Ariston LSI 68 DUO: инструкция

îñóäîìîå÷íàÿ

Ï

ìàøèíà

Êðàòêèé ïóòåâîäèòåëü ïî Âàøåé

ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå

Ýòî ðóêîâîäñòâî ïîïóëÿðíî ðàçúÿñíÿ-

åò âñå î Âàøåì íîâîì ýëåêòðîáûòîâîì

ïðèáîðå. Çäåñü Âû íàéäåòå ìíîæåñòâî

ïîëåçíûõ ñîâåòîâ è óäîáíûõ êðàòêèõ

óêàçàíèé, êîòîðûå ïîìîãóò äîáèòüñÿ

íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ïðè ìîéêå ïî-

ñóäû è ïðîäëÿò ñðîê ñëóæáû Âàøåé ïî-

ñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.

1. Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå (ñ. 16-18)

Óñòàíîâêà  î÷åíü âàæíàÿ îïåðàöèÿ, îò êîòîðîé âî ìíîãîì çàâèñèò, êàê

áóäåò ðàáîòàòü âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà. Îáÿçàòåëüíî óáåäèòåñü, ÷òî:

1) ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè ñîîòâåòñòâóåò íîðìàì;

2) çàëèâíîé è ñëèâíîé øëàíãè ïîäñîåäèíåíû ïðàâèëüíî;

3) ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà âûðîâíåíà  ýòî âëèÿåò ñðîê åå ñëóæáû è

êà÷åñòâî ðàáîòû.

2. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ â Âàøåì ðàñïîðÿæåíèè (ñ. 3-4)

Èçó÷èòå êàê óñòðîåíà Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà, ÷òîáû ëó÷øå åå èñ-

ïîëüçîâàòü. Â ýòîé ãëàâå âû íàéäåòå îïèñàíèå ñðåäñòâ óïðàâëåíèÿ è âíóò-

ðåííåãî óñòðîéñòâà ìàøèíû.

3. Êàê çàãðóçèòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó (ñ. 5-7)

Ýòà ãëàâà ñîäåðæèò ïîëåçíûå ñîâåòû, êîòîðûå ïîìîãóò Âàì ïðàâèëüíî

è ðàöèîíàëüíî çàãðóçèòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó.

4. Êàê çàïóñòèòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó (ñ. 8-13)

Ïîñëå çàãðóçêè ïîñóäû Âû äîëæíû ïðàâèëüíî âûáðàòü ïðîãðàììó è îò-

ìåðèòü âåðíûå äîçû ìîþùåãî ñðåäñòâà è îïîëàñêèâàòåëÿ. Ñâåäåíèÿ, ïðè-

âåäåííûå íà ýòèõ ñòðàíèöàõ, ïîìîãóò Âàì îñâîèòü âñå ñòàäèè ìîéêè

ïîñóäû.

LSI 68 DUO



îñóäîìîå÷íàÿ

Ï

ìàøèíà

5. Ñîëü  âàæíûé ïîìîùíèê (ñ. 14-15)

Ïðàâèëüíîå èñïîëüçîâàíèå ñîëè è âåðíàÿ åå äîçèðîâêà ïîìîãóò Âàì ñî-

äåðæàòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, ïîëó÷èòü ëó÷-

øèå ðåçóëüòàòû ìîéêè è èçáåæàòü îáðàçîâàííèÿ íàêèïè.

6. Ñîâåòû è ïðåäëîæåíèÿ ïî ýêîíîìèè ...(ñ. 15)

Çäåñü Âû íàéäåòå íåáîëüøèå óêàçàíèÿ êàê ëó÷øå âûìûòü Âàøó ïîñóäó è

ñýêîíîìèòü âðåìÿ, âîäó, ýëåêòðîýíåðãèþ è ìîþùèå ñðåäñòâà, âûáèðàÿ

ïðîãðàììó, ïîäõîäÿùóþ ê òèïó çàãðóæàåìîé ïîñóäû.

7. Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè è ñïîñîáû èõ óñòðàíåíèÿ (ñ. 19-20)

Ïåðåä âûçîâîì òåõíèêà ïðî÷èòàéòå ýòó ãëàâó: ìíîãèå ïðîáëåìû Âû ñìî-

æåòå ðåøèòü ñàìè. Â ñëîæíûõ ñèòóàöèÿõ íåìåäëåííî âûçûâàéòå ñïåöèà-

ëèñòîâ èç àâòîðèçîâàííîãî ñåðâèñíîãî öåíòðà.

8. Áåçîïàñíîñòü  õîðîøàÿ ïðèâû÷êà (ñ. 21-22)

Ïðî÷èòàéòå âíèìàòåëüíî ýòó ãëàâó  çäåñü Âû íàéäåòå ïîëåçíóþ èí-

ôîðìàöèþ ïî áåçîïàñíîé óñòàíîâêå, èñïîëüçîâàíèþ è îáñëóæèâàíèþ

ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.

9. Ñïåöèàëüíîå îáñëóæèâàíèå è óõîä (ñ. 23)

Ïåðèîäè÷åñêè, ðàç â ìåñÿö, ïîòðàòüòå íåìíîãî âðåìåíè íà ÷èñòêó ôèëüò-

ðà è ðàñïûëèòåëåé. Äàííàÿ ãëàâà íàó÷èò Âàñ êàê ýòî ñäåëàòü.

10. Ñîäåðæèòå Âàøó ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó â ïîðÿäêå(ñ. 24-25)

Ñîáëþäàéòå íåñêîëüêî ïðàâèë, êîòîðûå Âû íàéäåòå çäåñü, è â ðåçóëüòàòå

Âàøà ïîóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà áóäåò â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè.

11. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè (ñ. 5)

Òåõíè÷åñêèå ïîêàçàòåëè âñåãî Âàøåãî îáîðóäîâàíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñî

íîðìàìè è ïðàâèëàìè.

