Ariston ALS 129 X – страница 3
Инструкция к Стиральной Машине Ariston ALS 129 X
ARGHERITA
M
2000
Instalacja i przeprowadzka
Gdy przybywa
Margherita 2000
Czy pralka jest nowa, czy te¿ przeniesiona z jednego do
drugiego mieszkania, instalacja stanowi chwilê bardzo wa¿n¹
dla dobrego funkcjonowania pralki.
Po rozpakowaniu pralki sprawd,
czy jest ona w nienaruszonym stanie.
W razie w¹tpliwoci wezwij
niezw³ocznie wykwalifikowanego
technika. Ze wzglêdu na wymogi
transportu wnêtrze pralki jest
zablokowane od ty³u czterema
rubami.
Przednie nó¿ki mo¿na regulowaæ.
umywalce lub na wannie, unikaj¹c
usuwa wodê. W celu wyeliminowania
nadmiernych zgiêæ i zwê¿eñ. Wa¿ne
tej niedogodnoci w handlu dostêpne
jest, by koniec wê¿a znajdowa³ siê na
s¹ specjalne zawory.
Pod³¹czenie wê¿a
wysokoci miêdzy 60 a 100 cm. Jeli
doprowadzaj¹cego wodê
konieczne jest przymocowanie koñca
Cinienie wody w sieci powinno
Pod³¹czenia elektryczne
wê¿a na wysokoci mniejszej ni¿ 60
odpowiadaæ wielkociom
cm od pod³ogi, w¹¿ musi zostaæ
Przed pod³¹czeniem pralki do sieci
wskazanym na umieszczonej z ty³u
umocowana w odpowiednim zaczepie,
pralki tabliczce. Pod³¹czyæ w¹¿
elektrycznej nale¿y upewniæ siê,
Przed uruchomieniem pralki usuñ te
znajduj¹cym siê w górnej czêci
czy:
doprowadzaj¹cy wodê do przy³¹cza
ruby, wyjmij gumkê wraz z
pleców pralki.
zimnej wody o otworze
1) gnaizdko elektryczne jest w stanie
odpowiedni¹ podk³adk¹ (zachowaj
wytrzymaæ maksymaln¹ moc
gwintowanym drobnozwojnym 3/4,
wszystkie te czêci) i zatkaj otwory
wstawiaj¹c gumow¹ uszczelkê z
urz¹dzenia podan¹ na tabliczce
dostarczonymi wraz z pralk¹
danych technicznych i czy
filtrem.
plastykowymi zatyczkami.
odpowiada ono obowi¹zuj¹cym
Wa¿ne: zatkaj specjalnym korkiem
przepisom;
(w dotacji do pralki) 3 otwory, w
2) napiêcie elektryczne w sieci
których tkwi wtyczka; znajduj¹ siê
odpowiada wartociom podanym
one z prawej strony na dole z ty³u
na tabliczce danych technicznych;
A
Zaczep, którego u¿ywa siê, jeli koñcówka
pralki.
3) domowe instalacje elektryczne
rury usuwania wody znajduje siê na
nale¿y wyposa¿yæ w
wysokoci mniejszej ni¿ 60 cm.
A
uziemnienie.
Jeli w¹¿ odprowadza wodê do
Filtr rury gumowej.
wanny lub umywalki, nale¿y u¿yæ
plastykowej podpórki i przymo-
Jeli rury sieci wodnej s¹ nowe lub
cowaæ do kranu.
pozostawa³y przez d³u¿szy czas
nieu¿ywane, przed pod³¹czeniem
pralki nale¿y przez pewien czas
Nie nale¿y wyjmowaæ elementu A.
spuciæ wodê, a¿ bêdzie ona zupe³nie
czysta i wolna od nieczystoci.
Wypoziomowanie
Pod³¹czyæ w¹¿ do urz¹dzenia w
Dla dobrego funkcjonowania pralki
miejscu pobierania wody przez
niezbêdne jest jej ustawienie
pralkê z prawej strony u góry.
dok³adnie w poziomie. Pralkê
poziomuje siê przy pomocy
przednich nó¿ek; k¹t pochylenia
Podpórka do usuwania wody do wanien i
umywalek.
pralki, zmierzony na górnym blacie,
nie powinien przekraczaæ 2°. Jeli
W¹¿ nie powinien nigdy pozostawaæ
pralka stoi na wyk³adzinie
zanurzony w wodzie. Odradza siê
dywanowej, nale¿y sprawdziæ, czy
stosowanie wê¿y przed³u¿aj¹cych.
