Ariston ALS 129 X – страница 2

ARGHERITA

M

2000

What are you washing today?

A programme for all seasons

Type of fabric and degree of soil Progr.

Temp.

Detergent

Fabric

Stain rem.

Length of

Description of wash cycle

knob

knob

for wash

softener

button/

the cycle

Bleach

(minutes)

COTTON

Exceptionally soiled whites

Wash cycle at 90°C, rinse cycles,

1 90°C

◆◆

Del./Trad.

135

(sheets, tablecloths, etc.)

intermediate and final spin cycles

Heavily soiled whites and fast

Wash cycle at 60°C, rinse cycles,

260°C

◆◆

Del./Trad.

130

colours

intermediate and final spin cycles

Heavily soiled whites and fast

Wash cycle at 40°C, rinse cycles,

3 40°C

◆◆

150

colours

intermediate and final spin cycles

Slightly soiled whites and delicate

Wash cycle at 40°C, rinse cycles,

4 40°C

◆◆

Del./Trad.

90

colours (shirts, jumpers, etc.)

intermediate and final spin cycles

Rinse cycles/Bleach

Rinse cycles, intermediate and final spin

◆◆

Del./Trad.

cycles

Spin cycle Draining and final spin cycle

Stop/Reset

Interrupts/Cancels the selected programme

SYNTHETICS

Heavily soiled fast colour synthetics

Wash cycle at 60°C, rinse cycles, anti-

560°C

◆◆

Delicate

95

(baby linen, etc.)

crease or delicate spin cycle

Delicate colour synthetics (all

Wash cycle at 40°C, rinse cycles, anti-

6 40°C

◆◆

Delicate

70

types of slightly soiled garments)

crease or delicate spin cycle

Delicate colour synthetics (all

Wash cycle at 30°C, rinse cycles and

730°C

◆◆

30

types of slightly soiled garments

)

delicate spin cycle

Rinse cycles/Bleach

Rinse cycles, anti-crease or delicate spin

◆

Delicate

cycel

Fabric softener

Rinse cycles with automatic introduction of

◆

softener, anti-crease or delicate spin cycle

Spin cycle Draining and delicate spin cycle

Stop/Reset

Interrupts/Cancels the selected programme

WOOL

Hand wash

Wash cycle at 40°C, rinse cycles and

8 40°C

◆◆

Delicate

45

delicate spin cycle

Rinse cycles/Bleach

◆

Delicate

Rinse cycles and delicate spin cycle

Spin cycle Draining and delicate spin cycle

Stop/Reset

Interrupts/Cancels the selected programme

SILK

Particularly delicate garments and

Wash cycle at 30°C, rinse cycles, anti-

930°C

◆◆

50

fabrics (curtains, silk, viscose, etc.)

crease or draining

Rinse cycles

◆

Rinse cyclesi, anti-crease or draining

Draining Draining

Stop/Reset

Interrupts/Cancels the selected programme

DELAY TIMER

12 - 9 - 3 - 1 hour delay Start is de laye d by 12 - 9 - 3 - 1 hours

Stop/Reset

Interrupts/Cancels the selected programme

Important: to cancel the wash programme you have just set, select one of the symbols (Stop/Reset) and wait for at least 5 seconds.

The data found in the table is purely indicative, and can vary according to the quantity and type of washing, the water system

temperature and the room temperature.

Special programmes

Class A at 40°C Margherita 2000 has a special programme to allow you to obtain optimum results even at low temperatures.

By setting programme 3 at a temperature of 40° C, the results you will obtain will be the same as you would normally obtain at 60°C

thanks to the washing machines action and the length of the wash cycle.

Daily wash Margherita 2000 has a programme available for the washing of lightly soiled garments in a short amount of time.

By setting programme 7 at a temperature of 30°C, you can wash different types of fabrics together (except for wool and silk), with a

maximum load of 3 kg. This programmes allows you to save on both time and energy as it only lasts around 30 minutes. We

recommend the use of liquid detergent.