12. Ariston ñ Âàìè è ïîñëå ïîêóïêè (ñ. 26)

Äëÿ ñâîåé ïðîäóêöèè Ariston ïðåäëàãàåò ïîñëåïðîäàæíîå îáñëóæèâàíèå,

ãàðàíòèðóÿ ïðîôåññèîíàëüíóþ ïîìîùü è èñïîëüçîâàíèå îðèãèíàëüíûõ

çàïàñíûõ ÷àñòåé. ×òîáû ïîëó÷èòü áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ, ïî-

çâîíèòå â ñåðâèñíûé öåíòð.

LSI 68 DUO

îñóäîìîå÷íàÿ

Îòêðîåì ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó âìåñòå

Ï

ìàøèíà

Êàê îíà óñòðîåíà?

Âû äîëæíû çíàòü èç êàêèõ ÷àñòåé ñîñòîèò Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà,

÷òîáû ëó÷øå åå èñïîëüçîâàòü (ñì. ðèñ. 1).

1

E. Âåðõíÿÿ êîðçèíà

F. Âåðõíèé ðàñïûëèòåëü

G. Óñòðîéñòâî ðåãóëèðîâêè óðîâíÿ âåðõíåé êîðçèíû

H. Íèæíÿÿ êîðçèíà

I. Íèæíèé ðàñïûëèòåëü

J. Êîíòåéíåð äëÿ ñîëè

K. Ôèëüòð

Ð. Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ è äîáàâîê äëÿ ïîëîñêàíèÿ

M. Ñóøêà «Turbo Dry»

LSI 68 DUO

!

îñóäîìîå÷íàÿ

Ï

ìàøèíà

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (ðèñ. 2)

2

À. Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ

Íàæàòèåì êíîïêè ïðîèçâîäèòñÿ âêëþ÷åíèå ìàøèíû.

Â. Èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ / âûêëþ÷åíèÿ

Èíäèêàòîð ãîðèò ïðè âêëþ÷åííîì ñîñòîÿíèè ìàøèíû.

Ñ. Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ òàéìåðà

Íàæàòèåì êíîïêè ìîæíî îòëîæèòü ñòàðò ïðîãðàììû íà 2, 4 èëè 6 ÷.

D. Ñâåòîâîé èíäèêàòîð òàéìåðà

Ãîðÿùèé èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò, ÷òî êíîïêîé Ñ áûë óñòàíîâëåí îò-

ëîæåííûé ñòàðò ïðîãðàììû.

Q. Êíîïêà ïîëîâèííîé çàãðóçêè

Ïðè íàæàòîé êíîïêå èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî âåðõíÿÿ êîðçèíà.

R. Èíäèêàòîð ïîëîâèííîé çàãðóçêè

Ãîðÿùèé èíäèêàòîð èíôîðìèðóåò, ÷òî çàïóùåíà ïðîãðàììà ñ ïîëî-

âèííîé çàãðóçêîé.

T. Èíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ îïîëàñêèâàòåëÿ

Èíäèêàòîð ãîðèò, êîãäà îïîëàñêèâàòåëÿ â ìàøèíå íåäîñòàòî÷íî.

S. Èíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ ñîëè

Èíäèêàòîð ãîðèò, êîãäà ñîëè â êîíòåéíåðå J íåäîñòàòî÷íî.

P. Êíîïêà âûáîðà ïðîãðàìì

Íàæàòèåì êíîïêè óñòàíàâëèâàåòñÿ íåîáõîäèìàÿ ïðîãðàììà. Ïðè

êàæäîì íàæàòèè êíîïêè ïîñëåäîâàòåëüíî çàãîðàþòñÿ èíäèêàòîðû

ïðîãðàìì Ì.

M. Èíäèêàòîðû ïðîãðàìì

Êàæäûé èç ãîðÿùèõ èíäèêàòîðîâ ïîêàçûâàåò êàêàÿ ïðîãðàììà âûá-

ðàíà èëè âûïîëíÿåòñÿ.

LSI 68 DUO

"

îñóäîìîå÷íàÿ

Ï

ìàøèíà

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

ðàçìåðû øèðèíà 59,5 ñì

ãëóáèíà 57 ñì

âûñîòà 82 ñì

çàãðóçêà 12 ñòàíäàðòíûõ íàáîðîâ

äàâëåíèå âîäû 20 ÊÏà÷1ÌÏà (0,2÷10 áàð)

ýëåêòðè÷åñêèå ïàðàìåòðû íàïðÿæåíèå 220 Â, ÷àñòîòà 50 ÃÖ

max. ïîòðåáëÿåìàÿ ýíåðãèÿ ñì. òàáëè÷êó õàðàêòåðèñòèê

ïðåäîõðàíèòåëü ñì. òàáëè÷êó õàðàêòåðèñòèê

Ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì äèðåêòèâàì:

-73/223 ÅÅÑ îò 19.02.73 (íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ) è

ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè

-89/336 ÅÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðîìàãíèòíîé

ñîâìåñòèìîñòè) è ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè

Êàê çàãðóçèòü ïîñóäó

Íåñêîëüêî ïðåäâàðèòåëüíûõ øàãîâ

ïîìîãóò Âàì ïîëó÷èòü ëó÷øåå ìûòüå

è ïðîäëèòü ñðîê ñëóæáû ïîñóäîìîå÷-

íîé ìàøèíû.

Óäàëèòå îñòàòêè ïèùè ñ òàðåëîê, çà-

ìî÷èòå êàñòðþëè è ñêîâîðîäû ñ ïðè-

ãîðåâøèìè îñòàòêàìè ïèùè. Íå

ñòàâüòå ñòàêàíû è ÷àøêè äðóã â äðó-

ãà, óáåäèòåñü, ÷òî çàãðóæåííàÿ ïîñó-

äà íå ìåøàåò ñâîáîäíîìó âðàùåíèþ

ðàññïûëèòåëåé.

