Nokia E61: инструкция

Руководство по эксплуатации Nokia E61i

9255123

Выпуск 1

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

КОРПОРАЦИЯ NOKIA заявляет, что изделие RM-227 соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы Совета

Европы 1999/5/EC. Копию Декларации соответствия можно загрузить с Web-страницы http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nokia E61i (RM-227)

Срок службы, установленный производителем в порядке п.2 ст.5 Федерального Закона РФ "О защите прав потребителей", равен 3 годам с даты производства

при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами.

Знак перечеркнутого мусорного контейнера означает, что в странах ЕС по окончании срока службы изделие подлежит отдельной утилизации. Это правило

применяется не только к данному устройству, но также и к другим аксессуарам с этим символом. Не уничтожайте эти изделия вместе с неотсортированными

городскими отходами. Подробнее см. экологическую декларацию изделия или информацию, характерную для страны, по адресу www.nokia.com.

© 2007 Nokia. Все права защищены.

Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care, Eseries, E61i, Navi и Pop-Port являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками корпорации Nokia.

Мелодия Nokia является звуковым логотипом корпорации Nokia. Названия других изделий или компаний, указанные здесь, могут быть торговыми марками или торговыми

наименованиями соответствующих владельцев.

Воспроизведение, передача, распространение или хранение в любой форме данного документа или любой его части без предварительного письменного разрешения

корпорации Nokia запрещено.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd © 1998-2007. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2007. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with

the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license

is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://

www.mpegla.com.

Данное изделие лицензировано по Лицензии на пакет патентов MPEG-4 Visual (i) в личных и некоммерческих целях в связи с информацией, закодированной в соответствии со

стандартом MPEG-4 Visual потребителем, занятым индивидуальной и некоммерческой деятельностью, и (ii) в связи с видеоинформацией в формате MPEG-4, предоставленной

поставщиком видеопродукции, действующим на основании лицензии. На применение в иных целях никакие лицензии не предоставляются и не распространяются. Дополнительную

информацию, включая информацию, связанную с использованием в рекламных, внутренних и коммерческих целях, можно получить в компании MPEG LA, LLC. См. http://

www.mpegla.com.

Корпорация Nokia постоянно совершенствует свою продукцию. Корпорация Nokia оставляет за собой право вносить любые изменения и улучшения в любое изделие, описанное

в этом документе, без предварительного уведомления.

В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ КОРПОРАЦИЯ NOKIA И ЕЕ ДЕРЖАТЕЛИ ЛИЦЕНЗИЙ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ ПРИНИМАЮТ НА СЕБЯ

НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ПРИБЫЛИ, А ТАКЖЕ НИ ЗА КАКОЙ СПЕЦИАЛЬНЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, ВОСПОСЛЕДОВАВШИЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, КАКИМИ БЫ ПРИЧИНАМИ

ЭТО НИ БЫЛО ВЫЗВАНО.

СОДЕРЖАНИЕ ЭТОГО ДОКУМЕНТА ПРЕДСТАВЛЕНО НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ". КРОМЕ ТРЕБОВАНИЙ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, НИКАКИЕ ИНЫЕ ГАРАНТИИ, КАК ЯВНЫЕ, ТАК И

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ) НЕЯВНЫМИ ГАРАНТИЯМИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, НЕ КАСАЮТСЯ ТОЧНОСТИ,

НАДЕЖНОСТИ ИЛИ СОДЕРЖАНИЯ ЭТОГО ДОКУМЕНТА. КОРПОРАЦИЯ NOKIA ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ПЕРЕСМАТРИВАТЬ ИЛИ ИЗМЕНЯТЬ СОДЕРЖИМОЕ ДАННОГО ДОКУМЕНТА В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ

БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.

Наличие в продаже конкретных изделий и приложений зависит от региона. Дополнительные сведения и наличие версий для различных языков можно уточнить у дилера Nokia.

Ограничение экспорта

Данное устройство может содержать компоненты, технологии и/или программное обеспечение, подпадающие под действие экспортного законодательства США и других стран.

Любое использование в нарушение законодательства запрещено.