Margherita 2000 - Instructions for installation and use 18

ARGHERITA

M

2000

Understanding labels

Learn the meaning of these symbols and you will get

better results, your garments will last longer resulting

in an improved wash.

All over Europe, garment labels

These symbols are divided in five

contain messages expressed in

different categories and shapes:

small yet important symbols.

washing

,

Understanding them is very

bleaching

, ironing , dry

important if you want to get

cleaning

and drying .

better results and treat your

garments the way they deserve to

be treated.

Useful tips

Turn shirts inside out to get better results

and make them last longer.

Always empty pockets of their contents.

Look at the label: it will always give you

useful advice.

When loading your washing, try to have a

mixture of large to small items.

Make sure you select the right

temperature!

Consult and learn the symbols in this table: they will help you

obtain a better wash, treat your clothes properly, and get a

better performance out of your Ariston Margherita 2000.

Wash Bleaching Ironing Dry cleaning Drying

Strong

Delicat-

High

Low

action

e action

Temp.

Temperat.

A

c

l

Wash at

Bleaching only in

Hot iron at

Dry clean with any

Machine

95°C

cold water

max 200°C

solvent

dryable

P

Dry clean only with

Medium hot

perchloride, benzine

Wash at

ironing at

av., pure alcohol,

D o n o t m a c h in e

60 °C Do not b lea ch

max 150°C

R11 1 and R 11 3

dry

F

Dry clean with av.

Wash at

Iron at max

benzine, pure

40°C

110°C

alcohol and R113 Spread to dry

Hang to dry

Wash at

without spin

30°C Not ironable Do not dry clean

drying

Dry on clothes

Hand wash

hanger

Not

washable in

water

19 Margherita 2000 - Instructions for installation and use

ARGHERITA

M

2000

Useful tips

Never use your washing

How much does it weigh?

Holidays: unplug the

machine to wash... torn, fraying

1 sheet 400-500 gr.

appliance.

or non-hemmed linen. If it is

1 pillow case 150-200 gr.

It is recommended that you

absolutely neccessary, place it in

1 tablecloth 400-500 gr.

should unplug the machine from

a bag for protection. Do not wash

1 bathrobe 900-1,200 gr.

the socket and turn off the water

coloured linen with whites.

1 towel 150-250 gr.

supply. Leave the door ajar to

allow air circulation to the draw

Watch the weight!

Coloured T-shirts, printed

and the door gasket area. This

For best results, do not exceed

ones and shirts last longer if

will prevent unpleasant odours.

the weight limits stated below

turned inside out before washing.

(figures show weight of dry

Printed T-shirts and sweatshirts

garments):

should always be ironed inside

out.

- Resistant fabrics:

5 kg maximum

Dungaree alert.

- Synthetic fabrics:

Very popular salopette type

2.5 kg maximum

overalls have straps with hooks that

- Delicate fabrics:

can damage the drum of your

2 kg maximum

washing machine or other garments

- Pure new wool:

during the wash. To minimise the

1 kg maximum

risk, place hooks in the pocket and

fasten with safety pins.

How to wash almost anything

Curtains.

Quilted coats and anorak.

Trainers.

Curtains tend to crease a great

You can wash quilted coats and

Once you have removed mud and

deal. A useful tip to reduce

wind-cheaters, too, if they are

dirt from trainers, you can even

creasing: fold the curtains and

padded with goose or duck

wash them with jeans or any

place them in a pillow case or

down. Do not load more than

other tough garments. Do not

mesh bag. Do not load anything

2-3 kg and never load 5 kg. Repeat

wash trainers with whites.

else inside the appliance, this will

rinse once or twice using the

ensure that the overall weight

gentle spin.

does not exceed the half load.

Remember to use the specific

programme 9 which automa-

tically excludes the spin cycle.

EXCLUSIVE

Cashmere Gold: As gentle as a hand wash

The first Washing Machine to have "The Woolmark Company" recognition.

