Ariston LV 460 A: инструкция

îñóäîìîå÷íàÿ

П

ìàøèíà

Краткий путеводитель

по руководству

Это руководство популярно разъясняет все о

Вашей новой посудомоечной машине. Здесь Вы

найдете много полезных советов и кратких ука-

заний, которые помогут добиться наилучших

результатов при мойке посуды и продлят срок

службы Вашей посудомоечной машины.

1. Установка и подключение (с. 17)

Установка — очень важная операция, от которой во многом зависит, как будет

работать ваша посудомоечная машина. Обязательно убедитесь, что:

1) подключение к электросети соответствует нормам;

2) заливной и сливной шланги подсоединены правильно;

3) посудомоечная машина выровнена — это влияет на срок ее службы и

качество работы.

2. Панель управления в Вашем распоряжении (с. 3)

Изучите, как устроена Ваша посудомоечная машина, чтобы лучше ее ис-

пользовать. В этой главе вы найдете описание средств управления и внут-

реннего устройства машины.

3. Как загрузить посудомоечную машину (с. 5)

Эта глава содержит полезные советы, которые помогут Вам правильно и раци-

онально загрузить посудомоечную машину.

4. Как запустить посудомоечную машину (с. 8)

После загрузки посуды Вы должны правильно выбрать программу и отмерить

верные дозы моющего средства и ополаскивателя. Сведения, приведенные на

этих страницах, помогут Вам освоить все стадии мойки посуды.

5. Соль — важный помощник (с. 15)

Правильные использование соли и ее дозировка помогут Вам содержать посу-

домоечную машину в хорошем состоянии, получить лучшие результаты мой-

ки и избежать образования накипи.

LV 460 A

1

îñóäîìîå÷íàÿ

îñóäîìîå÷íàÿ

Откроем посудомоечную машину вместе

П

ìàøèíà

П

ìàøèíà

6. Советы и предложения по экономии ...(с. 13, 14)

Как она устроена?

Здесь приведены краткие рекомендации, как лучше вымыть Вашу посуду и

сэкономить время, воду, электроэнергию и моющие средства, выбирая про-

Вы должны знать из каких частей состоит Ваша посудомоечная машина, что-

грамму, подходящую к типу загружаемой посуды.

бы наиболее эффективно ее использовать (см. рис. 1).

7. Возможные неисправности и способы их устранения (с. 21)

Перед вызовом техника прочитайте эту главу: многие проблемы можно

решить сразу же. Если Вы не можете решить их самостоятельно, обрати-

тись за помощью в авторизованный сервисный центр.

8. Безопасность — хорошая привычка (с. 23)

Прочитайте внимательно эту главу – здесь Вы найдете полезную информа-

цию по безопасной установке, использованию и обслуживанию посудомо-

ечной машины.

9. Специальное обслуживание и уход (с. 25)

Периодически, раз в месяц, потратьте немного времени на чистку фильтра

и распылителей. Данная глава научит Вас, как это сделать.

10. Содержите Вашу посудомоечную машину в порядке (с. 26)

Соблюдайте несколько правил, которые Вы найдете здесь, и в результате

Ваша посудомоечная машина будет в прекрасном состоянии.

11. Технические характеристики (с. 5)

Технические показатели оборудования в соответствии с нормами и прави-

лами.

12. Ariston с Вами и после покупки (с. 28)

1

Для своей продукции Ariston предлагает послепродажное обслуживание,

гарантируя профессиональную помощь и использование оригинальных за-

пасных частей. Чтобы получить более подробную информацию, позвоните

в авторизованный сервисный центр.

E. Верхняя корзина

J. Контейнер для соли

13. Аксессуары и профессиональные средства по уходу

F. Верхний разбрызгиватель

K. Фильтр

за бытовой техникой (с. 30)

G. Устройство регулировки уровня

L. Распределитель моющих

Полная гамма профессиональных чистящих средств и аксессуаров помо-

верхней корзины

средств и добавок

жет создать в Вашем доме особый блеск.

