Nokia 6111 – страница 9
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 6111
¿àØ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÜ ÒÞ×ÔÕÙáâÒØØ ßÞÒëèÕÝÝÞÙ ØÛØ ßÞÝØÖÕÝÝÞÙ âÕÜßÕàÐâãàë
(ÝÐßàØÜÕà, ÛÕâÞÜ ØÛØ ×ØÜÞÙ Ò ×ÐÚàëâÞÜ ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ) ÕÜÚÞáâì Ø áàÞÚ áÛãÖÑë
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ áÝØÖÐîâáï. ÅàÐÝØâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßàØ âÕÜßÕàÐâãàÕ 15...25?Á. ÇàÕ×ÜÕàÝÞ
ÝÐÓàÕâëÙ ØÛØ ÞåÛÐÖÔÕÝÝëÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÜÞÖÕâ áâÐâì ßàØçØÝÞÙ ÒàÕÜÕÝÝÞÙ
ÝÕàÐÑÞâÞáßÞáÞÑÝÞáâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÐÖÕ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞÛÝÞáâìî
×ÐàïÖÕÝ. ÅÐàÐÚâÕàØáâØÚØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ áãéÕáâÒÕÝÝÞ ãåãÔèÐîâáï ßàØ âÕÜßÕàÐâãàÕ
ÝØÖÕ 0 ?Á.
½Õ ãÝØçâÞÖÐÙâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàë ßãâÕÜ áÖØÓÐÝØï, âÐÚ ÚÐÚ ÞÝØ ÜÞÓãâ Ò×ÞàÒÐâìáï.
°ÚÚãÜãÛïâÞàë ÜÞÓãâ Ò×àëÒÐâìáï âÐÚÖÕ ßàØ ßÞÒàÕÖÔÕÝØØ. ÃâØÛØ×ÐæØï ÞâáÛãÖØÒèØå
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÜÕáâÝëÜ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞÜ. ¿Þ
ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÒëßÞÛÝØâÕ ãâØÛØ×ÐæØî. ·ÐßàÕéÐÕâáï ÒëÑàÐáëÒÐâì ÐÚÚãÜãÛïâÞàë
ÒÜÕáâÕ á ÑëâÞÒëÜ ÜãáÞàÞÜ.
■ ¿àÞÒÕàÚÐ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ Nokia
² æÕÛïå ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ßÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ äØàÜÕÝÝëÜØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐÜØ Nokia. ²Þ
Ø×ÑÕÖÐÝØÕ ßÞÔÔÕÛÞÚ äØàÜÕÝÝëå ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ Nokia ßàØÞÑàÕâÐÙâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàë ã
ãßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝÞÓÞ ÔØÛÕàÐ Nokia, ßàÞÒÕàïÙâÕ ÛÞÓÞâØß Nokia Original Enhancements ÝÐ
ãßÐÚÞÒÚÕ Ø ÓÞÛÞÓàÐÜÜã (áÜ. ÝØÖÕ).
²ëßÞÛÝÕÝØÕ ãÚÐ×ÐÝÝëå çÕâëàÕå èÐÓÞÒ ßàÞÒÕàÚØ ÝÕ ÔÐÕâ ÐÑáÞÛîâÝÞÙ ÓÐàÐÝâØØ
ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ. ² áÛãçÐÕ áÞÜÝÕÝØÙ Ò ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ Nokia ÝÕ
íÚáßÛãÐâØàãÙâÕ ÕÓÞ Ø ÞÑàÐâØâÕáì ÔÛï ÒëïáÝÕÝØï Ò ÑÛØÖÐÙèØÙ ãßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝëÙ
áÕàÒØáÝëÙ æÕÝâà Nokia ØÛØ Ú ãßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝÞÜã ÔØÛÕàã Nokia. ÃßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝëÙ
áÕàÒØáÝëÙ æÕÝâà Nokia ØÛØ ãßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝëÙ ÔØÛÕà Nokia ßàÞÒÕàØâ ßÞÔÛØÝÝÞáâì
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. µáÛØ ßÞÔâÒÕàÔØâì ßÞÔÛØÝÝÞáâì ÝÕ ãÔÐÕâáï, ÒÕàÝØâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞ
ÜÕáâã ßàØÞÑàÕâÕÝØï.
161Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿àÞÒÕàÚÐ ÓÞÛÞÓàÐÜÜë
1. ½Ð ÓÞÛÞÓàÐÜÜÕ ßÞÔ ÞÔÝØÜ ãÓÛÞÜ ÒØÔÕÝ áØÜÒÞÛ Nokia
"ßàÞâïÝØâÕ ÔàãÓ ÔàãÓã àãÚØ", Ð ßÞÔ ÔàãÓØÜ ãÓÛÞÜ - ÛÞÓÞâØß
Nokia Original Enhancements.
2. ¿àØ ÝÐÚÛÞÝÕ ÓÞÛÞÓàÐÜÜë ÒÛÕÒÞ, ÒßàÐÒÞ, ÒÝØ× Ø ÒÒÕàå Þâ
ÛÞÓÞâØßÐ ÝÐ ÚÐÖÔÞÙ áâÞàÞÝÕ ßÞïÒÛïîâáï ÞÔÝÐ, ÔÒÕ, âàØ ØÛØ
çÕâëàÕ âÞçÚØ áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ.
3. ÁÞáÚÞÑÛØâÕ ßÞÚàëâØÕ áÑÞÚã Þâ ÓÞÛÞÓàÐÜÜë - ÞâÚàÞÕâáï ÚÞÔ
(20 æØäà), ÝÐßàØÜÕà, 12345678919876543210. ¿ÞÒÕàÝØâÕ
ÐÚÚãÜãÛïâÞà æØäàÐÜØ ÒÒÕàå. ºÞÔ (20 æØäà) ÝÐçØÝÐÕâáï Ò
ÒÕàåÝÕÙ áâàÞÚÕ Ø ßàÞÔÞÛÖÐÕâáï Ò ÝØÖÝÕÙ.
162Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
4. ´Ûï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ßÞÔÛØÝÝÞáâØ 20-×ÝÐçÝÞÓÞ ÚÞÔÐ
áÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ ÝÐ ã×ÛÕ www.nokia.com/batterycheck.
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÒÒÕÔØâÕ 20-×ÝÐçÝëÙ
ÚÞÔ, ÝÐßàØÜÕà, 12345678919876543210, Ø ßÕàÕÔÐÙâÕ
áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà +44 7786 200276.
²ë ßÞÛãçØâÕ ÞâÒÕâÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Þ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÚÞÔÐ.
ÇâÞ ÔÕÛÐâì, ÕáÛØ ßÞÔÛØÝÝÞáâì ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ
ßÞÔâÒÕàÔØâì ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ?
µáÛØ ÝÕ ãÔÐÕâáï ßÞÔâÒÕàÔØâì, çâÞ ÐÚÚãÜãÛïâÞà Nokia á ÓÞÛÞÓàÐÜÜÞÙ ïÒÛïÕâáï
ßÞÔÛØÝÝëÜ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÜ Nokia, ÝÕ íÚáßÛãÐâØàãÙâÕ íâÞâ ÐÚÚãÜãÛïâÞà. ¾ÑàÐâØâÕáì
ÔÛï ÒëïáÝÕÝØï Ò ÑÛØÖÐÙèØÙ ãßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝëÙ áÕàÒØáÝëÙ æÕÝâà Nokia ØÛØ Ú
ãßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝÞÜã ÔØÛÕàã Nokia. ÍÚáßÛãÐâÐæØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ, ÝÕ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëå
Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ, ÜÞÖÕâ ßàÕÔáâÐÒÛïâì ÞßÐáÝÞáâì Ø ßàØÒÞÔØâ Ú ãåãÔèÕÝØî âÕåÝØçÕáÚØå
åÐàÐÚâÕàØáâØÚ, ÒëåÞÔã Ø× áâàÞï ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÕÓÞ ÐÚáÕááãÐàÞÒ. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, íâÞ ÜÞÖÕâ
ßàØÒÕáâØ Ú ÐÝÝãÛØàÞÒÐÝØî àÐ×àÕèÕÝØÙ Ø ÓÐàÐÝâØÙ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ.
