Ariston BDR 190 AAI: инструкция

Ñîäåðæàíèå

Óñòàíîâêà ______________________________________________________ 2

Ðàçìåùåíèå è ïîäêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ

Îïèñàíèå îáîðóäîâàíèÿ ________________________________________ 3

Îáùèé âèä

Àêñåññóàðû ____________________________________________________ 4

Âêëþ÷åíèå è èñïîëüçîâàíèå ____________________________________ 5

Âêëþ÷åíèå

Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû

Èñïîëüçîâàíèå âñåõ âîçìîæíîñòåé õîëîäèëüíèêà

Îáñëóæèâàíèå è óõîä ___________________________________________ 6

Îòêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ

×èñòêà îáîðóäîâàíèÿ

Êàê èçáåæàòü ïëåñåíè è íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ

Ðàçìîðàæèâàíèå îáîðóäîâàíèÿ

Çàìåíà ëàìïû îñâåùåíèÿ

Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè _______________________________ 7

Îñíîâíûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè

Óòèëèçàöèÿ

Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé _____________________________________ 9

Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå ______________________________________ 17

! Ïðåæäå ÷åì èñïîëüçîâàòü Âàø íîâûé õîëîäèëüíèê, ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëü-

íî ïðî÷èòàéòå ýòî ðóêîâîäñòâî: â íåì ñîäåðæèòñÿ âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî

áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè, óñòàíîâêå è îáñëóæèâàíèþ îáîðóäîâàíèÿ.

! Ñîõðàíèòå ðóêîâîäñòâî äëÿ ïîëó÷åíèÿ íåîáõîäèìûõ ñâåäåíèé ïî îáîðóäî-

âàíèþ. Îíî äîëæíî áûòü â êîìïëåêòå ñ õîëîäèëüíèêîì â ñëó÷àå åãî ïðîäàæè/

ïåðåäà÷è èëè ïåðååçäà.

BDR 190 AAI

1

Óñòàíîâêà

Îïèñàíèå îáîðóäîâàíèÿ

Ðàçìåùåíèå è ïîäêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ

Îáùèé âèä

Èíñòðóêöèè äàííîãî ðóêîâîäñòâà ïîäõîäÿò äëÿ ðàçëè÷íûõ ìîäåëåé õîëîäèëü-

Ðàçìåùåíèå

íèêîâ. Íà ðèñóíêàõ ìîæåò áûòü íåïîñðåäñòâåííî íå ïðåäñòàâëåíà êóïëåííàÿ

1. Ðàçìåñòèòå îáîðóäîâàíèå â ñóõîì, õîðîøî âåíòèëèðóåìîì ïîìåùåíèè.

ìîäåëü îáîðóäîâàíèÿ. Äîïîëíèòåëüíûå, áîëåå äåòàëüíûå ñâåäåíèÿ ïðèâå-

2. Íå ïåðåãîðàæèâàéòå çàäíèå âåíòèëÿöèîííûå ðåøåòêè îáîðóäîâàíèÿ. Êîì-

äåíû íà ñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ.

ïðåññîð è èñïàðèòåëü âûäåëÿþò òåïëî: äëÿ èõ ïðàâèëüíîé ðàáîòû è ýêî-

íîìíîãî ýíåðãîïîòðåáëåíèÿ òðåáóåòñÿ õîðîøàÿ âåíòèëÿöèÿ.

Çîíà äëÿ

ßùèê äëÿ

3. Óáåäèòåñü, ÷òî õîëîäèëüíèê íàõîäèòñÿ íà äîñòàòî÷íîì ðàññòîÿíèè îò ëþ-

áóòûëîê âèíà

îâîùåé è ôðóêòîâ

áûõ èñòî÷íèêîâ òåïëà (ïðÿìîé ñîëíå÷íûé ñâåò, ýëåêòðîïå÷è/îáîãðåâàòåëè

è ò.ï.).

Ðåãóëèðîâêà

òåìïåðàòóðû

Âûðàâíèâàíèå

Êîíòåéíåð ìíîãîöåëåâîãî

íàçíà÷åíèÿ ñ ëîòêîì äëÿ

1. Óñòàíîâèòå îáîðóäîâàíèå íà ðîâíîì è íåäåôîðìèðóåìîì ïîëó.

∗∗

∗∗

∗

ÿèö è ìàñëåíêîé

2. Åñëè ïîë íå ñîâñåì ãîðèçîíòàëüíûé, âûðîâíÿéòå õîëîäèëüíèê, âêðó÷èàÿ

èëè âûêðó÷èâàÿ åãî ïåðåäíèå íîæêè.

Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè

Ïîñëå òðàíñïîðòèðîâêè îñòîðîæíî ïîñòàâüòå îáîðóäîâàíèå âåðòèêàëüíî è ïî-

äîæäèòå íå ìåíåå òðåõ ÷àñîâ, ïðåæäå ÷åì ïîäêëþ÷èòü åãî ê ýëåêòðîñåòè. Ïå-

ðåä ïîäêëþ÷åíèåì âèëêè îáîðóäîâàíèÿ â ðîçåòêó ïðîâåðüòå:

• íàñòåííàÿ ðîçåòêà çàçåìëåíà è ñîîòâåòñòâóåò ñòàíäàðòàì;

• ðîçåòêà ìîæåò âûäåðæàòü ìàêñèìàëüíóþ ïîòðåáëÿåìóþ ìîùíîñòü îáîðó-

äîâàíèÿ (íàïð., 150 Âò), óêàçàííóþ â òàáëè÷êå åãî òåõíè÷åñêèõ äàííûõ,

ðàñïîëîæåííîé íà ïðàâîé ñòîðîíå ãîðèçîíòàëüíîé ïîâåðõíîñòè â âåðõ-

íåì îòäåëåíèè (ïîä òåðìîñòàòîì);

• íàïðÿæåíèå ñåòè ñîîòâåòñòâóåò çíà÷åíèÿì, óêàçàííûì â òàáëè÷êå òåõíè-

÷åñêèõ äàííûõ îáîðóäîâàíèÿ (íàïð., 220-240 Â);

• ðîçåòêà ïîäõîäèò ê âèëêå îáîðóäîâàíèÿ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü ê

òåõíèêó àâòîðèçîâàííîãî ñåðâèñíîãî öåíòðà äëÿ åå çàìåíû (ñì. Ñåðâèñ-

íîå îáñëóæèâàíèå).

Íå èñïîëüçóéòå óäëèíèòåëè èëè ìíîãîãíåçäîâûå ðîçåòêè.

! Ïîñëå óñòàíîâêè îáîðóäîâàíèÿ ïèòàþùèé êàáåëü è ðîçåòêà äîëæíû áûòü

ëåãêîäîñòóïíû.

! Êàáåëü íå äîëæåí áûòü ïåðåêðó÷åí èëè ïåðåæàò.

! Êàáåëü ñëåäóåò ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü, åãî çàìåíà äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ

Ïîëêà (îòäåëåíèå)

òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè ñåðâèñíîãî öåíòðà (ñì. ãë. Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå).

Ïðîôåññèîíàëüíûå

•

äëÿ áóòûëîê

êîíòåéíåðû

Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè â ñëó÷àå íåñîáëþäåíèÿ

óêàçàííûõ ìåð áåçîïàñíîñòè.

• Êîëè÷åñòâî è/èëè ðàñïîëîæåíèå ìîæåò âàðüèðîâàòüñÿ.

∗ Èìååòñÿ òîëüêî íà íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ.

∗∗

∗∗

BDR 190 AAI

BDR 190 AAI

2

3

Àêñåññóàðû

Âêëþ÷åíèå è èñïîëüçîâàíèå

ÊÎÍÒÅÉÍÅÐ ÌÍÎÃÎÖÅËÅÂÎÃÎ ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈß:

Âêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ

óñòàíîâëåí â âåðõíåì îòäåëåíèè, ïðåäíàçíà÷åí äëÿ

! Ïðåæäå ÷åì ïîäêëþ÷èòü îáîðóäîâàíèå, âûïîëíèòå èíñòðóêöèè ïî åãî

õðàíåíèÿ ðàçëè÷íûõ ïðîäóêòîâ â òå÷åíèå ïðîäîëæè-

óñòàíîâêå (ñì. Óñòàíîâêà).

òåëüíîãî âðåìåíè (íàïðèìåð, ÿéöà, ìàñëî èëè ïèùà

! Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì è ïîìåùåíèåì ïðîäóêòîâ âûìîéòå õîëîäèëüíèê èç-

â íåáîëüøèõ åìêîñòÿõ); êîíòåéíåð ïðåäîõðàíÿåò îò

íóòðè òåïëîé âîäîé ñ ïèùåâîé ñîäîé.

ðàñïðîñòðàíåíèÿ çàïàõîâ âíóòðè õîëîäèëüíèêà.

1. Âñòàâüòå âèëêó â ðîçåòêó è ïðîâåðüòå, ÷òî ãîðèò âíóòðåííåå îñâåùåíèå

îáîðóäîâàíèÿ.

2. Ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó ðåãóëèðîâêè òåìïåðàòóðû íà ñðåäíåå çíà÷åíèå. ×å-

ÇÎÍÀ ÄËß ÁÓÒÛËÎÊ ÂÈÍÀ:

ðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ Âû ñìîæåòå ïîìåñòèòü ïðîäóêòû â õîëîäèëüíèê.