The Cashmere Gold wash

certified that Margherita 2000

drum at 90 rpm, even during the

programme has been studied

is the first and only washing

rinse cycle, thus preventing the

for its machine wash ability,

machine which guarantees

fibres from rubbing.

which enables washing for

taking every care with all

Always use programme 8 with

even the most delicate and

woollen garments intended

garments bearing the hand wash

valuable of wool or Cashmere

for "hand wash only".

drawing; represented by the

garments. Tests carried out in

This has been made possible

washbasin and the hand.

the laboratories of The

thanks to the speed of the

Woolmark Company have

Margherita 2000 - Instructions for installation and use 20

ARGHERITA

M

2000

Its important for a good wash

Useful tips about the detergent dispenser

The first secret is the easiest: the detergent

In compartment 1:

dispenser is opened by rotating it outwards.

Detergent for pre-washing (powder)

MAX

4

In compartment 2:

You must follow the dosage

Remember that liquid detergent

Detergent for washing

(powder or liquid)

recommendations provided by

is only designed for wash cycles

1

the manufacturers when adding

of up to 60 degrees on non pre-

In compartment 3:

2

Additives (softeners, perfumes, etc.)

detergent or fabric conditioner.

wash items, so you will not have

3

Doses will vary according to the

to use button I.

In compartment 4:

Bleach and delicate bleach.

wash load, the water hardness and

Special containers are sold with

how soiled the washing is.

liquid or powder detergents for

Experience will help you select

placing inside the washing

the right dosage almost

machine drum, these are

automatically: it will become

positioned according to the

your secret.

instructions found in the

Before adding detergent for pre-

detergent box

Bleach cycle and stain remover

washing in compartment 1, make

Never use hand wash detergent,

sure that the extra compartment

because it may form too much

button

for bleach 4 has not been inserted.

foam, which could damage the

Ensure no overfilling when adding

washing machine.

If bleaching is necessary, the ex-

fabric conditioner in compart-

Detergents that are specifically

tra case 4 (provided) must be

ment 3.

formulated for both hand and

inserted into compartment 1 of

The washing machine automa-

machine wash are an exception.

the detergent dispenser.

MAX

tically adds the softener to the

One last secret: when washing

When pouring in the bleach, be

wash in each programme.

with cold water, always reduce

careful not to exceed the "max"

Liquid detergent is poured into

the amount of detergent you use:

level indicated on the central

compartment 2 just a few

it dissolves less easily in cold

pivot (see illustration).

MAX

seconds before starting the wash

water than in hot water, so part

The use of the additional bleach

cycle.

of it would be wasted.

container excludes the

possibility of using the pre-wash

cycle. Traditional bleach can

1

only be used on sturdy white

You cannot bleach with the Silk

fabrics, whereas delicate

programme and with the special

bleach can be used for

programmes (see page 18).

coloured fabrics, synthetics

Use the stain removal button

and for wool.

The detergent dispenser can be

every time you want to bleach.

removed and cleaned: just lift it up

Should you want to do it

and pull it outwards ,as indicated in

the figure. Then leave it under running

separately you must pour the

water for a few minutes.

bleach into the additional

2

container 4, press button H

(stain removal), start the

washing machine, then select

one of the symbols

according

to the type of fabric.

When you bleach during a

A guide to

Cutting costs efficiently

normal wash cycle, pour the

environmentally

detergent and any additives in

friendly and economic

the special compartments, press

use of your appliance.

MAXIMISE THE LOAD SIZE

button H (stain removal), start

Achieve the best use of energy, water, detergent and time by using the

your Margherita 2000 and then

recommended maximum load size.

set the desired programme.

SAVE up to 50% energy by washing a full load instead of 2 half loads.

DO YOU NEED TO PRE-WASH?

For heavily soiled laundry only!

SAVE detergent, time, water and between 5 to 15% energy consumption by

NOT selecting Prewash for slight to normally soiled laundry.

IS A HOT WASH REQUIRED?