¿ÞÔàÞÑÝÕÕ Þ äØàÜÕÝÝëå ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå Nokia áÜ. ßÞ ÐÔàÕáã www.nokia.com/battery.
163Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÃåÞÔ Ø âÕåÝØçÕáÚÞÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ àÐ×àÐÑÞâÐÝÞ Ø Ø×ÓÞâÞÒÛÕÝÞ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ áÐÜëå ßÞáÛÕÔÝØå
ÔÞáâØÖÕÝØÙ âÕåÝØÚØ Ø âàÕÑãÕâ ÞáâÞàÞÖÝÞÓÞ ÞÑàÐéÕÝØï. ÁÛÕÔãÙâÕ ßàØÒÕÔÕÝÝëÜ ÝØÖÕ
àÕÚÞÜÕÝÔÐæØïÜ - íâÞ ßÞ×ÒÞÛØâ ÒëßÞÛÝØâì ÒáÕ ãáÛÞÒØï ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØï ÓÐàÐÝâØØ.
• ¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Þâ ÒÛÐÓØ. °âÜÞáäÕàÝëÕ ÞáÐÔÚØ, ÒÛÐÓÐ ÛîÑëÕ ÖØÔÚÞáâØ
ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÜØÝÕàÐÛìÝëÕ çÐáâØæë, Òë×ëÒÐîéØÕ ÚÞààÞ×Øî íÛÕÚâàÞÝÝëå áåÕÜ.
¿àØ ßÞßÐÔÐÝØØ ÒÛÐÓØ Ò ãáâàÞÙáâÒÞ ÞâáÞÕÔØÝØâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà Ø ßÞÛÝÞáâìî
ÒëáãèØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÕàÕÔ ßÞÒâÞàÝÞÙ ãáâÐÝÞÒÚÞÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.
• ½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ Ø ÝÕ åàÐÝØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò ×ÐßëÛÕÝÝëå ØÛØ ×ÐÓàï×ÝÕÝÝëå
ßÞÜÕéÕÝØïå. ÍâÞ ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ ßÞÔÒØÖÝëå çÐáâÕÙ Ø íÛÕÚâàÞÝÝëå
ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ.
• ½Õ åàÐÝØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßàØ ßÞÒëèÕÝÝÞÙ âÕÜßÕàÐâãàÕ. ²ëáÞÚÐï âÕÜßÕàÐâãàÐ ÜÞÖÕâ
ßàØÒÕáâØ Ú áÞÚàÐéÕÝØî áàÞÚÐ áÛãÖÑë íÛÕÚâàÞÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ, ßÞÒàÕÔØâì
ÐÚÚãÜãÛïâÞàë Ø Òë×ÒÐâì ÔÕäÞàÜÐæØî ØÛØ ÞßÛÐÒÛÕÝØÕ ßÛÐáâÜÐááÞÒëå ÔÕâÐÛÕÙ.
• ½Õ åàÐÝØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßàØ ßÞÝØÖÕÝÝÞÙ âÕÜßÕàÐâãàÕ. ¿àØ ßÞÒëèÕÝØØ âÕÜßÕàÐâãàë
ãáâàÞÙáâÒÐ (ÔÞ ÝÞàÜÐÛìÝÞÙ âÕÜßÕàÐâãàë) ÒÞ×ÜÞÖÝÐ ÚÞÝÔÕÝáÐæØï ÒÛÐÓØ ÒÝãâàØ
ÚÞàßãáÐ, çâÞ Òë×ëÒÐÕâ ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝëå ßÛÐâ.