ñïåöèàëüíàÿ äîïîëíèòåëüíàÿ ïðèíàäëåæíîñòü óñòà-

íîâëåíà ââåðõó îòäåëåíèÿ, ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ êîì-

Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû

ïàêòíîãî, íå òðåáóþùåãî äîïîëíèòåëüíîãî ïðîñòðàí-

Òåìïåðàòóðà âíóòðè õîëîäèëüíèêà àâòîìàòè÷åñêè ðåãóëèðóåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè

ñòâà õðàíåíèÿ 3-õ áóòûëîê âèíà. Áóòûëêè ìîãóò áûòü

ñ ïîçèöèåé, óñòàíîâëåííîé ðóêîÿòêîé òåðìîñòàòà.

ïîìåùåíû â îòêðûòóþ çîíó äàæå, êîãäà îòäåëåíèå

1  íàèìåíåå õîëîäíûé ðåæèì

çàêðûòî. Çîíà çàíèìàåò òîëüêî 3 ñì ïðîñòðàíñòâà

MAX  íàèáîëåå õîëîäíûé ðåæèì

âíóòðè õîëîäèëüíèêà.

Ìû ðåêîìåíäóåì óñòàíàâëèâàòü ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû íà ñðåäíþþ ïîçèöèþ.

ßÙÈÊÈ ÄËß ÎÂÎÙÅÉ È ÔÐÓÊÒÎÂ:

Äëÿ óâåëè÷åíèÿ ïðîñòðàíñòâà è óëó÷øåíèÿ ýñòåòè÷åñêîãî âèäà çîíà îõëàæäå-

äâà óäîáíûõ ÿùèêà äëÿ îâîùåé/ôðóêòîâ ðàñïîëîæå-

íèÿ õîëîäèëüíèêà ðàñïîëîæåíà âíóòðè çàäíåé ñòåíêè õîëîäèëüíîãî îòäåëå-

íû â âåðõíåì îòäåëåíèè. Èõ ïðîñòî âûíèìàòü è ìîæ-

íèÿ. Âî âðåìÿ ðàáîòû çàäíÿÿ ñòåíêà áóäåò ïîêðûâàòüñÿ èíååì èëè êàïëÿìè

íî èçâëå÷ü, ÷òîáû ïîìåñòèòü íà ðàáî÷óþ ïîâåðõíîñòü

âîäû â çàâèñèìîñòè îò òîãî, ðàáîòàåò ëè êîìïðåññîð èëè âðåìåííî îñòàíîâ-

èëè ïðîìûòü.

ëåí,  íå áåñïîêîéòåñü, õîëîäèëüíèê ðàáîòàåò íîðìàëüíî

Åñëè ðóêîÿòêà ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû óñòàíîâëåíà íà âûñîêîå çíà÷åíèå ïðè

áîëüøîì êîëè÷åñòâå çàãðóæåííûõ ïðîäóêòîâ è âûñîêîé òåìïåðàòóðå â ïîìå-

ùåíèè, îáîðóäîâàíèå áóäåò ðàáîòàòü íåïðåðûâíî, ÷òî ïðèâåäåò ê ÷ðåçìåðíî-

ìó îáðàçîâàíèþ èíåÿ è ïîâûøåííîìó ðàñõîäó ýëåêòðîýíåðãèè: âî èçáåæàíèå

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÎÍÒÅÉÍÅÐÛ:

ïîäîáíîé ñèòóàöèè ïåðåâåäèòå ðóêîÿòêó íà íèçøèå çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû

äâà ïðîôåññèîíàëüíûõ êîíòåéíåðà (ñ êðûøêàìè) ðàñ-

(ðàçìîðàæèâàíèå ïðîèçîéäåò àâòîìàòè÷åñêè).

ïîëîæåíû â íèæíåì îòäåëåíèè. Ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ

õðàíåíèÿ ìÿñà, ñûðîâ èëè ðûáû.

Èñïîëüçîâàíèå âñåõ âîçìîæíîñòåé õîëîäèëüíèêà

• Îòðåãóëèðóéòå òåìïåðàòóðó ÐÅÃÓËßÒÎÐÎÌ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ.

• Íèêîãäà íå ïîìåùàéòå â îòäåëåíèå ãîðÿ÷óþ ïèùó, ïðîäóêòû äîëæíû áûòü

õîëîäíûìè èëè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû (ñì. Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåí-

ÏÎËÊÀ (ÎÒÄÅËÅÍÈÅ) ÄËß ÁÓÒÛËÎÊ:

äàöèè).

ðàñïîëîæåíà â íèæíåì îòäåëåíèè, ñëóæèò äëÿ õðàíå-

• Ïîìíèòå, ÷òî ïðèãîòîâëåííûå ïðîäóêòû íå õðàíÿòñÿ äîëüøå, ÷åì ñûðûå.

