Главная > Стиральные Машины > Ariston > AMD 109

Ariston AMD 109: инструкция

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Стиральная Машина

Характеристики, спецификации

Тип загрузки:
фронтальная
Класс стирки:
A
Максимальная загрузка белья:
5 кг
Расположение:
отдельностоящая
Размеры (ШxВxГ):
595x850x535 мм
Режимы стирки:
17 реж. в т.ч.: шерсть
Уровень шума в режиме стирки:
55 дБ
Класс отжима:
C
Максимальная скорость отжима:
1000 об/мин
Уровень шума в режиме отжима:
67 дБ
Тип управления:
электромеханическое
Наличие таймера:
есть
Дисплей:
есть
Класс электропотребления:
B
Потребление энергии за стирку:
0.95 кВтч
Люк загрузки:
диаметр 30 см c возможностью открытия на 180°
Цвет:
белый
Сушка:
есть

Инструкция к Стиральной Машине Ariston AMD 109

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêïóàòàöèè

ÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ C CÓØKOÉ

Ñîäåðæàíèå

CIS

Óñòàíîâêà, 2-3

Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå, 2

CIS

PL

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé

ñåòè, 2-3

ÐÓÑÑÊÈÉ, 1

Polski,15

Ïðîáíûé öèêë ñòèðêè, 3

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè, 3

Îïèñàíèå Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ

ñóøêîé, 4-5

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ, 4

Äèñïëåé, 5

Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû, 6

Êðàòêèå èíñòðóêöèè: Ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû, 6

Òàáëèöà ïðîãðàìì, 6

Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêè, 7- 8

Âûáîð òåìïåðàòóðû, 7

Óñòàíîâêà ñêîðîñòè îòæèìà, 7

AMD 109

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè, 7

Ñóøêà, 8

Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå, 9

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ, 9

Îòáåëèâàíèå, 9

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ, 9

Îñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé, 9

Woolmark Platinum Care (Ïðîãðàììà «Çîëîòîé

êàøåìèð»), 9

Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè, 10

Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè, 10

Óòèëèçàöèÿ, 10

Ýêîíîìèÿ è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû, 10

Îáñëóæèâàíèå è óõîä, 11

Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñòâà, 11

Óõîä çà Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé, 11

Óõîä çà ðàñïðåäåëèòåëåì ìîþùèõ ñðåäñòâ, 11

Óõîä çà äâåðöåé ìàøèíû è áàðàáàíîì, 11

×èñòêà íàñîñà, 11

Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà, 11

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé, 12

Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå, 13

Óñòàíîâêà

Ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî. Îíî äîëæíî áûòü

Ïðàâèëüíîå âûðàâíèâàíèå îáîðóäîâàíèÿ ïîìîæåò

+15

â êîìïëåêòå ñî Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé â

èçáåæàòü øóìà, âèáðàöèé è ñìåùåíèé âî âðåìÿ ðà-

ñëó÷àå ïðîäàæè, ïåðåäà÷è îáîðóäîâàíèÿ èëè ïðè

áîòû ìàøèíû.

ïåðååçäå íà íîâóþ êâàðòèðó, ÷òîáû íîâûé

Åñëè Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé ñòîèò íà ïîëó,

âëàäåëåö îáîðóäîâàíèÿ ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ

ïîêðûòîì êîâðîì, óáåäèòåñü, ÷òî åå îñíîâàíèå âîç-

ïðàâèëàìè åãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ.

âûøàåòñÿ íàä êîâðîì.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå

âåíòèëÿöèÿ áóäåò çàòðóäíåíà èëè âîâñå

Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ðóêîâîäñòâî: â íåì ñî-

íåâîçìîæíà.

äåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî óñòàíîâêå è áåçî-

ïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è

ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè

Ðàñïàêîâêà

Ïîäñîåäèíåíèå çàëèâíîãî øëàíãà

1. Ðàñïàêóéòå Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé.

2. Óáåäèòåñü, ÷òî îáîðóäîâàíèå íå áûëî ïîâðåæäåíî

âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè. Ïðè îáíàðóæåíèè ïî-

1. Âñòàâüòå ïðîêëàäêó À â

âðåæäåíèé íå ïîäêëþ÷àéòå ìàøèíó ñâÿæè-

êîíåö çàëèâíîãî øëàíãà

òåñü ñ ïîñòàâùèêîì íåìåäëåííî.

è íàâåðíèòå åãî íà âû-

3. Óäàëèòå ÷åòûðå

âîä âîäîïðîâîäà õîëîä-

òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ

íîé âîäû ñ ðåçüáîâûì îò-

âèíòà è ðåçèíîâûå

A

âåðñòèåì 3/4 äþéìà (ñì.

ïðîáêè ñ ïðîêëàäêàìè,

ðèñ.).

ðàñïîëîæåííûå â çàä-

Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì

íåé ÷àñòè ñòèðàëüíîé

îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé

ìàøèíû (ñì. ðèñ.).

êðàí è äàéòå ñòå÷ü ãðÿç-

íîé âîäå.

2. Ïîäñîåäèíèòå çàëèâ-

íîé øëàíã ê Ñòèðàëüíàÿ

ìàøèíà ñ ñóøêîé,

4. Çàêðîéòå îòâåðñòèÿ ïðèëàãàþùèìèñÿ ïëàñòèêîâû-

íàâèíòèâ åãî íà

ìè çàãëóøêàìè.

âîäîïðèåìíèê, ðàñïî-

ëîæåííûé â çàäíåé

5. Ñîõðàíÿéòå âñå äåòàëè: îíè Âàì ïîíàäîáÿòñÿ ïðè

âåðõíåé ÷àñòè ñïðàâà

ïîñëåäóþùåé òðàíñïîðòèðîâêå Ñòèðàëüíàÿ

(ñì. ðèñ.).

ìàøèíà ñ ñóøêîé.

Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü ñ óïàêîâî÷íûìè

ìàòåðèàëàìè.

3. Óáåäèòåñü, ÷òî øëàíã íå ïåðåêðó÷åí è íå ïåðå-

Âûðàâíèâàíèå

æàò.

1. Óñòàíîâèòå Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé íà ðîâíîì è

ïðî÷íîì ïîëó, òàê ÷òîáû îíà íå êàñàëàñü ñòåí, ìåáåëè

Äàâëåíèå âîäû äîëæíî áûòü â ïðåäåëàõ çíà÷å-

è ïðî÷èõ ïðåäìåòîâ.

íèé, óêàçàííûõ â òàáëèöå Òåõíè÷åñêèõ õàðàêòå-

2. Ïîñëå óñòàíîâêè ìà-

ðèñòèê (ñì. ñ. 3).

øèíû íà ìåñòî îòðåãó-

ëèðóéòå åå óñòîé÷èâîå

Åñëè äëèíà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà îêàæåòñÿ

ïîëîæåíèå ïóòåì âðà-

íåäîñòàòî÷íîé, îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé

ùåíèÿ ïåðåäíèõ íîæåê

Ñåðâèñíûé öåíòð.

(ñì. ðèñ.). Äëÿ ýòîãî

ñíà÷àëà îñëàáüòå êîí-

òðãàéêó, ïîñëå çàâåð-

øåíèÿ ðåãóëèðîâêè

êîíòðãàéêó çàòÿíèòå.

Ïîñëå óñòàíîâêè ìàøèíû

íà ìåñòî ïðîâåðüòå ïî óðîâíþ ãîðèçîíòàëüíîñòü âåðõ-

íåé êðûøêè êîðïóñà, îòêëîíåíèå ãîðèçîíòàëè äîëæíî

áûòü íå áîëåå 2°.

Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà

l ðîçåòêà çàçåìëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè áåçî-

ïàñíîñòè, îïèñàííûìè â äàííîì ðàçäåëå èíñòðóêöèè

CIS

Ïîâåñüòå çàãíóòûé êî-

äîïóñêàåòñÿ îðãàíèçàöèÿ çàçåìëåíèÿ ðàáî÷èì íó-

íåö ñëèâíîãî øëàíãà íà

ëåì, ïðè óñëîâèè, ÷òî çàùèòíàÿ ëèíèÿ íå èìååò ðàç-

êðàé ðàêîâèíû, âàííû,

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå

ðûâà è ïîäêëþ÷åíà íàïðÿìóþ â îáâîä êàêèõ-ëèáî

èëè ïîìåñòèòå â

ïðèáîðîâ (íàïðèìåð, ýëåêòðè÷åñêîãî ñ÷åò÷èêà).

ñïåöèàëüíûé âûâîä

Åñëè âèëêà íå ïîäõîäèò ê ðîçåòêå, åå ñëåäóåò çàìå-

êàíàëèçàöèè. Øëàíã íå

65 - 100 cm

íèòü íà íîâóþ, ñîîòâåòñòâóþùóþ ðîçåòêå, èëè çàìåíèòü

äîëæåí ïåðåãèáàòüñÿ.

ïèòàþùèé êàáåëü. Çàìåíà êàáåëÿ äîëæíà ïðîèçâî-

Âåðõíÿÿ òî÷êà ñëèâíî-

äèòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì.

ãî øëàíãà äîëæíà íà-

Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ïåðåõîäíèêîâ, äâîéíûõ

õîäèòüñÿ íà âûñîòå 65-

è áîëåå ðîçåòîê è óäëèíèòåëåé (îíè ñîçäàþò îïàñíîñòü

100 ñì îò ïîëà. Ðàñïî-

âîçãîðàíèÿ). Åñëè Âû ñ÷èòàåòå èõ èñïîëüçîâàíèå íå-

ëîæåíèå ñëèâíîãî

îáõîäèìûì, ïðèìåíÿéòå îäèí åäèíñòâåííûé óäëèíè-

øëàíãà äîëæíî îáåñ-

òåëü, óäîâëåòâîðÿþùèé òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè.

ïå÷èâàòü ðàçðûâ ñòðóè

ïðè ñëèâå (êîíåö øëàí-

Îáîðóäîâàíèå, ïîäêëþ÷åííîå ñ íàðóøåíèåì òðåáî-

ãà íå äîëæåí áûòü

âàíèé áåçîïàñíîñòè áûòîâûõ ïðèáîðîâ áîëüøîé

ìîùíîñòè, èçëîæåííûõ â äàííîé èíñòðóêöèè, ÿâëÿ-

îïóùåí â âîäó).

Ïðîãðàììû

åòñÿ ïîòåíöèàëüíî îïàñíûì.

 ñëó÷àå êðåïëåíèÿ íà

Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà

êðàé âàííîé èëè ðàêî-

óùåðá çäîðîâüþ è ñîáñòâåííîñòè, åñëè îí âûçâàí

âèíû, øëàíã âåøàåòñÿ

íåñîáëþäåíèåì óêàçàííûõ íîðì óñòàíîâêè.

ñ ïîìîùüþ íàïðàâëÿ-

þùåé (âõîäèò â êîìï-

ëåêò ïîñòàâêè), êîòîðàÿ

Ïåðâûé öèêë ñòèðêè

êðåïèòñÿ ê êðàíó (ðèñ.).

Ïî çàâåðøåíèè óñòàíîâêè, ïåðåä íà÷àëîì ýêñï-

Íå ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíåíèå óäëèíèòåëåé äëÿ

ñðåäñòâà

ëóàòàöèè íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè îäèí öèêë ñòèð-

Ìîþùèå

ñëèâíîãî øëàíãà, ïðè íåîáõîäèìîñòè äîïóñêàåò-

êè ñî ñòèðàëüíûì ïîðîøêîì, íî áåç áåëüÿ, ïî ïðî-

ñÿ åãî íàðàùèâàíèå øëàíãîì òàêîãî æå äèàìåòðà

ãðàììå 90°C áåç ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè.

è äëèíîé íå áîëåå 150 ñì.

Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Âíèìàíèå! Îáîðóäîâàíèå îáÿçàòåëüíî äîëæíî

Ìîäåëü

AMD 109

áåçîïàñíîñòè

áûòü çàçåìëåíî!

øèðèí à 59 ,5 ñ ì

1. Ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïðè ïî-

Ðàçìåðû

âûñîòà 85 ñì

Ìåðû

ìîùè äâóõïîëþñíîé ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàê-

ãëóáèíà 53,5 ñì

òîì (ðîçåòêà íå ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ìàøèíîé). Ôàçíûé

îò 1 äî 5 êã íà öèêë ñòèðêè;

ïðîâîä äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ÷åðåç àâòîìàò çàùè-

Çàãðóçêà

îò 1 äî 4 êã íà öèêë ñóøêè

òû ñåòè, ðàññ÷èòàííûé íà ìàêñèìàëüíûé òîê (òîê ñðà-

Ýëåêòðè÷åñêèå

íàïðÿæåíèå 22 0/230 Â 50 ÃÖ

áàòûâàíèÿ) 16 À, è èìåþùèé âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ íå

ïàðàìåòðû

max ìîùíîñòü 1850 Âàòò

áîëåå 0,1 ñ.

Îáñëóæèâàíèå

2. Ïðè íàëè÷èè âáëèçè îò ïðåäïîëàãàåìîãî ìåñòà óñòà-

max äàâëåíèå 1 Ìïà (10 áàð)

Ãèäðàâëè÷åñêèå

min äàâëåíèå 0,05 Ìïà (0,5 áàð)

è óõîä

íîâêè ìàøèíû ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì,

ïàðàìåòðû

îáúåì áàðàáàíà 46 ë

èìåþùåé òðåõïðîâîäíóþ ïîäâîäêó êàáåëÿ ñ ìåäíûìè

æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 1,5 êâ. ìì (èëè àëþìèíè-

Ñêîðîñòü

äî 1000 îá/ìèí

åâûìè æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 2,5 êâ. ìì), äîðà-

îòæèìà

áîòêà ýëåêòðîñåòè íå ïðîèçâîäèòñÿ. Ïðè îòñóòñòâèè

ñòèðêè:

ïðîãðàììà 3; òåìïåðàòóðà

óêàçàííîé ðîçåòêè è ïðîâîäêè ñëåäóåò ïðîâåñòè èõ ìîí-

Kîíòðîëüíûå

60°Ñ; ïðè çàãðóçêå äî 5 êã.

òàæ.

ñóøêà:

ïåðâàÿ ñóøêà ñ çàãðóçêîé 1

ïðîãðàììû

3. Ïðîêëàäêà çàçåìëåíèÿ îòäåëüíûì ïðîâîäîì íå

êã áåëüÿ, ïðîäîëæèòåëüíîñòü öèêëà

ñîãëàñíî

ñóøêè 40 ìèí.;

äîïóñêàåòñÿ.