Ïðåäâàðèòåëüíûå îïåðàöèè

Ïåðåä ïîìåùåíèåì ïîñóäû â êîðçèíû óäàëèòå ñ òàðåëîê êðóïíûå îñòàòêè ïèùè,

êîòîðûå ìîãóò áëîêèðîâàòü ôèëüòð è â ðåçóëüòàòå ïîíèçèòü ýôôåêòèâíîñòü

ìîéêè.

Åñëè êàñòðþëè è ñêîâîðîäû î÷åíü ãðÿçíûå, èõ ñëåäóåò çàìî÷èòü ïåðåä ìîé-

êîé. Âûäâèíüòå êîðçèíû, ÷òîáû îáëåã÷èòü èõ çàãðóçêó ïîñóäîé.

LSI 68 DUO

#

îñóäîìîå÷íàÿ

Ï

ìàøèíà

Èñïîëüçîâàíèå íèæíåé êîðçèíû

Ìû ðåêîìåíäóåì î÷åíü çàãðÿçíåííóþ ïîñóäó çàãðóæàòü â íèæíþþ êîðçèíó,

òàê êàê ñòðóè íèæíåãî ðàñïûëèòåëÿ î÷åíü ñèëüíûå. Èñïîëüçóéòå íèæíþþ êîð-

çèíó äëÿ ìîéêè ñêîâîðîä, êàñòðþëü, êðûøåê, ñåðâèðîâî÷íîé ïîñóäû, ìèñîê

(ñì. ðèñ. 3).

Çàãðóçêà âåðõíåé êîðçèíû Åæåäíåâíàÿ çàãðóçêà

íà 12 ñòàíäàðòíûõ íàáîðîâ

3

• Ïîäíîñû è êðûøêè ëó÷øå ðàçìåùàòü ïî áîêàì êîðçèíû, ÷òîáû îíè íå

ìåøàëè âðàùåíèþ âåðõíåãî ðàñïûëèòåëÿ.

• Êàñòðþëè, ñàëàòíèöû è ïð. ñòàâüòå ââåðõ äíîì.

• Ãëóáîêóþ ïîñóäó óñòàíàâëèâàéòå ñ íàêëîíîì, ÷òîáû âîäà ìîãëà âûòåêàòü

èç íèõ.

Ñêëàäíûå ðåøåòêè â íèæíåé êîðçèíå (ðèñ. 4)

ïîçâîëÿþò çàãðóçèòü êðóïíîãàáàðèòíûå êàñòðþ-

ëè è ñêîâîðîäû. Âû ìîæåòå ðàñïîëàãàòü ïîñó-

äó ïî ñîáñòâåííîìó óñìîòðåíèþ, íî âñåãäà

ïîìíèòå, ÷òî ãðÿçíàÿ ïîâåðõíîñòü ïîñóäû äîë-

æíà áûòü îáðàùåíà ê ñòðóÿì âîäû, íàïðàâëåí-

4

íûì ñíèçó, è ÷òî äîëæíî îñòàâàòüñÿ ìåñòî äëÿ

ñâîáîäíîé öèðêóëÿöèè âîäû.

Êîíòåéíåð äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ ìîæíî ðàçäåëèòü íà äâå ñåêöèè (ðèñ. 5) è

èñïîëüçîâàòü òîëüêî îäíó èç íèõ, êîãäà ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ äëÿ ìîéêè ìàëî.

Äëÿ òîãî, ÷òîáû îñâîáîäèòü ìåñòî äëÿ êàñòðþëü è ñêîâî-

ðîä, êîíòåéíåð (èëè îäíó èç åãî ñåêöèé) ìîæíî ïîìåñ-

òèòü â âåðõíþþ êîðçèíó.

Ñòîëîâûå ïðèáîðû ñëåäóåò ðàñïîëàãàòü â êîíòåéíåðå

äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ òàê, ÷òîáû ðó÷êè ïðèáîðîâ áûëè

íàïðàâëåíû êî äíó êîíòåéíåðà. ×àéíûå ëîæêè âñòàâüòå

äðóã çà äðóãîì â áîêîâûå ÿ÷åéêè.

5

LSI 68 DUO

$

îñóäîìîå÷íàÿ

Ï

ìàøèíà

Ïîñëå çàãðóçêè ïîñóäû óáåäèòåñü, ÷òî ëîïàñòè ðàñïûëèòåëåé ìîãóò âðàùàòü-

ñÿ ñâîáîäíî è íå çàäåâàþò ïîñóäó.

Èñïîëüçîâàíèå âåðõíåé êîðçèíû

Èñïîëüçóéòå âåðõíþþ êîðçèíó äëÿ õðóïêîé è ëåãêîé ïîñóäû  ñòàêàíîâ, êî-

ôåéíûõ è ÷àéíûõ ÷àøåê, ñîóñíèêîâ, òàðåëîê, ñàëàòíèö, ñëàáî çàãðÿçíåííûõ

ñêîâîðîä è íåãëóáîêèõ êàñòðþëü (ðèñ. 6).

Çàãðóçêà íèæíåé êîðçèíû Åæåäíåâíàÿ çàãðóçêà

6

íà 12 ñòàíäàðòíûõ íàáîðîâ

Ðàñïîëàãàéòå ïîñóäó òàê, ÷òîáû îíà íå ñäâèãàëàñü ïîä

ñòðóÿìè âîäû.