íèÿ 2-õ áóòûëîê â óñòîé÷èâîì ïîëîæåíèè ïðè ïîìîùè

• Íå õðàíèòå æèäêîñòè â îòêðûòûõ åìêîñòÿõ: ýòî ïîâûñèò óðîâåíü âëàæíîñ-

ñïåöèàëüíûõ ïîäñòàâîê èç íåðæàâåþùåé ñòàëè.

òè â õîëîäèëüíîì îòäåëåíèè è âûçîâåò îáðàçîâàíèÿ êîíäåíñàòà.

BDR 190 AAI

BDR 190 AAI

4

5

Îáñëóæèâàíèå è óõîä

Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè

Âûêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ

! Õîëîäèëüíèê ðàçðàáîòàí è èçãîòîâëåí â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè

íîðìàìè áåçîïàñíîñòè. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå è ñëåäóéòå ïðåäóïðåæäå-

Ïåðåä îïåðàöèÿìè ïî ÷èñòêå è îáñëóæèâàíèþ îáîðóäîâàíèÿ åãî íåîáõîäèìî

íèÿ, êîòîðûå ïðèâîäÿòñÿ â öåëÿõ Âàøåé áåçîïàñíîñòè.

îòêëþ÷èòü îò ýëåêòðîñåòè: óñòàíîâêè ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû â ïîçèöèþ «l»

(îáîðóäîâàíèå âûêëþ÷åíî) íåäîñòàòî÷íî äëÿ ïîëíîãî îáåñòî÷èâàíèÿ ýëåêò-

Ýòî îáîðóäîâàíèå ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì äèðåêòèâàì ÅÅÑ:

ðîêîíòàêòîâ.

- 73/23/ ÅÅÑ îò 19.02.73 (íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ) è ïîñëåäóþùèå ìîäè-

ôèêàöèè;

×èñòêà îáîðóäîâàíèÿ

- 89/336 /ÅÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè) è ïî-

• Âíåøíèå è âíóòðåííèå ÷àñòè îáîðóäîâàíèÿ, à òàêæå ðåçèíîâûå óïëîòíè-

ñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè;

òåëè î÷èùàéòå ãóáêîé, ñìî÷åííîé ðàñòâîðîì òåïëîé âîäû ñ ïèùåâîé ñî-

- 2002/96/CE.

äîé èëè ñ íåéòðàëüíûì ìûëîì. Íå èñïîëüçóéòå ðàñòâîðèòåëè, àáðàçèâíûå,

îòáåëèâàþùèå è àììèàêîñîäåðæàùèå ñðåäñòâà.

Îñíîâíûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè

• Ñúåìíûå àêñåññóàðû ìîæíî ïðîìûòü â òåïëîé âîäå ñ ìûëîì èëè, èñïîëü-

çóÿ ñðåäñòâî äëÿ ìûòüÿ ïîñóäû, çàòåì îïîëîñíóòü è òùàòåëüíî âûñóøèòü.

• Ýòî îáîðóäîâàíèå ðàçðàáîòàíî äëÿ áûòîâîãî èñïîëüçîâàíèÿ â äîìàøíèõ

óñëîâèÿõ è íå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ïðèìåíåíèÿ íà ïðåäïðèÿòèÿõ ïðîìûø-

Êàê èçáåæàòü ïëåñåíè è íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ

ëåííîñòè è òîðãîâëè.

• Ýòî îáîðóäîâàíèå ïðîèçâåäåíî èç ãèãèåíè÷íûõ, ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûõ ìà-

• Õîëîäèëüíèê äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî âçðîñëûìè ëèöàìè äëÿ õðà-

òåðèàëîâ. ×òîáû èñêëþ÷èòü ðàñïðîñòðàíåíèå çàïàõîâ è ïðåäîòâðàòèòü

íåíèÿ ïðîäóêòîâ è â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿì äàííîãî ðóêîâîäñòâà.

îáðàçîâàíèå ïÿòåí â õîëîäèëüíèêå, ïðîäóêòû âñåãäà äîëæíû áûòü õîðî-

• Õîëîäèëüíèê íå äîëæåí óñòàíàâëèâàòüñÿ âíå ïîìåùåíèé (äàæå ïîä íàâå-

øî ãåðìåòèçèðîâàíû  çàâåðíóòû èëè õðàíèòüñÿ â çàêðûòûõ åìêîñòÿõ.

ñîì), òàê êàê î÷åíü îïàñíî ïîäâåðãàòü îáîðóäîâàíèå âîçäåéñòâèþ äîæäÿ

• Åñëè Âû îòêëþ÷àåòå õîëîäèëüíèê íà ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ, ïðîìîéòå

è äð. àòìîñôåðíûõ ôàêòîðîâ.

åãî èçíóòðè è îñòàâüòå îòäåëåíèÿ îòêðûòûìè.

• Íå äîòðàãèâàéòåñü äî îáîðóäîâàíèÿ, êîãäà Âû áîñèêîì èëè åñëè âàøè

Ðàçìîðàæèâàíèå îáîðóäîâàíèÿ

ðóêè èëè íîãè ìîêðûå/âëàæíûå.