íîðìàòèâó IEC

Âòîðàÿ ñóøêà ñ çàãðóçêîé 4 êã áåëüÿ

4. Äëÿ äîðàáîòêè ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ðåêîìåíäóåòñÿ

456

ïðè ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè

ïðèìåíÿòü ïðîâîä òèïà ÏÏÂ 3õ1,5 380 ÃÎÑÒ 6223-79.

ñóøêè .

Äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíåíèå äðóãèõ ìàðîê êàáåëÿ, îáåñ-

Ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì

ïå÷èâàþùèõ ïîæàðî- è ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïðè ýêñ-

Äèðåêòèâàì Åâðîïåéñêîãî

ïëóàòàöèè ìàøèíû.

Ýêîíîìè÷åñêîãî ñîîáùåñòâà:

Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî:

- 73/223/ ÅÅÑ îò 19.02.73 (íèçêîãî

íàïðÿæåíèÿ) è ïîñëåäóþùèå ìîäè-

ÑåðâèñÍåèñïðàâíîñòè

l ðîçåòêà è ïðîâîäêà ñîîòâåòñòâóþò òðåáîâàíèÿì, èç-

ôèêàöèè

ëîæåííûì â äàííîì ðàçäåëå èíñòðóêöèè;

- 89/336 /ÅÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðî-

l íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà òîêà ñåòè ñîîòâåòñòâóþò äàí-

ìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè) è

íûì ìàøèíû;

ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè

l ðîçåòêà è âèëêà îäíîãî òèïà;

!

Îïèñàíèå Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà

ñ ñóøêîé

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

+15

Êíîïêà ÐÅÆÈÌ

(Mode)

Ïåðå÷åíü

Êíîïêà

Êíîïêà ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/

ïðîãðàìì

ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ

ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ

Ðàñïðåäåëèòåëü

Ïðîãðàììàòîð

Äèñïëåé

ìîþùèõ ñðåäñòâ

Êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ

(Start/Reset)

Êíîïêà ÂÛÁÎÐ

Êíîïêà ÎÒÆÈÌ

ÔÓÍÊÖÈÈ (Select)

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ äëÿ çàãðóç-

Êíîïêîé ÂÛÁÎÐ âûáèðàþòñÿ äîïîëíèòåëüíûå

êè ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà è ñìÿã÷èòåëåé (ñì. ñ. 9).

ôóíêöèè äëÿ ïåðñîíàëèçàöèè öèêëîâ ñòèðêè

(ñì. ñ. 7).

Êðàòêèé ïåðå÷åíü ïðîãðàìì óäîáåí äëÿ áûñò-

ðîé ñïðàâêè. ×òîáû îòêðûòü ïåðå÷åíü, ïîòÿíèòå çà

Êíîïêà ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ ñëóæèò äëÿ

ñåðûé ÿçû÷îê.

âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ

ñóøêîé.

Êíîïêà ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ñëóæèò äëÿ âûáîðà òåìïå-

ðàòóðû ñòèðêè (ñì. ñ. 7).

Êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàïóñêà

ïðîãðàìì èëè äëÿ îòìåíû îøèáî÷íîãî ïðîãðàì-

Êíîïêà ÎÒÆÈÌ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ñêîðîñ-

ìèðîâàíèÿ.

òè îòæèìà, à òàêæå äëÿ åãî èñêëþ÷åíèÿ (ñì. ñ. 7).

Ïðîãðàììàòîð ñëóæèò äëÿ âûáîðà ïðîãðàìì. Ðó-

Äèñïëåé ñëóæèò äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ ñòèðàëü-

êîÿòêà ìîæåò áûòü óòîïëåíà â ïàíåëü óïðàâëåíèÿ:

íîé ìàøèíû è äëÿ êîíòðîëÿ çà öèêëàìè ñòèðêè

äëÿ åå èñïîëüçîâàíèÿ ñëåãêà íàæìèòå íà íåå â

(ñì. ñ. 5).

öåíòðå ðóêîÿòêà âûäâèíåòñÿ íàðóæó.

 ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ðóêîÿòêà

Êíîïêà ÐÅÆÈÌ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà äîïîë-

îñòàåòñÿ íåïîäâèæíîé.

íèòåëüíûõ ôóíêöèé äëÿ ïåðñîíàëèçàöèè öèêëîâ

ñòèðêè (ñì. ñ. 7).

"

Äèñïëåé

CIS

Äèñïëåé  óäîáíîå óñòðîéñòâî äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ îáîðóäîâàíèÿ (ñì. ñ. 7), êîòîðîå òàêæå èíôîðìèðóåò

ïîëüçîâàòåëÿ î öèêëå ñòèðêè è òåêóùåì ñîñòîÿíèè ìàøèíû.

Ïðè íàæàòèè êíîïêè ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (Start/Reset) äëÿ

çàïóñêà ïðîãðàììû íà äèñïëåå ïîêàçûâàåòñÿ ïðè-

áëèçèòåëüíîå âðåìÿ, îñòàþùååñÿ äî çàâåðøåíèÿ

öèêëà.  ñëó÷àå óñòàíîâêè îòëîæåííîãî ñòàðòà ïðî-

ãðàììû (ïóñê ïî òàéìåðó, ñì. ñ. 7) äèñïëåé áóäåò

ïîêàçûâàòü âðåìÿ, îñòàâøååñÿ äî íà÷àëà ñòèðêè.

 ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ öèêëà ñòèðêè äèñïëåé

ïîêàçûâàåò ñëåäóþùèå ñâåäåíèÿ:

Òåêóùàÿ ôàçà öèêëà:

ÏðîãðàììûÓñòàíîâêà Îïèñàíèå

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ Îòæèì

ñòèðêà

Ñòèðêà

Ïîëîñêàíèå Ñóøêà

ñðåäñòâà

Ìîþùèå

Âûáîð òèïà áåëüÿ:

Õëîïîê Øåðñòü

Öâåòíîå áåëüå Øåëê

áåçîïàñíîñòè

Ìåðû

Ñèíòåòèêà

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè

äëÿ ïåðñîíàëèçèðîâàííîé ñòèðêè:

Îáñëóæèâàíèå

Ñèìâîëû äîñòóïíûõ äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé

âûäåëÿþòñÿ ðàìêîé. Äëÿ âûáîðà äîïîëíèòåëüíûõ

è óõîä

ôóíêöèé ñì. ñ. 7.

Áëîêèðîâêà äâåðöû:

Ãîðÿùèé ñèìâîë ïîêàçûâàåò äâåðöà çàáëîêèðîâàíà, ÷òîáû èñêëþ÷èòü åå ñëó÷àéíîå îòêðûâàíèå.

Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèé ïðåæäå, ÷åì îòêðûòü äâåðöó, ïîäîæäèòå ïîêà ñèìâîë ïîãàñíåò.

ÑåðâèñÍåèñïðàâíîñòè

Ïî çàâåðøåíèè ïðîãðàììû íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå END (Êîíåö).

 ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ êîä îøèáêè, íàïðèìåð: F-01, êîòîðûé íåîáõîäèìî ñîîá-

ùèòü â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð (ñì. ñ. 13).

#

Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû

Êðàòêèå èíñòðóêöèè: Ïîðÿäîê

5. Çàïóñòèòå ïðîãðàììó, íàæàâ êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ

(Start/Reset).

+15

çàïóñêà ïðîãðàììû

Äëÿ îòìåíû çàïóñêà äåðæèòå íàæàòîé êíîïêó ÏÓÑÊ/

1. Âêëþ÷èòå Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé, íàæàâ

ÑÁÐÎÑ (Start/Reset) â òå÷åíèå 2-õ ñåêóíä.

êíîïêó

.

Ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñî-

2. Çàãðóçèòå áåëüå è çàêðîéòå äâåðöó ìàøèíû.

îáùåíèå END (Êîíåö). Ïîäîæäèòå ïîêà íà äèñïëåå

3. Óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó ïðîãðàììàòîðà íà íóæíóþ

ïîãàñíåò ñèìâîë áëîêèðîâêè äâåðöû. Âûêëþ÷èòå ñòè-

ïðîãðàììó. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ïðîãíîçèðóåìàÿ

ðàëüíóþ ìàøèíó, íàæàâ êíîïêó

. Îòêðîéòå äâåðöó

ïðîäîëæèòåëüíîñòü âûáðàííîãî öèêëà. Òåìïåðàòó-

ìàøèíû. Âûíóâ áåëüå, îñòàâüòå äâåðöó ìàøèíû ïðè-

ðà è ñêîðîñòü îòæèìà çàäàþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè â

îòêðûòîé, ÷òîáû äàòü èñïàðèòüñÿ îñòàâøåéñÿ âëàãå.

ñîîòâåòñòâèè ñ âûáðàííîé ïðîãðàììîé (êàê èçìå-

Îáÿçàòåëüíî ïåðåêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû è îòêëþ-

íèòü èõ ñì. íà ñ. 7).

÷èòå ìàøèíó èç ñåòè.

4. Äîáàâüòå â ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùåå ñðåäñòâî,

îïîëàñêèâàòåëü, îòáåëèâàòåëü (ñì. ñ. 9).

Òàáëèöà ïðîãðàìì

Îòáåëèâà-

Äëèòå-

Ìîþùåå ñðåäñòâî

íèå

ëüíîñòü

Òêàíü è ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ Ïðîã-

Òåìïå-

Ñìÿã-

(Ô óíêöèÿ )/

öèêëà,

Îïèñàíèå öèêëà ñòèðêè

ðàììa

ðàòóðà

÷èòåëü

ïðåäâ.

îñíîâíàÿ

Îòáåëèâà-

ìèí

ñòèðêà

ñòèðêà

òåëü

Õëîïîê

ñèëüíûì çàãðÿçíåíèåì

Ïðåäâàðèòåë üíàÿ ñ òèðêà, ñòèðêà

Î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííîå

ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå,

1 90°C

145

áåëîå áåëüå (ïðîñòûíè,



ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è

ñêàòåðòè è ò.ä.)

îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííîå

Ñòèðêà ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå,

Äåëèêàò./

áåëîå áåëüå (ïðîñòûíè,

2 90°C



128

ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è

Îáû÷íûé

ñêàòåðòè è ò.ä.)

îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå è

Äåëèêàò./

Ñòèðêà ïðè 60°C, ïîëîñêàíèå,

3 60°C

105

ïðî÷íî îêðàøåííîå öâåòíîå áåëüå



Îáû÷íûé

ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñëàáî çàãðÿçíåííîå áåëîå è

Äåëèêàò./

Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå,

ëèíÿþùåå öâåòíîå áåëüå

4 40°C



70

Îáû÷íûé

ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

(ðóáàøêè, ìàêè è ïð.)

Ñóøêà áåëüÿ èç õ/á òêàíåé

Ñèíòåòèêà

Ñèëüíî çàãðÿçíåííàÿ, ïðî÷íî

Ñòèðêà ïðè 60°C, ïîëîñêàíèå,

îêðàøåííàÿ öâåòíàÿ (äåòñêàÿ

5 60°C



Äåëèêàòí. 78

îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé

îäåæäà è ïð.)

îòæèì

Ñèëüíî çàãðÿçíåííàÿ, ïðî÷íî

Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå,

îêðàøåííàÿ öâåòíàÿ öâåòíàÿ

5 40°C



Äåëèêàòí. 62

îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé

(ëþáàÿ îäåæäà)

îòæèì

Ñèëüíî çàãðÿçíåííàÿ, ïðî÷íî

Ñòèðêà ïðè 50°C, ïîëîñêàíèå,

îêðàøåííàÿ öâåòíàÿ (äåòñêàÿ

6 50°C



Äåëèêàòí. 73

îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé

îäåæäà è ïð.)

îòæèì

Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå,

Ñëàáî çàãðÿçíåííàÿ, äåëèêàòíàÿ

7 40°C

îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé

öâ åòíàÿ (ëþáàÿ îäåæäà)



Äåëèêàòí. 63

îòæèì

Ñëàáî çàãðÿçíåííàÿ, äåëèêàòíàÿ

Ñòèðêà ïðè 30°C, ïîëîñêàíèå è

8 30°C

öâ åòíàÿ (ëþáàÿ îäåæäà)



30

äåëèêàòíûé îòæèì

Ñóøêà áåëüÿ èç

ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé

Ä åëèêàòíû å òêàí è

Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå è

Øåðñòü 9 40°C



Äåëèêàòí. 42

äåëèêàòíûé îòæèì

Îñîáî äåëèêàòíûå òêàíè è îäåæäà

Ñòèðêà ïðè 30°C, ïîëîñêàíèå,

10 30°C

(çàíàâåñè, øåëê, âèñêîçà è ïð.)



52

îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè ñëèâ

Ñóøêà äåëèêàòíîãî áåëüÿ

×ÀÑÒÈ×ÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

Ïïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé

Äåëèêàòíîå ïîëîñêàíèå



èëè ñëèâ

Äåëèêàòíûé îòæèì Ñëèâ è äåëèêàòíûé îòæèì

Ñëèâ Ñëèâ

Ïðèìå÷àíèå

«Îñòàíîâêà ñ âîäîé»: ñì. äîïîëíèòåëüíóþ ôóíêöèþ «Ëåãêàÿ ãëàæêà» íà ñ. 7. Äàííûå â òàáëèöå, ÿâëÿþòñÿ ñïðàâî÷íû-

ìè è ìîãóò ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíûõ óñëîâèé ñòèðêè (îáúåì ñòèðêè, òåìïåðàòóðà âîäû â âîäîïðîâîäíîé

ñèñòåìå, òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè è äð.).

Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà

Ïîâñåäíåâíàÿ ñòèðêà 30' ìèí (ïðîãðàììà 8 äëÿ Ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé) ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ áûñòðîé ñòèðêè ñëàáîçàã-

ðÿçíåííîãî áåëüÿ: öèêë äëèòñÿ âñåãî 30 ìèíóò, ÷òî ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü âðåìÿ è ýëåêòðîýíåðãèþ. Óñòàíîâèâ ýòó

ïðîãðàììó (8 ïðè òåìïåðàòóðå 30°Ñ), Âû ìîæåòå ñòèðàòü ðàçëè÷íûå âèäû òêàíåé âìåñòå (çà èñêëþ÷åíèåì øåðñòè è

øåëêà) ïðè ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêå áåëüÿ 3 êã. Ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî.