Uwaga!
wyk³adzina nie utrudnia wentylacji w
Jeli s¹ one niezbêdnie konieczne, w¹¿
Producent uchyla siê od
strefie oparcia pralki.
Pobieranie wody z prawej strony u góry.
przed³u¿aj¹cy powinien mieæ tê sam¹
wszelkiej odpowiedzialnoci,
rednice, co w¹¿ oryginalny i nie
Zachowaj ruby blokuj¹ce
jeli nie przestrzega siê
powinien przekraczaæ 150 cm
oraz podk³adki. W razie
Pod³¹czenie wê¿a odprowadzaj¹cego
powy¿szych zasad.
d³ugoci. W przypadku usuwania
przeprowadzki mog¹ siê one
wodê
wody bezporednio do cieku w
Worki plastykowe, styropian,
przydaæ, aby ponownie
Z ty³u pralki znajduj¹ siê dwa zaczepy
cianie, nale¿y sprawdziæ jego dzia³anie
gwodzie oraz inne elementy
zablokowaæ wewnêtrzne
(prawy lub lewy), do których nale¿y
przez wykwalifikowanego technika.
opakowania pralki nie nadaj¹
czêci pralki, chroni¹c j¹ w ten
przymocowaæ w¹¿ odprowadzaj¹cy
Jeli mieszkanie znajduje siê na
siê do zabawy dla dzieci, jako
sposób przed ewentualnymi
wodê. Drugi koniec wê¿a nale¿y
najwy¿szych piêtrach budynku, mo¿e
potencjalne ród³a
uszkodzeniami w trakcie
wprowadziæ do rury odp³ywowej
zaistnieæ efekt syfonu, w wyniku
niebezpieczeñstwa.
transportu.
instalacji kanalizacyjnej lub oprzeæ na
czego pralka nieustannie pobiera i
Margherita 2000 - Instrukcja instalacji i obs³ugi 38
ARGHERITA
M
2000
Konserwacja i utrzymanie pralki
Dbaj o ni¹, a bêdzie zawsze Twoj¹
Pralka jest Tw¹ wiern¹ towarzyszk¹ w ¿yciu i w pracy. Utrzymanie jej w
dobrej formie jest bardzo wa¿ne. Równie¿ i dla Ciebie samej.
przyjació³k¹
Margherita 2000 jest pralk¹ tak
zaprojektowan¹, by dzia³a³a przez
Nale¿y okresowo myæ
wiele lat bez problemów. Kilka
wyjmowaln¹ szufladkê
prostych zasad utrzyma j¹ w dobrej
rodków pior¹cych.
formie i przed³u¿y jej ¿ycie. Przede
Aby zapobiec odk³adaniu siê na
wszystkim powinna zawsze po
niej nalotów, wystarczy
ka¿dym praniu zamykaæ kurek
pozostawiæ j¹ na pewien czas
dop³ywu wody, gdy¿ sta³e cinienie
pod bie¿¹c¹ wod¹.
wody w instalacji mo¿e uszkodziæ
niektóre czêci pralki.
Zamykaj¹c kurek zapobiegasz
Nigdy nie przesadzaj w
ponadto niebezpieczeñstwu
dozowaniu rodka.
przecieków zalania, gdy w domu nie
Ju¿ sam rodek pior¹cy zawiera
ma nikogo.
normalnie rodek odwapniaj¹cy.
Jeli woda w Twoim rejonie jest
Jedynie jeli woda jest bardzo twarda,
bardzo twarda, stosuj produkt
to znaczy bardzo bogata w wapñ,
odwapniaj¹cy (woda jest twarda jeli
zalecamy Ci stosowanie przy
³atwo zostawia bia³e lady wokó³
ka¿dym praniu specjalnego produktu.
kurków lub wokó³ ujæ wody,
Po¿yteczne jest wykonanie od czasu
zw³aszcza w wannie.
do czasu jednego cyklu prania bez
W celu uzyskania dok³adniejszych
rodka pior¹cego i bez bielizny, a
informacji na temat wody w Twojej
tylko z jedn¹ dawk¹ rodka
sieci wodoci¹gowej mo¿esz zwróciæ
odwapniaj¹cego.
siê do miejscowej S³u¿by
¯adnych rodków pior¹cych ani
wodoci¹gowej lub do rejonowego
dodatkowych nie nale¿y stosowaæ w
hydraulika).
nadmiarze, gdy¿ mog¹ one zbytnio
Nale¿y zawsze opró¿niæ kieszenie, a
siê pieniæ, a tak¿e tworzyæ naloty,
tak¿e odpi¹æ szpilki, metalowe
co mo¿e prowadziæ do uszkodzenia
znaczki, broszki oraz wszelkie
pralki.
twarde przedmioty.