для полоскания

H. Нижняя корзина

I. Нижний разбрызгиватель

2

LV 460 A

LV 460 A

3

îñóäîìîå÷íàÿ

îñóäîìîå÷íàÿ

П

ìàøèíà

П

ìàøèíà

Панель управления (рис. 2)

Технические характеристики

модель LV 460 А

размеры ширина 44,5 см

глубина 57 см

высота 82¸90 см

загрузка 9 стандартных наборов

электрические параметры напряжение 220 В 50 ГЦ

max. потребляемая энергия см. табличку техн. характеристик

на машине

давление воды 4,3-145 psi* 30 КПа¸1 МПа (0,3¸10 бар)

Машина соответствует следующим директивам:

-73/223 ЕС от 19.02.73 (низкого напряжения) и последующие моди-

фикации;

- 89/336 ЕС от 03.05.89 (электромагнитной совместимости) и после-

дующие модификации;

2

- 97/17 EC (маркировка).

*psi – сокр. [pound per square inch] фунт на квадратный дюйм

А. Кнопка включения/выключения

Нажатием кнопки производится включение машины.

В. Индикатор включения / выключения

Как загрузить посуду

Индикатор горит при включенном состоянии машины.

С. Ручка дверцы

Несколько предварительных шагов помо-

Для открытия дверцы нажмите на ручку и потяните на себя.

гут Вам получить великолепный резуль-

D. Рукоятка выбора программ

тат мойки и продлить срок службы

Вращайте рукоятку, чтобы установить желаемую программу мойки.

посудомоечной машины.

Удалите крупные остатки пищи с тарелок,

E. Индикаторы этапов программ

замочите кастрюли и сковороды с присох-

(предварительная мойка, мойка, полоскание, сушка)

шими и пригоревшими остатками пищи.

S. Индикатор отсутствия соли

Загрузив посуду, убедитесь, что она не ме-

Индикатор горит, когда соли в контейнере J недостаточно.

шает свободному вращению разбрызгива-

телей.

Прежде всего

Перед помещением посуды в корзины удалите с тарелок крупные остатки

пищи, которые могут блокировать фильтр и в результате понизить эффектив-

ность мойки.

Если кастрюли и сковороды очень грязные, их следует замочить перед мой-

кой. Выдвиньте корзины, чтобы облегчить их загрузку посудой.

4

LV 460 A

LV 460 A

5

îñóäîìîå÷íàÿ

îñóäîìîå÷íàÿ

П

ìàøèíà

П

ìàøèíà

Использование нижней корзины

Использование верхней корзины

2

1

Мы рекомендуем очень загрязненную посуду загружать в нижнюю корзину,

Используйте верхнюю корзину для хрупкой и легкой посуды — стаканов, ко-

так как струи нижнего распылителя очень сильные. Используйте нижнюю

фейных и чайных чашек, соусников, тарелок, салатниц, слабо загрязненных

корзину для мойки сковород, кастрюль, крышек, сервировочной посуды, ми-

сковород и неглубоких кастрюль (рис. 5).

сок (см. рис. 3).

Располагайте посуду так, чтобы она не сдвигалась под струями воды.

· Подносы и крышки лучше размещать по бокам корзины, чтобы они не

мешали вращению верхнего разбрызгивателя.

Примеры загрузки верхней корзины

· Кастрюли, салатницы и пр. ставьте вверх дном; глубокую посуду уста-

3

навливайте с наклоном.

· Стекло и чашки располагайте как показано на рис.3.

Примеры загрузки нижней корзины

5

Регулирование положения верхней корзины

3

Для удобного размещения посуды верхнюю корзину можно устанавливать в

верхнем и нижнем положениях.

Чтобы изменить положение верхней корзины, следуйте схеме на рис. 6:

Приборы поместите ручками вниз в контейнер

для столовых приборов. Если контейнер имеет

· откройте держатели направляющих и выдвиньте полностью корзину;

боковые ячейки, вставьте в них друг за другом

· поместите корзину в верхнюю или нижнюю позицию и двигайте ее по на-

чайные ложки (рис. 4).