$

Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêè

Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû

Ïðè íàæàòèè êíîïêè íà äèñïëåå ïîêàçûâàåòñÿ ìàêñèìàëüíàÿ

CIS

äîïóñòèìàÿ òåìïåðàòóðà äëÿ âûáðàííîé ïðîãðàììû. Íàæìèòå

íà ýòó æå êíîïêó, ÷òîáû ïîíèçèòü òåìïåðàòóðó.

OFF îáîçíà÷àåò ñòèðêó â õîëîäíîé âîäå. Ðåãóëèðîâêó òåìïå-

ðàòóðû ìîæíî âûïîëíÿòü äëÿ âñåõ ïðîãðàìì ñòèðêè.

Óñòàíîâêà ñêîðîñòè îòæèìà

Ïðè íàæàòèè êíîïêè íà äèñïëåå ïîêàçûâàåòñÿ ìàêñèìàëüíàÿ

äîïóñòèìàÿ ñêîðîñòü îòæèìà äëÿ âûáðàííîé ïðîãðàììû. Êàæäîå

íàæàòèå êíîïêè óìåíüøàåò ñêîðîñòü îòæèìà âïëîòü äî åãî

èñêëþ÷åíèÿ «OFF» (âûêëþ÷åíî). Íàæìèòå êíîïêó åùå

ðàç äëÿ âîçâðàòà ê ìàêñèìàëüíîìó çíà÷åíèþ.

Èñêëþ÷åíèå îòæèìà îáîçíà÷àåòñÿ ñèìâîëîì

. Ðåãóëèðîâ-

êó ñêîðîñòè îòæèìà ìîæíî âûïîëíÿòü äëÿ âñåõ ïðîãðàìì ñòèð-

êè, êðîìå ïðîãðàììû 10 è Ñëèâ.

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè

ÏðîãðàììûÓñòàíîâêà Îïèñàíèå

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé èìååò ðàçëè÷íûå

äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè, êîòîðûå ïîìîãóò Âàì ïîëó÷èòü æå-

ëàåìûå ðåçóëüòàòû ñòèðêè. Âûáîð äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé

âñåãäà îñóùåñòâëÿåòñÿ â ñëåäóþùåé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè:

1. Íàæìèòå êíîïêó ÐÅÆÈÌ (Mode), ÷òîáû ïðîñìîòðåòü ðàçëè÷íûå èìåþùèåñÿ äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè.

Äîñòóïíûé ñèìâîë áóäåò ìèãàòü.

2. Äëÿ âûáîðà ýòîé ôóíêöèè íàæìèòå êíîïêó ÂÛÁÎÐ (Select) äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü

ñðåäñòâà

Ìîþùèå

ON (äëÿ ôóíêöèè Delay Timer áóäåò ïîêàçàíî âðåìÿ, äëÿ ôóíêöèè Ñóøêè ðàçíûå çíà÷åíèÿ ìîùíîñòè

ñóøêè: ñìîòðèòå òàáëèöó íèæå).

3. Ïîäòâåðäèòå âûáîð ïîâòîðíûì íàæàòèåì êíîïêè ÐÅÆÈÌ (Mode): ñèìâîë äîïîëíèòåëüíîé ôóíêöèè íà

äèñïëåå ïåðåñòàíåò ìèãàòü.

Âûáðàííûå äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè âûäåëÿþòñÿ íà äèñïëåå ðàìêîé.

Äîïîëíèòåëüíàÿ

Èñïîëüçîâàíèå Äîñòóïíà ñ

Íàçíà÷åíèå

áåçîïàñíîñòè

ôóíêöèÿ

ïðîãðàììàìè:

Îòñðî÷êà çàïóñêà

Íàæèìàéòå íåîäíîêðàòí î êíîïêó (ÂÛÁÎÐ SELECT) â ïëîòü äî

Ñî âñåìè

Ìåðû

ïðîãðàììû âïëîòü

ïîëó÷åíèÿ íà äèñïëåå æåëàåìîãî âðåìåíè îòñðî÷êè. OFF

ïðîãðàììàìè

Òàéìåð îòñðî÷êè

äî 24 ÷.

îáîçíà÷àåò, ÷òî îòëîæåííûé ñòàðò ïðîãðàììû íå áûë óñòàíîâëåí.

Öèêë îòáåëèâ àíèÿ

2 , 3 , 4 , 5 ,

äëÿ óäàëåíèÿ

Íàëåéòå îòáåëèâàòåëü â äîïîëíèòåëüíóþ âñòàâêó 4 (ñì. ñ. 9).

6, 7, 9,

íàèáîëåå ñòîéêèõ

Îïöèÿ íå èñïîëüçóåòñÿ ñ ô óíêöèåé «ËÅÃKÀß ÃËÀÆ KÀ».

Ïîëîñêàíèå.

Îòáåëèâàíèå

çàãðÿçíåíèé.

Ïðè âûáîðå ýòîé ô óíêöèè ïðîãðàììû 5,6,7,10 è Äåëèêàòíîå

Óìåíüøåíèå

Îáñëóæèâàíèå

ïîëîñêàíèå áóäóò ïðåðâàíû  áåëüå îñòàåòñÿ çàìî÷åííûì â âîäå

ñòåïåíè

Âñå

(îñòàíîâêà ñ âîäîé), ñèìâîë áóäåò ìèãàòü:

ñìèíàåìîñòè

ïðîãðàììû,

×òîáû çàâåðøèòü öèêë, íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑK/ÑÁÐÎÑ (Start/Resert).

òêàíåé,

êð îì å

×òîáû çàêîí÷èòü ïðîãðàììó ñëèâîì óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó

è óõîä

îáëåã÷åíèå

1, 2, 8, 9

ïðîãðàììàòîðà íà ñîîòâ åòñòâ óþùèé ñèìâîë è íàæìèòå êíîïêó

ïîñëåäóþùåãî

è Ñëèâ

ÏÓÑ K/ÑÁÐÎ Ñ (Start/Resert).

ãëàæåíèÿ.

Ëåãêàÿ ãëàæêà

Äàííàÿ îïöèÿ íå èñïîëüçóåòñÿ ñ ôóíêöèåé «ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ».

Ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü

áåçóïðå÷íî ÷èñòîå

áåëüå, çàìåòíî

1 , 2 , 3 , 4 ,

Îïöèÿ íå èñïîëüçóåòñÿ ñ ôóíêöèåé «ÁÛÑÒÐÀß ÑÒÈÐKÀ».

áîëåå áåëîå ïî

5, 6, 7

ñðàâíåíèþ ñî

Ñóïåð ñòèðêà

ñòàíäàðòîì ëàññ à À.

Ñîêðàùàåò

ïðîäîëæèòåëüíîñò-

1 , 2 , 3 , 4 ,

Îïöèÿ íå èñïîëüçóåòñÿ ñ ôóíêöèåé «ÑÓÏÅÐ ÑÒÈÐKÀ».

ü öèêëà ñòèðêè

5, 6, 7

Áûñòðàÿ ñòèðêà

ïðèìåðíî íà 30%.

Ïîâûøàåò

Ïðèìåíåíèå ýòîé ô óíêöèè ðåêîìåíäóåòñÿ ïðè ïîëíîé çàãðóçêå

1 , 2 , 3 , 4 ,

ýôôåêòèâíîñòü

ìàøèíû èëè ïðè èñïîëüçîâ àíèè áîëüøîãî êîëè÷åñòâ à ìîþùåãî

5, 6, 7,

Äîïîëíèòåëüíîå

ïîëîñêàíèÿ.

ñðåäñòâà.

Ïîëîñêàíèå.

ïîëîñêàíèå

Íàæìèòå (ÂÛÁÎ Ð SELECT) íåñ êîëüêî ðàç äî òåõ ïîð, ïîêà íå

ïîÿâ èòñÿ íóæ íûé âàì ðåæèì ñóøêè.

- Ãëàæåíèå : ðåçóëüòàò - óâ ëàæ íåíí ûå òêàíè, âåùè ëåãêî ãëàäèòü.

- Ãàðäåðîá : ðåçóëüòàò - õîðîøî â ûñóøåííû å òêàíè, âåùè ìîæíî

ÑåðâèñÍåèñïðàâíîñòè

Âñå

óáðàòü.

Ïîäêëþ÷àåò

ïðîãðàììû,

- Ýêñòðà-ñóøêà : ðåçóëüòàò - î÷åíü ñóõèå òêàíè, ðåêîìåíäóåòñ ÿ

ôóíêöèþ ñóøêè.

êð îìå 10 è

äëÿ âåùåé, êîòîðûå íå íóæ íî ãëàäèòü (íàïðèìåð, áàííûå õàëàòû,

Ñëèâ

ïîëîòåíöà).

- 40 ìèí.

Ñóøêà

Ïðîãðàììà ñóøêè çàâåðøàåòñÿ îõëàæäåíèåì.

%

Ñóøêà

+15

Òàáëèöà öèêëîâ ñóøêè

Òèï òêàíè Çàêðóçêà Ìàêñè-

ìàëüíàÿ

çàãð óçêà

Ýêñòð à-

Ãàðäåðîá Ãëàæåíèå

(kg)

ñóøêà

Õëîïîê,

Ðàçíîîáðàçíûå

4 130 120 110

ëåí

èçäåëèÿ

Õëîïîê Ìàõðîâûå

4 130 120 110

ïîëîòåíöà è ò.ï.

Õëîïîê Ïðîñòûíè, ðóáàøêè 2,5 90 80 70

Àêðèë Ïèæàìû, íîñêè 1 65 60 60

Íåéë îí Íèæí èå þáêè, áåë üå 1 65 60 60

Øåðñòü Ñâèòåðà, ïîëóâåðû 1 80 70 60

 ñëó÷àå, åñëè âåñ áåëüÿ, ïðåäíàçíà÷åííîãî äëÿ ñòèðêè è ñóøêè, ïðåâûøàåò ìàêñèìàëüíóþ äîïóñòèìóþ

çàãðóçêó (ñìîòðèòå òàáëèöó ñáîêó), âûïîëíèòå öèêë ñòèðêè, è ïî åãî çàâåðøåíèè, ðàçäåëèòå áåëüå íà

÷àñòè è ïðîèçâîäèòå åãî ñóøêó ÷àñòÿìè. Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì êàñàòåëüíî òîëüêî ñóøêè. Âûïîëíèòå

ñóøêó îñòàâøåãîñÿ áåëüÿ òàêèì æå îáðàçîì.

Òîëüêî ñóøêà

Ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ â îäíî èç ïîëîæåíèé ñóøêè

â çàâèñèìîñòè îò òèïà áåëüÿ, çàòåì

âûáåðèòå íóæíûé âàì ðåæèì ñóøêè.

Âàæíî:

- Â ïðîöåññå ñóøêè ïðîèçâîäèòñÿ îäèí öèêë îòæèìà, åñëè âû âûáðàëè îäíó èç ïðîãðàìì ñòèðêè õ/á áåëüÿ.

- Åñëè âû âûáðàëè èñêëþ÷åíèå îòæèìà, âû íå ñìîæåòå âêëþ÷èòü öèêë ñóøêè.

Åñëè Âû õîòèòå âûïîëíèòü ñóøêó, âûáåðèòå ìàêñèìàëüíóþ èìåþùóþñÿ ñêîðîñòü îòæèìà, ïîñëå ÷åãî

âûáåðèòå æåëàåìûé ðåæèì ñóøêè.

- Ïðè çàãðóçêå ìåíåå 1 êã õëîïêîâûõ òêàíåé èñïîëüçóéòå ïðîãðàììó ñóøêè ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé.

&

Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ

Èñïîëüçîâàíèå äîïîëíèòåëüíîé âñòàâêè 4 èñêëþ÷à-

Õîðîøèé ðåçóëüòàò ñòèðêè çàâèñèò òàêæå îò ïðàâèëü-

åò âîçìîæíîñòü ïðèìåíåíèÿ ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèð-

CIS

íîé äîçèðîâêè ìîþùåãî ñðåäñòâà: åãî èçáûòîê íå

êè. Êðîìå òîãî, îòáåëèâàíèå íå ìîæåò áûòü ïðîâå-

ãàðàíòèðóåò áîëåå ýôôåêòèâíóþ ñòèðêó, íàïðîòèâ ìî-

äåíî ñ ïðîãðàììàìè 10 (Øåëê) è Ïîâñåäíåâíàÿ ñòèð-

æåò ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ íàëåòîâ âíóòðè ìàøè-

êà 30 ìèí. (ñì. ñ. 6).

íû è çàãðÿçíåíèþ îêðóæàþùåé ñðåäû.

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ

Âûäâèíüòå ðàñïðåäåëè-

Ðàçáåðèòå áåëüå:

òåëü è çàïîëíèòå åãî

MAX

4

- â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì òêàíè / îáîçíà÷åíèÿ íà

îòäåëåíèÿ ìîþùèì

ýòèêåòêå

ñðåäñòâîì è ñìÿã÷èòå-

- ïî öâåòó: îòäåëèòå öâåòíîå áåëüå îò áåëîãî.

1

ëåì:

Âûíüòå èç êàðìàíîâ âñå ïðåäìåòû è ïðîâåðüòå

2

3

õîðîøî ëè äåðæàòñÿ ïóãîâèöû.

Íå ïðåâûøàéòå ìàêñèìàëüíîå íîðìû çàãðóçêè

áàðàáàíà, óêàçàííûå äëÿ ñóõîãî áåëüÿ:

Ïðî÷íûå òêàíè: ìàêñ. 5 êã

Ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè: ìàêñ. 2,5 êã

Äåëèêàòíûå òêàíè: ìàêñ. 2 êã

ÏðîãðàììûÓñòàíîâêà Îïèñàíèå

Îòäåëåíèå 1: ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ïðåäâà-

Øåðñòü: ìàêñ. 1 êã

ðèòåëüíîé ñòèðêè (ïîðîøîê)

Ïåðåä çàãðóçêîé ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà óáåäèòåñü,

Âåñ áåëüÿ

÷òî îòäåëåíèå 4 äëÿ îòáåëèâàòåëÿ â íåì íå óñòà-

1 ïðîñòûíÿ 400  500 ã

íîâëåíî.

1 íàâîëî÷êà 150 -200 ã

Îòäåëåíèå 2: ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè

1 ñêàòåðòü 400 500 ã

(ïîðîøîê èëè æèäêîå)

1 õàëàò 900 1,200 ã

Æèäêîå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè çàëèâàåòñÿ íåïîñðåä-

1 ïîëîòåíöå 150 -250 ã

ñðåäñòâà

Ìîþùèå

ñòâåííî ïåðåä çàïóñêîì ìàøèíû.