Pretreat stains with stain remover or soak dried in stains in water before

washing to reduce the necessity of a hot wash programme.

SAVE up to 50% energy by using a 60°C wash programme.

BEFORE USING A DRYING PROGRAMME ...

SAVE energy and time by selecting a high spin speed to reduce the water

content in laundry before using a drying programme.

21 Margherita 2000 - Instructions for installation and use

ARGHERITA

M

2000

Troubleshooting

Before calling, read the following

In most cases, when your washing machine fails to work, the problems

arising can be easily solved without having to call for a technician. Before

calling for assistance, always check these points.

The washing machine

washing machine cannot work

fails to start.

if the door is open or not shut

But where did all the water go?

properly.

Simple: with the new Ariston technology, you need less than

Is the plug correctly

half of it, to get good results on twice as much!

inserted into the socket? It

Is the On/Off button

This is why you cannot see the water through the door:

could have been moved whilst

pressed?

because there is little, very little of it, to respect the

cleaning.

If it is, then a programmed

environment yet without renouncing maximum cleanliness.

start has been set.

And, on top of that, you are also saving electricity.

Is there electricity in the

house?

Is the programmed start

A circuit breaker may have

knob, in the correct position

switched off as a result of too

for those models concerned?

many electrical appliances

working at the same time. Or

Is the water supply turned

maybe due to a general failure

on? For safety reasons, if the

in your entire area.

washing machine does not

load water, it cannot start a

Is the washing machine door

wash cycle.

closed properly?

For safety reasons, the

The programme

selector knob keeps

turning?

Wait a few minutes for the

drain pump to empty the tub,

switch Margherita 2000 off,

select one of the symbols stop/

The washing

reset

, then switch it back on.

machine fails to fill

If the knob continues to turn,

with water.

call for assistance because it

RIGHT

WRONG

is showing an anomaly.

Is the hose correctly

connected to the tap?

Turn off the water

Leave the washing

machine plugged in

Is there a water shortage ?

supply after use.

This will eliminate

while cleaning.

There could be work in

the possibility of

Even during mainte-

progress in your building or

leakage.

nance, the appliance

street.

should always be

Always leave the

unplugged.

Is there sufficient water

The washing machine

appliance door

pressure? The autoclave may

continuously fills and

ajar to avoid bad

Use solvents and

be malfunctioning.

drains water.

odours.

aggressive abrasives.

Never use solvents or

Is the tap filter clean? If the

Clean the

abrasives to clean the

Is the drain hose

appliances

external and rubber

water is very calcareous, or if

positioned too low? It must

exteriors gently.

parts of the washing

work has recently been carried

be installed at a height ranging

To clean the

machine.

out on the water piping, the tap

from 60 to 100 cm.

exteriors and the

filter could be clogged with

rubber parts of

Neglect the detergent

particles and debris.

Is the end of the hose

the appliance,

dispenser.

immersed in water?

always use a soft

It is removable and

cloth dipped in

can easily be cleaned

Is the rubber hose kinked?

Does the wall drainage

warm and soapy

by leaving it under

The tract of the rubber hose

system have a breather

water.

running water.

bringing water to washing

pipe? If the problem persists

machine must be as straight as

even after these checks, turn

Go on holiday without

possible. Make sure it is not

thinking about her.

the water supply off the

squashed or kinked.

Before leaving, always

machine and call for

make sure that the

assistance.

washing machine is

If you live on an upper floor of

unplugged and that

your building, there may be a

the water supply is

problem with your drain trap.

turned off.

To solve this problem, a special

valve must be installed.

Margherita 2000 - Instructions for installation and use 22

ARGHERITA

M

2000

Krótka instrukcja do pralki

Margherita 2000

Przedstawimy Ci w niej 11 tematów, do przeczytania

których Ciê zapraszamy: dowiesz siê z nich, jak

zaoszczêdziæ si³y i zapewniæ pralce d³ugie ¿ycie,

poznasz tajniki lepszego prania, dbaj¹c przede

wszystkim o Twoje bezpieczeñstwo.