правляющим, пока передние колесики не войдут на место;

Ножи и приборы с острыми лезвиями или нако-

· закройте держатели корзины, чтобы зафиксировать ее новое положение.

нечниками нужно ставить острыми частями вниз

таким образом, чтобы они не касались друг

друга.

Длинные принадлежности лучше разместить

горизонтально в передней части верхней кор-

4

зины.

После загрузки посуды не забудьте проверить, что лопасти разбрызгивате-

лей могут вращаться свободно, не задевая посуду.

6

6

LV 460 A

LV 460 A

7

îñóäîìîå÷íàÿ

îñóäîìîå÷íàÿ

Запуск посудомоечной машины

П

ìàøèíà

П

ìàøèíà

Отмена или изменение работающей программы

На старт,

Если Вы ошибочно выбрали программу, не вол-

внимание, марш!

нуйтесь! Вы можете изменить программу, если

Вы можете изменить

она только начала выполняться: поверните ру-

программу мойки,

После загрузки посуды Вы

коятку выбора программ D против часовой стрел-

если она только что на-

должны установить программу

ки и установите ее в позицию RESET (сброс).

чала работать.

мойки. Вам понадобится только

Через несколько секунд Вы услышите 4 звуко-

несколько минут, чтобы научить-

вых сигнала и индикатор выполняемого этапа

ся этому.

программы Е погаснет. Это означает, что все установки отменены. Теперь

Вы заново можете установить нужную программу. Проверьте наличие мою-

Прежде всего

щих средств, так как они могут быть уже израсходованы.

После проведения всех опера-

Если Вы забыли загрузить какую-либо посуду, прервите программу, нажав

ций, описанных в предыдущих гла-

кнопку включения / выключения А, загрузите оставшуюся посуду и нажмите

вах, откройте полностью кран по-

снова кнопку А. Программа продолжит работу с того места, на котором была

дачи воды, откройте дверцу

прервана.

машины и нажмите кнопку вклю-

чения/выключения «А»: Вы услы-

По окончании цикла мойки

шите короткий звуковой сигнал и

Окончание цикла мойки будет обозначено дву-

загорится индикатор «В». Теперь

мя короткими звуковыми сигналами и мигани-

Перед тем как

Ваша посудомоечная машина

ем индикатора этапа сушки Е.

вынимать посуду,

включена и готова к введению команд.

Поверните рукоятку выбора программ D против

убедитесь,

часовой стрелки в позицию RESET, чтобы сбро-

что программа

Выбор программы мойки

сить все установки.

закончила работу.

Чтобы выбрать программу, вращайте рукоятку D по часовой стрелке, пока

Выключите машину нажатием кнопки включе-

Открывая дверцу

метка на рукоятке не совпадет с номером / символом желаемой программы

ния / выключения А (положение «OFF» – выклю-

(см. Таблицу программ).

чено), отключите посудомоечную машину от сети

машины во время

Короткий звуковой сигнал обозначит запуск программы мойки и загорится

и перекройте кран подачи воды.

выполнения программы

индикатор Е, соответствующий начальному этапу программы.

Подождите несколько минут перед тем, как вы-

или сразу по ее

грузить посуду – она очень горячая! Кроме того,

завершении, будьте осто-

Посудомоечная машина информирует Вас

под воздействием пара посуда будет лучше вы-

рожны, чтобы

Посудомоечная машина снабжена индикаторами этапов программы Е, ко-

сушена.

не ошпариться паром.

торые последовательно загораются, показывая, какой этап программы вы-

Нижнюю корзину разгружайте первой.

полняется в данный момент.

Был сбой питания? Вы открывали

Символы этапов программы слева направо:

дверцу посудомоечной машины?

Цикл мойки остановится и затем, при возобновлении электропитания / за-

крытии дверцы, продолжится. Все под контролем!

предварительная мойка полоскание сушка

мойка

8

LV 460 A

LV 460 A

9