Õîëîäèëüíèê èìååò ôóíêöèþ àâòîìàòè÷åñêîãî

• Íå êàñàéòåñü âíóòðåííèõ îõëàæäàþùèõ ýëåìåíòîâ: ýòî ìîæåò âûçâàòü

ðàçìîðàæèâàíèÿ: âîäà ïðîõîäèò ê çàäíåé ÷àñòè

ïîâðåæäåíèå êîæè è îáìîðîæåíèå.

îáîðóäîâàíèÿ ÷åðåç ñïåöèàëüíîå âûïóñêíîå îò-

• Îòêëþ÷àÿ õîëîäèëüíèê èç ñåòè, áåðèòåñü çà âèëêó, à íå çà êàáåëü.

âåðñòèå (ñì. ðèñ.), ãäå îò òåïëà, ïðîèçâåäåííîãî

• Âñåãäà îòêëþ÷àéòå õîëîäèëüíèê èç ñåòè ïåðåä åãî ìîéêîé èëè îáñëóæèâà-

êîìïðåññîðîì, èñïàðÿåòñÿ. Âîò ïî÷åìó, íåò íå-

íèåì. Óñòàíîâêè ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû â ïîçèöèþ «

l» ( îáîðóäîâàíèå

îáõîäèìîñòè ðàçìîðàæèâàòü õîëîäèëüíèê âðó÷-

âûêëþ÷åíî) íåäîñòàòî÷íî äëÿ ïîëíîãî îáåñòî÷èâàíèÿ ýëåêòðîêîíòàêòîâ.

íóþ. Îäíàêî, ÷òîáû âîäà ìîãëà âûòåêàòü ñâîáîä-

íî, íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî ïðî÷èùàòü âûïóñêíîå

•  ñëó÷àå íåïðàâèëüíîé ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ íè ïðèêàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ

îòâåðñòèå.

íå ïûòàéòåñü ðåìîíòèðîâàòü åãî ñàìîñòîÿòåëüíî. Ðåìîíò, âûïîëíåííûé

íåêâàëèôèöèðîâàííûìè ëèöàìè, ìîæåò ïîâðåäèòü îáîðóäîâàíèå èëè âûç-

âàòü åãî äàëüíåéøóþ íåèñïðàâíîñòü.

Çàìåíà ëàìïû

• Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ÷èñòêè îòäåëåíèé õîëîäèëüíèêà èçíóòðè íèêàêèå

×òîáû çàìåíèòü ëàìïó â õîëîäèëüíîì îòäåëå-

ïðèñïîáëåíèÿ èëè èíñòðóìåíòû , êðîìå ïîñòàâëÿåìîãî ñ îáîðóäîâàíèåì

íèè, îòêëþ÷èòå îáîðóäîâàíèå îò ýëåêòðîñåòè è

ñêðåáêà.

âûïîëíèòå ñëåäóþùåå:

• Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì òðîãàòü ñðåäñòâà óïðàâëåíèÿ è èãðàòü ñ õîëîäèëü-

Êàê ïîëó÷èòü äîñòóï ê ëàìïå, ñíÿâ åå ïîêðûòèå,

íèêîì, ñàäèòüñÿ íà âûäâèæíûå îòäåëåíèÿ õîëîäèëüíèêà è âèñíóòü íà íèõ.

ïîêàçàíî íà ðèñ.

• Äåðæèòå óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë îáîðóäîâàíèÿ âíå äîñÿãàåìîñòè äåòåé.

Çàìåíèòå ëàìïó àíàëîãè÷íîé, ìîùíîñòü ëàìïû

óêàçàíà íà åå ïîêðûòèè (15 èëè 25 Âò).

BDR 190 AAI

BDR 190 AAI

6

7

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

Óòèëèçàöèÿ

Åñëè îáîðóäîâàíèå íå ðàáîòàåò, ïåðåä çâîíêîì â ñåðâèñíûé öåíòð (ñì. Ñåð-

• Ñîáëþäàéòå äåéñòâóþùèå òðåáîâàíèÿ ïî óòèëèçàöèè óïàêîâî÷íûõ ìàòå-

âèñíîå îáñëóæèâàíèå), ïðî÷èòàéòå äàííûé ðàçäåë.

ðèàëîâ.