1.

Instalacja i przeprowadzka (str. 38)

Instalacja, po zakupie pralki lub po przeprowadzce, stanowi najwa¿niejsz¹ czynnoæ

dla w³aciwego funkcjonowania pralki Margherita 2000. Sprawd zawsze:

1. czy instalacja elektryczna pomieszczenia zgodna jest z obowi¹zuj¹cymi

przepisami;

2. czy

wê¿e doprowadzaj¹cy i odprowadzaj¹cy wodê

zosta³y

w³aciwie pod³¹czone;

wypraæ kombinezon roboczy mechanika, a¿ po bardzo delikatny program do

3. czy pralka ustawiona jest dok³adnie w poziomie. Warto o to zadbaæ ze

kaszmirowej we³ny. Zapoznaj siê z nimi dobrze, a pozwoli Ci to lepiej praæ i zapewni

wzglêdu na trwa³oæ pralki i jakoæ prania;

Twojej pralce wieloletni¹ trwa³oæ. Wcale nie jest to trudne.

4. czy zosta³y usuniête umieszczone z ty³u pralki, unieruchamiaj¹ce bêben

ruby.

7.

Przewodnik po programach pralki Margherita 2000

(str. 32)

2.

Jak za³adowaæ i uruchomiæ pralkê Margherita

£atwa, nieskomplikowana tabela, dziêki której od razu na pierwszy rzut oka

2000 (str. 30)

zorientowaæ siê mo¿na wród wszystkich programów, temperatur, rodków

pior¹cych oraz ewentualnych rodków dodatkowych. Wybierz w³aciwy

Odpowiednie posegregowanie bielizny do prania jest niezwykle wa¿ne

program, a dzieñ po dniu zyska na tym jakoæ prania, przy jednoczesnym

zarówno z punktu widzenia jakoci prania, jak i z punktu widzenia trwa³oci

zaoszczêdzeniu czasu, wody i energii.

pralki. Poznaj zasady w³aciwego podzielenia bielizny do prania: kolor, rodzaj

tkaniny, tendencja do zostawiania w³osków stanowi¹ tu najwa¿niejsze

kryteria.

8.

Konserwacja i utrzymanie pralki (str. 39)

Pralka Margherita 2000 jest Twoj¹ przyjació³k¹: wystarczy kilka niewielkich

3.

Jak zrozumieæ etykietkê (str. 33)

zabiegów, a odp³aci ci ona wiernoci¹ i oddaniem.

Dbaj o ni¹ troskliwie, a s³u¿yæ Ci bêdzie przez ca³e lata.

Zawarte na etykietce ubrañ symbole s¹ ³atwe do zrozumienia i stanowi¹

wa¿n¹ wskazówkê dla w³aciwego prania. Znajdziesz tutaj wskazówki

9.

Problemy i ich rozwi¹zanie (str. 36 i 37)

dotycz¹ce zalecanych temperatur, rodzajów czyszczenia, sposobów

prasowania.

Zanim wezwiesz technika, zajrzyj do tego rozdzia³u: wiele problemów

znajduje ³atwe i szybkie rozwi¹zanie. Jeli jednak nie jeste w stanie sama

4.

Praktyczna pomoc w praniu (str. 34)

rozwi¹zaæ problemu, zadzwoñ do serwisu technicznego firmy Ariston i w

krótkim czasie wszelkie usterki zostan¹ usuniête.

Dawniej to babcie dawa³y dobre rady, a tkaniny syntetyczne nie istnia³y -

si³¹ rzeczy ³atwo by³o praæ. Dzi natomiast to pralka Margherita 2000 daje

Ci du¿o dobrych rad i umo¿liwia ci pranie nawet tkanin we³nianych i

10.

Dane techniczne (str. 37)

kaszmirowych, jak mog³aby to zrobiæ tylko dowiadczona praczka.