ТРЕБОВАНИЯ FCC/INDUSTRY CANADA

Данное устройство может создавать помехи в работе радио- и телевизионного оборудования (например, при пользовании телефоном в непосредственной близости от приемного

оборудования). Если такие помехи не могут быть устранены, правила FCC/Industry Canada требуют выключения телефона. Дополнительную информацию можно получить в местном

сервисном центре. Данное устройство соответствует требованиям раздела 15 правил FCC. Эксплуатация устройства зависит от следующих двух условий: 1. Данное устройство может

не являться причиной вредных помех. 2. Данное устройство должно допускать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательное нарушение

работы устройства. Изменения, не являющиеся специально рекомендованными Nokia, могут привести к аннулированию полномочий пользователя на работу с оборудованием.

Телефон горячей линии Nokia: +7 (495) 727-22-22

Факс: +7 (495) 795-05-03

125009, Москва, Тверская, ул., 7, а/я 25 Nokia

Номер модели: Nokia E61i-1.

9255123/Выпуск 1

Содержание

Правила техники безопасности...........................................6

Удаление сообщений........................................................................27

Об устройстве.............................................................................................6

Папки электронной почты.............................................................27

Услуги сети..................................................................................................7

Создание и передача электронной почты...............................27

Аксессуары, аккумуляторы и зарядные устройства..................7

Текстовые сообщения.........................................................................27

Подготовка и передача текстовых сообщений.....................27

1. Приступая к работе...............................................................8

Функции передачи сообщений SMS........................................28

Установка SIM-карты и аккумулятора.............................................8

Ответ на принятые текстовые сообщения..............................28

Установка и извлечение карты памяти..........................................9

Текстовые сообщения на SIM-карте...........................................28

Зарядка аккумулятора...........................................................................9

Графические сообщения................................................................28

Включение устройства...........................................................................9

Пересылка графических сообщений......................................28

Ввод первоначальных настроек.....................................................10

Мультимедийные сообщения..........................................................29

Клавиши и детали.................................................................................10

Создание и передача мультимедийных сообщений...........29

Функции клавиш................................................................................11

Создание презентаций.....................................................................29

Камера........................................................................................................12

Прием мультимедийных сообщений и ответ на них...........30

Блокировка клавиатуры....................................................................12

Просмотр презентаций.....................................................................30

Разъемы.....................................................................................................12

Просмотр мультимедийных объектов.......................................30

Антенны.....................................................................................................13

Просмотр и сохранение мультимедийных

Регулировка громкости.......................................................................13

вложений..............................................................................................31

О дисплее..................................................................................................13

Чат................................................................................................................31

Режимы ожидания...............................................................................14

Подключение к чат-серверу..........................................................31

Активный режим ожидания..........................................................14

Поиск участников чата и чат-групп............................................31

Режим ожидания................................................................................14

Сеанс с отдельным пользователем чата..................................31

Индикаторы дисплея...........................................................................14

Чат-группы............................................................................................32

Справка и учебник................................................................................15

Групповые сеансы..........................................................................32

Справка устройства...........................................................................15

Настройки чат-группы...................................................................32

Учебник..................................................................................................16

Права администрирования группы.........................................33

Программный пакет Nokia PC Suite.................................................16

Исключение из группы.................................................................33

Сведения о поддержке и контактная информация

Чат-контакты........................................................................................33

Nokia............................................................................................................16

Заблокированные контакты......................................................34

Просмотр приглашений...................................................................34

2. Основная информация об устройстве........................17

Сохранение сеансов чата................................................................34

Меню...........................................................................................................17

Настройки..............................................................................................34

Прокрутка и выбор...............................................................................17

Настройки чат-сервера.................................................................34

Ввод текста...............................................................................................17

Специальные сообщения...................................................................34

Копирование и вставка текста.....................................................18

Передача служебных команд.......................................................35

Изменение языка ввода......................................................................18

Сообщения базовой станции (услуга сети)..............................35

Общие действия в нескольких приложениях...........................18

Настройки сообщения.........................................................................35

Память........................................................................................................18

Настройки текстовых сообщений...............................................35

Память устройства.............................................................................18