Îòäåëåíèå 3: Äîáàâêè (ñìÿã÷èòåëè, àðîìàòè-

Îñîáåííîñòè ñòèðêè

çàòîðû è ïð.)

îòäåëüíûõ èçäåëèé

Íå çàïîëíÿéòå îòäåëåíèå 3 äëÿ îïîëàñêèâàòåëåé

âûøå ðåøåòêè.

Çàíàâåñêè: ñâåðíèòå è ïîëîæèòå â íàâîëî÷êó èëè â

Äîïîëíèòåëüíîå îòäåëåíèå 4:

ñåò÷àòûé ìåøî÷åê. Ñòèðàéòå îòäåëüíî, íå ïðåâûøàÿ

Îòáåëèâàòåëü è äåëèêàòíûé îòáåëèâàòåëü

ïîëîâèíû çàãðóçêè áàðàáàíà. Âûáåðèòå ïðîãðàììó

áåçîïàñíîñòè

10, àâòîìàòè÷åñêè èñêëþ÷àþùóþ îòæèì.

Íå èñïîëüçóéòå ìîþùèå ñðåäñòâà, ïðåäíàçíà÷åí-

Ñòåãàííûå êóðòêè è ïóõîâèêè: åñëè ïóõîâèê íà óòè-

Ìåðû

íûå äëÿ ðó÷íîé ñòèðêè îáðàçóþùàÿñÿ îáèëüíàÿ

íîì èëè ãóñèíîì ïóõó, åãî ìîæíî ñòèðàòü â Ñòèðàëüíàÿ

ïåíà óõóäøàåò ðåçóëüòàò ñòèðêè è ìîæåò âûâåñòè

ìàøèíà ñ ñóøêîé. Âûâåðíèòå êóðòêó íàèçíàíêó, çàãðó-

èç ñòðîÿ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.

çèòå â áàðàáàí íå áîëåå 2-3 êã èçäåëèé. Ïîâòîðèòå

ïîëîñêàíèå 1-2 ðàçà, èñïîëüçóéòå äåëèêàòíûé îòæèì.

Îòáåëèâàíèå

Ïàðóñèíîâûå òóôëè: Ïàðóñèíîâûå òóôëè

Îáñëóæèâàíèå

Îáû÷íûé îòáåëèâàòåëü ïðèìåíÿþò ïðè ñòèðêå

ïðåäâàðèòåëüíî î÷èñòèòå îò ãðÿçè è ñòèðàéòå ñ

ïðî÷íûìè òêàíÿìè èëè äæèíñàìè, åñëè ïîçâîëÿåò öâåò.

ïðî÷íûõ áåëûõ òêàíåé; äåëèêàòíûé îòáåëèâàòåëü

è óõîä

Íå ñòèðàéòå ñ áåëûìè âåùàìè.

ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ öâåòíûõ, ñèíòåòè÷åñêèõ è

Øåðñòü: Äëÿ äîñòèæåíèÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ

øåðñòÿíûõ òêàíåé.

ñòèðêè çàãðóæàéòå íå áîëåå 1 êã áåëüÿ è èñïîëü-

Ëîòîê 4 äëÿ îòáåëèâàòå-

çóéòå ñïåöèàëüíûå æèäêèå ñðåäñòâà, ïðåäíàçíà-

ëÿ âñòàâëÿåòñÿ â îòäå-

÷åííûå äëÿ ñòèðêè øåðñòÿííûõ èçäåëèé.

ëåíèå 1 ðàñïðåäåëèòåëÿ

MAX

ìîþùèõ ñðåäñòâ. Íå

Woolmark Platinum Care

çàïîëíÿéòå ëîòîê 4

(Ïëàòèíîâûé êàøåìèð

âûøå îòìåòêè max (ñì.

äåëèêàòíîñòü ðó÷íîé ñòèðêè)

ðèñ.).

MAX

Äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ

Ariston óñòàíîâèë íîâûé ñòàíäàðò âûñîêîýôôåê-

òîëüêî îòáåëèâàíèÿ

òèâàíîé ñòèðêè, ïðèçíàííûé Êîìïàíèåé

íàëåéòå îòáåëèâàòåëü â

Woolmark ñ ïðåñòèæíîé ìàðêîé Woolmark

äîïîëíèòåëüíóþ âñòàâ-

Platinum Care. Åñëè íà âàøåé Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé

êó 4 è âûáåðèòå ïðîãðàììó Äåëèêàòíîå ïîëîñêàíèå

èìååòñÿ ëîãîòèï Woolmark Platinum Care, â íåé ìîæíî ñòè-

.

ÑåðâèñÍåèñïðàâíîñòè

ðàòü ñ îòëè÷íûì ðåçóëüòàòîì øåðñòÿíûå èçäåëèÿ íà ýòè-

Äëÿ îòáåëèâàíèÿ â ïðîöåññå ñòèðêè äîáàâüòå ñòè-

êåòêå êîòîðûõ íàïèñàíî «òîëüêî ðó÷íàÿ ñòèðêà» (M.0303).

ðàëüíûé ïîðîøîê è ñìÿã÷èòåëü, âûáåðèòå íóæíóþ

Âûáåðèòå ïðîãðàììó 9 äëÿ âñåõ èçäåëèé ñ ýòèêåòêîé

ïðîãðàììó è çàäåéñòâóéòå ôóíêöèþ «Îòáåëèâàíèå»

«Ðó÷íàÿ ñòèðêà»(

) è èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíûå

(ñì. ñ. 7).

ñðåäñòâà äëÿ ñòèðêè øåðñòè.

'

Ïðåäóïðåæäåíèÿ è

ðåêîìåíäàöèè

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé ñïðîåêòèðîâàíà è

Óòèëèçàöèÿ

+15

èçãîòîâëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè

Óíè÷òîæåíèå óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà: ñîáëþ-

íîðìàìè áåçîïàñíîñòè. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå

äàéòå äåéñòâóþùèå òðåáîâàíèÿ ïî óòèëèçàöèè

íàñòîÿùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ

óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ.

âàøåé áåçîïàñíîñòè.

Óòèëèçàöèÿ ñòàðîé Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ

Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè

ñóøêîé: ïåðåä ñäà÷åé ìàøèíû â óòèëü îáðåæüòå

Äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ. Äàííîå èçäåëèå ÿâëÿåòñÿ

ïèòàþùèé êàáåëü è ñíèìèòå äâåðöó.

áûòîâûì ýëåêòðîïðèáîðîì, íå ïðåäíàçíà÷åííûì äëÿ

Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà

ïðîôåññèîíàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Çàïðåùàåòñÿ

îêðóæàþùåé ñðåäû

ìîäèôèöèðîâàòü åãî ôóíêöèè.

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ

Ýêîëîãè÷íàÿ òåõíîëîãèÿ

òîëüêî âçðîñëûìè ëèöàìè, ñîáëþäàþùèìè

Ñ íîâîé òåõíîëîãèåé Ariston âû çàòðàòèòå âîäû â

èíñòðóêöèè, ïðèâåäåííûå â äàííîì ðóêîâîäñòâå.

äâà ðàçà ìåíüøå, à ýôôåêò îò ñòèðêè áóäåò â äâà

ðàçà âûøå! Âîò ïî÷åìó âû íå ìîæåòå âèäåòü âîäó

Íå êàñàéòåñü ðàáîòàþùåé ìàøèíû, åñëè âàøè

÷åðåç äâåðöó: åå î÷åíü ìàëî. Ýòî çàáîòà îá îêðóæà-

ðóêè èëè íîãè ñûðûå; íå ïîëüçóéòåñü

þùåé ñðåäå áåç îòêàçà îò ìàêñèìàëüíîé ÷èñòîòû.

îáîðóäîâàíèåì áîñèêîì.

È âäîáàâîê êî âñåìó, âû ýêîíîìèòå ýëåêòðè÷åñòâî.

Íå òÿíèòå çà ïèòàþùèé êàáåëü, ÷òîáû âûíóòü âèëêó

Ýêîíîìèÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ, âîäû, ýëåêòðî-

èç ðîçåòêè: áåðèòåñü çà âèëêó.

ýíåðãèè è âðåìåíè

Íå îòêðûâàéòå ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ

Äëÿ ýêîíîìèè ðåñóðñîâ ñëåäóåò ìàêñèìàëüíî çàã-

âî âðåìÿ ðàáîòû ìàøèíû.

ðóæàòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. Îäèí öèêë ñòèðêè ïðè

ïîëíîé çàãðóçêå âìåñòî äâóõ öèêëîâ ñ íàïîëîâèíó

Íå êàñàéòåñü ñëèâàåìîé âîäû, åå òåìïåðàòóðà

çàãðóæåííûì áàðàáàíîì ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü äî

ìîæåò áûòü î÷åíü âûñîêîé.

50% ýëåêòðîýíåðãèè.

Ïðè îñòàíîâêå ìàøèíû ðàçáëîêèðîâêà çàìêà

äâåðöû ñðàáàòûâàåò ñ òðåõìèíóòíîé çàäåðæêîé.

Öèêë ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè íåîáõîäèì òîëüêî

Íå ïûòàéòåñü îòêðûòü äâåðöó â ýòîì ïðîìåæóòêå

äëÿ î÷åíü ãðÿçíîãî áåëüÿ. Ïðè öèêëå

âðåìåíè (à òåì áîëåå âî âðåìÿ ðàáîòû îáîðóäîâà-

ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè ðàñõîäóåòñÿ áîëüøå

íèÿ!): ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü ìåõàíèçì áëîêèðîâêè.

ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà, âðåìåíè, âîäû è íà 5 15%

áîëüøå ýëåêòðîýíåðãèè.

 ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè ïðè ëþáûõ îáñòîÿòåëü-

ñòâàõ íå êàñàéòåñü âíóòðåííèõ ÷àñòåé ìàøèíû,

Åñëè âû îáðàáîòàåòå ïÿòíà ïÿòíîâûâîäèòåëåì èëè

ïûòàÿñü ïî÷èíèòü åå.

çàìî÷èòå áåëüå ïåðåä ñòèðêîé, ýòî ïîìîæåò èç-

Ñëåäèòå, ÷òîáû äåòè íå ïðèáëèæàëèñü ê

áåæàòü ñòèðêè ïðè âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ. Èñïîëü-

ðàáîòàþùåé ñòèðàëüíîé ìàøèíå.

çîâàíèå ïðîãðàììû ñòèðêè ïðè 60°C âìåñòî 90°C,

èëè 40°C âìåñòî 60°C ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü äî

 ïðîöåññå ñòèðêè äâåðöà ñòèðàëüíîé ìàøèíû

50% ýëåêòðîýíåðãèè.

ìîæåò íàãðåâàòüñÿ.

Ïðàâèëüíàÿ äîçèðîâêà ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà â çà-

Åñëè íåîáõîäèìî ïåðåìåñòèòü ñòèðàëüíóþ ìàøè-

âèñèìîñòè îò æåñòêîñòè âîäû, ñòåïåíè

íó, âûïîëíÿéòå ýòó îïåðàöèþ âäâîåì èëè âòðîåì

çàãðÿçíåíèÿ è îáúåìà çàãðóæàåìîãî áåëüÿ

ñ ïðåäåëüíîé îñòîðîæíîñòüþ. Íèêîãäà íå

ïîìîãàåò èçáåæàòü íåðàöèîíàëüíîãî ðàñõîäà

ïûòàéòåñü ïîäíÿòü ìàøèíó â îäèíî÷êó

ìîþùåãî ñðåäñòâà è çàãðÿçíåíèÿ îêðóæàþùåé

îáîðóäîâàíèå ÷ðåçâû÷àéíî òÿæåëîå.

ñðåäû: õîòÿ ñòèðàëüíûå ïîðîøêè è ÿâëÿþòñÿ áèî-

Ïåðåä ïîìåùåíèåì â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó áåëüÿ

ðàçëàãàåìûìè, îíè ñîäåðæàò âåùåñòâà, îòðèöà-

óáåäèòåñü, ÷òîáû áàðàáàí áûë ïóñò.

òåëüíî âëèÿþùèå íà ýêîëîãèþ. Êðîìå òîãî, ïî âîç-

ìîæíîñòè èçáåãàéòå èñïîëüçîâàòü îïîëàñêèâàòåëè.

Ñóøèòü ìîæíî òîëüê áåëüå, âûñòèðàííîå â âîäå.

Íå ñóøèòå áåëüå, êîòîðîå áûëî îáðàáîòàíî

Èñïîëüçîâàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû óòðîì èëè

âîñïëàìåíÿþùèìèñÿ ðàñòâîðèòåëÿìè

âå÷åðîì óìåíüøèò ïèêîâóþ íàãðóçêó íà ýëåêòðî-

(íàïðèìåð, òðèõëîðýòèëåí).

ñåòü. Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè «Òàéìåð»(ñì. ñ. 7)

ìîæíî çàïðîãðàììèðîâàòü íà÷àëî ñòèðêè ñ âûøå-

Íå ñóøèòå èçäåëèÿ, èìåþùèå îòäåëêó èç

óêàçàííîé öåëüþ.

âñïåíåííîé ðåçèíû è àíàëîãè÷íûõ ýëàñòîìåðîâ.

Åñëè áåëüå äîëæíî ñóøèòüñÿ â àâòîìàòè÷åñêîé

Óáåäèòåñü, ÷òî â ìàøèíó ïîñòóïàåò âîäà,

ñóøêå, íåîáõîäèìî âûáðàòü áîëüøóþ ñêîðîñòü

êîòîðàÿ íåîáõîäèìà äëÿ êîíäåíñàöèè âëàãè ïî

îòæèìà. Èíòåíñèâíûé îòæèì ñýêîíîìèò âðåìÿ è

âðåìÿ ñóøêè.

ýëåêòðîýíåðãèþ ïðè àâòîìàòè÷åñêîé ñóøêå.



Îáñëóæèâàíèå è óõîä

Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñòâà

×èñòêà íàñîñà

CIS

Ïåðåêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí ïîñëå êàæ-

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé èìååò ñëèâíîé

äîé ñòèðêè. Òàêèì îáðàçîì ñîêðàùàåòñÿ èçíîñ

íàñîñ ñàìîî÷èùàþùåãîñÿ òèïà, êîòîðûé íå

âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìû Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ

òðåáóåò î÷èñòêè èëè îñîáîãî îáñëóæèâàíèÿ.

