Nokia 9500 Black/Silver: инструкция

Руководство по эксплуатации Nokia 9500

Communicator

9230585

Выпуск 1

Номер сертификата соответствияСистема сертификации "Связь" № ОС / 1 - СПС -XXX

Nokia 9500 Communicator(RA-2)

Срок службы, установленный производителем в порядке п.2 ст.5 Федерального Закона РФ "О защите прав потребителей", равен 3 годам с даты производства

при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами.

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Корпорация NOKIA CORPORATION заявляет под свою исключительную ответственность, что изделие RA-2 соответствует требованиям Директивы

Совета Европы 1999/5/EC. Копию Декларации соответствия можно загрузить с Web-страницы www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2004 Nokia. Все права защищены.

Воспроизведение, передача, распространение или хранение в любой форме данного документа или любой его части без предварительного

письменного разрешения корпорации Nokia запрещено.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on и Pop-Port являются торговыми знаками или зарегистрированными торговыми знаками корпорации Nokia.

Названия других продуктов или компаний, указанные здесь, могут быть товарными знаками или товарными именами соответствующих владельцев.

Nokia tune является звуковым логотипом Nokia Corporation.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd (c) 1998-2004. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

This software is based in part of the work of the FreeType Team. This product is covered by one or more of the following patents: United States Patent 5,155,805, United States Patent

5,325,479, United States Patent 5,159,668, United States Patent 2232861 and France Patent 90 05712.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

RealPlayer, and the RealPlayer logo are trademarks or registered trademarks of RealNetworks, Inc.

ЛЮБОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТОГО ПРОДУКТА ДЛЯ РАБОТЫ С ДАННЫМИ В СТАНДАРТЕ MPEG-4 VISUAL ЗАПРЕЩЕНО, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, НЕПОСРЕДСТВЕННО СВЯЗАННОГО С: (A)

ДАННЫМИ ИЛИ ИНФОРМАЦИЕЙ: (i) СОЗДАВАЕМЫМИ И ПЕРЕДАВАЕМЫМИ ПОТРЕБИТЕЛЕМ БЕСПЛАТНО, ТО ЕСТЬ НЕ В СВЯЗИ С ОСУЩЕСТВЛЕНИЕМ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И

(ii) ПРЕДНАЗНАЧЕННЫМИ ТОЛЬКО ДЛЯ ЛИЧНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ; (Б) ДРУГОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, СПЕЦИАЛЬНО ЛИЦЕНЗИРОВАННОГО КОМПАНИЕЙ MPEG LA, L.L.C..

Корпорация Nokia придерживается политики непрерывного развития. Корпорация Nokia оставляет за собой право вносить любые изменения и улучшения в любой продукт,

описанный в этом документе, без предварительного уведомления.

Корпорация Nokia не несет ответственности за потерю данных или прибыли, а также за любой специальный, случайный, последующий или косвенный ущерб, чем бы он ни был

вызван.

"Содержание этого документа представлено на условиях ""как есть"". Кроме требований действующего законодательства, никакие иные гарантии, как явные, так и

подразумеваемые, включая (но не ограничиваясь) неявными гарантиями коммерческой ценности и пригодности для определенной цели, не касаются точности, надежности или

содержания этого документа. Корпорация Nokia оставляет за собой право пересматривать или изменять содержимое данного документа в любое время без предварительного

уведомления. "

Доступность конкретных продуктов может зависеть от региона. Обратитесь к ближайшему представителю Корпорации Nokia.

Ограничение экспорта

Данное устройство может содержать компоненты, технологии и/или программное обеспечение, подпадающие под действие экспортного законодательства СИА и других стран.

Нарушение экспортного законодательства запрещено.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ FCC/ФЕДЕРАЛЬНОГО МИНИСТЕРСТВА ПРОМЫШЛЕННОСТИ КАНАДЫ

Устройство может быть причиной теле- и радиопомех (например, при использовании телефона вблизи от приемной аппаратуры). FCC (федеральная комиссия по

коммуникациям) или федеральное министерство промышленности Канады может потребовать прекращения использования телефона, если такие помехи невозможно

устранить. Если необходима поддержка, обращайтесь в местный сервисный центр. Данное устройство соответствует части 15 правил FCC. Эксплуатация возможна при условии,

что устройство не является причиной вредных помех.