Âåðõíÿÿ êîðçèíà îáîðóäîâàíà ñïåöèàëüíûì îòäåëåíè-

åì äëÿ íîæåé; èñïîëüçóéòå ýòî îòäåëåíèå äëÿ äëèííûõ

íîæåé è áîëüøèõ êóõîííûõ ïðèáîðîâ, ðàñïîëàãàÿ èõ êàê

ïîêàçàíî íà ðèñ. 7. Òàêæå Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ýòî

îòäåëåíèå äëÿ ìèñîê, ÷àøåê è áëþäåö.

Îòäåëåíèå èìååò 4 ïîäïîðêè, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ âñòàâ-

ëÿåòñÿ â êîðçèíó. Ïðè íåîáõîäèìîñòè Âû ìîæåòå âû-

íóòü îòäåëåíèå, ÷òîáû îñâîáîäèòü ìåñòî äëÿ áîêàëîâ,

7

âûñîêèõ ñòàêàíîâ è ÷àøåê.

Ðåãóëèðîâàíèå ïîëîæåíèÿ âåðõíåé êîðçèíû

Âåðõíÿÿ êîðçèíà ìîæåò ðåãóëèðîâàòüñÿ ïî âûñî-

òå  èñïîëüçóéòå äëÿ ýòîãî äâå áîêîâûå ðó÷êè

(ðèñ. 8).

8

LSI 68 DUO

%

îñóäîìîå÷íàÿ

Çàïóñê ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû

Ï

ìàøèíà

Ãîòîâû, âíèìàíèå,

íà÷àëè!

Ïîñëå çàãðóçêè ïîñóäû Âû

äîëæíû óñòàíîâèòü ïðîãðàììó

ìîéêè. Âàì ïîíàäîáèòñÿ òîëüêî

íåñêîëüêî ìèíóò, ÷òîáû íà-

ó÷èòüñÿ êàê ýòî ñäåëàòü.

Ïðåæäå âñåãî

Ïîñëå ïðîâåäåíèÿ âñåõ îïåðàöèé,

îïèñàííûõ â ïðåäûäóùèõ ãëàâàõ,

îòêðîéòå ïîëíîñòüþ êðàí ïîäà÷è

âîäû, îòêðîéòå äâåðöó ìàøèíû è

íàæìèòå êíîïêó âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ-

÷åíèÿ «À»: çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð

«Â». Òåïåðü Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ

ìàøèíà âêëþ÷åíà è ãîòîâà ê ââå-

äåíèþ êîìàíä.

Âûáîð ïðîãðàììû

Âûáåðèòå ïðîãðàììó íàæàòèåì êíîïêè «Ð». Ïðè êàæäîì íàæàòèè ýòîé êíîïêè

áóäåò ïîñëåäîâàòåëüíî çàãîðàòüñÿ îäèí èç èíäèêàòîðîâ «Ì». Âûáåðèòå ïðî-

ãðàììó, êîòîðàÿ, ïî Âàøåìó ìíåíèþ, íàèáîëåå ïîäõîäèò ê òèïó çàãðóæàåìîé

ïîñóäû (ñì. Òàáëèöó ïðîãðàìì íà ñòð. 13). Çàêðîéòå äâåðöó ìàøèíû è ÷åðåç

íåñêîëüêî ñåêóíä Âû óñëûøèòå êîðîòêèé çâóêîâîé ñèãíàë: ïðîãðàììà íà÷àëà

ðàáîòó.

Îòìåíà èëè èçìåíåíèå ðàáîòàþùåé ïðîãðàììû

Åñëè Âû íå ïðàâèëüíî âûáðàëè ïðîãðàììó, íå âîëíóéòåñü! Âû ìîæåòå èçìå-

íèòü ïðîãðàììó, êîãäà îíà òîëüêî íà÷àëà âûïîëíÿòüñÿ. Îòêðîéòå îñòîðîæíî

äâåðöó (èçáåãàéòå ïîïàäàíèÿ áðûçã ãîðÿ÷åé âîäû) è çàòåì äåðæèòå íàæàòîé

êíîïêó «Ð» ïðèìåðíî 5 ñåêóíä, ïîêà íå óñëûøèòå êîðîòêèé çâóêîâîé ñèãíàë.

Èíäèêàòîð «Ì» ïîãàñíåò, è ñ ýòîãî ìîìåíòà âñå óñòàíîâêè áóäóò îòìåíåíû.

Òåïåðü Âû çàíîâî ìîæåòå óñòàíîâèòü ïðîãðàììó. Ïðîâåðüòå íàëè÷èå ìîþ-

ùèõ ñðåäñòâ, òàê êàê îíè ìîãóò áûòü óæå èçðàñõîäîâàíû.

Åñëè Âû çàáûëè çàãðóçèòü êàêóþ-ëèáî ïîñóäó, ïðåðâèòå ïðîãðàììó, îòêðûâ

(îñòîðîæíî êàê âñåãäà) äâåðöó, çàòåì çàãðóçèòå îñòàâøóþñÿ ïîñóäó. Êîãäà Âû

çàêðîåòå äâåðöó ìàøèíû, ïðîãðàììà íà÷íåò ðàáîòó ñ òîãî ìåñòà, íà êîòîðîì

áûëà ïðåðâàíà.

LSI 68 DUO

&

îñóäîìîå÷íàÿ

Ï

ìàøèíà

Ïî îêîí÷àíèè öèêëà ìîéêè

Îêîí÷àíèå öèêëà ìîéêè áóäåò îáîçíà÷åíî äâîéíûì çâóêîâûì ñèãíàëîì è ìè-

ãàíèåì èíäèêàòîðà «Ì». Îòêðîéòå äâåðöó ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû, íàæìèòå

êíîïêó âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ «À», ÷òîáû îòêëþ÷èòü ýëåêòðîïèòàíèå îáîðó-

äîâàíèÿ.

Ïåðåêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû.