ñóøêîé è óñòðàíÿåòñÿ âåðîÿòíîñòü ïðîòå÷åê.

Îäíàêî ìåëêèå ïðåäìåòû (ìîíåòû, ïóãîâèöû è äð.)

ìîãóò ñëó÷àéíî ïîïàñòü â íàñîñ. Äëÿ èõ

Âñåãäà âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè ïåðåä ìîé-

èçâëå÷åíèÿ íàñîñ îáîðóäîâàí «óëîâèòåëåì»

êîé è îáñëóæèâàíèåì ìàøèíû.

ôèëüòðîì, äîñòóï ê êîòîðîìó çàêðûò íèæíåé

ïåðåäíåé ïàíåëüþ.

Óáåäèòåñü, ÷òî öèêë ñòèðêè çàêîí÷èëñÿ, è îòêëþ-

Óõîä çà Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ

÷èòå îáîðóäîâàíèå îò ñåòè.

ñóøêîé

Âíåøíèå è ðåçèíîâûå ÷àñòè ìàøèíû î÷èùàéòå

ìÿãêîé òêàíüþ ñ òåïëîé ìûëüíîé âîäîé. Íå èñ-

Äëÿ äîñòóïà ê «óëîâèòåëþ»:

ïîëüçóéòå ðàñòâîðèòåëè èëè àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå

ÏðîãðàììûÓñòàíîâêà Îïèñàíèå

ñðåäñòâà.

1. ñíèìèòå ïåðåäíþþ

ïàíåëü Ñòèðàëüíàÿ

ìàøèíà ñ ñóøêîé ïðè

Óõîä çà ðàñïðåäåëèòåëåì ìîþùèõ

ïîìîùè îòâåðòêè (ñì.

ñðåäñòâ

ðèñ.);

Ïåðèîäè÷åñêè ïðîìû-

1

ñðåäñòâà

âàéòå ðàñïðåäåëèòåëü

Ìîþùèå

ìîþùèõ ñðåäñòâ

Âûíüòå ðàñïðåäåëè-

òåëü, ïðèïîäíÿâ è ïîòÿ-

íóâ åãî íà ñåáÿ (ñì.

ðèñ.), è ïðîìîéòå ïîä

2. âûâåðíèòå êðûøêó

ñòðóåé âîäû.

ôèëüòðà, âðàùàÿ åå

áåçîïàñíîñòè

ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåë-

2

êè (ñì. ðèñ.): èç íàñîñà

Ìåðû

ìîæåò âûëèòüñÿ íåìíî-

ãî âîäû  ýòî íîðìàëü-

Óõîä çà äâåðöåé ìàøèíû

íîå ÿâëåíèå.

è áàðàáàíîì

Îáñëóæèâàíèå

Ïîñëå êàæäîé ñòèðêè îñòàâëÿéòå äâåðöó ìàøè-

íû ïîëóîòêðûòîé âî èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ â

è óõîä

áàðàáàíå íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ è ïëåñåíè.

3. òùàòåëüíî ïðî÷èñòèòå ôèëüòð èçíóòðè;

4. çàâåðíèòå êðûøêó îáðàòíî;

5. óñòàíîâèòå íà ìåñòî ïåðåäíþþ ïàíåëü, ïðåä-

âàðèòåëüíî óáåäèâøèñü, ÷òî êðþêè âîøëè â

ñîîòâåòñòâóþùèå ïåòëè.

Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà

Ïðîâåðÿéòå øëàíã íå ðåæå îäíîãî ðàçà â ãîä. Ïðè

ëþáûõ ïðèçíàêàõ òå÷è èëè ïîâðåæäåíèÿ íåìåä-

ëåííî çàìåíèòå øëàíã. Âî âðåìÿ ðàáîòû ìàøèíû

íåèñïðàâíûé øëàíã, íàõîäÿùèéñÿ ïîä äàâëåíè-

åì âîäû, ìîæåò âíåçàïíî ëîïíóòü.

ÑåðâèñÍåèñïðàâíîñòè

Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå øëàíãè, áûâøèå â óïîò-

ðåáëåíèè.



Íåèñïðàâíîñòè

è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ

 ñëó÷àå íåóäîâëåòâîðèòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ñòèðêè èëè âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé, ïðåæäå ÷åì îá-

ðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð (ñì. ñ. 13), ïðî÷èòàéòå ýòîò ðàçäåë.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ

+15

Âû ìîæåòå ðåøèòü âîçíèêøèå ïðîáëåìû ñàìè.

Îáíàðóæåííàÿ

Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿ:

íåèñïðàâíîñòü:

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé

Âèëêà íå âñòàâëåíà â ðîçåòêó èëè âñòàâëåíà ïëîõî, íå îáåñïå÷è-

íå âêëþ÷àåòñÿ.

âàÿ êîíòàêòà.

 äîìå îòêëþ÷åíî ýëåêòðè÷åñòâî.

Öèêë ñòèðêè íå çàïóñêàåòñÿ.

Äâåðöà ìàøèíû ïëîõî çàêðûòà (íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå

DOOR (Äâåðöà).

Íå áûëà íàæàòà êíîïêà

.

Íå áûëà íàæàòà êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (Start/Reset).

Çàêðûò êðàí ïîäà÷è âîäû.

Áûëà çàïðîãðàììèðîâàíà îòñðî÷êà çàïóñêà ïðîãðàììû (îá èñïîëü-

çîâàíèè òàéìåðà ñì. íà ñ. 7).

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé íå

Çàëèâíîé øëàíã íå ïîäñîåäèíåí ê êðàíó.

çàëèâàåò âîäó (Íà äèñïëåå ïî-

Øëàíã ïåðåæàò.

ÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå H

O).

Çàêðûò êðàí ïîäà÷è âîäû.

2

 äîìå íåò âîäû.

Íåäîñòàòî÷íîå âîäîïðîâîäíîå äàâëåíèå.

Íå áûëà íàæàòà êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (Start/Reset).

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé

Ñëèâíîé øëàíã ðàñïîëîæåí íèæå 65 èëè âûøå 100 ñì. îò ïîëà (ñì. ñ. 3).

íåïðåðûâíî çàëèâàåò è ñëèâàåò

Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà ïîãðóæåí â âîäó (ñì. ñ. 3).

âîäó.

Íàñòåííûé ñëèâ íå èìååò ñëèâíîé òðóáû.

Åñëè ñëèâíîé øëàíã âñòðîåí â êàíàëèçàöèþ, èìåéòå ââèäó, ÷òî íà âåðõíèõ

ýòàæàõ ìîæåò ñîçäàâàòüñÿ «ñèôîííûé ýôôåêò»  ìàøèíà îäíîâðåìåííî

ñëèâàåò è çàëèâàåò âîäó. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîäîáíîãî ýôôåêòà óñòà-

íàâëèâàåòñÿ ñïåöèàëüíûé êëàïàí (àíòèñèôîí).

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé íå

Âûáðàííàÿ ïðîãðàììà íå ïðåäóñìàòðèâàåò ñëèâ âîäû äëÿ íåêîòîðûõ

ïðîèçâîäèò ñëèâ è îòæèì.

ïðîãðàìì íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü ñëèâ âðó÷íóþ (ñì ñ. 6).

Àêòèâèçèðîâàíà äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ Ëåãêàÿ ãëàæêà: äëÿ çàâåð-

øåíèÿ ïðîãðàììû íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (Start/Reset)

(ñì. ñ. 7).

Ñëèâíîé øëàíã ïåðåæàò (ñì. ñ. 3) èëè çàñîðåí.

Çàñîð â êàíàëèçàöèè.

Ñèëüíàÿ âèáðàöèÿ ïðè îòæèìå.

Ïðè óñòàíîâêå ñòèðàëüíîé ìàøèíû áàðàáàí áûë ðàçáëîêèðîâàí íåïðà-

âèëüíî (ñì. ñ. 2).

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé ïëîõî âûðîâíåíà (ñì. ñ. 2).

Çàçîð ìåæäó ìàøèíîé è ñòåíîé/ìåáåëüþ íåäîñòàòî÷åí (ñì. ñ. 2).

Ïðîòå÷êè âîäû èç ñòèðàëüíîé

Ïëîõî çàêðåïëåí çàëèâíîé øëàíã (ãàéêà íà êîíöå øëàíãà íåïëîò-

ìàøèíû.

íî çàòÿíóòà è íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåíà ïðîêëàäêà (ñì. ñ. 2).

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ çàáèò îñòàòêàìè ìîþùèõ ñðåäñòâ

(î ÷èñòêå ðàñïðåäåëèòåëÿ ñì. ñ. 11).

Ïëîõî çàêðåïëåí ñëèâíîé øëàíã (ñì. ñ. 3).

Èçáûòî÷íîå ïåíîîáðàçîâàíèå.

Èñïîëüçóåòñÿ ìîþùåå ñðåäñòâî, íåïîäõîäÿùåå äëÿ àâòîìàòè÷åñêèõ

ñòèðàëüíûõ ìàøèí ñ ôðîíòàëüíîé çàãðóçêîé.

Ïåðåäîçèðîâêà ìîþùåãî ñðåäñòâà.

Ìàøèíà íå ïðîèçâîäèò ñóøêó.

Âèëêà íå âñòàâëåíà â ðîçåòêó èëè âñòàâëåíà ïëîõî, íå îáåñïå÷è-

âàÿ êîíòàêòà.

 äîìå îòêëþ÷åíî ýëåêòðè÷åñòâî.

Äâåðöà ìàøèíû ïëîõî çàêðûòà (íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå

DOOR (Äâåðöà).

Áûëà çàïðîãðàììèðîâàíà îòñðî÷êà çàïóñêà ïðîãðàììû (îá èñïîëü-

çîâàíèè òàéìåðà ñì. íà ñ. 7).

Åñëè ïîñëå ïðîâåðêè ìàøèíà ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü íå äîëæíûì îáðàçîì,

îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð çà ïîìîùüþ. (ñì. ñ. 13)

Ñåðâèñíîå

îáñëóæèâàíèå

Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð:

CIS

Óáåäèòåñü, ÷òî âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. ñ. 12).

Çàïóñòèòå ïðîãðàììó ïîâòîðíî äëÿ ïðîâåðêè èñïðàâíîñòè ìàøèíû.

 ïðîòèâíîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð ïî òåëåôîíó, óêàçàííîìó â

ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå.

Íå ïîëüçóéòåñü óñëóãàìè ëèö, íå óïîëíîìî÷åííûõ Ïðîèçâîäèòåëåì.

Ïðè ðåìîíòå òðåáóéòå èñïîëüçîâàíèÿ îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé.

Ïðè îáðàùåíèè â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð ñîîáùèòå:

òèï íåèñïðàâíîñòè;

íîìåð ãàðàíòèéíîãî äîêóìåíòà (ñåðâèñíîé êíèæêè, ñåðâèñíîãî ñåðòèôèêàòà è ò.ï.);

ìîäåëü ìàøèíû (Ìîä.) è ñåðèéíûé íîìåð (S/N), óêàçàííûå â èíôîðìàöèîííîé òàáëè÷êå, ðàñïî-

ëîæåííîé íà çàäíåé ïàíåëè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

ÏðîãðàììûÓñòàíîâêà Îïèñàíèå

ñðåäñòâà

Ìîþùèå

áåçîïàñíîñòè

Ìåðû

Îáñëóæèâàíèå

è óõîä

ÑåðâèñÍåèñïðàâíîñòè

!

+15

"

Instrukcja obs³ugi

PRALKA-SUSZARKA

Spis treci

PL

Instalacja, 16-17

PL

Rozpakowanie i wypoziomowanie, 16

Pod³¹czenie do sieci wodnej i elektrycznej, 16-17

Polski

Pierwszy cykl prania, 17

Dane techniczne, 17

Opis Pralka-suszarka, 18-19

Panel kontrolny, 18

Wywietlacz (display), 19

Uruchomienie i Programy, 20

Krótko mówi¹c: jak nastawiæ program, 20

Tabela programów, 20

Potrzeby indywidualne, 21-22

Regulowanie temperatury, 21

Regulowanie wirowania, 21

AMD 109

Opcje, 21

Suszenie, 22

rodki pior¹ce i bielizna, 23

Szufladka na rodki pior¹ce, 23

Cykl wybielania, 23

Przygotowanie bielizny, 23

Tkaniny wymagaj¹ce szczególnej dba³oci, 23

Woolmark Platinum Care (Kaszmir Platinum), 23

Zalecenia i rodki ostro¿noci, 24

Ogólne zasady bezpieczeñstwa, 24

Usuwanie odpadów, 24

Oszczêdnoæ i ochrona rodowiska, 24

Konserwacja, 25

Wy³¹czenie wody i pr¹du elektrycznego, 25

Czyszczenie Pralka-suszarka, 25

Czyszczenie szufladki na rodki pior¹ce, 25

Czyszczenie drzwiczek i bêbna, 25

Czyszczenie pompy, 25

Kontrola rury doprowadzania wody, 25

Anomalie i rodki zaradcze, 26

Serwis Techniczny, 27

Przed zwróceniem siê do Serwisu Technicznego, 27

15

Instalacja

Nale¿y zachowaæ niniejsz¹ ksi¹¿eczkê instrukcji dla

Staranne wypoziomowanie pralki zapewnia jej

PL

przysz³ych konsultacji. W razie sprzeda¿y, oddania,

stabilnoæ i zapobiega wibrowaniu, ha³asom i

czy przeniesienia Pralka-suszarka w inne miejsce

przesuwaniu siê urz¹dzenia w czasie pracy. W

nale¿y upewniæ siê, by przekazana zosta³a ona razem

razie ustawienia na dywanie lub wyk³adzinie

z instrukcj¹, aby nowy w³aciciel zapoznaæ siê móg³ z

dywanowej nale¿y tak wyregulowaæ nó¿ki, aby pod

dzia³aniem urz¹dzenia i odpowiednimi informacjami.

Pralka-suszarka pozostawa³a wolna przestrzeñ

niezbêdna dla wentylacji.

Nale¿y uwa¿nie przeczytaæ instrukcjê obs³ugi, gdy¿

zawiera ona wa¿ne informacje dotycz¹ce instalacji

Pod³¹czenie do sieci wodnej i elektrycznej

oraz w³aciwego i bezpiecznego u¿ytkowania pralki.

