîõðàíèòåëü

õàðàêòåðèñòèêàìè

ñòîðîíû äâåðöû ìàøèíû;

Äàííîå èçäåëèå ñîîòâåòñòâóåò

 ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü ñîâìåñòèìà

ñëåäóþùèì Äèðåêòèâàì

ñî øòåïñåëüíîè âèëêîè èçäåëèÿ. Â ïðîòèâíîì

Åâðîïåéñêîãî Ñîîáùåñòâà:

ñëó÷àå ïîðó÷èòå çàìåíó âèëêè óïîëíîìî÷åííîìó

73/23/ÑÅÅ îò 19.02.73 (Íèçêîå

òåõíèêó (ñì. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå); íå

íàïðÿæåíèå) è ïîñëåäóþùèì

èñïîëüçóèòå óäëèíèòåëè è òðîèíèêè.

äîïîëíåíèÿì;

-

89/336/ÑÅÅ îò 03.05.89

(Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ

 Èçäåëèå äîëæíî áûòü óñòàíîâëåíî òàêèì

ñîâìåñòèìîñòü) è ïîñëåäóþùèì

îáðàçîì, ÷òîáû ïðîâîä ýëåêòðîïèòàíèÿ è

äîïîëíåíèÿì;

ýëåêòðîðîçåòêà áûëè ëåãêî äîñòóïíû.

-

97/17 CEE (Ýòèêåòèðîâàíèå)

- 2002/96/CE

 Ýëåêòðè÷åñêèè êàáåëü èçäåëèÿ íå äîëæåí áûòü

ñîãíóò èëè ñæàò.

*Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ

Îïèñàíèå èçäåëèÿ

Îáùèè âèä

RU

1. Âåðõíÿÿ êîðçèíà

2. Âåðõíèè îðîñèòåëü

3. Îòêèäíûå ïîëêè

4. Ðåãóëÿòîð âûñîòû êîðçèíû

5. Íèæíÿÿ êîðçèíà

1

6. Íèæíèè îðîñèòåëü

3

4

7. Êîðçèíêà äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ

2

8. Ôèëüòð ìîèêè

9. Áà÷îê ñîëè

10. Äîçàòîðû ìîå÷íîãî ñðåäñòâà è äîçàòîð

îïîëàñêèâàòåëÿ

5

11. Çàâîäñêàÿ òàáëè÷êà

7

9

8

10

11

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Êíîïêà ÇÀÏÓÑÊ

Ñ ÇÀÄÅÐÆÊÎÈ*

Êíîïêà

Êíîïêà

Êíîïêà ÂÛÁÎÐ

Êíîïêà

ÏÎËÎÂÈÍÀ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß

ÂÊË.-

ÇÀÃÐÓÇÊÈ*

ÑÓØÊÀ*

ÂÛÊË.

1

2h

4h

6h

2

Èíäèêàòîð

Èíäèêàòîð

ÏÎËÎÂÈÍÀ

Èíäèêàòîðû

ÎÒÑÓÒÑÒÂÈÅ

ÇÀÃÐÓÇÊÈ ÂÅÐÕÍßß

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

ÑÎËÈ*

ÊÎÐÇÈÍÀ*

Èíäèêàòîð

ÂÊË.-

ÂÛÊË

Èíäèêàòîð

Èíäèêàòîð

Èíäèêàòîðû

ÏÎËÎÂÈÍÀ

ÎÒÑÓÒÑÒÂÈÅ

ÇÀÏÓÑÊ Ñ

ÇÀÃÐÓÇÊÈ ÍÈÆÍßß

ÎÏÎËÀÑÊÈÂÀÒÅËß*

ÇÀÄÅÐÆÊÎÈ*

ÊÎÐÇÈÍÀ*

*Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ

4

Çàãðóçêà êîðçèí

 Ïåðåä çàãðóçêîè ìàøèíû óäàëèòå ñ ïîñóäû îñòàòêè

Åñëè êîðçèíà îñíàùåíà ðó÷êàìè

ïèùè, çàìî÷èòå îñîáî ãðÿçíûå êàñòðþëè è ñêîâîðîäû,

click clack* (ñì. ðèñóíîê),

RU

âûëåèòå îñòàâøååñÿ ñîäåðæèìîå èç ñòàêàíîâ è ÷àøåê.

ïîòÿíèòå çà íèõ ââåðõ èëè âíèç

Çàãðóçèâ ïîñóäó, ïðîâåðüòå, ÷òîáû ëîïàñòè îðîñèòåëåè

äëÿ ðåãóëÿöèè âûñîòû.

ìîãëè ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.

Íèæíÿÿ êîðçèíà

 ýòó êîðçèíó ïîìåùàåòñÿ ïîñóäà, ìûòüå êîòîðîè

íàèáîëåå çàòðóäíèòåëüíî, â ñîîòâåòñòâèè ñ Ïðèìåðàìè

Ïðèìåðû çàãðóçêè âåðõíåè êîðçèíû

çàãðóçêè, è èñïîëüçóÿ îòêèäíûå ïîëêè*.

