Nokia 6111: инструкция
Раздел: Мобильные, портативные устройства и аксессуары
Тип: Сотовый Телефон
Характеристики, спецификации
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 6111
ÀãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ
Nokia 6111
RU 9241610
²ëßãáÚ 2
´µº»°À°Æ¸Ï Á¾¾Â²µÂÁ²¸Ï
ºÞàßÞàÐæØï NOKIA CORPORATION ×ÐïÒÛïÕâ ßÞÔ áÒÞî ØáÚÛîçØâÕÛìÝãî ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâì, çâÞ
Ø×ÔÕÛØÕ RM-82 áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ ´ØàÕÚâØÒë ÁÞÒÕâÐ µÒàÞßë 1999/5/EC.
ºÞßØî ´ÕÚÛÐàÐæØØ áÞÞâÒÕâáâÒØï ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì á Web-áâàÐÝØæë
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
·ÝÐÚ ßÕàÕçÕàÚÝãâÞÓÞ ÜãáÞàÝÞÓÞ ÚÞÝâÕÙÝÕàÐ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ Ò áâàÐÝÐå µÁ ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ
áàÞÚÐ áÛãÖÑë Ø×ÔÕÛØÕ ßÞÔÛÕÖØâ ÞâÔÕÛìÝÞÙ ãâØÛØ×ÐæØØ. ÍâÞ ßàÐÒØÛÞ ßàØÜÕÝïÕâáï ÝÕ
âÞÛìÚÞ Ú ÔÐÝÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã, ÝÞ âÐÚÖÕ Ø Ú ÔàãÓØÜ ÐÚáÕááãÐàÐÜ á íâØÜ áØÜÒÞÛÞÜ. ½Õ
ãÝØçâÞÖÐÙâÕ íâØ Ø×ÔÕÛØï ÒÜÕáâÕ á ÝÕÞâáÞàâØàÞÒÐÝÝëÜØ ÓÞàÞÔáÚØÜØ ÞâåÞÔÐÜØ.
(c) Nokia, 2005 Ó. ²áÕ ßàÐÒÐ ×ÐéØéÕÝë.
ME 96
½ÞÜÕà áÕàâØäØÚÐâÐ áÞÞâÒÕâáâÒØï
Nokia 6111 (RH-82)
ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ ß.2 áâ.5 ÄÕÔÕàÐÛìÝÞÓÞ ·ÐÚÞÝÐ ÀÄ "¾
×ÐéØâÕ ßàÐÒ ßÞâàÕÑØâÕÛÕÙ", àÐÒÕÝ 3 ÓÞÔÐÜ á ÔÐâë ßàÞØ×ÒÞÔáâÒÐ ßàØ ãáÛÞÒØØ, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ
ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò áâàÞÓÞÜ áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÝÐáâÞïéÕÙ ØÝáâàãÚæØÕÙ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ Ø ßàØÜÕÝØÜëÜØ
âÕåÝØçÕáÚØÜØ áâÐÝÔÐàâÐÜØ.
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, ßÕàÕÔÐçÐ, àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØÕ ØÛØ åàÐÝÕÝØÕ Ò ÛîÑÞÙ äÞàÜÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ØÛØ
ÛîÑÞÙ ÕÓÞ çÐáâØ ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßØáìÜÕÝÝÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia ×ÐßàÕéÕÝÞ.
Nokia, Visual Radio, Nokia Connecting People, Xpress-on Ø Pop-Port ïÒÛïîâáï âÞàÓÞÒëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ ØÛØ
×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜØ âÞàÓÞÒëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia. ½Ð×ÒÐÝØï ÔàãÓØå ßàÞÔãÚâÞÒ ØÛØ
ÚÞÜßÐÝØÙ, ãÚÐ×ÐÝÝëÕ ×ÔÕáì, ÜÞÓãâ Ñëâì âÞÒÐàÝëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ ØÛØ âÞÒÐàÝëÜØ ØÜÕÝÐÜØ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÒÛÐÔÕÛìæÕÒ.