• Ñîãëàñíî Åâðîïåéñêîé äèðåêòèâå 2002/96/EC ïî óòèëèçàöèè ýëåêòðè÷åñêî-

Íåèñïðàâíîñòü

Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿ

ãî è ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâàíèÿ (WEEE) ñòàðûå ýëåêòðîáûòîâûå ïðèáîðû

íå äîëæíû ïîìåùàòüñÿ â îáùèé ãîðîäñêîé íåîòñîðòèðîâàííûé ïîòîê îòõî-

Íå ãîðèò ëàìïà

• Îáîðóäîâàíèå íå ïîäêëþ÷åíî ê ñåòè èëè âèëêà

äîâ: îíè äîëæíû ñîáèðàòüñÿ îòäåëüíî, ÷òîáû îïòèìèçèðîâàòü âîññòàíîâëå-

âíóòðåííåãî

ïëîõî âñòàâëåíà â ðîçåòêó, íå îáåñïå÷èâàÿ êîí-

íèå è ïåðåðàáîòêó èõ ìàòåðèàëîâ è óìåíüøèòü íåãàòèâíîå âîçäåéñòâèå íà

îñâåùåíèÿ

òàêòà, èëè ñáîé ýëåêòðîïèòàíèÿ â äîìå.

çäîðîâüå ÷åëîâåêà è ýêîëîãèþ. Óêàçàííûé íà èçäåëèè ñèìâîë ïåðå÷åðêíó-

Õîëîäèëüíèê

• Îòäåëåíèÿ çàêðûòû íåïëîòíî èëè ïîâðåæäåíû

òîãî âåäðà íà êîëåñàõ íàïîìèíàåò, ÷òî ïðè óòèëèçàöèè ýòî îáîðóäîâàíèå

ïëîõî

èõ óïëîòíèòåëè.

ñëåäóåò ïîìåñòèòü îòäåëüíî.

îõëàæäàåò

• Îòäåëåíèÿ îòêðûâàëèñü ñëèøêîì ÷àñòî.

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè ïî ïðàâèëüíîé óòèëèçàöèè ñòàðîãî îáîðóäî-

ïðîäóêòû

âàíèÿ ïîòðåáèòåëè äîëæíû îáðàòèòüñÿ â ìåñòíûå îðãàíû óïðàâëåíèÿ èëè

• ÐÅÃÓËßÒÎÐ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ â íåïðàâèëüíîì

â ôèðìó-ïîñòàâùèê.

ïîëîæåíèè.

• Õîëîäèëüíèê ïåðåïîëíåí.

Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû

Ïðîäóêòû

• ÐÅÃÓËßÒÎÐ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ â íåïðàâèëüíîì

• Óñòàíîâèòå õîëîäèëüíèê â ïðîõëàäíîì, âåíòèëèðóåìîì ïîìåùåíèè. Óäîñ-

â õîëîäèëüíèêå

ïîëîæåíèè.

òîâåðüòåñü, ÷òî îáîðóäîâàíèå çàùèùåíî îò ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé è íå

íà÷èíàþò

ðàñïîëîæåíî ðÿäîì ñ èñòî÷íèêàìè òåïëà.

çàìîðàæèâàòüñÿ

• Â öåëÿõ ýíåðãîñáåðåæåíèÿ ñòàðàéòåñü íå äåðæàòü îòäåëåíèÿ äîëãî îòêðû-

òûìè èëè îòêðûâàòü èõ ñëèøêîì ÷àñòî.

Íåïðåðûâíî ðàáîòàåò

• Îòäåëåíèÿ õîëîäèëüíèêà çàêðûòû íåïëîòíî èëè

êîìïðåññîð

• Íå ïåðåïîëíÿéòå õîëîäèëüíèê: äëÿ íàäëåæàùåãî õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ õî-

ïîñòîÿííî îòêðûâàëèñü.

ëîäíûé âîçäóõ äîëæåí öèðêóëèðîâàòü ñâîáîäíî. Åñëè öèðêóëÿöèÿ âîçäó-

• Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè.

õà çàòðóäíåíà, êîìïðåññîð áóäåò ðàáîòàòü íåïðåðûâíî.

• Òîëùèíà èíåÿ ïðåâûøàåò 2-3 ìì (ñì. Îáñëóæè-

âàíèå è óõîä).

• Íå ïîìåùàéòå ãîðÿ÷óþ ïèùó â õîëîäèëüíèê. Ýòî ïîâûñèò âíóòðåííþþ òåì-

ïåðàòóðó, çàñòàâëÿÿ êîìïðåññîð ðàáîòàòü èíòåíñèâíåå, çàòðà÷èâàÿ áîëü-

Õîëîäèëüíèê

• Îáîðóäîâàíèå íå âûðîâíåíî (ñì. Óñòàíîâêà).

øå ýëåêòðîýíåðãèè.

ïðîèçâîäèò

• Îáîðóäîâàíèå óñòàíîâëåíî ìåæäó ìåáåëüþ, êî-

• Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå óïëîòíèòåëè è ïðîòèðàéòå èõ: óïëîòíèòåëè äîëæíû

íåáîëüøîé øóì

òîðàÿ âèáðèðóåò è èçäàåò øóì.