Настройки сообщения MMS............................................................36

Съемная память...................................................................................18

Настройки учетной записи электронной почты....................36

Сведения о памяти.............................................................................18

Настройки пользователя.............................................................37

Карта памяти........................................................................................19

Загрузка настроек...........................................................................37

Снятие блокировки карты памяти...........................................19

Настройки автозагрузки...............................................................37

Установка приложений......................................................................19

Настройки сообщений базовой станции..................................38

Глс помощник.........................................................................................19

Другие настройки...............................................................................38

Прослушивание сообщений.............................................................19

Средство чтения сообщений.........................................................19

5. Телефон..................................................................................39

Произнести............................................................................................20

Выполнение вызова.............................................................................39

Свойства голоса...............................................................................20

Быстрый набор.......................................................................................39

Управление параметрами голоса.............................................20

Ответ на вызов........................................................................................39

Режимы......................................................................................................20

Функции во время разговора...........................................................39

Выбор мелодий...................................................................................21

Переадресация вызовов.....................................................................40

Изменение настроек аксессуаров................................................21

Запрет вызовов......................................................................................40

Темы............................................................................................................21

Запрет сетевых вызовов.................................................................41

Поиск на уст..............................................................................................21

Передача сигналов DTMF....................................................................41

Световой индикатор.............................................................................21

Видеовызовы..........................................................................................41

Услуга PTT..................................................................................................41

3. Передача содержимого между

Настройки пользователя.............................................................42

устройствами.............................................................................23

Параметры подключения............................................................42

Передача данных через Bluetooth или ИК-порт.......................23

Вход в услугу РТТ................................................................................42

Синхронизация данных с другим устройством..........................23

Вызовы PTT...........................................................................................42

Запросы обратного вызова............................................................42

4. Сообщения.............................................................................24

Просмотр контактов..........................................................................43

Упорядочение сообщений.................................................................24

Создание канала.................................................................................43

Поиск сообщений..................................................................................24

Регистрация каналов PTT................................................................43

Настройки центра текстовых сообщений...................................24

Сведения об участниках..................................................................43

Сообщения электронной почты......................................................25

Присоединение к каналу.................................................................43

Настройка электронной почты (руководство по

Журнал PTT...........................................................................................43

почтовому ящику)..............................................................................25

Выход из PTT.........................................................................................43

Настройка клавиши электронной почты.................................25

Сетевые вызовы.....................................................................................44

Подключение к почтовому ящику..............................................26

Определение настроек сетевых вызовов................................44

Просмотр почты в автономном режиме...................................26

Соединение со службой сетевых вызовов..............................44

Чтение электронной почты и ответ............................................26

Соединение с помощью клавиш быстрого вызова ............45

С о д е р ж а н и е

Выполнение сетевых вызовов ....................................................45

Дополнительные настройки точки доступа в Интернет для

Настройки службы.............................................................................45

сети WLAN..................................................................................................64

Голосовые команды.............................................................................46

Настройки WLAN.....................................................................................64

Выполнение вызова..........................................................................46

Запуск приложения...........................................................................46

12. Интернет...............................................................................65

Изменение режимов.........................................................................46

Точки доступа..........................................................................................65

Настройки голосовых команд.......................................................46

Просмотр в Интернете.........................................................................65

Голосовая почта.....................................................................................46

Закладки....................................................................................................65

Журнал.......................................................................................................46

Загрузка объектов.................................................................................66

Настройки журналов........................................................................47

Завершение соединения....................................................................66

Очистка кэша........................................................................................66

6. Контакты.................................................................................48

Новости и блоги.....................................................................................66

Работа с группами контактов...........................................................48

Настройки Интернет.............................................................................66

Работа со стандартной информацией..........................................48

Услуги..........................................................................................................67

Копирование контактов с SIM-карты в память устройства и

обратно......................................................................................................49

13. Приложение Офис ...........................................................68

Выбор мелодий для контактов.......................................................49

Диспетчер файлов.................................................................................68

Визитные карточки...............................................................................49

Управление файлами.......................................................................68

Поиск файлов.......................................................................................68