Nokia tune ïÒÛïÕâáï ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜ ×ÒãÚÞÒëÜ âÞÒÐàÝëÜ ×ÝÐÚÞÜ Nokia Corporation.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.
Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.
ºÞàßÞàÐæØï Nokia ßàØÔÕàÖØÒÐÕâáï ßÞÛØâØÚØ ÝÕßàÕàëÒÝÞÓÞ àÐ×ÒØâØï. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ
×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ÒÝÞáØâì ÛîÑëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø ãÛãçèÕÝØï Ò ÛîÑÞÙ ßàÞÔãÚâ, ÞßØáÐÝÝëÙ Ò íâÞÜ
ÔÞÚãÜÕÝâÕ, ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and
noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the
MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use
in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be
implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and
commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.
´ÐÝÝÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ ÛØæÕÝ×ØàÞÒÐÝÞ ßÞ »ØæÕÝ×ØØ ÝÐ ßÐÚÕâ ßÐâÕÝâÞÒ MPEG-4 Visual (i) Ò ÛØçÝëå Ø
ÝÕÚÞÜÜÕàçÕáÚØå æÕÛïå Ò áÒï×Ø á ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, ×ÐÚÞÔØàÞÒÐÝÝÞÙ Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ áÞ áâÐÝÔÐàâÞÜ
MPEG-4 Visual ßÞâàÕÑØâÕÛÕÜ, ×ÐÝïâëÜ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÙ Ø ÝÕÚÞÜÜÕàçÕáÚÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâìî, Ø (ii) Ò
áÒï×Ø á ÒØÔÕÞØÝäÞàÜÐæØÕÙ Ò äÞàÜÐâÕ MPEG-4, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ÒØÔÕÞßàÞÔãÚæØØ,
ÔÕÙáâÒãîéØÜ ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ ÛØæÕÝ×ØØ. ½Ð ßàØÜÕÝÕÝØÕ Ò ØÝëå æÕÛïå ÝØÚÐÚØÕ ÛØæÕÝ×ØØ ÝÕ
ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï Ø ÝÕ àÐáßàÞáâàÐÝïîâáï. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ áÒÕÔÕÝØï, Ò âÞÜ çØáÛÕ áÒÕÔÕÝØï ÞÑ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ Ò àÕÚÛÐÜÝëå, áÛãÖÕÑÝëå Ø ÚÞÜÜÕàçÕáÚØå æÕÛïå, ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÚÞÜßÐÝØØ MPEG
LA, LLC. ÁÜ. <http://www.mpegla.com>.
ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÝÕáÕâ ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâØ ×Ð ßÞâÕàî ÔÐÝÝëå ØÛØ ßàØÑëÛØ, Ð âÐÚÖÕ ×Ð ÛîÑÞÙ
áßÕæØÐÛìÝëÙ, áÛãçÐÙÝëÙ, ßÞáÛÕÔãîéØÙ ØÛØ ÚÞáÒÕÝÝëÙ ãéÕàÑ, çÕÜ Ñë ÞÝ ÝØ ÑëÛ Òë×ÒÐÝ.
ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ßàÕÔáâÐÒÛÕÝÞ ÝÐ ãáÛÞÒØïå "ÚÐÚ Õáâì". ºàÞÜÕ âàÕÑÞÒÐÝØÙ
ÔÕÙáâÒãîéÕÓÞ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ, ÝØÚÐÚØÕ ØÝëÕ ÓÐàÐÝâØØ, ÚÐÚ ïÒÝëÕ, âÐÚ Ø ßÞÔàÐ×ãÜÕÒÐÕÜëÕ,
ÒÚÛîçÐï (ÝÞ ÝÕ ÞÓàÐÝØçØÒÐïáì) ÝÕïÒÝëÜØ ÓÐàÐÝâØïÜØ ÚÞÜÜÕàçÕáÚÞÙ æÕÝÝÞáâØ Ø ßàØÓÞÔÝÞáâØ ÔÛï
ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ æÕÛØ, ÝÕ ÚÐáÐîâáï âÞçÝÞáâØ, ÝÐÔÕÖÝÞáâØ ØÛØ áÞÔÕàÖÐÝØï íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ.
ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ßÕàÕáÜÐâàØÒÐâì ØÛØ Ø×ÜÕÝïâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÔÐÝÝÞÓÞ
ÔÞÚãÜÕÝâÐ Ò ÛîÑÞÕ ÒàÕÜï ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.
´ÞáâãßÝÞáâì ÚÞÝÚàÕâÝëå ßàÞÔãÚâÞÒ ÜÞÖÕâ ×ÐÒØáÕâì Þâ àÕÓØÞÝÐ. ¾ÑàÐâØâÕáì Ú ÑÛØÖÐÙèÕÜã
ßàÕÔáâÐÒØâÕÛî ºÞàßÞàÐæØØ Nokia.
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ÚÞÜßÞÝÕÝâë, âÕåÝÞÛÞÓØØ Ø/ØÛØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ,
ßÞÔßÐÔÐîéØÕ ßÞÔ ÔÕÙáâÒØÕ íÚáßÞàâÝÞÓÞ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ÁÈ° Ø ÔàãÓØå áâàÐÝ. »îÑÞÕ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ Ò ÝÐàãèÕÝØÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ×ÐßàÕéÕÝÞ.
RU 9241610/²ëßãáÚ 2
ÂÕÛÕäÞÝ ÓÞàïçÕÙ ÛØÝØØ Nokia: +7 (095) 727-22-22
ÄÐÚá: +7 (095) 795-05-03
125009, ¼ÞáÚÒÐ, ÂÒÕàáÚÐï, ãÛ., 7, Ð/ï 25 Nokia
ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ
¿àÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ..................................................................... 14
¾ÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï........................................................................................ 19
¾Ñ×Þà äãÝÚæØÙ ........................................................................................................................................ 19
ºÞÔë ÔÞáâãßÐ ........................................................................................................................................... 20
·ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ....................................................................................................................................... 20
PIN-ÚÞÔë................................................................................................................................................. 20
PUK-ÚÞÔë................................................................................................................................................ 21
¿ÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ.................................................................................................................. 21
ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ............................................................................... 21
·ÐÓàã×ÚÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ø ßàØÛÞÖÕÝØÙ............................................................................................. 22
¿ÞÔÔÕàÖÚÐ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia Ò áÕâØ.............................................................................................. 23
1. ·ÝÐÚÞÜáâÒÞ á âÕÛÕäÞÝÞÜ........................................................................... 24
¾âÚàëâØÕ ßÐÝÕÛØ âÕÛÕäÞÝÐ................................................................................................................ 24
ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ........................................................................................... 24
ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë......................................................................................................................... 25
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ .................................................................................................................. 26
·ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.......................................................................................................................... 27
²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ.............................................................................................. 28
ÃáÛãÓÐ ÐÒâÞÝÐáâàÞÙÚØ........................................................................................................................ 28
°ÝâÕÝÝÐ....................................................................................................................................................... 29
ÈÝãàÞÚ ÔÛï ßÕàÕÝÞáÚØ âÕÛÕäÞÝÐ.................................................................................................... 29
2. ¾ âÕÛÕäÞÝÕ................................................................................................... 30
ºÛÐÒØèØ Ø ÔÕâÐÛØ.................................................................................................................................. 30
ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï..................................................................................................................................... 32
5Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´ØáßÛÕÙ .................................................................................................................................................. 32
°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï ............................................................................................................ 33
ÁßØáÞÚ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ................................................................................................................. 34
ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï................................................................... 34
ÀÕÖØÜ íÝÕàÓÞáÑÕàÕÖÕÝØï ................................................................................................................ 35
¸ÝÔØÚÐâÞàë........................................................................................................................................... 35
±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë....................................................................................................................... 37
3. ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ .................................................................... 38
¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ...................................................................................................................................... 38
±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà..................................................................................................................................... 39
¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ............................................................................................. 39
ÃáÛãÓÐ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï ................................................................................................................ 40
ÄãÝÚæØØ àÕÖØÜÐ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ............................................................................................................... 40
4. ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ................................................................................................... 42
½ÐáâàÞÙÚØ.................................................................................................................................................. 42
¸ÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ........................................................................................................ 43
¾ÑëçÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ ........................................................................................................................... 44