ïëîòíî ïðèëåãàòü ê ïîâåðõíîñòè  ýòî ïîçâîëèò èçáåæàòü óòå÷êè õîëîäíî-

• Õëàäàãåíò âíóòðè èçäàåò ñëàáûé øóì, äàæå êîã-

ãî âîçäóõà (ñì. Îáñëóæèâàíèå è óõîä).

äà êîìïðåññîð âûêëþ÷åí. Ýòî íîðìàëüíî è íå

ÿâëÿåòñÿ äåôåêòîì.

Âîäà íà äíå

• Áëîêèðîâàíî ñëèâíîå îòâåðñòèå (ñì. Îáñëóæè-

õîëîäèëüíèêà

âàíèå è óõîä).

BDR 190 AAI

BDR 190 AAI

8

9

Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå

Ïðåæäå, ÷åì îáðàòèòüñÿ

â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð:

• Óáåäèòåñü, ÷òî âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî

(ñì. Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé).

• Åñëè ïîñëå âñåõ ïðîâåðîê îáîðóäîâàíèå âñå åùå íå ðàáîòàåò èëè ïðîáëå-

ìû îñòàþòñÿ, ïîçâîíèòå â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð ïî òåëåôîíó,

óêàçàííîìó â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå.

Merloni Elettrodomestici spa

×òî ñîîáùèòü Ñåðâèñíûé öåíòð:

• äàòó ïîêóïêè; íîìåð ãàðàíòèéíîãî äîêóìåíòà (ñåðâèñíîé êíèæêè, ñåðâèñ-

Ñðîê ñëóæáû

íîãî ñåðòèôèêàòà è ò.ï.);

• òèï íåèñïðàâíîñòè;

10 ëåò ñî äíÿ èçãîòîâëåíèÿ

• ìîäåëü (Mod.) è ñåðèéíûé íîìåð (S/N) îáîðóäîâàíèÿ, óêàçàííûå â èíôîð-

ìàöèîííîé òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîé íà ïðàâîé ñòîðîíå ãîðèçîíòàëüíîé

ïîâåðõíîñòè â âåðõíåì îòäåëåíèè (ïîä òåðìîñòàòîì), èëè â ãàðàíòèéíîì

äîêóìåíòå.

ìîäåëü ñåðèéíûé íîìåð

Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ âíîñèòü èçìåíåíèÿ â

êîíñòðóêöèþ è êîìïëåêòàöèþ, íå óõóäøàþùèå ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ.

Íåêîòîðûå ïàðàìåòðû, ïðèâåäåííûå â ýòîé èíñòðóêöèè, ÿâëÿþòñÿ ïðèáëèçèòåëüíûìè.

Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà íåçíà÷èòåëüíûå îòêëîíåíèÿ îò óêàçàííûõ

âåëè÷èí.

Íå ïîëüçóéòåñü óñëóãàìè ëèö, íå óïîëíîìî÷åííûõ Ïðîèçâîäèòåëåì è òðå-

áóéòå ïðè ðåìîíòå èñïîëüçîâàíèÿ îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé.

BDR 190 AAI

BDR 190 AAI

10

11

Êîìïàíèÿ «Merloni Elettrodomestici»,

Ñåðèÿ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïîëíûé ñïåêòð ñðåäñòâ ïî óõîäó çà:

ïðîèçâîäèòåëü áûòîâîé òåõíèêè òîðãîâûõ ìàðîê

•

Ñðåäñòâî äëÿ î÷èñòêè è äåçèíôåêöèè, 250 ìë

089779

Ariston, Indesit, Stinol,

Ïîñóäîìîå÷íîé

•

Îïîëàñêèâàòåëü, 250 ìë

082064

ìàøèíîé

•

Ñîëü â òàáëåòêàõ, 2 êã

082057

íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåò èñïîëüçîâàòü

•

Äåçîäîðàíò, 2 øò.

082072

äëÿ óõîäà çà Âàøåé áûòîâîé òåõíèêîé

Ñòèðàëüíîé è

ñðåäñòâà è àêñåññóàðû ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè

ïîñóäîìîå÷íîé

•

Ñðåäñòâî äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïè, 10 ïàê.* 50 ã

089780

ìàøèíîé

«Çàáîòà î äîìå»

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà êîíôîðêàìè è ðåøåòêàìè, 250 ìë

082037

Ïëèòîé

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ñòåêëîêåðàìè÷. ïîâåðõíîñòüþ, 500 ìë

089782

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà äóõîâêîé, 500 ìë

089772

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà õîëîäèëüíèêîì, 500 ìë

089777

Õîëîäèëüíèêîì

•

Ïîãëîòèòåëü çàïàõîâ

082073

Ìèêðîâîëíîâîé

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ìèêðîâîëíîâîé ïå÷üþ, 500 ìë

089781

ïå÷üþ

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà êàñòðþëÿìè è ñêîâîðîäàìè, 250 ìë