7. Группы Nokia.........................................................................50

Quickoffice.................................................................................................68

Изменение групп....................................................................................50

Quickword...............................................................................................68

Quicksheet..............................................................................................69

8. Календ.....................................................................................51

Quickpoint..............................................................................................69

Создание записей календаря............................................................51

Печать.........................................................................................................69

Дела.............................................................................................................51

Заметки......................................................................................................70

Настройки календаря..........................................................................51

Кальк-р.......................................................................................................70

Бланки календаря.................................................................................52

Конвертор.................................................................................................70

Передача записей календаря...........................................................52

Преобразование мер.........................................................................70

Добавление полученной записи в календарь..........................52

Установка основной валюты и обменного курса.................70

Экспорт экрана........................................................................................71

9. Часы..........................................................................................53

Отображение содержимого экрана...........................................71

Будильник.............................................................................................53

Добавление и удаление городов....................................................53

14. Управление данными и программным

обеспечением............................................................................72

10. Связь.......................................................................................54

Диспетчер приложений......................................................................72

Пакетные данные (GPRS)....................................................................54

Установка приложений и программного

UMTS............................................................................................................54

обеспечения.........................................................................................72

Кабельное подключение...................................................................54

Просмотр и удаление ПО.................................................................72

Bluetooth....................................................................................................55

Просмотр журнала установки.......................................................72

Использование канала связи Bluetooth....................................55

Настройки..............................................................................................72

Настройки..............................................................................................55

Настройка параметров защиты Java-приложений..............73

Безопасность........................................................................................55

Удаленная конфигурация (услуга сети).......................................73

Передача данных...............................................................................55

Настройки удаленной конфигурации........................................73

Индикаторы связи Bluetooth.........................................................56

Создание профиля конфигурации..............................................73

Сопряжение устройств.....................................................................56

Синхронизация данных.......................................................................74

Авторизация устройства..............................................................56

Создание профиля синхронизации.............................................74

Прием данных......................................................................................57

Профили синхронизации................................................................74

Завершение соединения Bluetooth............................................57

Настройки соединений синхронизации....................................74

Режим доступа к SIM-карте............................................................57

Определение настроек синхронизации для приложения

ИК-порт......................................................................................................57

Контакты................................................................................................74

Модем.........................................................................................................58

Определение настроек синхронизации для приложения

Роуминг электронной почты............................................................58

Календ.....................................................................................................75

Группы точек доступа.......................................................................58

Определение настроек синхронизации для приложения

Настройка групп точек доступа для эл. почты и

Заметки...................................................................................................75

синхронизации....................................................................................59

Download!..................................................................................................75

Точки доступа в Интернет..................................................................59

Выбор каталогов, папок и объектов.........................................75

Настройка точки доступа в Интернет для передачи

Настройки Download!........................................................................76

данных....................................................................................................59

Мастер настроек.....................................................................................76

Дополнительные настройки точки доступа в Интернет

для передачи данных.......................................................................60

15. Камера...................................................................................77

Настройка точки доступа в Интернет для пакетной

Фотосъемка..............................................................................................77

передачи данных (GPRS)..................................................................60

Запись видеоклипа...............................................................................77

Дополнительные настройки точки доступа в Интернет

Вставка фотографий в сообщения.................................................77

для пакетной передачи данных GPRS........................................60

Вставка видеоклипов в сообщения..............................................77

Настройка точки доступа в Интернет для сети

Настройки.................................................................................................77

WLAN........................................................................................................61

Диспетчер соединений........................................................................61

16. Мультимедийные приложения..................................79

Просмотр и завершение активных подключений...............61

Галерея......................................................................................................79

Поиск сети WLAN.................................................................................61

Изображения.......................................................................................79

Управление файлами изображений.......................................79

11. Беспроводная локальная сеть (WLAN)....................62

Упорядочение изображений......................................................80

Просмотр доступности сети WLAN..................................................62

RealPlayer .................................................................................................80

Соединения с сетью WLAN.................................................................62

Воспроизведение видеоклипов и ссылок потоковой

Режимы работы.....................................................................................62