9230585/Выпуск 1

Содержание

Правила техники безопасности................................6

Создание новой группы.......................................................................29

О ВАШЕМ УСТРОЙСТВЕ...............................................................................6

СЕТЕВЫЕ УСЛУГИ..........................................................................................7

5. Телефон.....................................................................30

Общая память............................................................................................7

Выполнение звонка..............................................................................30

Аксессуары, аккумуляторы и зарядные устройства..................7

Просмотр набранных номеров, принятых и непринятых

звонков.......................................................................................................30

1. Приступая к работе................................................... 8

Ответ на звонок.......................................................................................30

Установка SIM-карты, аккумулятора и карты памяти...............8

Быстрый набор........................................................................................30

Зарядка аккумулятора...........................................................................9

Проведение конференц-связи.........................................................31

Включение и выключение устройства...........................................9

Передача сигналов DTMF.....................................................................31

Коды доступа..............................................................................................9

Настройка автономного режима.....................................................31

Первое включение устройства.........................................................10

Переадресация звонков......................................................................31

Клавиши и разъемы..............................................................................10

Служба запретов....................................................................................32

Интерфейс коммуникатора................................................................11

Настройки звонка, сети и телефонной линии...........................32

О дисплее............................................................................................12

Настройки звонка...............................................................................32

Общие действия в нескольких приложениях........................12

Дополнительные настройки..........................................................32

Телефон......................................................................................................12

Настройки голосового п/я..................................................................32

Индикаторы дисплея........................................................................13

Журнал........................................................................................................33

Блокировка клавиатуры (защита клавиатуры)....................13

Просмотр сведений журнала.........................................................33

Инструкции в устройстве....................................................................13

Удаление сведений журнала.........................................................33

Использование компакт-диска........................................................13

Поддержка Nokia в Интернете.........................................................13

6. Обмен сообщениями..............................................34

Центр обмена сообщениями.............................................................34

2. Коммуникатор..........................................................14

Подготовка и чтение сообщений.................................................34

Персонализация устройства..............................................................14

Управление сообщениями..............................................................35

Смена передней панели и клавиатуры.....................................14

Когда недостаточно памяти...........................................................35

Настройка громкости............................................................................15

Электронная почта................................................................................35

Nokia PC Suite............................................................................................15

Работа в режиме прямого подключения и в

Data Mover..................................................................................................15

автономном режиме..........................................................................35

Резервное копирование.....................................................................16

Изменение Интернет-соединения............................................36

Пер. данн....................................................................................................16

Создание и передача сообщения электронной

Синхронизация........................................................................................17

почты........................................................................................................36

Установка приложений и программного обеспечения.........18

Параметры передачи........................................................................36

Установка программного обеспечения Symbian...................18

Получение электронной почты....................................................37

Установка Java™-приложений......................................................18

Чтение электронной почты и ответ на электронную

Java™............................................................................................................18

почту.........................................................................................................37

Java MIDP.................................................................................................18

Вложения электронной почты.....................................................37

Java PP......................................................................................................19

Изменение ответа на электронную почту и просмотр

Печать..........................................................................................................19

настроек..................................................................................................38

Настройка параметров печати......................................................19

Настройки учетной записи электронной почты....................38

Определение параметров страницы..........................................19

Текстовые сообщения.........................................................................39

Проблемы при печати.......................................................................20

Параметры передачи текстового сообщения .......................40

Управление настройками печати мобильного

Ответ на текстовые сообщения....................................................40

принтера.................................................................................................20

Настройки текстовых сообщений................................................40

Наклейки на упаковке.........................................................................20

Изменение настроек центра сообщений..................................41

Соединения для передачи данных.................................................20

Управление сообщениями, хранящимися на SIM-

Беспроводная локальная сеть (мобильная сеть).................20

карте.........................................................................................................41

Пакетная передача данных (режим пакетирования

Графические сообщения.................................................................41

передачи данных, GPRS)...................................................................21

Мультимедийные сообщения...........................................................41

Высокоскоростная передача данных

Создание и передача мультимедийных сообщений...........41

(высокоскоростная передача данных с коммутацией

Получение мультимедийных сообщений.................................42

каналов, HSCSD)....................................................................................21

Настройки учетной записи мультимедийных

Передача GSM-данных......................................................................22

сообщений.............................................................................................43

Факс..............................................................................................................43

3. Телефон.....................................................................23

Настройка параметров передачи для факса..........................43

Выполнение звонка..............................................................................23

Сохранение полученного факса...................................................43

Ответ на звонок.......................................................................................23

Изменение настроек факса.............................................................44

Используемые во время разговора параметры.......................23

Получение факсов из удаленного п/я факсов.......................44

Набор текста.............................................................................................24

Интеллектуальные сообщения........................................................44

Доступ к функциям меню....................................................................24