Ïåðåä òåì êàê

Ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ìèíóò ïåðåä òåì, êàê ðàçãðóæàòü

âûíèìàòü ïîñóäó,

ìàøèíó äëÿ òîãî, ÷òîáû èçáåæàòü ñîïðèêîñíîâåíèÿ ñ

óáåäèòåñü,

ãîðÿ÷åé ïîñóäîé (ãîðÿ÷àÿ ïîñóäà áîëåå õðóïêàÿ) è

÷òî ïðîãðàììà

îáåñïå÷èòü ëó÷øèå ðåçóëüòàòû ñóøêè. Íèæíþþ êîð-

çàêîí÷èëà ðàáîòó.

çèíó ðàçãðóæàéòå ïåðâîé.

Áûë ñáîé ïèòàíèÿ?

Âû îòêðûâàëè äâåðöó ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû?

Öèêë ìûòüÿ îñòàíîâèòñÿ è çàòåì, ïðè âîçîáíîâëåíèè ýëåêòðîïèòàíèÿ / çàêðû-

òèè äâåðöû, ïðîäîëæèòñÿ. Âñå ïîä êîíòðîëåì!

Âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü òîëüêî îäíó êîðçèíó? Íå çàáóäüòå

óìåíüøèòü íàïîëîâèíó êîëè÷åñòâî ìîþùåãî ñðåäñòâà.

Âû ìîæåòå òàêæå ïðîèçâîäèòü ìîéêó, çàãðóæàÿ ìàøèíó íàïîëîâèíó, ýêîíîìÿ

òåì ñàìûì âîäó è ýëåêòðè÷åñòâî. Ïåðåä óñòàíîâêîé ëþáîé ïðîãðàììû íà-

æìèòå êíîïêó ïîëîâèííîé çàãðóêè «Q»  çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð «R».

Âû ðåøàåòå, êîãäà çàïóñêàòü ìàøèíó

Çàãðóçèâ ïîñóäó, ïåðåä óñòàíîâêîé æåëàåìîé ïðîãðàììû Âû ìîæåòå âûáðàòü,

êîãäà çàïóñòèòü Âàøó ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó. Íàæìèòå êíîïêó «Ñ», ÷òîáû

îòëîæèòü ñòàðò ïðîãðàììû íà 2, 4 èëè 6 ÷àñîâ. Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè

«Ñ» áóäåò çàãîðàòüñÿ èíäèêàòîð òàéìåðà «D», ïîêàçûâàÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü

îòëîæåííîãî ñòàðòà.

Òåïåðü Âû ìîæåòå âûáðàòü æåëàåìóþ ïðîãðàììó. Çàêðîéòå äâåðöó îáîðóäî-

âàíèÿ è ïîñëå òîãî, êàê Âû óñëûøèòå çâóêîâîé ñèãíàë, ïîéäåò îáðàòíûé

îòñ÷åò âðåìåíè è èíäèêàòîð «D» íà÷íåò ìåðöàòü. Ïî îêîí÷àíèè çàïðîãðàì-

ìèðîâàííîãî âðåìåíè èíäèêàòîð «D» ïðåñòàíåò ìåðöàòü è ïðîãðàììà íà÷íåò

ðàáîòàòü.

Ïîêà èäåò îáðàòíûé îòñ÷åò âðåìåíè íå ïðîèçâîäèòå íèêàêèõ

èçìåíåíèé â óñòàíîâêàõ. Åñëè æå ýòî äåéñòâèòåëüíî íåîáõîäèìî,

äåðæèòå íàæàòîé êíîïêó âûáîðà ïðîãðàìì «Ð» ïðèáëèçèòåëüíî 5 ñå-

êóíä, Âû óñëûøèòå êîðîòêèé çâóêîâîé ñèãíàë  ñ ýòîãî ìîìåíòà âñå

óñòàíîâêè áóäóò îòìåíåíû. Òåïåðü Âû ìîæåòå ñíîâà çàïðîãðàììèðî-

âàòü ìàøèíó.

LSI 68 DUO

'

îñóäîìîå÷íàÿ

Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå

Ï

ìàøèíà

Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà íà ìåñòå

Ïîñëå ïîêóïêè èëè ïåðåìåùåíèÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû íà äðóãîå ìåñòî

ïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà  ãàðàíòèÿ õîðîøåé è ýôôåêòèâíîé ðàáîòû îáîðó-

äîâàíèÿ.

Âûáåðèòå ìåñòî, ãäå Âû õîòèòå óñòàíîâèòü

ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó, Âû ìîæåòå äàæå

ðàçìåñòèòü åå òàê, ÷òîáû áîêîâûå ñòîðîíû

èëè çàäíÿÿ ïàíåëü ìàøèíû íàõîäèëèñü íà

îäíîé ëèíèè ñ ìåáåëüþ èëè ó ñòåíû. Çàëèâ-

íîé è ñëèâíîé øëàíãè äëÿ óäîáñòâà óñòàíîâ-

êè ìîãóò ðàñïîëàãàòüñÿ êàê ñ ëåâîé, òàê è ñ

ïðàâîé ñòîðîíû ìàøèíû.

Âûðàâíèâàíèå

Ïîñëå óñòàíîâêè ìàøèíû íà ìåñòî îòðåãóëèðóéòå åå âûñîòó è óñòîé÷èâîå

ïîëîæåíèå ïóòåì âðàùåíèÿ íîæåê; ïðîâåðüòå ïî óðîâíþ ãîðèçîíòàëüíîñòü

âåðõíåé êðûøêè êîðïóñà  îòêëîíåíèå íå äîëæíî áûòü áîëåå 2°.