Pod³¹czenie rury pobierania wody

Rozpakowanie i wypoziomowanie

1. Wsun¹æ uszczelkê A

Rozpakowanie

do koñcówki rury

pobierania wody i

1. Rozpakowaæ Pralka-suszarka.

przykrêciæ j¹ do kurka

2. Sprawdziæ, czy nie dozna³a ona uszkodzeñ w

zimnej wody o

czasie transportu. Jeli by³aby ona uszkodzona, nie

A

gwintowanym otworze

pod³¹czaæ jej i powiadomiæ sprzedawcê.

3/4'' (zobacz rysunek).

Przed pod³¹czeniem

3. Odkrêciæ cztery ruby

upuciæ wodê, a¿

ochronne, zamocowane

bêdzie zupe³nie czysta

na czas transportu, oraz

i przeroczysta.

zdj¹æ gumow¹ podk³adkê

z odpowiedni¹ rozpórk¹,

znajduj¹ce siê w tylnej

2. Pod³¹czyæ rurê

cianie i (zobacz rysunek).

pobierania wody do

Pralka-suszarka,

przykrêcaj¹c j¹ do

odpowiedniego otworu

pobierania wody,

4. Zatkaæ otwory przy pomocy za³¹czonych do pralki

znajduj¹cego siê w

plastykowych zalepkek.

tylnej cianie pralki, z

5. Zachowaæ wszystkie te czêci: gdyby okaza³o siê

prawej strony u góry

konieczne przewiezienie pralki w inne miejsce,

(zobacz rysunek).

powinny one zostaæ ponownie zamontowane.

3. Zwróciæ uwagê, by na rurze nie by³o zgiêæ ani

Czêci opakowania nie nadaj¹ siê do zabawy dla dzieci

ciniêæ.

Wypoziomowanie

Cinienie hydrauliczne kurka powinno mieciæ siê

1. Ustawiæ Pralka-suszarka na p³askiej i twardej

w przedziale podanym w tabeli Danych

pod³odze; nie opieraæ jej o ciany, meble itp.

technicznych (zobacz na s¹siedniej stronie).

2. Jeli pod³oga nie jest

Jeli rura doprowadzania wody okaza³aby siê za

dok³adnie pozioma,

krótka, nale¿y zwróciæ siê do wyspecjalizowanego

nale¿y wypoziomowaæ

sklepu lub do upowa¿nionego fachowca.

pralkê, dokrêcaj¹c lub

odkrêcaj¹c przednie

nó¿ki (zobacz rysunek).

K¹t nachylenia,

zmierzony na górnym

blacie pralki, nie

powinien przekraczaæ 2°.

16

Pod³¹czenie rury usuwania wody

Nie u¿ywaæ przed³u¿aczy ani wtyczek

PL

wielokrotnych.

Pod³¹czyæ rurê usuwania

wody, bez zginania jej,

Kabel nie powinien mieæ zgiêæ ani nie powinien byæ

do przewodu ciekowego

zgnieciony.

lub do cieku w cianie,

które powinny znajdowaæ

Kabel zasilania elektrycznego mo¿e byæ wymieniony

65 - 100 cm

siê na wysokoci od 65

wy³¹cznie przez upowa¿nionego technika specialistê.

do 100 cm od pod³ogi;

Uwaga! Producent uchyla siê od wszelkiej

odpowiedzialnoci, jeli nie przestrzega siê powy¿szych

zasad.

Pierwszy cykl prania

lub oprzeæ j¹ na brzegu

Po zainstalowaniu, zanim zacznie siê u¿ywaæ pralki,

zlewu lub wanny,

nale¿y wykonaæ jeden cykl prania ze rodkiem pior¹cym,

przymocowuj¹c do kranu

lecz bez bielizny, nastawiaj¹c program na 90°C bez

za³¹czony do pralki

prania wstêpnego.

prowadnik (zobacz

rysunek). Wolny koniec

rury usuwania wody nie

powinien pozostawaæ

zanurzony w wodzie.

Dane techniczne

Model

AMD 109

Odradza siê u¿ywanie rur-przed³u¿aczy; jeli

przed³u¿acz jest jednak konieczny, powinien mieæ on

szerokoæ cm 59,5

ten sam przekrój, co rura oryginalna, i nie powinien

Wymiary

wysokoæ cm 85

przekraczaæ 150 cm d³ugoci.

g³êbokoæ cm 53,5

od 1 do 5 kg dla prania;

Pod³¹czenia elektryczne

Pojemnoæ

od 1 do 4 kg dla suszenia.

ostro¿noci

Zasady

Dane pr¹du

Przed wprowadzeniem wtyczki do gniazdka nale¿y

Napiêcie 220/230 Volt 50 Hz

elektrycznego

maksymalna moc pobierana 1850 W

upewniæ siê, czy:

gniazdko ma odpowiednie uziemnienie i czy

Maksymalne cinienie 1 MPa (10 barów)

Dane sieci

odpowiada obowi¹zuj¹cym przepisom;

cinienie minimalne 0,05 MPa (0,5 barów)

wodoci¹gowej

pojemnoæ bêbna 46 litrów

KonserwacjaProgramy rodki pior¹ceInstalacja Opis

gniazdko jest w stanie wytrzymaæ obci¹¿enie

Szybkoæ wirowania

do 1000 obrotów na minutê

maksymalnej mocy urz¹dzenia, podanej w tabeli

Danych Technicznych (zobacz obok);

pranie:

program 3; temperatura 60°C;

wykonane przy 5 kg za³adowanej

napiêcie pr¹du elektrycznego w sieci zgodne jest

bielizny.

z danymi podanymi w tabeli Danych Technicznych

Programy kontrolne

suszenie:

pierwsze suszenie wykonane

(zobacz obok);

zgodnie z przepisami

przy za³adunku 1 kg, wybieraj¹c czas

Nieprawid³owoci

IEC456

suszenia 40 min;

w dzia³aniu

Drugie suszenie wykonane przy

gniazdko odpowiada wtyczce Pralka-suszarka.

³adunku 4 kg, wybieraj¹c maksymalny

W przeciwnym razie nale¿y wymieniæ gniazdko

poziom suszenia .

lub wtyczkê.

Urz¹dzenie to zosta³o wyprodukowane

zgodnie z nastêpuj¹cymi przepisami

Nie nale¿y instalowaæ Pralka-suszarka na otwartym

EWG:

powietrzu, nawet jeli miejsce to jest chronione

- 73/23/CEE z dn. 19/02/73 (o Niskim

daszkiem, gdy¿ wystawienie urz¹dzenia na dzia³anie

techniczny

Napiêciu) wraz z kolejnymi zmianami

Serwis

deszczu i burz, jest bardzo niebezpieczne.

- 89/336/CEE z dn. 03/05/89

(o Kompatybilnoci

Po zainstalowaniu Pralka-suszarka gniazdko

Elektromagnetycznej) wraz z kolejnymi

zmianami

elektryczne powinno byæ ³atwo dostêpne.

17

Opis Pralka-suszarka

Panel kontrolny

PL

Przycisk

MODE

Przycisk

Przycisk

TEMPERATURA

W£¥CZENIE/WY£¥CZENIE

Pulpit

Szufladka rodków pior¹cych

Pokrêt³o

Wywietlacz

Przycisk

(display)

START/RESET

Przycisk

Przycisk

SELECT

WIROWANIE

Szufladka na rodki pior¹ce S³u¿y do wsypania

Przycisk MODE s³u¿y do wybrania opcji

rodków pior¹cych i dodatkowych (zobacz str. 23).

personalizacji (zobacz str. 21).

Pulpit s³u¿y do szybkiej konsultacji syntetycznego

Przycisk SELECT s³u¿y do nastawienia opcji

schematu programów. Otwiera siê go przez

personalizacji (zobacz str. 21).

poci¹gniêcie na zewn¹trz szarego jêzyczka.

Przycisk W£¥CZANIE/WY£¥CZANIE s³u¿y do

Przycisk TEMPERATURA s³u¿y do zmienienia

w³¹czania i wy³¹czania Pralka-suszarka.

temperatury prania (zobacz str. 21).

Przycisk START/RESET s³u¿y do uruchamiania

Przycisk WIROWANIE s³u¿y do regulowania

programów lub do anulowania b³êdnie

szybkoci wirowania, a¿ do jego ca³kowitego

nastawionych.

wykluczenia (zobacz str. 21).

Pokrêt³o s³u¿y do wybierania programów. Jest ono

Wywietlacz (display) s³u¿y do programowania

typu chowaj¹cego siê: aby je wysun¹æ, nale¿y je

Pralka-suszarka i do kontrolowania stanu

lekko nacisn¹æ. W czasie trwania programu

zaawansowania cyklu prania (zobacz s¹siedni¹

pokrêt³o pozostaje nieruchome.

stronê).

18

Wywietlacz (display)

PL

Wywietlacz (display) stanowi narzêdzie pomocne przy programowaniu urz¹dzenia (zobacz str. 21), a ponadto

dostarcza informacji na temat cyklu prania oraz o stanie jego zaawansowania.

Po przyciniêciu przycisku START/RESET w celu

uruchomienia programu na ekraniku pokazywany

bêdzie przybli¿ony czas pozostaj¹cy do

zakoñczenia cyklu prania. Jeli zaprogramowane

zosta³o opónione uruchomienie (Delay Timer,

zobacz str. 21), zostanie to uwidocznione.

W trakcie cyklu prania pokazywane s¹:

Faza w toku:

Pranie wstêpne Wirowanie

Pranie

P³ukanie Suszenie

Wybrana tkanina:

Bawe³na We³na

Tkaniny kolorowe Jedwab

ostro¿noci

Zasady

Tkaniny

syntetyczne

Indywidualnie wybrane opcje:

Aktywne opcje s¹ obramowane. Aby wybraæ opcje,

zobacz str. 21.

KonserwacjaProgramy rodki pior¹ceInstalacja Opis

Nieprawid³owoci

w dzia³aniu

Zablokowane drzwiczki pralki:

Zapalony symbol oznacza, ¿e okr¹g³e drzwiczki pralki s¹ zablokowane, by zapobiec przypadkowemu ich otworzeniu.

Aby unikn¹æ uszkodzenia pralki, nale¿y odczekaæ, a¿ symbol ten zganie, zanim przyst¹pi siê do otwierania

drzwiczek pralki.

techniczny

Serwis

Po zakoñczeniu programu wywietlony zostaje napis END.

W razie nieprawid³owoci pojawia siê kod b³êdu, na przyk³ad: F-01, który nale¿y podaæ Serwisowi Obs³ugi

Technicznej(zobacz str. 27).

19

Uruchomienie i Programy

Krótko mówi¹c: jak nastawiæ program

4. Wsypaæ rodek pior¹cy i rodki dodatkowe (zobacz

PL

str. 23).

1. W³¹czyæ Pralka-suszarka, przyciskaj¹c przycisk .

5. Uruchomiæ program, przyciskaj¹c przycisk START/

2. Za³adowaæ bieliznê i zamkn¹æ drzwiczki pralki.

RESET.

3. Wybraæ przy pomocy pokrêt³a po¿¹dany program.

Aby anulowaæ program, nale¿y trzymaæ przyciniêty

Na wywietlaczu pojawi siê przewidywany czas

przycisk START/RESET przez conajmniej 2 sekundy.

prania. Temperatura i wirowanie nastawiane s¹

6. Po zakoñczeniu programu pojawia siê napis END.

automatycznie w zale¿noci od wybranego

Wyj¹æ bieliznê i pozostawiæ drzwiczki przymkniête,

programu (aby je zmieniæ, zobacz str. 21).

aby bêben móg³ wyschn¹æ.

7. Wy³¹czyæ Pralka-suszarka, przyciskaj¹c przycisk

.

Tabela programów

rodek pior¹cy

Czas

Opcja

Rodzaj tkaniny oraz stopieñ

Temper-

rodek

trwania

Programy

Wybielanie/

Opis cyklu prania

zabrudzenia

atura

Pranie

zmiêkczaj¹cy

cyklu

Pranie

Wybielacz

w³a

wstêpne

(minuty)

ciwe

Bawe³na

Pranie wstêpne, pranie w³aciwe,

Bielizna bia³a silnie zabrudzona

1

90

°

C



145

p³ukania, odwirowania porednie i

(pociel, obrusy itp.)

koñcowe

Bielizna bia³a silnie zabrudzona

Delikatne /

Pranie, p³ukania, odwirowania

2

90

°

C



128

(pociel, obrusy itp.)

Tradycyjny

porednie i koñcowe

Bielizna bia³a i kolorowa,

Delikatne /

Pranie, p³ukania, odwirowania

3

60

°

C



105

w ytrzyma³a, mocno zab rudzona

Tradycyjny

porednie i koñcowe

Bielizna bia³a, s³abo

Delikatne /

Pranie, p³ukania, odwirowania

zabrudzona oraz kolorowa

4

40

°

C



70

Tradycyjny

porednie i koñcowe

delikatna (koszule, bluzki itp.)

Suszenie tkanin bawe³nianych

Syntetyki

T kaniny syntetyczne o w ytrzyma³ych

Pranie, p³ukania, funkcja

kolorach, silnie zabrudzone (bielizna

5

60

°

C



Delikatne

78

przeciw gnieceniu lub delikatne

dla niemow l¹t itp.)

odwirowanie

Tkaniny syntetyczne o delikatnych

Pranie, p³ukania, funkcja

kolorach (wszystkie rodzaje bielizny

5

40

°

C



Delikatne 62

przeciw gnieceniu lub delikatne

osobistej, lekko zabrudzonej)

odwirowanie

T kaniny syntetyczne o w ytrzyma³ych

Pranie, p³ukania, funkcja

kolorach, silnie zabrudzone (bielizna

6

50

°

C



Delikatne 73

przeciw gnieceniu lub delikatne

dla niemow l¹t itp.)

odwirowanie

Tkaniny syntetyczne o delikatnych

Pranie, p³ukania, funkcja

kolorach (wszystkie rodzaje

7

40

°

C



Delikatne

63

przeciw gnieceniu lub delikatne

bielizny, lekko zabrudzonej)

odwirowanie

Tkaniny syntetyczne o delikatnych

Pranie, p³ukania i delikatne

kolorach (wszystkie rodzaje

8

30

°

C



30

odwirowanie

bielizny, lekko zabrudzonej)

Suszenie tkanin syntetycznych

Delikatne

Pranie, p³ukania i delikatne

We³na

9

40

°

C



Delikatne

42

odwirowanie

Ubrania i tkaniny wyj¹tkowo

Pranie, p³ukania, funkcja

delikatne (firanki, jedwab,

10

30

°

C



52

przeciw gnieceniu lub

w iskoza itp.)

opró¿nienie z wody

Suszenie tkanin delikatnych

PROGRAMY CZ CIOWE

P³ukania, funkcja przeciw

P³ukanie delikatne



gnieceniu lub opró¿n ienie z w o dy

O pró¿nienie z w ody i delikatne

O dw irow anie delikatne

odwirowanie

O pró¿nienie z w ody O pró¿nienie z w ody

Uwagi

Opis funkcji przeciw gnieceniu siê tkanin, zobacz £atwiejsze prasowanie, na nastêpnej stronie. Podane w

tabeli dane maj¹ charakter przybli¿ony.