Получение логотипов оператора................................................44

Сообщения ...............................................................................................25

Получение мелодий...........................................................................44

Журнал звонков ....................................................................................25

Получение конфигурационных сообщений............................44

Контакты ...................................................................................................25

Получение уведомлений по электронной почте..................45

Сочетания клавиш для доступа к списку контактов...........25

Открытие сообщений, защищенных паролем.......................45

Поиск, добавление и удаление контактов..............................26

Просмотр сообщений, содержащих закладки.......................45

Настройки контактов........................................................................26

Просмотр конфигурационной информации............................45

Быстрый набор....................................................................................26

Переименование настроек.............................................................45

Другие функции...................................................................................26

Получение настроек предоставления услуг............................45

Режимы .....................................................................................................26

Услуги трансляции сети.......................................................................45

Настройки .................................................................................................26

7. Интернет....................................................................47

4. Рабочий стол............................................................28

Загрузка файлов.....................................................................................47

Управление группами..........................................................................28

Очистка кэша............................................................................................48

Содержание

Управление закладками.....................................................................48

Страница Прокси..............................................................................75

Изменение настроек обозревателя...............................................48

Страница Перед. данн....................................................................75

Страница Сценарий.........................................................................75

8. Контакты...................................................................50

Страница Другие...............................................................................75

Управление картами контактов......................................................50

Настройка точки входа в Интернет для мобильной

Изменение карт контактов................................................................50

сети............................................................................................................76

Создание и изменение шаблонов карт контактов..................51

Конфигурирование дополнительных настроек точки

Своя карта контакта..............................................................................51

входа в Интернет.............................................................................76

Передача карт контактов...................................................................51

Модули EAP.........................................................................................77

Передача карты контакта...............................................................51

Конфигурирование настроек Интернет-соединения..........79

Создание и изменение групп контактов......................................52

Выбор точки доступа в Интернет.................................................79

Управление контактами, хранящимися на SIM-карте............52

Общие..........................................................................................................79

Копирование и перемещение контактов в другую базу

Дата и время..........................................................................................79

данных........................................................................................................52

Регион. настройки...............................................................................79

Настройки карт контактов.................................................................53

Страница Время................................................................................80

Страница Дата...................................................................................80

9. Documents..................................................................54

Страница Числа.................................................................................80

Работа с документами..........................................................................54

Страница Валюта.............................................................................80

Форматирование документов..........................................................55

Язык..........................................................................................................80

Вставка и изменение объектов........................................................55

Мои, клавиша собственных настроек........................................80

Просмотр таблиц....................................................................................55

Дисплей...................................................................................................80

Использование шаблонов.................................................................55

Фоновые изображения....................................................................81

Настройки аксессуаров.....................................................................81

10. Электронная таблица.......................................... 56

Управление данными...........................................................................81

Книги............................................................................................................56

Диспетчер прилож.............................................................................81

Работа с таблицами...............................................................................56

Изменение настроек установки.................................................82

Работа с ячейками.................................................................................56

Настройка параметров защиты Java-приложений...........82

Создание и изменение диаграмм.....................................................57

Папки камеры.......................................................................................82

Список функций......................................................................................57

Резервное копирование..................................................................82

Память......................................................................................................82

11. Презентации........................................................... 62

Обмен cообщениями.........................................................................82

Просмотр презентаций........................................................................62

Телефон......................................................................................................82

Показ слайдов......................................................................................62

Настройки режима.............................................................................83

Показ слайдов с помощью информационного

Переадресация передачи данных и факсов (услуга

проектора...............................................................................................62

сети)..........................................................................................................83

Создание презентаций.........................................................................63

Запрет передачи данных и факсов (услуга сети)..................83

Вставка таблиц........................................................................................63

Отправка сообщений............................................................................84

Работа с различными режимами....................................................63

Сервисное сообщение.......................................................................84

Режим структуры................................................................................63

Подключения...........................................................................................84

Режим заметок.....................................................................................63

Беспроводная сеть.............................................................................84

Режим образца слайдов..................................................................64

Определение настроек мобильной сети...............................84

Создание основной точки входа в Интернет для

12. Календарь............................................................... 65

мобильной сети................................................................................85

Создание элементов календаря......................................................65

Настройка кабельного соединения............................................85

Значки календаря...............................................................................65

Настр. RealPlayer..................................................................................85

Управление элементами календаря...........................................66

Защита.........................................................................................................85

Настройки календаря...........................................................................66

Защита телефона................................................................................85

Бланки календаря.................................................................................66