Ðåãóëèðîâêà çàäíèõ íîæåê

Âñòàâüòå íîæêè â îòâåðñòèÿ, çàòåì îòðåãóëèðóéòå èõ ïî âûñîòå ñ ïîìîùüþ

ôèêñèðóþùèõ áîëòîâ íà ïåðåäíåé íèæíåé ÷àñòè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû. Èñ-

ïîëüçóÿ îòâåðòêó îòðåãóëèðóéòå âûñîòó, âêðó÷èâàÿ èëè âûêðó÷èâàÿ íîæêè. Ðå-

ãóëèðîâàòü çàäíèå íîæêè ìàøèíû ìîæíî äàæå ïîñëå âñòðàèâàíèÿ åå â ìåáåëü.

Ïîäêëþ÷åíèå ê õîëîäíîé âîäå

Íå äîïóñêàåòñÿ óñòàíîâêà ìàøèíû áåç êðàíà îòêëþ÷åíèÿ âîäû!

Íà ìàøèíå çàëèâíîé øëàíã óæå ïîäêëþ÷åí ê èçäåëèþ. Íàâåðíèòå çàëèâíîé

øëàíã íà âûâîä âîäîïðîâîäà, èìåþùèé íàðóæíóþ ðåçüáó 3/4 äþéìà, è ïðî-

âåðüòå íàäåæíîñòü ñîåäèíåíèÿ. Ñîåäèíåíèå óïëîòíÿåòñÿ ðåçèíîâîé ïðîêëàä-

êîé, ñîâìåùåííîé ñ ôèëüòðîì (ðèñ. 13).

(Íåêîòîðûå ìàøèíû ïîñòàâëÿþòñÿ ñî øëàí-

ãîì, â êîòîðîì ôèëüòð óæå óñòàíîâëåí).

Åñëè ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê íîâîìó âîäîïðî-

âîäó èëè äîëãî íå èñïîëüçîâàëàñü, îòâåðíèòå

øëàíã ñî ñòîðîíû ìàøèíû, ñëåéòå ãðÿçíóþ

âîäó è âîññòàíîâèòå ñîåäèíåíèå. Ýòî ïðåäîõ-

ðàíèò ìàøèíó îò ïîâðåæäåíèé.

Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèé, çàòÿæêó ïëàñ-

òìàññîâûõ ãàåê ïðîèçâîäèòå âðó÷íóþ, áåç

èñïîëüçîâàíèÿ èíñòðóìåíòà.

Çàìåíà çàâîäñêèõ øëàíãîâ çàïðåùåíà.

13

LSI 68 DUO

$

îñóäîìîå÷íàÿ

Ï

ìàøèíà

Ïîäêëþ÷åíèå ê ãîðÿ÷åé âîäå

Ìàøèíà ìîæåò òàêæå ïîäêëþ÷àòüñÿ ê ãîðÿ÷åé âîäå èç âîäîïðîâîäà èëè âîäî-

íàãðåâàòåëÿ, ïðè÷åì â îáîèõ ñëó÷àÿõ òåìïåðàòóðà âîäû íå äîëæíà ïðåâû-

øàòü 60°C.

 ýòîì ñëó÷àå âðåìÿ ìîéêè ñîêðàùàåòñÿ ïðèìåðíî íà 15 ìèíóò, à ýôôåêòèâ-

íîñòü íåñêîëüêî ïîíèæàåòñÿ. Ïîäêëþ÷åíèå ê ãîðÿ÷åé âîäå âûïîëíÿåòñÿ òàê-

æå, êàê è ê õîëîäíîé.

Óñòðîéñòâî äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ óòå÷êè âîäû

Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà îñíàùåíà óñòðîéñòâîì äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ óòå÷êè

âîäû, ñîñòîÿùèì èç øëàíãà è êîðïóñà ñ ýëåêòðè÷åñêèìè êîìïîíåíòàìè, êîòî-

ðîå îòêëþ÷àåò çàëèâ âîäû â ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ çàëèâíîãî øëàíãà èëè ïðî-

òå÷åê âíóòðè ìàøèíû. Ïðè ìåõàíè÷åcêîì ïîâðåæäåíèè êîðïóñà À, íåìåäëåííî

îòêëþ÷èòå ìàøèíó.

Øëàíã óñòðîéñòâà äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ê âîäîïðîâîäó êîíöîì «À» òàê, êàê

ïîêàçàíî íà ðèñ. 13. Îñòàëüíûå âèäû ïîäñîåäèíåíèÿ èñêëþ÷åíû.

Íå îáðåçàéòå øëàíã óñòðîéñòâà  âíóòðè íåãî íàõîäÿòñÿ ýëåêòðîïðîâîäà.

Åñëè äëèíà øëàíãà íåäîñòàòî÷íà äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ, èçìåíèòå äëèíó ïîäâîäÿ-

ùèõ êîììóíèêàöèé. Äëÿ çàìåíû øëàíãà îáðàòèòåñü ê äèëëåðàì ïî çàïàñíûì

÷àñòÿì èëè â ñåðâèñíûé öåíòð.

Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà

14

Ïîâåñüòå çàãíóòûé êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà íà êðàé

ðàêîâèíû (ðèñ. 14) èëè âñòàâüòå øëàíã â øòóöåð ñî-

îòâåòñòâóþùåãî äèàìåòðà, ïåðåõîäÿùèé â ïàòðóáîê

äèàìåòðîì íå ìåíåå 4 ñì. Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà

äîëæåí ðàñïîëàãàòüñÿ íå íèæå 60 ñì è íå âûøå 80

ñì îò îñíîâàíèÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû è îáåñïå-

÷èâàòü ðàçðûâ ñòðóè ïðè ñëèâå (êîíåö øëàíãà íå äîë-

æåí áûòü îïóùåí â âîäó).