 Áîëüøèå áëþäà è êðûøêè: ïî áîêàì êîðçèíû.

 Êàñòðþëè è ñàëàòíèöû: âñåãäà ââåðõ äíîì.

 Î÷åíü ãëóáîêàÿ ïîñóäà: â íàêëîííîì ïîëîæåíèè.

Äëÿ îïòèìàëüíîè ìîèêè è ñóøêè ïîâåðõíîñòü íèæíåè

êîðçèíû áîëåå øåðîõîâàòàÿ ïî ñðàâíåíèþ ñ âåðõíåè.

Êîðçèíêà äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ

Êîðçèíêà äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ ìîæåò âàðüèðîâàòü â

çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè ïîñóäîìîå÷íîè ìàøèíû.

Ïðèìåðû çàãðóçêè íèæíåè êîðçèíû

 Íîæè è îñòðûå ñòîëîâûå ïðèáîðû ïîìåùàþòñÿ â

êîðçèíêó îñòðèåì âíèç.

Îòêèäíûå ïîëêè Baby

****

****

**

Äëÿ ðàçäåëåíèÿ öåíòðàëüíîãî êîðïóñà* íà äâå ÷àñòè: âûíüòå

Ê ìîäåëÿì ïîñóäîìîå÷íûõ

ðó÷êó. Äâà áîêîâûõ ÿçû÷êà* ìîãóò îòñîåäèíÿòüñÿ è

ìàøèí ñ Öèêëîì Baby

ïðèñîåäèíÿòüñÿ ê âåðõíåè èëè íèæíåè êîðçèíå.

ïðèëàãàþòñÿ ñïåöèàëüíûå

Äâå ðåøåòêè* âñòàâëÿþòñÿ â êîðçèíêó äëÿ ðàçäåëåíèÿ

îòêèäíûå ïîëî÷êè ñ

ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ: âñòàâüòå ñòîëîâûå ïðèáîðû â

ñîîòâåòñòâóþùèìè

îòâåðñòèÿ ðó÷êàìè âíèç.

èíñòðóêöèÿìè äëÿ ìîéêè

äåòñêèõ áóòûëî÷åê, êðûøåê

Âåðõíÿÿ êîðçèíà

è ñîñîê.

 ýòó êîðçèíó ïîìåùàåòñÿ õðóïêàÿ è ëåãêàÿ ïîñóäà:

Ïîñóäà, íåïðèãîäíàÿ äëÿ ìîèêè â

ñòàêàíû, ÷àèíûå è êîôåèíûå ÷àøêè, áëþäöà, ìåëêèå

ïîñóäîìîå÷íîè ìàøèíå

ñàëàòíèöû, ñêîâîðîäû, ìåëêèå êàñòðþëè ñ

 Äåðåâÿííàÿ ïîñóäà èëè ïîñóäà ñ ðó÷êàìè èç äåðåâà

íåçíà÷èòåëüíûì çàãðÿçíåíèåì â ñîîòâåòñòâèè ñ

èëè ðîãà èëè ñêëååííàÿ ïîñóäà.

Ïðèìåðàìè çàãðóçêè

 Àëþìèíèåâàÿ, ìåäíàÿ, ëàòóííàÿ, îëîâÿííàÿ ïîñóäà

 Ëåãêàÿ ïîñóäà: äîëæíà ðàñïîëàãàòüñÿ òàê, ÷òîáû åå

èëè èç ñïëàâà îëîâà.

íå ñìåñòèëè ñòðóè âîäû.

 Ïëàñòìàññîâàÿ íåòåðìîóñòîè÷èâàÿ ïîñóäà.

 ×àøêè è ÷àøå÷êè: óñòàíîâèòå èõ íà îòêèäíûå ïîëêè**.

 Ñòàðèííûè ôàðôîð èëè ïîñóäà ñ ðó÷íîè ðîñïèñüþ.

 Äëèííûå è îñòðûå íîæè, ðàçäåëî÷íûå ñòîëîâûå

 Ñòàðèííàÿ ñåðåáðÿíàÿ ïîñóäà. Ñîâðåìåííóþ

ïðèáîðû: ïîìåñòèòå èõ íà îòêèäíûå ïîëêè**.

ñåðåáðÿíóþ ïîñóäó ìîæíî ìûòü â ìàøèíå ïî

äåëèêàòíîè ïðîãðàììå, ïðîâåðèâ, ÷òîáû ýòà ïîñóäà

Ïîðÿäîê ðåãóëÿöèè âûñîòû âåðõíåè êîðçèíû

íå êàñàëàñü ïîñóäû èç äðóãèõ ìåòàëëîâ.