• ½Õ ßëâÐÙâÕáì ÒáÚàëÒÐâì ÚÞàßãá ãáâàÞÙáâÒÐ áßÞáÞÑÞÜ, ÞâÛØçÝëÜ Þâ ßàØÒÕÔÕÝÝÞÓÞ Ò
ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ.
• ¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Þâ ßÐÔÕÝØï, ãÔÐàÞÒ Ø âàïáÚØ. ½ÕÞáâÞàÞÖÝÞÕ ÞÑàÐéÕÝØÕ
ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÛÞÜÚÕ ÒÝãâàÕÝÝØå ßÕçÐâÝëå ßÛÐâ Ø ÜÕåÐÝØçÕáÚØå
ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ.
• ½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÔÛï çØáâÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÐÓàÕááØÒÝëÕ åØÜØÚÐâë, àÐáâÒÞàØâÕÛØ ÔÛï
åØÜØçÕáÚÞÙ çØáâÚØ Ø áØÛìÝëÕ ÜÞîéØÕ áàÕÔáâÒÐ.
164Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ½Õ àÐáÚàÐèØÒÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ. ºàÐáÚÐ ÜÞÖÕâ ×ÐáÞàØâì ÔÒØÖãéØÕáï ã×Ûë Ø
ÝÐàãèØâì Øå ÝÞàÜÐÛìÝãî àÐÑÞâã.
• ´Ûï çØáâÚØ ÞÑêÕÚâØÒÐ ÚÐÜÕàë, ÔÐâçØÚÐ àÐááâÞïÝØï, ÔÐâçØÚÐ ÞáÒÕéÕÝÝÞáâØ Ø â. ß.
ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÜïÓÚãî, çØáâãî Ø áãåãî âÚÐÝì.
• ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ ßàØÛÐÓÐÕÜÞÙ ØÛØ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝÞÙ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ ÐÝâÕÝÝÞÙ.
¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÔàãÓØå ÐÝâÕÝÝ, Ð âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÕÛÚÐ Ø ÝÐàÐéØÒÐÝØÕ ÐÝâÕÝÝë ÜÞÓãâ
ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÒàÕÖÔÕÝØî ãáâàÞÙáâÒÐ Ø Ú ÝÐàãèÕÝØî ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëå ßàÐÒØÛ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï àÐÔØÞÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï.
• ·ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ØáßÞÛì×ãÙâÕ Ò ßÞÜÕéÕÝØïå.
• ¿ÕàÕÔ ßÕàÕÔÐçÕÙ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò áÕàÒØáÝëÙ æÕÝâà ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ áÞ×ÔÐÙâÕ àÕ×ÕàÒÝãî
ÚÞßØî ÔÐÝÝëå, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï áÞåàÐÝØâì (ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÝâÐÚâë Ø ×ÐÜÕâÚØ
ÚÐÛÕÝÔÐàï).
²áÕ ßàØÒÕÔÕÝÝëÕ ÒëèÕ àÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ Ò àÐÒÝÞÙ áâÕßÕÝØ ÞâÝÞáïâáï Ú ãáâàÞÙáâÒã,
ÐÚÚãÜãÛïâÞàã, ×ÐàïÔÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã Ø ÒáÕÜ ÐÚáÕááãÐàÐÜ. ¿àØ ÝÐàãèÕÝØØ ÝÞàÜÐÛìÝÞÙ
àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ ÞÑàÐâØâÕáì Ò ÑÛØÖÐÙèØÙ áßÕæØÐÛØ×ØàÞÒÐÝÝëÙ áÕàÒØáÝëÙ æÕÝâà.
165Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ âÕåÝØÚÕ
ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ
ÃáâàÞÙáâÒÞ Ø ÐÚáÕááãÐàë ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÜÕÛÚØÕ ÔÕâÐÛØ. ÅàÐÝØâÕ Øå Ò ÝÕÔÞáâãßÝÞÜ
ÔÛï ÔÕâÕÙ ÜÕáâÕ.
■ ÃáÛÞÒØï íÚáßÛãÐâÐæØØ
¿ÞÜÝØâÕ Þ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ áÞÑÛîÔÕÝØï ÒáÕå ÞáÞÑëå ßàÐÒØÛ, ÔÕÙáâÒãîéØå Ò âÞÙ ØÛØ
ØÝÞÙ ÞÑÛÐáâØ, Ø ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ ÒëÚÛîçÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÒÕ×ÔÕ, ÓÔÕ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ëÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ ßàÕÔáâÐÒÛïâì ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
¸áßÞÛì×ãÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÐ âÞÛìÚÞ Ò ÝÞàÜÐÛìÝëå ãáÛÞÒØïå íÚáßÛãÐâÐæØØ. ´ÐÝÝÞÕ
ãáâàÞÙáâÒÞ ãÔÞÒÛÕâÒÞàïÕâ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ ÝÐ ãàÞÒÕÝì ÜÞéÝÞáâØ ÞÑÛãçÕÝØï Ò ÀÇ-
ÔØÐßÐ×ÞÝÕ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ Ò ÝÞàÜÐÛìÝÞÜ àÐÑÞçÕÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ (àïÔÞÜ á ãåÞÜ) ÛØÑÞ
ÝÐ àÐááâÞïÝØØ ÝÕ ÜÕÝÕÕ 1,5 áÜ Þâ âÕÛÐ çÕÛÞÒÕÚÐ. ÇÕåÛë, ×ÐÖØÜë Ø ÔÕàÖÐâÕÛØ, ÚÞâÞàëÕ
ÚàÕßïâáï ÝÐ ÞÔÕÖÔã ØÛØ ÝÐÔÕÒÐîâáï ÝÐ èÕî, ÝÕ ÔÞÛÖÝë áÞÔÕàÖÐâì ÜÕâÐÛÛØçÕáÚØå
ÔÕâÐÛÕÙ, ßàØ íâÞÜ ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÞÛÖÝÞ ÝÐåÞÔØâìáï ÝÐ ãÚÐ×ÐÝÝÞÜ ÒëèÕ àÐááâÞïÝØØ Þâ
âÕÛÐ çÕÛÞÒÕÚÐ. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø áÞÞÑéÕÝØÙ âàÕÑãÕâáï ÚÐçÕáâÒÕÝÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ
á áÕâìî. ² ÝÕÚÞâÞàëå áÛãçÐïå ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå Ø áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëßÞÛÝïÕâáï á ×ÐÔÕàÖÚÞÙ
(ßÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÚÐçÕáâÒÐ áÞÕÔØÝÕÝØï). ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ
ãÚÐ×ÐÝÝëÕ ÒëèÕ àÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ àÐááâÞïÝØï ÜÕÖÔã âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø âÕÛÞÜ
çÕÛÞÒÕÚÐ ÒëßÞÛÝïîâáï ÒßÛÞâì ÔÞ ×ÐÒÕàèÕÝØï ßÕàÕÔÐçØ.
´ÕâÐÛØ âÕÛÕäÞÝÐ ÞÑÛÐÔÐîâ ÜÐÓÝØâÝëÜØ áÒÞÙáâÒÐÜØ. ²Þ×ÜÞÖÝÞ ßàØâïÖÕÝØÕ
ÜÕâÐÛÛØçÕáÚØå ßàÕÔÜÕâÞÒ Ú âÕÛÕäÞÝã, Ð ÛØæÐÜ, ßÞÛì×ãîéØÜáï áÛãåÞÒëÜØ
ÐßßÐàÐâÐÜØ, ÝÕ áÛÕÔãÕâ ßÞÔÝÞáØâì âÕÛÕäÞÝ Ú áÛãåÞÒÞÜã ÐßßÐàÐâã. ½Õ åàÐÝØâÕ àïÔÞÜ á
166Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÚàÕÔØâÝëÕ ÚÐàâÞçÚØ Ø ÔàãÓØÕ ÜÐÓÝØâÝëÕ ÝÞáØâÕÛØ ØÝäÞàÜÐæØØ; íâÞ
ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ãÝØçâÞÖÕÝØî ØÝäÞàÜÐæØØ.