загрузки..................................................................................................80

Мастер сети WLAN..................................................................................62

Передача звуковых файлов и видеоклипов..........................80

Точки доступа в сеть WLAN................................................................63

Получение видеоклипов.................................................................81

Настройка точки доступа в сеть WLAN вручную.......................63

Просмотр информации о мультимедийном клипе...............81

С о д е р ж а н и е

Настройки..............................................................................................81

20. Клавиши быстрого вызова........................................100

Настройки видео.............................................................................81

Настройки соединения.................................................................81

Информация об аккумуляторах......................................102

Настройки прокси...........................................................................81

Настройки сети.................................................................................81

Проверка подлинности аккумуляторов Nokia..........103

Дополнительные настройки сети............................................81

Проверка голограммы......................................................................103

Музыкальный проигрыватель.........................................................82

Что делать, если подлинность аккумулятора подтвердить

Прослушивание музыки..................................................................82

невозможно?.........................................................................................103

Настройка громкости музыки........................................................82

Списки дорожек..................................................................................82

Уход и обслуживание..........................................................104

Эквалайзер............................................................................................82

Утилизация.............................................................................................104

Диктофон..................................................................................................83

Воспроизведение голосовой записи..........................................83

Дополн. информация по технике

Флэш-проигрыватель..........................................................................83

безопасности...........................................................................105

Дети...........................................................................................................105

17. Приложения GPS...............................................................85

Условия эксплуатации.......................................................................105

Определение местоположения.......................................................85

Медицинское оборудование..........................................................105

Навигатор..................................................................................................85

Имплантированное медицинское оборудование..............105

Экран навигации.................................................................................85

Слуховые аппараты........................................................................105

Экран местоположения...................................................................86

Автомобили...........................................................................................105

Экран расстояния...............................................................................86

Взрывоопасная среда........................................................................106

Работа с местоположениями.........................................................86

Вызов службы экстренной помощи............................................106

Настройки навигатора......................................................................86

Информация о сертификации (SAR)............................................106

Ориентиры................................................................................................86

Категории ориентира.......................................................................87

Алфавитный указатель.......................................................108

Изменение категорий ориентиров..........................................87

Изменение ориентиров....................................................................87

Получение ориентиров....................................................................87

18. Настр-ки................................................................................88

Настройки телефона............................................................................88

Общие настройки...............................................................................88

Настройки режима ожидания......................................................88

Настройки дисплея............................................................................88

Настройки вызова.................................................................................89

Настройки соединения........................................................................89

Точки доступа......................................................................................90

Группы точек доступа.......................................................................90

Пакетные данные...............................................................................90

Настройки пакетных данных.....................................................90

Настройки сетевого вызова...........................................................90

Настройки протокола SIP................................................................90

Изменение профилей SIP.............................................................91

Изменение прокси-серверов SIP...............................................91

Изменение серверов регистрации...........................................91

Настройки передачи данных.........................................................91

VPN............................................................................................................91

Точки доступа VPN..........................................................................91

Настройки точки доступа VPN....................................................91

Сеть WLAN..............................................................................................92

Дополнительные настройки WLAN..........................................92

Настройки защиты точек доступа в сеть WLAN..................92

Конфигурации......................................................................................93

Настройка даты и времени................................................................93

Настройки защиты................................................................................93

Настройки сети.......................................................................................93

Настройки аксессуаров.......................................................................94

Настройки устройства TTY...............................................................94

19. Защита...................................................................................95

Защита устройства ...............................................................................95

Определение настроек защиты...................................................95

Изменение пароля для запретов.................................................95

Разрешенные номера.......................................................................95

Защита карты памяти..........................................................................96

Диспетчер сертификатов....................................................................96

Управление личными сертификатами......................................96

Управление сертификатами центров

сертификации......................................................................................97

Просмотр сведений о сертификате.............................................97

Настр. защиты сертиф......................................................................97

Мобильная сеть VPN ............................................................................97

Управление VPN..................................................................................98

Управление протоколами VPN......................................................98

Просмотр журналов VPN.................................................................98

Настройки защиты точек доступа в сеть WLAN.........................99