Äëÿ îáëåã÷åíèÿ ðàçìåùåíèÿ ïîñóäû ìîæíî

 Íå ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèîáðåòàòü ïîñóäó, íåïðèãîäíóþ

îòðåãóëèðîâàòü âûñîòó âåðõíåè

äëÿ ìûòüÿ â ïîñóäîìîå÷íîè ìàøèíå.

êîðçèíû: îòêðîèòå êðåïëåíèÿ

1

íàïðàâëÿþùèõ êîðçèíû ñïðàâà è

2

Ìîèêà ðó÷åê*

ñëåâà è âûíüòå êîðçèíó.

Äëÿ ìîèêè ðó÷åê íèæíåè è âåðõíåè êîðçèí: âûíüòå äâå

Óñòàíîâèòå åå ââåðõó èëè âíèçó,

êðåïåæíûå çàãëóøêè, âûíüòå ðó÷êè, âûìîèòå èõ ïîä

ïðîïóñòèâ åå ïî íàïðàâëÿþùèì

3

ñòðóåè âîäû è ïðèêðåïèòå èõ ê êîðçèíå çàãëóøêàìè.

âïëîòü äî âõîäà ïåðåäíèõ

4

ðîëèêîâ è çàêðîèòå êðåïëåíèÿ

(ñì. ðèñóíîê).

* Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ.

**Âàðüèðóåò êîëè÷åñòâî è ïîëîæåíèå.

5

Çàïóñê ïîñóäîìîå÷íîè ìàøèíû

1 øòóêà, ïîëîæèòå òàáëåòêó

RU

â äîçàòîð À è çàêðîèòå

1. Îòêðîèòå âîäîïðîâîäíûè êðàí.

êðûøêó. Åñëè ïî ïðîãðàììå

2. Îòêðîèòå äâåðöó è íàæìèòå êíîïêó ÂÊË.-ÂÛÊË.:

ïðåäóñìîòðåíî

èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ.

2 òàáëåòêè, ïîëîæèòå

3. Ïîìåñòèòå ìîþùåå ñðåäñòâî â äîçàòîð (ñì. íèæå).

âòîðóþ íà äíî ìàøèíû.

4. Çàãðóçèòå ïîñóäó â êîðçèíû (ñì. Çàãðóçêà êîðçèí).

3. Óäàëèòå îñòàòêè

5. Âûáåðèòå ïðîãðàììó ìîèêè ïðè ïîìîùè êíîïêè ÂÛÁÎÐ

ìîþùåãî ñðåäñòâà ñ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ, çàãîðèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèè èíäèêàòîð.

êðàåâ äîçàòîðà è

6. Âûáåðèòå äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè ìîèêè (ñì.

çàêðîèòå êðûøêó ñ

èíñòðóêöèè íèæå).

ùåë÷êîì.

7. Çàïóñòèòå öèêë, çàêðûâ äâåðöó: ðàçäàåòñÿ çâóêîâîè

ñèãíàë ïîäòâåðæäåíèÿ.

Çàïóñê ñ çàäåðæêîè

8. Ïî îêîí÷àíèè öèêëà ðàçäàþòñÿ äâà êîðîòêèõ çâóêîâûõ

Çàïóñê ïðîãðàììû ìîæåò áûòü îòëîæåí íà 2, 4 è 6

ñèãíàëà è ìèãàåò èíäèêàòîð PROGRAMMA (ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ).

÷àñîâ.

Îòêðîèòå äâåðöó, âûêëþ÷èòå ìàøèíó ïðè ïîìîùè êíîïêè

1. Íàæìèòå êíîïêó ÇÀÄÅÐÆÊÀ ÇÀÏÓÑÊÀ: ïðè êàæäîì

ÂÊË.-ÂÛÊË., çàêðîèòå âîäîïðîâîäíûè êðàí è

íàæàòèè êíîïêè ðàçäàåòñÿ çâóêîâîè ñèãíàë è çàãîðàåòñÿ

îòñîåäèíèòå øòåïñåëüíóþ âèëêó ìàøèíû îò

èíäèêàòîð âûáðàííîãî âðåìåíè çàäåðæêè;

ýëåêòðè÷åñêîè ðîçåòêè.

2. Âûáåðèòå ïðîãðàììó ìîèêè è çàêðîèòå äâåðöó

9. Ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ìèíóò ïåðåä òåì, êàê âûíóòü

ìàøèíû: ïîñëå êîðîòêîãî çâóêîãî ñèãíàëà íà÷íåòñÿ

ïîñóäó èç ìàøèíû, âî èçáåæàíèå îæåãîâ. Âûãðóçêó

îáðàòíûè îòñ÷åò âðåìåíè;

ïîñóäû èç ìàøèíû íà÷èíàèòå ñ íèæíåè êîðçèíû.

3. Ïî îêîí÷àíèè îáðàòíîãî îòñ÷åòà èíäèêàòîð ãàñíåò è

öèêë ìîèêè çàïóñêàåòñÿ.