Program specjalny

Dzienny 30' (program 8 dla tkanin syntetycznych) przeznaczony jest do prania bielizny ma³o zabrudzonej w krótkim

czasie: trwa tylko 30 minut i pozwala dziêki temu na zaoszczêdzenie energii i czasu. Nastawiaj¹c program (8 o

temperaturze 30°C) mo¿na razem wypraæ ró¿nego rodzaju tkaniny (z wyj¹tkiem we³ny i jedwabiu), przy maksymalnym

za³adunku do 3kg. Zalecamy stosowanie p³ynnego rodka pior¹cego.

20

Potrzeby indywidualne

Regulowanie temperatury

PL

Po przyciniêciu przycisku pokazana jest maksymalna

dozwolona temperatura dla wybranego programu.

Przyciskaj¹c przycisk, mo¿na j¹ zmniejszyæ. OFF oznacza

pranie w zimnej wodzie. Temperaturê regulowaæ mo¿na przy

wszystkich programach prania.

Regulowanie wirowania

Po przyciniêciu przycisku pokazana jest maksymalna

szybkoæ wirowania dozwolona dla wybranego programu.

Przyciskaj¹c przycisk, mo¿na j¹ zredukowaæ, a¿ do OFF,

które oznacza ca³kowite wykluczenie wirowania (przycisn¹æ

raz jeszcze, aby wróciæ do wiêkszej wartoci).

Wy³¹czenie wirowania sygnalizowane jest symbolem

.

Regulowanie wirowania mo¿liwe jest przy wszystkich

programach z wyj¹tkiem 10 oraz Opró¿nienie z wody.

Opcje

Ró¿ne opcje, jakie przewidziane s¹ w Pralka-suszarka,

pozwalaj¹ na wypranie bielizny w po¿¹dany sposób.

W celu wybrania poszczególnych opcji nale¿y postêpowaæ

zawsze w ten sam sposób:

1. Przy pomocy przycisku MODE mo¿na przejrzeæ poszczególne, pozostaj¹ce do dyspozycji opcje; bêdzie

migota³ symbol aktywna.

2. Aby nastawiæ opcjê, nale¿y przyciskaæ przycisk SELECT, a¿ na wywietlacz (display) pojawi siê napis

ON (w przypadku Delay Timer pojawi siê wybrany okres czasu, w przypadku suszenia ró¿ne poziomy

suszenia zobacz tabelê poni¿ej).

3. Potwierdziæ wybór przyciskaj¹c ponownie przycisk MODE: symbol opcji na display przestanie migotaæ.

Wybrane opcje mo¿na rozpoznaæ na ekranie, gdy¿ bêd¹ one obramowane.

Opcja

ostro¿noci

Opcja Efekt Uwagi dotycz¹ce u¿ycia

aktywna przy

programach:

Zasady

O pónia uruchomienie

Przyciskaæ (przycisk SE L ECT) wielokrotnie, a¿ pojaw i siê

Delay timer

urz¹dzenia a¿ do 24

po¿¹dany czas opónienia.

Wszystkie

(T im er opó

godzin.

O FF oznacza brak opónienia.

niaj¹cy)

C ykl w yb ielan ia

2, 3, 4, 5,

N ale¿y pamiêtaæ o dodaniu wybielacza do dodatkow ego pojemnika 4

(zobacz str. 23

).

pomocny przy usuw aniu

6, 7, 9,

O pcja ta nie jest mo¿liw a razem z opcj¹ £ A TW IEJSZE PR A SO W A N IE.

Wybielanie

w y trzy m a³y c h plam .

P³ukania.

KonserwacjaProgramy rodki pior¹ceInstalacja Opis

Po nastaw ieniu tej opcji programy 5, 6, 7, 10 oraz Delikatne p³ukanie

przeryw aj¹ siê, pozostaw iaj¹c bieliznê namoczon¹ w wodzie (Funkcja Przeciw

Wszystkie

Z m niejsza g n iece n ie

gnieceniu) i zacznie migotaæ sym bol :

poza

siê tkanin, u³atw iaj¹c

- aby zakoñczyæ cykl prania, nale¿y przycisn¹æ przycisk ST A R T/R ESET ;

1, 2, 8, 9,

prasow anie.

- aby wykonaæ tylko opró¿nienie z wody, ustawiæ pokrêt³o na odpow iednim

Opró¿nianie

£atwiejsze

symbolu i przycisn¹æ przycisk STA R T /R ESET .

z wody.

prasowanie

N ie mo¿na nastaw iæ tej opcji razem z opcj¹ W Y BIELA N IE .

Pozw ala na doskona³e

w y p ran ie b ielizny ;

bielizna jest

1, 2, 3, 4,

Nieprawid³owoci

zdecydow anie bielsza,

Nie mo¿e byæ nastawiona razem z opcj¹ PRANIE B£YSKAWICZNE.

5, 6, 7

ni¿ przy standardow ym

w dzia³aniu

Super

praniu w klasie

Wash

enegetycznej A .

Z m niejsza o ok o ³o

1, 2, 3, 4,

Pranie

30 % czas trw ania

N ie mo¿na nastaw iæ tej opcji razem z opcj¹ SU PER W A SH .

5, 6, 7

b³yskawiczne

cyklu prania.

1, 2, 3, 4,

Zw iêksza skuteczno

Zaleca siê stosow anie tej opcji przy pralce za³adow anej do pe³na lub

P³ukanie

5, 6, 7,

æ p³ukania.

przy du¿ej iloci u¿ytego rodka pior¹cego.

dodatkowe

P³ukania.

Przyciskaæ (przycisk SEL E C T ) w ielokrotnie, a¿ pojaw i siê po¿¹dany

techniczny

rodzaj suszenia:

-

Prasow anie

: bielizna lekko wilgotna, ³atwa do prasow ania.

Serwis

Wszystkie

Pozw ala na

-

Szafa

: bielizna sucha, gotow a do w ³o¿enia do szafy.

poza 10 ,

w ykonanie

-

B ardzo sucha

: bielizna mocno wysuszona (zaleca siê w

Opró¿nianie

suszenia.

przypadku rêczników i szlafroków ).

z wody.

-

40 m in.

Suszenie

Po zakoñczeniu suszenia nastêpuje krótki okres och³odzenia bielizny.

21

Suszenie

PL

Tabela czasów suszenia

Rodzaj

Rodzaj zaladunku Zaladunek

tkaniny

maksymalny

(kg)

Bardzo

Szafa Prasowanie

suche

Bawelna,

Bielizna róznych

4 130 120 110

len

rozmiarów

Bawelna Reczniki frotté

4 130 120 110

Terita l,

Przescieradla, koszule

2,5 90 80 70

Bawelna

Akryl Pizamy, skarpetki itp.

1656060

Nylon Halki, ponczochy itp.

1656060

We lna K o s zulk i, s w etry itp .

1807060

Podane w tabeli dane maja charakter przyblizony.

Jeli wyj¹tkowo iloæ bielizny do prania i suszenia przewy¿sza maksymaln¹ przewidzian¹ iloæ (zobacz

tabelê obok), wykonaæ pranie i po zakoñczeniu programu, podzieliæ ³adunek i w³o¿yæ do bêbna tylko czêæ.

Nastêpnie postêpowaæ wed³ug instrukcji dotycz¹cych Tylko suszenia. Powtórzyæ tê czynnoæ równie¿ dla

pozosta³ej czêci bielizny.

Tylko suszenie

Ustawiæ pokrêt³o PROGRAMÓW na jedn¹ z pozycji suszenia

w zale¿noci od rodzaju tkaniny, a

nastêpnie wybraæ po¿¹dany rodzaj suszenia.

Wa¿ne:

- Podczas suszenia wykonywane jest wirowanie wówczas, gdy ustawiony zosta³ jeden z programów dla

bawe³ny.

- Gdy ustawiono funkcjê wy³¹czenie wirowanie nie mo¿na wybraæ funkcji suszenia.

Gdy chcesz wykonaæ tylko program suszenia wybierz maksymaln¹ prêdkoæ wirowania i nastêpnie wybierz

sposób suszenia.

- Gdy zaladowane tkaniny bawelniane nie przekraczaja 1 Kg, stosuj program suszenia do tkanin syntetycznych.

22

rodki pior¹ce i bielizna

Szufladka na rodki pior¹ce

U¿ycie pojemniczka dodatkowego 4 wyklucza

PL

Dobre rezultaty prania zale¿¹ równie¿ od

mo¿liwoæ prania wstêpnego. Nie mo¿na równie¿

w³aciwego dozowania rodka pior¹cego: wsypuj¹c

przeprowadziæ wybielania przy programach 10

go za du¿o, wcale nie poprawia siê wydajnoci

(Jedwab) oraz Dzienny 30 (zobacz str. 20).

prania, lecz przyczynia siê do odk³adania siê

nalotów na wewnêtrznych czeciach Pralka-

Przygotowanie bielizny

suszarka i do zanieczyszczania rodowiska.

Podzieliæ bieliznê do prania wed³ug:

Wysun¹æ szufladkê i

- rodzaju tkaniny / symbolu na etykietce.

wsypaæ do niej rodki

- kolorów: oddzieliæ bieliznê kolorow¹ od bia³ej.

M

AX

4

pior¹ce i dodatkowe w

Opró¿niæ kieszenie i sprawdziæ guziki.

nastêpuj¹cy sposób

Nie przekraczaæ wskazanego ciê¿aru bielizny

1

suchej:

2

Tkaniny wytrzyma³e: max 5 kg

3

Tkaniny syntetyczne: max 2,5 kg

Tkaniny delikatne: max 2 kg

We³na: max 1 kg

Ile wa¿y bielizna?

przegródka 1: rodek pior¹cy do prania

wstêpnego (w proszku)

1 przecierad³o 400-500 gr.

Przed wsypaniem proszku sprawdziæ, czy nie zosta³

1 pow³oczka na poduszkê 150-200 gr.

wstawiony pojemniczek dodatkowy 4.

1 obrus 400-500 gr.

przegródka 2: rodek pior¹cy do prania w³aciwego

1 szlafrok 900-1.200 gr.

(w proszku lub w p³ynie)

1 rêcznik 150-250 gr.

P³ynny rodek do prania wlewa siê tu¿ przed

uruchomieniem.

Tkaniny wymagaj¹ce szczególnej dba³oci

przegródka 3: rodki dodatkowe (zmiêkczaj¹ce, itp.)

Firanki: w³o¿yæ je z³o¿one do poszewki lub do

rodek zmiêkczaj¹cy nie powinien wyp³ywaæ poza kratkê.

siatkowatego worka. Praæ same, nie przekraczaj¹c

pojemniczek dodatkowy 4: Wybielacz

po³owy za³adunku. Stosowaæ program 10, który

Nie u¿ywaæ rodków do prania rêcznego, poniewa¿

automatycznie wyklucza wirowanie.

ostro¿noci

tworz¹ za du¿o piany.

Poduszki i kurtki: Jeli wype³nione s¹ one pierzem

Zasady

gêsim lub kaczym, mo¿na je praæ w Pralka-

Cykl wybielania

suszarka. Wywróciæ na lew¹ stronê i za³adowaæ

Tradycyjnego wybielacza u¿ywa siê do bia³ych

nie wiêcej ni¿ 2-3 kg; powtórzyæ p³ukania jeden lub

tkanin wytrzyma³ych, delikatnego  do tkanin

dwa razy i stosowaæ delikatne odwirowanie.

kolorowych, syntetycznych i do we³ny.

Tenisówki: oczyciæ z b³ota. Mo¿na je praæ razem z

d¿insami i bielizn¹ wytrzyma³¹, lecz nie bia³¹.

KonserwacjaProgramy rodki pior¹ceInstalacja Opis

Wstawiæ za³¹czony do

We³na: Aby uzyskaæ dobre rezultaty prania, nale¿y

praki dodatkowy

stosowaæ specjalny rodek pior¹cy i nie przekraczaæ

pojemniczek 4 do

1 kg za³adunku.

MAX

przegródki 1.

Przy wlewaniu

Woolmark Platinum Care

wybielacza nie nale¿y

(Kaszmir Platinum)

Nieprawid³owoci

MAX

przekroczyæ poziomu

max wskazanego na

w dzia³aniu

Program delikatny jak pranie rêczne.

rodkowej oce (zobacz

Ariston wprowadzi³ nowy standard prania o

rysunek).

doskona³ych rezultatach, który zdoby³ sobie

uznanie Stowarzyszenia Czystej ¯ywej We³ny (The

Aby przeprowadziæ samo tylko wybielanie, nale¿y

Woolmak Company) przez przyznanie presti¿owej marki

wlaæ wybielacz do pojemniczka dodatkowego 4 i

Woolmark Platinum Care. Jeli na Waszej Pralka-

nastawiæ program P³ukanie delikatne

.

suszarkaznajduje siê znak firmowy Woolmark Platinum

Aby przeprowadziæ wybielanie w trakcie prania,

techniczny

Care, mo¿na w niej praæ, uzyskuj¹c doskona³e rezultaty,

Serwis

nale¿y wlaæ i wsypaæ odpowiednie rodki pior¹ce i

ubrania we³niane z etykietk¹ Praæ rêcznie (M.0303):

dodatkowe, nastawiæ po¿¹dany program i uaktywniæ

Nastawiæ program 9 dla wszyskich ubrañ

opcjê Wybielanie (zobacz str. 21).

nosz¹cych etykietkê Praæ rêcznie,

stosuj¹c specjalne rodki pior¹ce.