Znajdziesz tu dane techniczne Twojej pralki: numer i kod modelu, specyfikacje

elektryczne i hydrauliczne, wymiary, moc i pojemnoæ, szybkoæ wirowania

5.

Szufladka rodków pior¹cych (str. 35)

oraz europejskie i w³oskie przepisy, przy poszanowaniu których pralka zosta³a

wyprodukowana.

Paragraf ten wyjania, jak nale¿y u¿ywaæ szufladki na rodki pior¹ce oraz

pojemniczka na wybielacz.

11.

Bezpieczeñstwo Twoje i Twoich dzieci (str. 40)

6.

Zrozumieæ tablicê przycisków (str. 31)

Znajdziesz tu porady dotycz¹ce bezpieczeñstwa Twojego i ca³ej Twojej

rodziny, poniewa¿ jest to naprawdê sprawa najwa¿niejsza.

Tablica przycisków pralki Margherita 2000 jest bardzo prosta. Kilka podstawowych

przycisków w celu wybrania rodzaju prania, od najbardziej energicznego, zdolnego

29 Margherita 2000 - Instrukcja instalacji i obs³ugi

ARGHERITA

M

M

2000

Podzielenie bielizny w

zale¿noci od rodzaju tkaniny i

Jak za³adowaæ pralkê?

koloru jest wa¿ne dla

uzyskania dobrych rezultatów

Zanim przyst¹pisz do prania, mo¿esz wiele zrobiæ, by lepiej praæ. Podziel bieliznê

prania

w zale¿noci od tkanin i kolorów. Obejrzyj etykietki i zastosuj siê do podanych

na nich instrukcji. Wk³adaj na przemian bieliznê ma³¹ i du¿¹.

Zanim zaczniesz praæ.

Informacje zawarte na

Urz¹dzenie równomiernego

pierwotnego rozmieszczenia. Dziêki

Podziel bieliznê w zale¿noci od

etykietkach.

roz³o¿enia bielizny w pralce.

temu pralka, nawet przy

rodzaju tkaniny i trwa³oci kolorów:

Czytaj zawsze etykietki bielizny i

Pralka ta zawiera specjalny przyrz¹d

maksymalnej liczbie obrotów,

tkaniny wytrzyma³e i delikatne nale¿y

ubrañ: informuj¹ one na temat

elektroniczny, który pomaga

pracuje cicho i nie wibruje.

praæ osobno.

tkaniny i zalecanego sposobu prania.

równomiernie roz³o¿yæ za³adowan¹

Kolory jasne nale¿y oddzieliæ od

Na stronie 33 znajdziesz wyjanienie

bieliznê: przed wirowaniem,

ciemnych.

znajduj¹cych siê na etykietkach

przyrz¹d ten zapewnia mo¿liwie jak

Opró¿nij wszystkie kieszenie (z

symboli. Wskazówki te pomagaj¹

najbardziej równomierne roz³o¿enie

monet, papieru, pieniêdzy, drobnych

wybraæ w³aciwy sposób prania i

bielizny w bêbnie, w zale¿noci od

przedmiotów) i sprawd guziki.

zapobiec zniszczeniu ubrania w

rodzaju bielizny oraz od jej

Przyszyj albo zupe³nie odpruj

praniu.

wisz¹ce guziki, gdy¿ mog¹ siê one

oderwaæ w trakcie prania.

Uruchomienie pralki Margherita 2000

Zaraz po zainstalowaniu pralki wykonaj jeden cykl

prania, nastawiaj¹c program 1 na 90 stopni.