Èçìåíåíèå òåêóùåè ïðîãðàììû

Äëÿ èçìåíåíèÿ âðåìåíè çàäåðæêè è ñîêðàùåíèÿ

Åñëè âû íåïðàâèëüíî âûáðàëè ïðîãðàììó, åå ìîæíî

âðåìåíè çàäåðæêè íàæìèòå êíîïêó ÇÀÄÅÐÆÊÀ

èçìåíèòü, åñëè ñ ìîìåíòà åå çàïóñêà ïðîøëî íåñêîëüêî

ÇÀÏÓÑÊÀ. Äëÿ îòìåíû çàäåðæêè íàæìèòå ýòó êíîïêó

ìèíóò: îòêðîèòå äâåðöó, îáðàùàÿ âíèìàíèå íà ïàð, è äåðæà

íåñêîëüêî ðàç äî òåõ ïîð, ïîêà èíäèêàòîð çàäàííîè

íàæàòîè êíîïêó ÂÛÁÎÐ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ â òå÷åíèå 4 ñåêóíä.

çàäåðæêè íå ïîãàñíåò. Ïðîãðàììà çàïóñêàåòñÿ ïðè

Ïîñëå îäíîãî äëèííîãî çâóêîâîãî ñèãíàëà è òðåõ êîðîòêèõ

çàêðûâàíèè äâåðöû.

èíäèêàòîð ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ïîãàñíåò: âûáåðèòå äðóãóþ

ïðîãðàììó è çàïóñòèòå åå, çàêðûâ äâåðöó ìàøèíû.

Ïîëîâèíà çàãðóçêè â âåðõíåè èëè íèæíåè

êîðçèíå*

Ïîðÿäîê äîãðóçêè ïîñóäû

Åñëè ó Âàñ ìàëî ãðÿçíîè ïîñóäû, ìîæíî

Îòêðîèòå äâåðöó ìàøèíû, îáðàùàÿ âíèìàíèå íà âûõîä

çàïðîãðàììèðîâàòü ïîëîâèíó çàãðóçêè, ÷òî ïîçâîëÿåò

ïàðà, è äîëîæèòå ïîñóäó. Çàêðîèòå äâåðöó ìàøèíû: öèêë

ñýêîíîìèòü âîäó, ýëåêòðîýíåðãèþ è ìîþùåå âåùåñòâî.

ìîèêè ïðîäîëæèòñÿ.

Ïåðåä âûáîðîì ïðîãðàììû ìîèêè íàæìèòå êíîïêó

ÏÎËÎÂÈÍÀ ÇÀÃÐÓÇÊÈ íåñêîëüêî ðàç: èíäèêàòîð

Ñëó÷àèíîå ïðåðûâàíèå ìîèêè

çàãîðèòñÿ è çàïóñòèòñÿ öèêë ìîèêè òîëüêî â âåðõíåè

Åñëè â ïðîöåññå ìîèêè âû îòêðîåòå äâåðöó ìàøèíû èëè

èëè òîëüêî â íèæíåè êîðçèíå.

âíåçàïíî îòêëþ÷èòñÿ ýëåêòðîïèòàíèå, ïðîãðàììà ìîèêè

Íå çàáóäüòå çàãðóçèòü ïîñóäó òîëüêî â âåðõíþþ èëè

ïðåðâåòñÿ. Êîãäà äâåðöà ìàøèíû çàêðîåòñÿ èëè

íèæíþþ êîðçèíó è ïîìåñòèòü â äîçàòîð ïîëîâèíó äîçû

âåðíåòñÿ ýëåêòðîýíåðãèÿ, ïðîãðàììà âîçîáíîâèòñÿ ñ

ìîþùåãî âåùåñòâà.

òîãî ìîìåíòà, â êîòîðûè îíà áûëà ïðåðâàíà.

 Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ìîþùåå âåùåñòâî â

Çàãðóçêà ìîþùåãî âåùåñòâà

ïîðîøêå.

Õîðîøèè ðåçóëüòàò ìîèêè çàâèñèò òàêæå îò ïðàâèëüíîè

äîçèðîâêè ìîþùåãî ñðåäñòâà â ñîîòâåòñòâèè ñ

Äîïîëíèòåëüíàÿ ñóøêà*

óêàçàíèÿìè ïðîèçâîäèòåëÿ: Ïðè èçëèøêå ìîþùåãî

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ýôôåêòèâíîè ñóøêè íàæìèòå êíîïêó

ñðåäñòâà êà÷åñòâî ìîèêè íå óëó÷øàåòñÿ, íî

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÑÓØÊÀ ïåðåä âûáîðîì ïðîãðàììû.

çàãðÿçíÿåòñÿ îêðóæàþùàÿ ñðåäà.

Äëèííûè çâóêîâîè ñèãíàë îçíà÷àåò âêëþ÷åíèå ýòîè

äîçàòîð À: Ìîþùåå ñðåäñòâî

ôóíêöèè, îäèí êîðîòêèè ñèãíàë - åå îòìåíó.