ÁÞÒÕâë ........................................................................................................................................................ 45
5. ¿ÕàÕÜÕéÕÝØÕ ßÞ ÜÕÝî............................................................................... 47
6. ÁÞÞÑéÕÝØï.................................................................................................... 48
ÂÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï (SMS)............................................................................................................... 48
ÁÞ×ÔÐÝØÕ Ø ßÕàÕÔÐçÐ SMS-áÞÞÑéÕÝØï....................................................................................... 49
¿àÞáÜÞâà SMS-áÞÞÑéÕÝØï Ø ÞâÒÕâ ÝÐ ÝÕÓÞ .............................................................................. 50
ÈÐÑÛÞÝë................................................................................................................................................ 51
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï (MMS) ............................................................................................. 51
ÁÞ×ÔÐÝØÕ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØï MMS ...................................................................................... 52
¿àÞáÜÞâà MMS-áÞÞÑéÕÝØï Ø ÞâÒÕâ ÝÐ ÝÕÓÞ............................................................................. 54
6Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
·ÒãÚÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï Nokia Xpress................................................................................................... 55
ÁÞ×ÔÐÝØÕ Ø ßÕàÕÔÐçÐ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï............................................................................. 55
¿àØÕÜ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï .......................................................................................................... 55
µáÛØ ßÐÜïâì ×ÐßÞÛÝÕÝÐ........................................................................................................................ 56
¿ÐßÚØ........................................................................................................................................................... 56
¿àØÛÞÖÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë...................................................................................................... 57
²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë .................................................................. 58
·ÐÓàã×ÚÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë .......................................................................................................... 58
¿àÞáÜÞâà Ø ÞâÒÕâ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë........................................................... 59
¿ÐßÚÐ "¿àØÝïâëÕ" Ø "´àãÓØÕ ßÐßÚØ"............................................................................................ 60
ÃÔÐÛÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë................................................................................. 60
ÇÐâ................................................................................................................................................................ 61
´Þáâãß Ú ÜÕÝî çÐâÐ............................................................................................................................ 61
ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ................................................................................. 62
¾âÚàëâØÕ áÕÐÝáÐ çÐâÐ........................................................................................................................ 62
¿àØÕÜ ØÛØ ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ ßàØÓÛÐèÕÝØï ......................................................................................... 64
¿àÞáÜÞâà ßàØÝïâÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï çÐâÐ......................................................................................... 64
ÃçÐáâØÕ Ò çÐâÕ...................................................................................................................................... 65
¸×ÜÕÝÕÝØÕ áÒÞÕÓÞ áÞáâÞïÝØï ÔÞáâãßÝÞáâØ................................................................................ 65
ºÞÝâÐÚâë ÔÛï çÐâÐ.............................................................................................................................. 66
±ÛÞÚØàÞÒÚÐ Ø àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ............................................................................. 66
³àãßßë..................................................................................................................................................... 66
¾âÚàëâëÕ Óàãßßë............................................................................................................................. 67
ÁÞ×ÔÐÝØÕ ×ÐÚàëâÞÙ Óàãßßë .......................................................................................................... 67
³ÞÛÞáÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï.......................................................................................................................... 67
¸ÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï........................................................................................................... 68
ÁÛãÖÕÑÝëÕ ÚÞÜÐÝÔë............................................................................................................................. 68
ÃÔÐÛÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ ............................................................................................................................ 68
¿ÐàÐÜÕâàë áÞÞÑéÕÝØÙ......................................................................................................................... 69
7Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¾ÑéØÕ ßÐàÐÜÕâàë............................................................................................................................... 69
ÂÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï Ø SMS-áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.......................................... 69
¼ãÛìâØÜÕÔØÐ........................................................................................................................................ 70
ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ ............................................................................................................................. 72
7. ºÞÝâÐÚâë....................................................................................................... 74
¿ÞØáÚ ÚÞÝâÐÚâÐ ........................................................................................................................................ 74
ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ØÜÕÝ Ø âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ.................................................................................... 74
ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ .................................................................................................................... 74
ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ........................................................................................................................ 76