W³aciwe uruchomienie pralki

1. Drzwiczki pralki s¹ zamkniête.

Margherita 2000 jest wa¿ne zarówno

2.Wtyczka w³o¿ona jest do kontaktu.

ze wzglêdu na jakoæ prania, jak i w

3.Kurek dop³ywu wody jest otwarty.

celu zapobie¿enia awariom i

4.Pokrêt³o A ustawione jest na

zapewnienia wieloletniego

jednym z symboli

(Stop/Reset).

u¿ytkowania pralki. Po za³adowaniu

bielizny, w³o¿eniu rodka pior¹cego

Wybór programu

i ewentualnych rodków

Program prania nale¿y wybraæ w

dodatkowych sprawd zawsze, czy:

zale¿noci od rodzaju ubrañ do

prania. Przy wybieraniu w³aciwego

programu pomocna jest tabela na

Bieliznê szczególnie delikatn¹,

stronie 32. Przycinij przycisk ON/

Pamiêtaj wreszcie, ¿e uruchomienie

Mo¿esz teraz otworzyæ okr¹g³e

jak bielizna osobista,

OFF L (pozycja ON), nastaw

zaprogramowane w czasie, jeli

drzwiczki pralki. Po wyjêciu wie¿o

poñczochy i inne bardzo

temperaturê prania przy pomocy

pragniesz skorzystaæ z tej funkcji,

upranej bielizny zostaw zawsze

delikatne ubrania, pierz

pokrêt³a B, sprawd, czy pokrêt³o C

powinno zostaæ nastawione przed

drzwiczki otwarte lub uchylone, by

w³o¿one do p³óciennego

znajduje siê w po¿¹danej przez Ciebie

cyklem prania.

mog³a odparowaæ pozosta³a w pralce

woreczka.

pozycji i przekrêcaj pokrêt³o A

wilgoæ.

Po zakoñczeniu prania...

dopóki wybrany program nie bêdzie

Po zakoñczeniu prania zawsze

Poczekaj, by zgas³o wiate³ko

odpowiada³ wskanikowi

zamknij kurek dop³ywu wody.

kontrolne N: trwa to oko³o trzech

znajduj¹cemu siê w górnej czêci w

Pamiêtaj, ¿e w razie przerwania

minut.

okienku O. W razie potrzeby u¿yj

dop³ywu pr¹du lub wy³¹czenia

Nastêpnie wy³¹cz pralkê Margherita

przycisków F, G, H oraz I.

pralki, wybrany program

2000, przyciskaj¹c przycisk ON/

ponownie podejmie pracê od

OFF L (pozycja OFF).

momentu, w którym zosta³

przerwany.

Jak usun¹æ najczêciej zdarzaj¹ce siê plamy

Plamy pióra i d³ugopisu Tamponowaæ watk¹ zamoczon¹ w w alkoholu metylowym lub w alkoholu 90°.

Smo³a Posmarowaæ wie¿ym mas³em, a nastêpnie przetrzeæ terpentyn¹ i natychmiast wypraæ.

Wosk Zdrapaæ wosk, w³o¿yæ plamê miêdzy dwie warstwy bibu³y, a nastêpnie przejechaæ ciep³ym ¿elazkiem. Nastêpnie

przetrzeæ wacikiem zmoczonym w terpentynie lub w alkoholu metylowym.

Guma do ¿ucia Przetrzeæ zmywaczem lakieru do paznokci, a nastêpnie czyst¹ szmatk¹.

Pleñ Bia³e tkaniny bawe³niane i lniane nale¿y zmoczyæ w roztworze wody z wybielaczem (5:1) z 1 ³y¿k¹ octu, a nastêpnie od

razu wypraæ. Inne tkaniny bia³e - w wodzie utlenionej o 10 objêtociach, a nastêpnie od razu wypraæ.

Szminka Jeli tkanina jest we³niana lub bawe³niana, tamponowaæ eterem. W przypadku jedwabiu u¿yæ trichloroetylenu.

Lakier do paznokci Po³o¿yæ tkaninê od strony plamy na kawa³ku bibu³y, zmoczyæ rozpuszczalnikiem, przesuwaj¹c powoli

tkaninê w miarê, jak bibu³a siê zabarwia.

Trawa Tamponowaæ wacikiem zmoczonym w alkoholu metylowym.

Margherita 2000 - Instrukcja instalacji i obs³ugi 30