äîçàòîð Â: Ìîþùåå ñðåäñòâî

 Ïðè âûáîðå ôóíêöèè äîïîëíèòåëüíîè ñóøêè

ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðîãðàìì ìîèêè óâåëè÷èâàåòñÿ.

1. Îòêðîèòå êðûøêó Ñ, íàæàâ íà êíîïêó D.

2. Ïîìåñòèòå â äîçàòîð ìîþùåå ñðåäñòâî ñîãëàñíî

ðåêîìåíäàöèÿì, ïðèâåäåííûì â Òàáëèöå ïðîãðàìì:

 ïîðîøêîâîå: äîçàòîðû À è Â.

 â òàáëåòêàõ: äîçàòîð À è íà äíî ìàøèíû, òî åñòü åñëè ïî

ïðîãðàììå òðåáóåòñÿ

6

Âêëþ÷åíèå è

ýêñïëóàòàöèÿ

*Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ

Ïðîãðàììû

Òàáëèöà ïðîãðàìì

RU

 Äàííàÿ ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà â ñëó÷àå ïîâûøåííîé ïåíèñòîñòè âîäû èëè ïðè çàñîðåííûõ ôèëüòðàõ

àâòîìàòè÷åñêè óñòðàíÿåò ïðîáëåìó, óâåëè÷èâàÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü öèêëà ìîéêè.

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÀÂÒÎÌ: äàííàÿ ìîäåëü ïîñóäîìîå÷íîè ìàøèíû îñíàùåíà ñïåöèàëüíûì ñåíñîðîì,

êîòîðûè ïðîèçâîäèò îöåíêó ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ è çàäàåò íàèáîëåå ýôôåêòèâíóþ è ýêîíîìíóþ

ïðîãðàììó ìîèêè. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðîãðàìì àâòî ìîæåò âàðüèðîâàòü áëàãîäàðÿ ýòîìó ñåíñîðó.

Ìîþùåå ñðåäñòâî

(À) = ÿ÷åéêà À

Ïðîäîëæèòåëüíîñòü

Ðåêîìåíäàöèè ïî âûáîðó

(Â) = ÿ÷åéêà Â

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ

Ïðîãðàììà

Ñóøêà

öèêëà (ïîãðåøíîñòü

ïðîãðàììû

ìîéêà

±10%)

ïîðîøêîâîå:

æèäêîå

òàáëåòêè

1 (À)

Î÷åíü ãðÿçíåííàÿ ïîñóäà è

30 ãð. (À)

30 ìë (À)

êàñòðþëè (áåç äåëèêàòíîé

• • 2:00’

1 (íà äíî

ïîñóäû).

5 ãð. (Â)

5 ìë (Â)

Èíòåíñèâíàÿ

ìàøèíû)

ñòèðêà

Íîðìàëüíî çàãðÿçíåííàÿ

ïîñóäà è êàñòðþëè.

30 ãð. (À) 30 ìë (À) 1 (À) • • 1:40’

Ñòàíäàðòíûé åæåäíåâíûé

öèêë.

Íîðìàëüíàÿ

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ìîéêà â

îæèäàíèè ïîëíîé çàãðóçêè

12'

ìàøèíû.

Çàìà÷èâàíèå

Ýêîëîãè÷åñêàÿ ìîéêà ñ

25 ãð. (À)

25 ìë (À)

íèçêèì ðàñõîäîì

1 (À) • • 2:25’

ýëåêòðîýíåðãèè äëÿ ïîñóäû

5 ãð. (Â)

5 ìë (Â)

è êàñòðþëü.

Eco

Ýêîíîìè÷íûé áûñòðûé öèêë

äëÿ ìîéêè ìàëîãðÿçíîé

25 ãð. (À) 25 ìë (À) - 30’

ïîñóäû ñðàçó ïîñëå åäû.

Áûñòðàÿ

ìîéêà

Ãèãèåíè÷åñêèé öèêë äëÿ

ìîéêè äåòñêèõ áóòûëî÷åê,

ãàåê è ñîñîê, à òàêæå äåòñêèõ

òàðåëî÷åê, ÷àøåê, ñòàêàíîâ è

20 ãð. (À) 20 ìë (À) 1:00’

ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ.

Âûïîëíÿåòñÿ òîëüêî â

âåðõíåé êîðçèíå. Baby (Äåòñêàÿ)

Ðàçäåëüíàÿ ìîéêà â äâóõ

êîðçèíàõ: äåëèêàòíàÿ ìîéêà

25 ãð. (À)

25 ìë (À)

õðóñòàëÿ è ñòàêàíîâ â

1 (À) • • 1:48’

âåðõíåé êîðçèíå, ýíåðãè÷íàÿ

5 ãð. (Â)

5 ìë (Â)

ìîéêà êàñòðþëü â íèæíåé.