082042

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà íåðæàâåþùåé ñòàëüþ, 250 ìë

089778

•

Ïîëèðîëü äëÿ íåðæàâåþùåé ñòàëè, 500 ìë

093902

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà äåðåâÿííûìè ïîâåðõíîñòÿìè

082081

ÄËß ÄÎÌÀ

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà àëþìèíèåì è ïëàñòèêîì

082083

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà öâåòíûìè ìåòàëëàìè è ñïëàâàìè

082063

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ñòåêëàìè è çåðêàëàìè

082068

•

Çàùèòà òêàíè îò ïÿòåí

082069

•

Ìèêðîôèáðîâàÿ ñàëôåòêà

094893

ÑÅÐÈß

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÕ

ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ

•

Ñêðåáîê äëÿ î÷èñòêè ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïîâåðõíîñòè

136366

•

Äîïîëíèòåëüíûå ðåøåòêè è ïðîòèâíè äëÿ äóõîâêè

•

Ñòåêëÿííûå êðûøêè äëÿ ðàáî÷èõ ïîâåðõíîñòåé

ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ

•

Ãðèëè è áàðáåêþ äëÿ ðàáî÷èõ ïîâåðõíîñòåé

ÄËß ÒÅÕÍÈÊÈ

•

Ñàìîî÷èùàþùèåñÿ ïàíåëè äëÿ äóõîâêè

•

Óñòðîéñòâî ïðèíóäèòåëüíîé âåíòèëÿöèè äëÿ îõëàæäåíèÿ

âíåøíèõ ïîâåðõíîñòåé äóõîâêè

•

Çàùèòíûé ýêðàí äëÿ ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè

Õîëîäèëüíèê:

•

Äîïîëíèòåëüíûå êîíòåéíåðû äëÿ õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ

Ñòèðàëüíàÿ è

Ôèðìåííûå ñðåäñòâà ïî óõîäó çà áûòîâîé òåõíèêîé îò ïðîèçâîäèòåëÿ

ïîñóäîìîå÷íàÿ

•

Ìàãíèòíûé ñìÿã÷èòåëü âîäû Calblock

089789

ìàøèíû, âîäî-

Âû ìîæåòå îçíàêîìèòüñÿ ñ ïîëíûì êàòàëîãîì ñåðèè ïðîôåññèîíàëüíûõ àêññå-

íàãðåâàòåëè

ñóàðîâ è ñðåäñòâ «Çàáîòà î äîìå» è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ â Àâòîðèçîâàííûõ

•

Ñëèâíûå è çàëèâíûå øëàíãè

Ñòèðàëüíàÿ è

ñåðâèñíûõ öåíòðàõ (àäðåñà è òåëåôîíû óêàçàíû â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå);

•

Óñòàíîâî÷íûå êîìïëåêòû

ïîñóäîìîå÷íàÿ

íà ñàéòå www.merloni.ru

ìàøèíû

•

Àíòèñèôîíû

•

Ôèëüòðû

ïî òåëåôîíàì Ñïðàâî÷íîé ñëóæáû êîìïàíèè Ìåðëîíè

•

Óíèâåðñàëüíûå ôèëüòðû èç ïîëèýñòåðà ñ èíäèêàòîðîì

â Ìîñêâå: (095) 974-62-80

Âûòÿæêà:

çàïîëíåíèÿ

â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå: (812) 118-80-55

•

Óãîëüíûå ôèëüòðû

â Êèåâå: (044) 494-36-10

ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ

•

Íàïðàâëÿþùèå, êðþ÷êè è ïîëêè èç íåðæàâåþùåé ñòàëè

â Åêàòåðèíáóðãå: (343) 376-15-22

ÄËß ÊÓÕÍÈ

•

Ñåðâèðîâî÷íûé ñòîëèê

BDR 190 AAI

12

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

RUS

ÏÐÎÄÓÊÖÈß

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀ

ÀÞ 77

ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊ

BDR 190 AAI

Ïðîèçâîäèòåëü:

Àäðåñ è òåëåôîíû

äëÿ êîíòàêòîâ:

Indesit Company S.p.A.

Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:

Ðîññèÿ 129233 Ìîñêâà

Âèàëå À.Ìåðëîíè, 47

Ïðîñïåêò Ìèðà, ÂÂÖ (áûâø. ÂÄÍÕ)

60044 Ôàáðèàíî (ÀÍ), Èòàëèÿ

Ïàâèëüîí 46

Òåë. (0732) 6611

Òåë.: (095) 974-6280

Ïðîäàâåö:

Ôàêñ (095) 961-2919

974-6279

Indesit Company International

Business S.A.

http://www.ariston.ru

Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:

Öåíòð Ãàëëåðåÿ, 2, Âèà Êàíòîíàëå,

6928 Ìàííî, Øâåéöàðèÿ