¸×ÜÕÝÕÝØÕ áÒÕÔÕÝØÙ Þ ÚÞÝâÐÚâÕ....................................................................................................... 76
ÃÔÐÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ØÛØ áÒÕÔÕÝØÙ Þ ÚÞÝâÐÚâÕ............................................................................ 76
²Ø×ØâÝëÕ ÚÐàâÞçÚØ................................................................................................................................. 77
¼ÞÕ ßàØáãâáâÒØÕ..................................................................................................................................... 77
ºÞÝâÐÚâë á ßÞÔßØáÚÞÙ .......................................................................................................................... 79
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ú áßØáÚã ÚÞÝâÐÚâÞÒ á ßÞÔßØáÚÞÙ ..................................................... 79
¿àÞáÜÞâà áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ á ßÞÔßØáÚÞÙ .................................................................................. 80
¾âÜÕÝÐ ßÞÔßØáÚØ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÐ ..................................................................................................... 80
½ÐáâàÞÙÚØ.................................................................................................................................................. 81
³àãßßë ........................................................................................................................................................ 81
½ÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ......................................................................................................................... 81
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ.............................................................................. 82
¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ á ßÞÜÞéìî ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ ....................................................................... 83
±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà ........................................................................................................................................ 84
¸ÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ, áÛãÖÕÑÝëÕ ÝÞÜÕàÐ Ø ÜÞØ ÝÞÜÕàÐ............................................. 84
8. ¶ãàÝÐÛ.......................................................................................................... 85
ÁßØáÚØ Òë×ÞÒÞÒ....................................................................................................................................... 85
ÁçÕâçØÚØ Ø âÐÙÜÕàë.............................................................................................................................. 86
¸ÝäÞàÜÐæØï Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ...................................................................................................... 86
8Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
9. ¿ÐàÐÜÕâàë................................................................................................... 88
ÀÕÖØÜë....................................................................................................................................................... 88
ÂÕÜë............................................................................................................................................................. 89
¼ÕÛÞÔØØ..................................................................................................................................................... 89
´ØáßÛÕÙ...................................................................................................................................................... 90
¿ÐàÐÜÕâàë àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï....................................................................................................... 90
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÔØáßÛÕï ......................................................................................... 91
²àÕÜï Ø ÔÐâÐ ............................................................................................................................................ 91
¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ....................................................................................................................... 92
»ÕÒÐï Ø ßàÐÒÐï ÚÛÐÒØèÐ ÒëÑÞàÐ................................................................................................. 92
ºÛÐÒØèÐ ßÕàÕÜÕéÕÝØï..................................................................................................................... 92
²ÚÛîçÕÝØÕ ÞÖØÔÐÝØï ........................................................................................................................ 93
³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë........................................................................................................................... 93
ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ........................................................................................................................... 93
ÂÕåÝÞÛÞÓØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth............................................................................... 94
½ÐáâàÞÙÚÐ áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth .............................................................................................. 95
±ÕáßàÞÒÞÔÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth ....................................................................................... 95
¿ÐàÐÜÕâàë Bluetooth ..................................................................................................................... 96
¸º-ßÞàâ................................................................................................................................................... 96
¸ÝÔØÚÐâÞà ¸º-áÞÕÔØÝÕÝØï.......................................................................................................... 97
¿ÐÚÕâÝÐï ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå............................................................................................................. 97
¿ÐàÐÜÕâàë ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ................................................................................. 98
¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå Ø áØÝåàÞÝØ×ÐæØï............................................................................................. 99
ÁßØáÞÚ ßÐàâÝÕàÞÒ............................................................................................................................ 99
¾ÑÜÕÝ ÔÐÝÝëÜØ á áÞÒÜÕáâØÜëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ ................................................................. 100
¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ÑÕ× SIM-ÚÐàâë ........................................................................................... 100
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï Ø× áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÚÞÜßìîâÕàÐ.................................................................. 101
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï Ø× áÕàÒÕàÐ........................................................................................................ 101