Duo Wash

Ïðèìå÷àíèå

Äëÿ îáëåã÷åíèÿ äîçèðîâêè ìîþùåãî ñðåäñòâà ñëåäóåò çíàòü, ÷òî:

1 ñòîëîâàÿ ëîæêà = 15 ãðàìì ïîðîøêà = ïðèìåðíî 15 ìë æèäêîñòè

1 ÷àèíàÿ ëîæêà = 5 ãðàìì ïîðîøêà = ïðèìåðíî 5 ìë æèäêîñòè

7

Îïîëàñêèâàòåëü è

ðåãåíåðèðóþùàÿ ñîëü

 Èñïîëüçóèòå òîëüêî ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà äëÿ

 êîãäà çåëåíûè ïîïëàâîê* íå âèäåí ÷åðåç êðûøêó

RU

ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí.

áà÷êà;

Íå èñïîëüçóèòå ïèùåâóþ èëè ïðîìûøëåííóþ ñîëü.

 êîãäà íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ìèãàåò èíäèêàòîð

ÎÒÑÓÒÑÒÂÈÅ ÑÎËÈ*;

 Åñëè âû èñïîëüçóåòå ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå

 åñëè ìàøèíà íå îñíàùåíà èíäèêàòîðîì èëè

ìîþùåå ñðåäñòâî (2 â 1, 3 â 1, 4 â 1),

çåëåíûì ïîïëàâêîì:

îïîëàñêèâàòåëü äîáàâëÿòü íå íóæíî,

ïðèìåðíî êàæäûå 30 öèêëîâ ìîèêè;

ðåêîìåíäóåòñÿ äîáàâèòü ñîëü, â îñîáåííîñòè, åñëè

âîäîïðîâîäíàÿ âîäà æåñòêàÿ èëè î÷åíü æåñòêàÿ.

1. Âûíüòå íèæíþþ êîðçèíó,

Åñëè âû íå äîáàâëÿåòå íè ñîëè, íè

îòâèíòèòå êðûøêó áà÷êà

îïîëàñêèâàòåëÿ, èíäèêàòîðû ÎÒÑÓÒÑÒÂÈÅ ÑÎËÈ*

ïðîòèâ ÷àñîâîè ñòðåëêè.

è ÎÒÑÓÒÑÒÂÈÅ ÎÏÎËÀÑÊÈÂÀÒÅËß * áóäóò âñåãäà

2. Òîëüêî äëÿ ïåðâîè ìîèêè:

ìèãàòü, ÷òî ÿâëÿåòñÿ íîðìàëüíûì.

íàïîëíèòå áà÷îê âîäîè äî

êðàåâ.

Çàëèâêà îïîëàñêèâàòåëÿ

3. Âñòàâüòå ïðèëàãàþùóþñÿ

Îïîëàñêèâàòåëü îáëåã÷àåò ñóøêó ïîñóäû, òàê êàê âîäà

âîðîíêó (ñì. ðèñóíîê) è

ëó÷øå ñòåêàåò ñ åå ïîâåðõíîñòè, è íà ïîñóäå òàêèì

çàñûïüòå â áà÷îê ñîëü äî

îáðàçîì íå îñòàåòñÿ ðàçâîäîâ èëè ïÿòåí.

êðàåâ (ïðèìåðíî 2 êã). Âûõîä âîäû èç áà÷êà

Äîçàòîð îïîëàñêèâàòåëÿ íàïîëíÿåòñÿ:

ÿâëÿåòñÿ íîðìàëüíûì.

 êîãäà ÷åðåç îïòè÷åñêèè èíäèêàòîð (Í) âèäíî, ÷òî

4. Âûíüòå âîðîíêó, óäàëèòå îñòàòêè ñîëè ñ ðåçüáû è

äîçàòîð ïóñò. Ñâåòëûè èíäèêàòîð: äîáàâèòü

ïëîòíî çàêðóòèòå êðûøêó âî èçáåæàíèå ïîïàäàíèÿ

îïîëàñêèâàòåëü; òåìíûè èíäèêàòîð: äîñòàòî÷íîå

â áà÷îê ìîþùåãî ñðåäñòâà â ïðîöåññå ìîèêè (ýòî

êîëè÷åñòâî îïîëàñêèâàòåëÿ;

ìîæåò íåïîïðàâèìî ïîâðåäèòü äåêàëüöèôèêàòîð).

 êîãäà íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ìèãàåò èíäèêàòîð

ÎÒÑÓÒÑÒÂÈÅ ÎÏÎËÀÑÊÈÂÀÒÅËß*;

 Ñðàçó ïîñëå äîñûïêè ñîëè â áà÷îê çàïóñòèòå öèêë

1. Îòêðîèòå äîçàòîð, ïîâåðíóâ êðûøêó (G) ïðîòèâ

ìîèêè áåç ïîñóäû äëÿ óäàëåíèÿ ñîëåâîãî ðàñòâîðà,

÷àñîâîè ñòðåëêè.