 ñëó÷àå êðåïëåíèÿ íà êðàé âàííû èëè ðàêîâè-

Ñïåöèàëüíóþ ïëàñòèêî-

íû, øëàíã âåøàåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïëàñòèêîâîé íà-

âóþ íàïðàâëÿþùóþ

ïðàâëÿþùåé «À» (ðèñ. 14) è ïðèêðåïëÿåòñÿ ê

ñëåäóåò ïðî÷íî çàêðåïèòü

ñòåíêå èëè áëèæàéøåé òðóáå ÷åðåç îòâåðñòèå

íà ñòåíå, ÷òîáû ïðåäîò-

â íåé. Åñëè íåîáõîäèìî óäëèíåíèå ñëèâíîãî

âðàòèòü ïåðåìåùåíèå

øëàíãà, äîïóñêàåòñÿ åãî íàðàùèâàíèå øëàíãîì

ñëèâíîãî øëàíãà è

íå ìåíüøåãî äèàìåòðà äî îáùåé äëèíû, ðàâ-

íîé 4 ì. Ïîìíèòå: øëàíã íå äîëæåí ïåðåãèáàòü-

ðàçáðûçãèâàíèå âîäû.

ñÿ è ïåðåêðó÷èâàòüñÿ.

Åñëè ñëèâíîé øëàíã âñòðîåí â êàíàëèçàöèþ, èìåéòå ââèäó, ÷òî íà âåðõíèõ

ýòàæàõ ìîæåò ñîçäàâàòüñÿ «ñèôîííûé ýôôåêò»  ìàøèíà îäíîâðåìåííî

ñëèâàåò è çàëèâàåò âîäó. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîäîáíîãî ýôôåêòà óñòàíàâ-

ëèâàåòñÿ ñèôîí.

LSI 68 DUO

%

îñóäîìîå÷íàÿ

Ï

ìàøèíà

Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: îáîðóäîâàíèå îáÿçàòåëüíî äîëæíî áûòü çàçåìëåíî!

I. Ìàøèíà äîëæíà ïîäêëþ÷àòüñÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïðè ïîìîùè äâóõïî-

ëþñíîé ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì (ðîçåòêà íå ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ìà-

øèíîé). Ôàçíûé (æåëàòåëüíî è íóëåâîé) ïðîâîä äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí

÷åðåç àâòîìàò çàùèòû ñåòè, ðàññ÷èòàííûé íà ìàêñèìàëüíûé òîê (òîê ñðà-

áàòûâàíèÿ) 16 À, è èìåþùèé âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ íå áîëåå 0.1 ñ.

II. Ïðè íàëè÷èè âáëèçè îò ïðåäïîëàãàåìîãî ìåñòà óñòàíîâêè ìàøèíû ðîçåòêè

ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì, èìåþùåé òðåõïðîâîäíóþ ïîäâîäêó êàáåëÿ ñ

ìåäíûìè æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 1,5 êâ. ìì (èëè àëþìèíèåâûìè æèëà-

ìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 2,5 êâ. ìì), äîðàáîòêà ýëåêòðîñåòè íå ïðîèçâîäèòñÿ.

Ïðè îòñóòñòâèè óêàçàííîé ðîçåòêè è ïðîâîäêè ñëåäóåò ïðîâåñòè èõ ìîíòàæ.

III. Íå äîïóñêàåòñÿ ïðîêëàäêà çàçåìëåíèÿ îòäåëüíûì ïðîâîäîì.

IV. Äëÿ äîðàáîòêè ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíÿòü ïðîâîä

ÏÏÂ 3õ1,5 380 ÃÎÑÒ 6223-79. Äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíåíèå äðóãèõ ìàðîê ïðî-

âîäîâ, îáåñïå÷èâàþùèõ ïîæàðî- è ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïðè ýêñïëóàòà-

öèè ìàøèíû.

Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî:

1) ðîçåòêà è ïðîâîäêà ñîîòâåòñòâóþò òðåáîâàíèÿì, èçëîæåííûì â äàííîì ðàç-

äåëå èíñòðóêöèè;

2) íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà òîêà ñåòè ñîîòâåòñòâóþò äàííûì ìàøèíû;

3) ðîçåòêà è âèëêà îäíîãî òèïà;

4) ðîçåòêà çàçåìëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè áåçîïàñíîñòè, îïèñàííûìè â

äàííîì ðàçäåëå èíñòðóêöèè (äîïóñêàåòñÿ îðãàíèçàöèÿ çàçåìëåíèÿ ðàáî-

÷èì íóëåì, ïðè óñëîâèè, ÷òî çàùèòíàÿ ëèíèÿ íå èìååò ðàçðûâà è ïîäêëþ-

÷åíà íàïðÿìóþ â îáâîä êàêèõ-ëèáî ïðèáîðîâ (íàïðèìåð, ýëåêòðè÷åñêîãî

ñ÷åò÷èêà).

Åñëè âèëêà îáîðóäîâàíèÿ

Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîâîäà èìåþò

íå ïîäõîäèò ê ðîçåòêå, îñíàñòèòå

ñëåäóþùóþ öâåòîâóþ ìàðêèðîâêó:

êàáåëü ïîäõîäÿùåé âèëêîé,

æåëòî-çåëåíûé - çàçåìëåíèå;

à íå èñïîëüçóéòå ïåðåõîäíèêè

ñèíèé - íåéòðàëü;

è óäëèíèòåëè, ñîçäàþùèå

êîðè÷íåâûé èëè ÷åðíûé - ôàçà.

îïàñíîñòü ïåðåãðåâà è âîçãîðàíèÿ.

Çàïðåùåíî èñïîëüçîâàíèå ïåðåõîäíèêîâ, äâîéíûõ è áîëåå ðîçåòîê è óäëè-

íèòåëåé. Åñëè Âû ñ÷èòàåòå èñïîëüçîâàíèå èõ íåîáõîäèìûì, ïðèìåíÿéòå îäèí

åäèíñòâåííûé óäëèíèòåëü, óäîâëåòâîðÿþùèé òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè.