23

Zalecenia i rodki ostro¿noci

Pralka-suszarka zosta³a zaprojektowana i

Usuwanie odpadów

PL

wyprodukowana zgodnie z miêdzynarodowymi

Pozbycie siê materia³ów opakowania:

przepisami bezpieczeñstwa. Podajemy Wam

stosowaæ siê do lokalnych przepisów; w ten

poni¿sze zalecenia, maj¹c na wzglêdzie Wasze

sposób opakowanie bêdzie mog³o zostaæ

bezpieczeñstwo, i powinniecie je uwa¿nie

ponownie wykorzystane.

przeczytaæ.

Pozbycie siê starej Pralka-suszarka:

Ogólne zasady bezpieczeñstwa

przed oddaniem jej na z³om nale¿y j¹

Niniejsze urz¹dzenie zaprojektowane zosta³o do

uniezdatniæ do u¿ytku odcinaj¹c kabel

u¿ytku domowego, a nie zawodowego i nie

elektryczny i wyjmuj¹c drzwiczki.

nale¿y zmieniaæ jego przeznaczenia ani funkcji.

Oszczêdnoæ i ochrona rodowiska

Pralki powinny u¿ywaæ wy³¹cznie osoby doros³e

i w sposób zgodny z podanymi w niniejszej

Technologia w s³u¿bie rodowiska

ksi¹¿eczce instrukcjami.

Jeli przez okr¹g³e drzwiczki pralki widaæ w czasie

prania ma³o wody, to dlatego, ¿e przy nowej technologii

Nie dotykaæ pralki, stoj¹c przy niej boso lub

Ariston wystarcza mniej ni¿ po³owa wody do uzyskania

maj¹c rêce czy stopy mokre lub wilgotne.

maksymalnych rezultatów prania: zosta³ w ten sposób

Nie wyjmowaæ wtyczki z gniazdka, ci¹gn¹c za

osi¹gniêty jeden z celów ochrony rodowiska.

kabel, lecz trzymaj¹c za wtyczkê.

Oszczêdnoæ rodka pior¹cego, wody, energii i czasu

Nie otwieraæ szufladki na rodki pior¹ce w

Aby nie trwoniæ zasobów, nale¿y u¿ywaæ pralki

trakcie prania.

za³adowanej do pe³na. Jedno za³adowane do pe³na

Nie dotykaæ usuwanej wody, gdy¿ mo¿e byæ ona

pranie, zamiast dwóch za³adowanych do po³owy,

bardzo gor¹ca.

pozwala na zaoszczêdzenie a¿ do 50% energii.

W ¿adnym wypadku nie otwieraæ drzwiczek

pralki na si³ê: móg³by bowiem ulec uszkodzeniu

Pranie wstêpne konieczne jest tylko w przypadku

mechanizm zabezpieczaj¹cy drzwiczki przed

bielizny bardo brudnej. Unikanie prania wstêpnego

przypadkowym otworzeniem.

pozwala na zaoszczêdzenie rodka pior¹cego;

czasu, wody oraz od 5 do 15% energii.

W razie usterek nie nale¿y w ¿adnym wypadku

próbowaæ dostaæ siê do wewnêtrznych czêci

Wywabiaj¹c plamy odplamiaczem i pozostawiaj¹c

pralki, próbuj¹c samemu j¹ naprawiaæ.

bieliznê namoczon¹ w wodzie przed praniem, mo¿na

Skontrolowaæ zawsze, by dzieci nie zbli¿a³y siê

zredukowaæ temperaturê prania. Stosuj¹c program

do pracuj¹cej pralki.

60°C zamiast 90°C lub program 40°C zamiast 60°C,

mo¿na zaoszczêdziæ a¿ do 50% energii.

W czasie prania okr¹g³e drzwiczki pralki

rozgrzewaj¹ siê.

Dok³adne dozowanie rodka pior¹cego w

Jeli trzeba przenieæ pralkê w inne miejsce,

zale¿noci od twardoci wody, stopnia zabrudzenia

nale¿y to robiæ bardzo ostro¿nie w kilka osób.

i iloci bielizny pozwala unikn¹æ jego trwonienia i

Nigdy nie nale¿y tego robiæ samemu, gdy¿

wychodzi na korzyæ rodowisku: rodki pior¹ce,

Pralka-suszarka jest bardzo ciê¿ka.

mimo ¿e ulegaj¹ biodegradacji, zawsze zawieraj¹

Przed w³o¿eniem bielizny sprawdziæ, czy bêben

jednak sk³adniki, które zak³ócaj¹ rodowisko

jest pusty.

naturalne. Nale¿y równie¿ unikaæ, gdy jest to

mo¿liwe, rodka zmiêkczaj¹cego.

W trakcie suszenia drzwiczki nagrzewaj¹ siê.

Nie suszyæ bielizny czyszczonej przy pomocy

Dokonuj¹c prania pónym popo³udniem i

³atwopalnych rozpuszczalników

wieczorem, a¿ do wczesnych godzin rannych,

(np.trichloroetylen).

przyczynia siê do zmniejszenia obci¹¿enia

Nie suszyæ gumy g¹bczastej ani podobnych

energetycznego elektrowni.

elastomerów.

Opcja Delay Timer (zobacz str. 21) pomaga przy

takim zaprogramowaniu prania w czasie.

Upewniæ siê, by w trakcie suszenia kurek wody

by³ odkrêcony.

Jeli bielizna ma byæ wyszuszona w suszarce,

Niniejsza pralko-suszarka przeznaczona jest

nale¿y wybraæ wysok¹ szybkoæ odwirowania.

wy³¹cznie do suszenia bielizny uprzednio

Dobrze odwirowana z wody bielizna pozwala na

wypranej w wodzie.

zaoszczêdzenie czasu i energii przy suszeniu.

24

Konserwacja

Wy³¹czenie wody i pr¹du elektrycznego

Czyszczenie pompy

PL

Pralka-suszarka wyposa¿ona jest w pompê

Zamkn¹æ kurek dop³ywu wody po ka¿dym praniu.

samooczyszczaj¹c¹, która nie wymaga zabiegów

Zmniejsza siê w ten sposób zu¿ycie instalacji

konserwacyjnych. Mo¿e siê jednak zdarzyæ, ¿e ma³e

hydraulicznej Pralka-suszarka oraz

przedmioty (monety, guziki) wpadn¹ do przedsionka

niebezpieczeñstwo przecieków.

ochronnego pompy, znajduj¹cego siê w jej dolnej czêci.

Wyj¹æ wtyczkê z kontaktu przed przyst¹pieniem

Upewniæ siê, by cykl prania by³ zakoñczony i by

do czyszczenia Pralka-suszarka oraz czynnoci

wtyczka by³a wyjêta z gniazdka.

konserwacyjnych.

Aby dostaæ siê do przedsionka pompy:

Czyszczenie Pralka-suszarka

1. przy pomocy

Obudowê zewnêtrzn¹ i gumowe czêci pralki nale¿y

rubokrêtu odj¹æ panel

myæ wilgotn¹ ciereczk¹ zmoczon¹ w wodzie z

przykrywaj¹cy,

myd³em. Nie stosowaæ rozpuszczalników ani ostrych

znajduj¹cy siê w

i ciernych rodków czyszcz¹cych.

przedniej czêci

Pralka-suszarka

(zobacz rysunek);

Czyszczenie szufladki na rodki pior¹ce

Wysun¹æ szufladkê,

1

unosz¹c j¹ lekko ku

górze i wyci¹gaj¹c na

zewn¹trz (zobacz

2. odkrêciæ

rysunek).

przykrywkê, obracaj¹c

Wyp³ukaæ j¹ pod bie¿¹c¹

j¹ w kierunku

wod¹. Czynnoæ tê

przeciwnym do ruchu

nale¿y powtarzaæ

wskazówek zegara

2

stosunkowo czêsto.

(zobacz rysunek): fakt,

ostro¿noci

¿e wyp³ynie trochê

Zasady

wody, jest zjawiskiem

normalnym;

Czyszczenie drzwiczek i bêbna

3. dok³adnie wyczyciæ wnêtrze;

Nale¿y zawsze pozostawiaæ uchylone drzwiczki

4. ponownie przykrêciæ przykrywkê;

KonserwacjaProgramy rodki pior¹ceInstalacja Opis

pralki, aby zapobiec tworzeniu siê przykrych

5. ponownie przymocowaæ panel, pamiêtaj¹c o

zapachów.

wsuniêciu zaczepów w odpowiednie otwory przed

dopchniêciem go do urz¹dzenia.

Kontrola rury doprowadzania wody

Nieprawid³owoci

w dzia³aniu

Przynajmniej raz do roku nale¿y skontrolowaæ rurê

doprowadzania wody. Jeli widoczne s¹ na niej rysy

i pêkniêcia, nale¿y j¹ wymieniæ: w trakcie prania

du¿e cinienie mo¿e bowiem spowodowaæ jej nag³e

rozerwanie siê.

Nigdy nie instalowaæ rur u¿ywanych.

techniczny

Serwis

25

Anomalie i rodki zaradcze

Mo¿e siê zdarzyæ, ¿e Pralka-suszarka nie dzia³a. Zanim wezwie siê Serwis Techniczny (zobacz str. 27) nale¿y

PL

sprawdziæ, czy problemu tego nie da siê ³atwo rozwi¹zaæ samemu, pomagaj¹c sobie poni¿szym wykazem.

Nieprawid³owoci w dzia³aniu:

Mo¿liwe przyczyny/Porady:

Pralka-suszarka siê nie w³¹cza.

Wtyczka nie jest w³¹czona do gniazdka, lub jest wsuniêta

niedostatecznie, tak ¿e nie ma kontaktu.

W domu brak jest pr¹du.

Cykl prania nie zaczyna siê.

Drzwiczki nie s¹ dobrze zamkniête (na ekraniku pojawia siê napis DOOR).

Nie zosta³ przyciniêty przycisk

.

Nie zosta³ przyciniêty przycisk START/RESET.

Kurek dop³ywu wody jest zamkniêty.

Nastawione zosta³o opónione uruchomienie (Delay Timer, zobacz str. 21).

Pralka-suszarka nie pobiera

Rura pobierania wody nie jest pod³¹czona do kurka.

wody (Na ekraniku pojawia siê

Rura jest zgiêta.

napis H

O).

Kurek dop³ywu wody jest zamkniêty.

2

W domu brak jest wody.

Cinienie wody nie jest wystarczaj¹ce.

Nie zosta³ przyciniêty przycisk START/RESET.

Pralka-suszarka pobiera i usuwa

Rura usuwania wody nie zosta³a zainstalowana na wysokoci od

wodê bez przerwy.

65 do 100 cm od pod³ogi (zobacz str. 17).

Koñcówka rury usuwania wody jest zanurzona w wodzie (zobacz str. 17).

Usuwanie wody bezporednio w cianie nie posiada odpowietrznika.

Jeli po skontrolowaniu tych pozycji nieprawid³owoæ nadal siê utrzymuje,

nale¿y zamkn¹æ kurek dop³ywu wody, wy³¹czyæ Pralka-suszarka i

wezwaæ Serwis Techniczny. Jeli mieszkanie znajduje siê na najwy¿szych

piêtrach budynku, mo¿e zaistnieæ efekt syfonu, w wyniku czego Pralka-

suszarka nieustannie pobiera i usuwa wodê. W celu wyeliminowania tej

niedogodnoci w handlu dostêpne s¹ specjalne zawory.

Pralka-suszarka nie usuwa wody

Program nie przewiduje usuwania wody: przy niektórych

i nie odwirowuje.

programach nale¿y uruchomiæ je manualnie (zobacz str. 20).

Zosta³a nastawiona funkcja £atwiej prasowaæ: aby zakoñczyæ

program, nale¿y przycisn¹æ przycisk START/RESET (zobacz str. 21).

Rura usuwania wody jest zgiêta (zobacz str. 17).

Rura usuwania wody jest zatkana.

Pralka-suszarka mocno wibruje

Bêben, w chwili instalacji pralki, nie zosta³ odpowiednio odblokowany (zobacz str. 16).

w fazie odwirowywania.

Pralka-suszarka nie jest ustawiona dok³adnie w poziomie (zobacz str. 16).

Pralka-suszarka jest wciniêta miêdzy meble i cianê (zobacz str. 16).

Z Pralka-suszarka wycieka

Rura doprowadzania wody nie jest dobrze przykrêcona (zobacz str. 16).

woda.

Szufladka na rodki pior¹ce jest zatkana (aby j¹ oczyciæ, zobacz str. 25).

Rura usuwania wody nie jest dobrze przymocowana (zobacz str. 17).

Tworzy siê zbyt wiele piany.

rodek pior¹cy nie jest odpowiedni do pralek automatycznych (na opakowaniu

musi byæ napisane: do pralek, do prania rêcznego i pralek lub podobne).

U¿yto za du¿o rodka pior¹cego.

Pralka-suszarka-suszarka nie suszy.

Wtyczka nie jest w³¹czona do gniazdka, lub jest wsuniêta

niedostatecznie, tak ¿e nie ma kontaktu.

W domu brak jest pr¹du.

Drzwiczki nie s¹ dobrze zamkniête (na ekraniku pojawia siê napis DOOR).

Nastawione zosta³o opónione uruchomienie (Delay Timer, zobacz str. 21).

26

Serwis Techniczny

Przed zwróceniem siê do Serwisu Technicznego:

PL

Sprawdziæ, czy problemu nie mo¿na rozwi¹zaæ samemu (zobacz str. 26);

Ponownie nastawiæ program i sprawdziæ, czy problem zosta³ rozwi¹zany;

W przypadku negatywnym skontaktowaæ siê z upowa¿nionym orodkiem Serwisu Technicznego

pod numerem podanym na karcie gwarancyjnej.

Nigdy nie zwracaæ siê do nieupowa¿nionych techników.

Nale¿y podaæ:

rodzaj defektu;

model urz¹dzenia (Mod.);

numer seryjny (S/N).

Informacje te znajduj¹ siê na przymocowanej z ty³u pralki tabliczce znamionowej.

ostro¿noci

Zasady

KonserwacjaProgramy rodki pior¹ceInstalacja Opis

Nieprawid³owoci

w dzia³aniu

techniczny

Serwis

27

195042867.01

01/2005 - Xerox Business Services

PL

28

Аннотации для Стиральной Машиной Ariston AMD 109 в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Ariston ALS 748 TX Ariston ALS 748 TX Ariston ALS 948 TX Ariston ALS 948 TX Ariston AMD 129 Ariston AMD 129 Ariston AMD 149 Ariston AMD 149 Bosch MCM 5529 Bosch MCM 5529 Sony XR-L200 Sony XR-L200