Obudowê pralki nale¿y myæ szmatk¹
zmoczon¹ w letniej wodzie z
myd³em.
Zawsze pamiêtaj o opró¿nieniu kieszeni: drobne przedmioty
mog¹ uszkodziæ pralkê Margherita 2000.
W razie potrzeby skontroluj pompê i w¹¿ doprowadzaj¹cy wodê.
Margherita 2000 wyposa¿ona jest w pompê samooczyszczaj¹c¹, która nie wymaga czyszczenia i konserwacji. Mo¿e siê jednak
zdarzyæ, ¿e drobne przedmioty, jak monety, spinki, oderwane guziki i inne drobiazgi, dostan¹ siê przypadkowo do pompy. Aby
zapobiec uszkodzeniom, przedmioty te zatrzymywane s¹ w specjalnej, usytuowanej w dolnej czêci pompy komorze wstêpnej,
któr¹ ³atwo jest skontrolowaæ.
Aby dostaæ siê to tej komory, wystarczy delikatnie podwa¿yæ rubokrêtem i
odj¹æ panel przykrywaj¹cy, który znajduje siê w dolnej czêci pralki (rys. 1);
a nastêpnie zdj¹æ przykrywkê, obracaj¹c j¹ w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara (rys. 2) i dok³adnie skontrolowaæ wnêtrze.
W¹¿ doprowadzaj¹cy wodê
Przynajmniej raz do roku skontroluj w¹¿ doprowadzaj¹cy wodê. Jeli
widoczne s¹ na nim pêkniêcia i rysy, nale¿y go natychmiast wymieniæ,
poniewa¿ w trakcie prania poddany on jest wysokim cinieniom, które
mog³yby spowodowaæ jego nag³e rozerwanie.
Rys. 1
Rys. 2
Uwaga: przed zdjêciem przykrywy, jak te¿ i przed zaczêciem jakiejkolwiek czynnoci konserwacji, sprawd, czy cykl prania zosta³
zakoñczony i wyjmij wtyczkê z kontaktu. Fakt, ¿e po zdjêciu przykrywki wyp³ynie niewielka iloæ wody, jest zjawiskiem normalnym. Montuj¹c
ponownie panel przykrywaj¹cy, sprawd, by znajduj¹ce siê w dolnej czêci zaczepy wesz³y do odpowiednich otworów, zanim dociniesz
panel.
39 Margherita 2000 - Instrukcja instalacji i obs³ugi
ARGHERITA
M
2000
Najwa¿niejsze jest zawsze
Bezpieczeñstwo Twoje
Margherita 2000 zosta³a skonstruowana wed³ug najsurowszych
miêdzynarodowych przepisów bezpieczeñstwa. Maj¹c na
wzglêdzie bezpieczeñstwo Twoje i Twojej rodziny.
i Twoich dzieci
Przeczytaj uwa¿nie ostrze¿enia i
6.Nie u¿ywaj przed³u¿aczy
8. Nigdy nie ci¹gnij za przewód
drzwiczki pralki nagrzewaj¹ siê
wszystkie informacje zawarte w
elektrycznych ani wtyczek
elektryczny ani tym bardziej nie
podczas prania; trzymaj dzieci od
niniejszej ksi¹¿eczce: jest to wa¿ne,
wielokrotnych, niebezpiecznych
ci¹gnij za pralkê, aby wyj¹æ
nich z dala. Nigdy nie otwieraj
gdy¿ obok licznych u¿ytecznych
zw³aszca w rodowiskach
wtyczkê z kontaktu w cianie: jest
drzwiczek na si³ê, poniewa¿
porad zawiera ona wa¿ne informacje
wilgotnych. Przewód zasilania
to bardzo niebezpieczne.