Определение настроек блокировки устройства................86

Календарь на месяц...........................................................................67

Определение настроек PIN-кода..............................................86

Календарь на неделю.......................................................................67

Изменение пароля для запретов..............................................86

Календарь на день.............................................................................67

Диспетчер сертификатов.................................................................86

Бланк расписания на неделю........................................................67

Управление сертификатами.......................................................87

Бланк расписания на год.................................................................67

Дополнительно.......................................................................................87

Бланк годовщин..................................................................................67

О продукте.............................................................................................87

Бланк списков дел..............................................................................67

Кодировка яч. пам..............................................................................87

Файлы календаря..................................................................................67

Журн. запр. к пам................................................................................87

13. Дисп. файлов.......................................................... 69

16. Мультимедийные приложения........................88

Управление файлами и папками.....................................................69

RealPlayer...................................................................................................88

Защита карты памяти...........................................................................70

Воспроизведение мультимедийных клипов...........................88

Настройка громкости мультимедийного клипа.....................88

14. Камера и изображения....................................... 71

Передача мультимедийных клипов............................................88

Камера.........................................................................................................71

Муз. проигрыватель..............................................................................89

Фотографирование............................................................................71

Прослушивание музыки...................................................................89

Запись видеоклипа............................................................................71

Управление музыкальными дорожками..................................89

Настройки камеры..............................................................................71

Передача музыки................................................................................89

Изображения...........................................................................................72

Диктофон...................................................................................................89

Просмотр изображений...................................................................72

Открытие диктофона........................................................................90

Изменение изображений................................................................72

Запись телефонных звонков и голосовых заметок.............90

Управления файлами изображений..........................................72

Воспроизведение записи речи......................................................90

Передача записи речи.......................................................................90

15. Панель упр.............................................................. 74

Параметры Интернета..........................................................................74

17. Калькулятор...........................................................92

Настройка точки входа в Интернет.............................................74

Выполнение вычислений...................................................................92

Конфигурирование дополнительных настроек точки

Использование инженерного калькулятора.............................92

входа в Интернет................................................................................75

Сохранение чисел в памяти...............................................................92

Страница Конфиг. IP........................................................................75

Определение формата чисел в калькуляторе...........................92

Содержание

18. Часы..........................................................................93

Использование функции мирового времени.............................93

Использование функции Будильник.............................................93

Сигналы и напоминания.....................................................................93

Города и страны......................................................................................93

Изменение городов............................................................................93

Поиск городов на карте мира........................................................93

Создание и изменение элементов стран...................................94

Создание и изменение элементов городов.............................94

19. Возможность подключения..............................95

Мобильная сеть.......................................................................................95

Настройка сети прямого подключения "компьютер-

компьютер" (специальный режим)............................................95

Кабельное соединение........................................................................95

Транз. пересылка IP...........................................................................96

Bluetooth....................................................................................................96

Настройки Bluetooth..........................................................................96

Передача данных с помощью Bluetooth...................................96

Получение данных с помощью Bluetooth................................97

Сопряжение с устройством.............................................................97

Завершение связи Bluetooth..........................................................97

Изменение состояния связи Bluetooth.......................................97

IR-порт.........................................................................................................97

Модем..........................................................................................................98

Удаленная конфигурация (услуга сети)........................................98

Создание нового режима сервера конфигурации................98

20. Сочетания клавиш.............................................100

Основные сочетания клавиш.........................................................100

Сочетания клавиш для конкретных приложений................100

21. Передача данных...............................................105

Шум............................................................................................................105

Роуминг....................................................................................................105

Электростатический разряд............................................................105

Зоны отсутствия и пропадания сигнала....................................105

Ухудшение сигнала.............................................................................105

Снижение уровня сигнала...............................................................105

Информация об аккумуляторах..........................106

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ..................107

Дополнительная информация по технике

безопасности..............................................................108

Условия эксплуатации.......................................................................108

Медицинское оборудование...........................................................108

Кардиостимуляторы........................................................................108

Слуховые аппараты.........................................................................108

Автомобили............................................................................................108

Взрывоопасная среда........................................................................108

Вызов службы экстренной помощи............................................109

Информация о сертификации (SAR).............................................109

ДАННОЕ УСТРОЙСТВО СООТВЕТСТВУЕТ МЕЖДУНАРОДНЫМ

ТРЕБОВАНИЯМ К УРОВНЮ ОБЛУЧЕНИЯ РАДИОЧАСТОТНОЙ

ЭНЕРГИЕЙ...............................................................................................109

Алфавитный указатель...........................................111