âûøåäøåãî èç áà÷êà è âî èçáåæàíèå êîððîçèè

2. Çàëåèòå

ìàøèíû.

H

îïîëàñêèâàòåëü, èçáåãàÿ

ïåðåëèâà. Åñëè âû

Ðåãóëÿöèÿ äîçû ñîëè*

ñëó÷àèíî ïðîëèëè

Ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü ðàñõîä ñîëè â çàâèñèìîñòè

îïîëàñêèâàòåëü ìèìî

îò ñòåïåíè æåñòêîñòè âîäû, êîòîðóþ âû ìîæåòå

äîçàòîðà, óäàëèòå

óçíàòü â Îðãàíèçàöèè âîäîñíàáæåíèÿ â âàøåì

F

èçëèøåê ãóáêîè.

ðàèîíå.

3. Çàâèíòèòå êðûøêó.

1. Îòêðóòèòå êðûøêó íà áà÷êå.

G

2. Ïîâåðíèòå ñòðåëêó íà ãîðëûøêå

(ñì. ðèñóíîê) íà + èëè íà  â

Îòðåãóëèðóèòå äîçó îïîëàñêèâàòåëÿ

ñîîòâåòñòâèè ñ òàáëèöåè:

Åñëè âàñ íå óäîâëåòâîðÿåò êà÷åñòâî ìîèêè èëè

ñóøêè, ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü äîçó îïîëàñêèâàòåëÿ.

Ïðè ïîìîùè îòâåðòêè ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð (F) íà

Aâòîíîìíî

Ñòåïåíü æåñòêîñòè âîäû

Ïîëîæåíèå

Ðàñõîä ñîëè

ñòü

îäíó èç 6 îòìåòîê (ôàáðè÷íàÿ íàñòðîèêà  4):

ïåðåêëþ÷à

(ãðàìì íà

(öèêëû/2

°dH °fH °mmol/l

òåëÿ

öèêë)

 åñëè íà ïîñóäå îñòàþòñÿ áåëûå ðàçâîëû,

êã)

ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð íà ìåíüøåå çíà÷åíèå (1-3).

0 - 10 0 - 17 0 – 1,7 / 0 /

 åñëè íà ïîñóäå îñòàþòñÿ êàïëè âîäû èëè ïÿòíà

èçâåñòè, ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð íà áîëåå âûñîêîå

10 – 25

18 – 44

1,8 – 4,4

- 20 60

çíà÷åíèå (4-5).

25 – 50

45 – 89

4,5 – 8,9

MED 40 40

 Åñëè âû èñïîëüçóåòå ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå ìîþùåå

ñðåäñòâî (2 â 1, 3 â 1, 4 â 1), è õîòèòå ïîëó÷èòü áîëåå

> 50 > 89 > 8,9 + 60 25

ýôôåêòèâíóþ ñóøêó, çàëåèòå â äîçàòîð

îïîëàñêèâàòåëü è óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð íà îòìåòêó 2.

Äåêàëüöèôèêàòîð èìååò ôàáðè÷íóþ íàñòðîèêó íà +.

Çàãðóçêà ðåãåíåðèðóþùåè ñîëè

Åñëè âû èñïîëüçóåòå ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå

Äëÿ õîðîøåãî ðåçóëüòàòà ìîèêè íåîáõîäèìî

ìîþùåå ñðåäñòâî (2 â 1, 3 â 1, 4 â 1), â ëþáîì

ïðîâåðÿòü, ÷òîáû áà÷îê ñîëè íèêîãäà íå áûë ïóñò.

ñëó÷àå çàïîëíèòå áà÷îê ñîëüþ è îòðåãóëèðóèòå

Ðåãåíåðèðóþùàÿ ñîëü óäàëÿåò èç âîäû èçâåñòü,

åãî íà -; åñëè ñòåïåíü æåñòêîñòè âîäû âûøå

êîòîðàÿ â ïðîòèâíîì ñëó÷àå îñòàåòñÿ íà ïîñóäå. Áà÷îê

60°fH, îòðåãóëèðóèòå íà +.

ñîëè ðàñïîëîæåí â íèæíåè ÷àñòè ïîñóäîìîå÷íîè

ìàøèíû (ñì. Îïèñàíèå è çàïîëíÿåòñÿ):

*Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ

8

RU

C

1

2

A

B

9

Òåõíè÷åñêîå

îáñëóæèâàíèå è óõîä

Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðîïèòàíèÿ

×èñòêà ôèëüòðîâ

 Ïåðåêðûâàèòå âîäîïðîâîäíûè êðàí ïîñëå

Ôèëüòðû ñëóæàò äëÿ î÷èñòêè âîäû äëÿ ìîèêè îò

êàæäîè ìîèêè âî èçáåæàíèå îïàñíîñòè óòå÷åê.