mog³oby to uszkodziæ znajduj¹cy
dotycz¹ce bezpieczeñstwa,
elektrycznego nie powinien mieæ
9. Podczas pracy pralki nie dotykaj
siê na zamku mechanizm
u¿ytkowania i konserwacji.
zgiêæ ani niebezpiecznych
usuwanej wody, poniewa¿ osi¹ga
zabezpieczaj¹cy, którego zadaniem
1. Nie nale¿y instalowaæ pralki
zgnieceñ.
ona wysok¹ temperaturê Okr¹g³e
jest chronienie przed
Margherita 2000 na otwartym
przypadkowym otwarciem
7. Nie otwieraj szufladki rodków
powietrzu, nawet jeli miejsce to
drzwiczek.
pior¹cych, podczas pracy
jest chronione daszkiem, gdy¿
urz¹dzenia; nie u¿ywaj
10.W razie awarii przede
wystawienie pralki na dzia³anie
rodków do prania rêcznego,
wszystkim zamknij kurek
deszczu i burz, jest bardzo
poniewa¿ nadmierna piana mo¿e
dop³ywu wody i wyjmij wtyczkê
niebezpieczne.
uszkodziæ niektóre czêci pralki.
z kontaktu; w ¿adnym wypadku
2. Pralka powinna byæ u¿ywana
nie próbuj sama reperowaæ
wy³¹cznie przez doros³ych i
wewnêtrznych mechanizmów
Chcê wy³¹cznie
wy³¹cznie w celu prania bielizny
pralki.
upowa¿nionego i
wed³ug zawartych w niniejszej
11.Urz¹dzenie musi byæ pod³¹czone
wykwalifikowanego technika
ksi¹¿eczce instrukcji.
oraz oryginalnych czêci
do gniazda zasilaj¹cego z bolcem
3. Jeli trzeba j¹ przenieæ w inne
zamiennych firmy Ariston!
ochronnym. W razie uszkodzenia
miejsce, róbcie to bardzo ostro¿nie
przewodu naprawy dokonuje
w kilka osób. Nigdy nie rób tego
autoryzowany serwis.
sama, gdy¿ pralka jest bardzo
ciê¿ka.
4.Przed w³o¿eniem bielizny sprawd,
czy bêben jest pusty.
5. Nie dotykaj pralki, stoj¹c przy
niej boso lub maj¹c rêce czy
stopy mokre czy wilgotne.
Jak wymieniæ przewód zasilania elektrycznego
Margherita 2000 jest wy³¹czona
rozmieszczenie (przewód
Aby pod³¹czyæ nowy kabel
Kabel elektryczny pralki
i czy wtyczka jest wyjêta z
Niebieski=N; przewód
postêpuj jak wy¿ej w odwrotnej
Margherita 2000 jest
kontaktu.
Br¹zowy=L), zostawiaj¹c jako
kolejnoci.
specjalny i mo¿na go
2. Zdejmij blat przykrywaj¹cy,
ostatni przewód uziemnienia
.
Aby ponownie zamontowaæ blat
zakupiæ wy³¹cznie w
odkrêcaj¹c dwie rubki I, a
Uwaga: litery L, N oraz symbol
przykrywaj¹cy, oprzyj go na
sklepach upowa¿nionego
nastêpnie ci¹gn¹c go ku sobie
zosta³y naniesione na filtrze
pralce [rys. 6] i przesuñ go do
Serwisu Technicznego.
[rys. 3].
przeciw zak³óceniom.
przodu, a¿ znajduj¹ce siê z
Aby go wymieniæ, nale¿y
3. Od³¹cz przewody od filtru
4. Lekko odsuñ górn¹ czêæ
przodu zaczepy nie wsun¹ siê do
postêpowaæ w nastêpuj¹cy
przeciw zak³óceniom
prowadnicy od pleców pralki,
odpowiednich otworów tablicy
sposób:
elektrycznym F [rys. 4],
poci¹gnij przewód elektryczny ku
przycisków, a nastêpnie przykrêæ
1. Upewnij siê, czy pralka
zwracaj¹c uwagê na ich
górze i wyci¹gnij go [rys. 5].
rubki.
I
N
L
F
Rys. 3
Rys. 4
Rys. 5
Rys. 6
Margherita 2000 - Instrukcja instalacji i obs³ugi 40
Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano - tel. (0732) 6611 - Italy
05/2000 - 195026241.01 - XEROX BUSINESS SERVICES - DOCUTECH