Îáîðóäîâàíèå, ïîäêëþ÷åííîå ñ íàðóøåíèåì òðåáîâàíèé áåçîïàñíîñòè

áûòîâûõ ïðèáîðîâ áîëüøîé ìîùíîñòè, èçëîæåííûõ â íàñòîÿùåé èíñòðóê-

öèè, ÿâëÿåòñÿ ïîòåíöèàëüíî îïàñíûì. Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåò-

ñòâåííîñòè çà óùåðá çäîðîâüþ è ñîáñòâåííîñòè, åñëè îí âûçâàí

íåñîáëþäåíèåì óêàçàííûõ íîðì óñòàíîâêè.

LSI 68 DUO

&

îñóäîìîå÷íàÿ

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

Ï

ìàøèíà

Âîçíèêëè ïðîáëåìû? Ïðî÷èòàéòå...

 ñëó÷àå íåóäîâëåòâîðèòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ìîéêè èëè âîçíèêíîâåíèÿ

íåèñïðàâíîñòåé ïðî÷èòàéòå ýòîò ðàçäåë, ïðåæäå ÷åì âûçûâàòü òåõíèêîâ.

 áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ Âû ìîæåòå ðåøèòü âîçíèêøèå ïðîáëåìû ñàìè.

Ìàøèíà íå íà÷èíàåò ðàáîòàòü

Óáåäèòåñü, ÷òî:

n îòêðûò êðàí ïîäà÷è âîäû;

n çàëèâíîé øëàí ïîäñîåäèíåí ïðàâèëüíî;

n íå ïåðåêðûòà ïîäà÷à âîäû â äîìå;

n äîñòàòî÷åí íàïîð âîäû;

n íå èçîãíóò çàëèâíîé øëàíã;

n íå çàñîðåí ôèëüòð íà çàëèâíîì øëàíãå;

n äâåðöà çàêðûòà ïëîòíî.

Ïîñóäà ïëîõî âûìûòà

Óáåäèòåñü, ÷òî:

n ìîþùåå ñðåäñòâî çàãðóæåíî â ðàñïðåäåëèòåëü â íóæíîì êîëè÷åñòâå;

n ïðîãðàììà ìîéêè ñîîòâåòñòâóåò òèïó çàãðóæåííîé ïîñóäû;

n íå çàáèò ôèëüòð ãèáêîãî çàëèâíîãî øëàíãà è ôèëüòð òîíêîé î÷èñòêè;

n ñâîáîäíî âðàùàþòñÿ ðàñïûëèòåëè.

Ìàøèíà íå ñëèâàåò âîäó

Óáåäèòåñü, ÷òî:

n ñëèâíîé øëàíã íå èçîãíóò.

Íà ïîñóäå îñòàþòñÿ èçâåñòêîâûé íàëåò èëè áåëàÿ ïëåíêà

Óáåäèòåñü, ÷òî:

n êðûøêà êîíòåéíåðà äëÿ ñîëè çàêðûòà ïëîòíî;

n ñðåäñòâî äëÿ ïîëîñêàíèÿ çàãðóæåíî â äîñòàòî÷íîì êîëè÷åñòâå.

LSI 68 DUO

'

îñóäîìîå÷íàÿ

Ï

ìàøèíà

Ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ

Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà îñíàùåíà ñèñòåìîé áåçîïàñíîñòè, êîòîðàÿ ìîæåò

îáíàðóæèâàòü îøèáî÷íûå äåéñòâèÿ. Ýòè îøèáêè èäåíòèôèöèðóþòñÿ ÷àñòûì

ìèãàíèåì îäíîãî èç èíäèêàòîðîâ Ì.

Åñëè ìèãàåò èíäèêàòîð ïðîãðàììû çàìà÷èâàíèÿ, Âû ìîæåòå îòìåíèòü ïðî-

ãðàììó, êàê îïèñàíî â § "Îòìåíà èëè èçìåíåíèå ðàáîòàþùåé ïðîãðàììû"

(ñ. 8). Çàòåì óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî çàëèâíîé øëàíã â ïîðÿäêå è êðàí ïîäà÷è

âîäû îòêðûò. Çàïóñòèòå ïðîãðàììó ñíîâà è, åñëè ñîîáùåíèå îá îøèáêå ïðî-

äîëæàåòñÿ èëè ìèãàåò êàêîé-ëèáî äðóãîé èíäèêàòîð, îòêëþ÷èòå îáîðóäîâà-

íèå è âûçîâèòå òåõíè÷åñêîãî ñïåöèàëèñòà èç ñåðâèñíîãî öåíòðà.

Åñëè ïîñëå ïðîâåðêè ìàøèíà íå ðàáîòàåò

èëè ïðîáëåìû îñòàþòñÿ

Ñâÿæèòåñü ñ ñåðâèñíûì öåíòðîì è ïðè çâîíêå ñîîáùèòå ñëåäóþùóþ èíôîð-

ìàöèþ:

♦ íîìåð ãàðàíòèéíîãî äîêóìåíòà (ñåðâèñíîé êíèæêè, ñåðâèñíîãî ñåðòèôè-

êàòà è ò.ï.),

♦ íåèñïðàâíîñòü,

♦ ìîäåëü,

♦ ñåðèéíûé íîìåð, îáîçíà÷åííûå íà èíôîðìàöèîííîé òàáëè÷êå, ðàñïî-

ëîæåííîé íà òîðöå äâåðöû ìàøèíû, ëèáî â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå.

Íå ïîëüçóéòåñü óñëóãàìè ëèö,

íå óïîëíîìî÷åííûõ Ïðîèçâîäèòåëåì.

Ïðè ðåìîíòå òðåáóéòå

èñïîëüçîâàíèÿ îðèãèíàëüíûõ

çàïàñíûõ ÷àñòåé.

LSI 68 DUO