ºÐÑÕÛì USB ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå............................................................................................ 102
9Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
²ë×ÞÒ........................................................................................................................................................ 102
ÂÕÛÕäÞÝ................................................................................................................................................... 103
°ÚáÕááãÐàë............................................................................................................................................. 105
ºÞÝäØÓãàÐæØï....................................................................................................................................... 106
·ÐéØâÐ ..................................................................................................................................................... 107
²ÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áâÐÝÔÐàâÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ................................................................................ 109
10.¼ÕÝî ÞßÕàÐâÞàÞÒ .................................................................................... 110
11.³ÐÛÕàÕï ...................................................................................................... 111
12.¼ãÛìâØÜÕÔØÐ ........................................................................................... 112
ºÐÜÕàÐ ..................................................................................................................................................... 112
ÀÕÖØÜë ÚÐÜÕàë Ø ÜÐáèâÐÑ......................................................................................................... 112
ÁêÕÜÚÐ äÞâÞÓàÐäØØ ....................................................................................................................... 113
·ÐßØáì ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.......................................................................................................................... 113
¿ÐàÐÜÕâàë ÚÐÜÕàë ......................................................................................................................... 114
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì................................................................................................ 115
½ÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÕ ßÞâÞÚÞÒ........................................................... 116
¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì........................................................................................................ 116
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ Üã×ëÚÐÛìÝëå ÔÞàÞÖÕÚ............................................................................... 117
¿ÐàÐÜÕâàë Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï ............................................................................ 118
ÀÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ .................................................................................................................................... 119
¿àÞáÛãèØÒÐÝØÕ àÐÔØÞßÕàÕÔÐç................................................................................................... 119
½ÐáâàÞÙÚÐ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ................................................................................................................. 120
¾áÝÞÒÝëÕ äãÝÚæØØ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ....................................................................................... 120
´ØÚâÞäÞÝ................................................................................................................................................ 122
·ÒãÚÞ×ÐßØáì........................................................................................................................................ 122
²Þ×ÜÞÖÝëÕ ÔÕÙáâÒØï ßÞáÛÕ ×ÐßØáØ.......................................................................................... 123
ÍÚÒÐÛÐÙ×Õà............................................................................................................................................. 123
10Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
13.PTT .............................................................................................................. 124
ºÐÝÐÛë PTT............................................................................................................................................. 124
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÚÐÝÐÛÐ ......................................................................................................................... 125
¿àØÕÜ ßàØÓÛÐèÕÝØï ....................................................................................................................... 126
²ÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÒëÚÛîçÕÝØÕ ãáÛãÓØ PTT..................................................................................... 126
¿ÞáëÛÚÐ Ø ßàØÕÜ Òë×ÞÒÞÒ PTT ....................................................................................................... 127
¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ ÚÐÝÐÛã ................................................................................................................ 127
¿ÞáëÛÚÐ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ........................................................................................... 128
¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ PTT ÝÕáÚÞÛìÚØÜ ÐÑÞÝÕÝâÐÜ........................................................................ 128
¿àØÕÜ Òë×ÞÒÐ PTT ............................................................................................................................ 129
·ÐßàÞáë ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.............................................................................................................. 130
¿ÕàÕÔÐçÐ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ....................................................................................... 130
¾âÒÕâ ÝÐ ×ÐßàÞá ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ............................................................................................ 130
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÐ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ..................................................................... 131
½ÐáâàÞÙÚØ PTT ....................................................................................................................................... 132
¿ÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ............................................................................................................... 133
¸ÝâÕàÝÕâ ................................................................................................................................................. 133
14.¾àÓÐÝÐÙ×Õà................................................................................................ 134
±ãÔØÛìÝØÚ............................................................................................................................................... 134
²ëÚÛîçÕÝØÕ ÑãÔØÛìÝØÚÐ .............................................................................................................. 135