îñòàòêîâ ïèùè è âîçâðàùàþò âîäó â

öèðêóëÿöèþ: äëÿ õîðîøèõ ðåçóëüòàòîâ ìîèêè

 Âûíüòå øòåïñåëüíóþ âèëêó ìàøèíû èç

íåîáõîäèìî ïðî÷èùàòü ôèëüòðû.

ýëåêòðîðîçåòêè ïåðåä íà÷àëîì ÷èñòêè è

 Ðåãóëÿðíî ïðî÷èùàèòå ôèëüòðû.

òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.

 Ïîñëå ÷èñòêè ïðîâåðüòå, ÷òîáû ôèëüòðóþùèè

óçåë áûë ïðàâèëüíî óñòàíîâëåí íà ìåñòî.

×èñòêà ïîñóäîìîå÷íîè ìàøèíû

 Çàïðåùàåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ ïîñóäîìîå÷íîè

ìàøèíîè áåç ôèëüòðîâ.

 Äëÿ ÷èñòêè íàðóæíûõ è ðåçèíîâûõ ÷àñòåè

ìàøèíû èñïîëüçóèòå òðÿïêó, ñìî÷åííóþ

1. Âûíüòå ôèëüòðû, ïîòÿíóâ ðó÷êó ââåðõ.

òåïëîè âîäîè ñ ìûëîì. Íå èñïîëüçóèòå

2. ×èñòêà ôèëüòðîâ:

ðàñòâîðèòåëè èëè àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå

 ïîñëå êàæäîè ìîèêè

ñðåäñòâà.

íåîáõîäèìî ïðî÷èùàòü

ïîëóêðóãëóþ ïëàñòèíó

 ×àí ìîæíî ÷èñòèòü âíóòðè îò âîçìîæíûõ ïÿòåí

À è ñòàêàí Â

ïðè ïîìîùè òðÿïêè, ñìî÷åííîè â âîäîè ñ

(âûòàñêèâàþòñÿ,

íåáîëüøèì êîëè÷åñòâîì óêñóñà.

ïîòÿíóâ çà ðó÷êó) îò

êðóïíûõ îñòàòêîâ

ïèùè, îïîëàñêèâàÿ èõ

Ñðåäñòâà ïðîòèâ íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ

ïîä ñòðóåè âîäû.

 Âñåãäà îñòàâëÿèòå äâåðöó ìàøèíû ïîëó-

 ðàç â ìåñÿö

ïðèêðûòîè âî èçáåæàíèå çàñòîÿ âëàæíîñòè.

íåîáõîäèìî òùàòåëüíî

ïðî÷èùàòü âåñü

 Ðåãóëÿðíî ïðî÷èùàèòå ïåðèìåòðàëüíûå

ôèëüòðóþùèè óçåë:

óïëîòíåíèÿ äâåðöû è äîçàòîðîâ ìîþùåãî

ïîëóêðóãëóþ ïëàñòèíó

ñðåäñòâà ïðè ïîìîùè âëàæíîè ãóáêè. Òàêèì

À, ñòàêàí Â è

îáðàçîì óäàëÿþòñÿ îñòàòêè ïèùû  îñíîâíîè

öèëèíäðè÷åñêèè ôèëüòð

ïðè÷èíû îáðàçâàíèÿ íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ.

Ñ (âûòàñêèâàåòñÿ,

ïîâåðíóâ åãî ïðîòèâ

÷àñîâîè ñòðåëêè). Äëÿ

×èñòêà îðîñèòåëåè

÷èñòêè óçëà ôèëüòðà ïîëüçóèòåñü íå ìåòàëëè÷åñêîè

ùåòî÷êîè.

Îñòàòêè ïèùè ìîãóò

ïðèëèïíóòü ê ëîïàñòÿì

3. Ñîáåðèòå ôèëüòðóþùèè óçåë è óñòàíîâèòå åãî

îðîñèòåëåè è çàñîðèòü

íà ìåñòî â ñâîå ãíåçäî, ñëåäóÿ èíñòðóêöèÿì 1 è

îòâåðñòèÿ, èç êîòîðûõ

2, ïîêàçàííûì íà ðèñóíêå, âïëîòü äî

âûõîäèò âîäà: âðåìÿ

çàùåëêèâàíèÿ.

îò âðåìåíè ñëåäóåò

ïðîâåðÿòü îðîñèòåëè è

ïðî÷èùàòü èõ

Äëèòåëüíûè ïðîñòîè ìàøèíû

íåìåòàëëè÷åñêîè

ùåòêîè.

 Ïðîèçâåäèòå îäèí öèêë ìîèêè áåç ïîñóäû.

 Îòñîåäèíèòå ìàøèíó îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèå è

îò âîäîïðîâîäà.

 Îñòàâüòå äâåðöó ìàøèíû ïîëó-ïðèêðûòîè.