ºÐÛÕÝÔÐàì .............................................................................................................................................. 135
²ÒÞÔ ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï ............................................................................................................... 136
·ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ ×ÐÜÕâÚØ .............................................................................................................. 136
´ÕÛÐ.......................................................................................................................................................... 136
·ÐÜÕâÚØ.................................................................................................................................................... 137
ºÐÛìÚãÛïâÞà........................................................................................................................................... 138
ÂÐÙÜÕà ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ................................................................................................................ 139
ÁÕÚãÝÔÞÜÕà............................................................................................................................................ 139
11Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
15.¿àØÛÞÖÕÝØï.............................................................................................. 141
¸Óàë.......................................................................................................................................................... 141
·ÐßãáÚ ØÓàë ........................................................................................................................................ 141
·ÐÓàã×ÚÐ ØÓà........................................................................................................................................ 141
¿ÐàÐÜÕâàë ØÓà .................................................................................................................................. 141
ºÞÛÛÕÚæØï .............................................................................................................................................. 142
·ÐßãáÚ ßàØÛÞÖÕÝØï ......................................................................................................................... 142
´àãÓØÕ äãÝÚæØØ ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØÙ ............................................................................................. 142
·ÐÓàã×ÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï...................................................................................................................... 143
16.¸ÝâÕàÝÕâ.................................................................................................... 144
½ÐáâàÞÙÚÐ ÑàÐã×ÕàÐ ............................................................................................................................ 144
ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ ........................................................................................... 145
¿àÞáÜÞâà áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ.............................................................................................................. 146
ºÛÐÒØèØ âÕÛÕäÞÝÐ Ò àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæ ............................................................. 146
ÄãÝÚæØØ Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ................................................................... 147
ÂÕÛÕäÞÝÝëÕ Òë×ÞÒë Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ .............................................................................. 147
½ÐáâàÞÙÚÐ ÚÞÜßÞÝÞÒÚØ...................................................................................................................... 147
¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàë.............................................................................................................................. 148
ÁæÕÝÐàØØ çÕàÕ× ×ÐéØéÕÝÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ................................................................................. 149
·ÐÚÛÐÔÚØ ................................................................................................................................................. 149
¿àØÕÜ ×ÐÚÛÐÔÚØ................................................................................................................................ 150
·ÐÓàã×ÚÐ äÐÙÛÞÒ .................................................................................................................................. 150
ÁÕàÒØá-ßàØÕÜ ....................................................................................................................................... 150
½ÐáâàÞÙÚÐ áÕàÒØá-ßàØÕÜÐ............................................................................................................ 151
ºíè-ßÐÜïâì ........................................................................................................................................... 152
·ÐéØâÐ ÑàÐã×ÕàÐ .................................................................................................................................. 152
·ÐéØâÝëÙ ÜÞÔãÛì ........................................................................................................................... 152
ÁÕàâØäØÚÐâë...................................................................................................................................... 154
ÆØäàÞÒÐï ßÞÔßØáì.......................................................................................................................... 155
12Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
17.ÃáÛãÓØ SIM................................................................................................ 157
18.ÁÒï×ì á ÚÞÜßìîâÕàÞÜ.............................................................................. 158
¿ÐÚÕâ PC Suite ....................................................................................................................................... 158
ÀÕÖØÜ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, HSCSD Ø CSD................................................................... 158
ºÞÜÜãÝØÚÐæØÞÝÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï.................................................................................................. 159
19.¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå............................................................ 160
·ÐàïÔÚÐ Ø àÐ×àïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ................................................................................................ 160
¿àÞÒÕàÚÐ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ Nokia.......................................................................... 161
ÃåÞÔ Ø âÕåÝØçÕáÚÞÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ............................................................ 164
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ âÕåÝØÚÕ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ....................... 166
ÃÚÐ×ÐâÕÛì........................................................................................................ 173
13Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