■ ¼ÕÔØæØÝáÚÞÕ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕ
ÀÐÑÞâÐ ÛîÑÞÓÞ àÐÔØÞßÕàÕÔÐîéÕÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï, ÒÚÛîçÐï ÜÞÑØÛìÝëÕ âÕÛÕäÞÝë,
ÜÞÖÕâ ÝÐàãèÐâì ÝÞàÜÐÛìÝÞÕ äãÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝØÕ ÝÕ ØÜÕîéÕÓÞ ÔÞÛÖÝÞÙ ×ÐéØâë
ÜÕÔØæØÝáÚÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï. Á ÒÞßàÞáÐÜØ Þ ×ÐéØâÕ ÜÕÔØæØÝáÚÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï Þâ
ÒÝÕèÝÕÓÞ àÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÓÞ Ø×ÛãçÕÝØï Ø á ÔàãÓØÜØ áÒï×ÐÝÝëÜØ á íâØÜ ÒÞßàÞáÐÜØ
ÞÑàÐéÐÙâÕáì Ú ÜÕÔØæØÝáÚØÜ àÐÑÞâÝØÚÐÜ ØÛØ Ú Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛî ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï.
²ëÚÛîçÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò ãçàÕÖÔÕÝØïå ×ÔàÐÒÞÞåàÐÝÕÝØï, ÓÔÕ íâÞ ÔØÚâãÕâáï
ßàÐÒØÛÐÜØ ÒÝãâàÕÝÝÕÓÞ àÐáßÞàïÔÚÐ. ² ÑÞÛìÝØæÐå Ø Ò ÔàãÓØå ÜÕÔØæØÝáÚØå
ãçàÕÖÔÕÝØïå ÜÞÖÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕ, çãÒáâÒØâÕÛìÝÞÕ Ú ÒÝÕèÝÕÜã
àÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÜã Ø×ÛãçÕÝØî.
ºÐàÔØÞáâØÜãÛïâÞàë
ÁÞÓÛÐáÝÞ àÕÚÞÜÕÝÔÐæØïÜ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÙ ÚÐàÔØÞáâØÜãÛïâÞàÞÒ ÒÞ Ø×ÑÕÖÐÝØÕ
ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØï ßÞÜÕå àÐááâÞïÝØÕ ÜÕÖÔã ÜÞÑØÛìÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø
ÚÐàÔØÞáâØÜãÛïâÞàÞÜ ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì ÝÕ ÜÕÝÕÕ 15 áÜ. ÍâØ àÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ áÞÓÛÐáãîâáï á
àÕ×ãÛìâÐâÐÜØ ÝÕ×ÐÒØáØÜëå ØááÛÕÔÞÒÐÝØÙ Ø àÕÚÞÜÕÝÔÐæØïÜØ ¸ÝáâØâãâÐ ØááÛÕÔÞÒÐÝØÙ
ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå âÕåÝÞÛÞÓØÙ. »ØæÐÜ, ßÞÛì×ãîéØÜáï ÚÐàÔØÞáâØÜãÛïâÞàÐÜØ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
áÞÑÛîÔÐâì áÛÕÔãîéØÕ ßàÐÒØÛÐ:
• ÔÕàÖØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÐ àÐááâÞïÝØØ ÝÕ ÜÕÝÕÕ 15 áÜ Þâ ÚÐàÔØÞáâØÜãÛïâÞàÐ;
• ÝÕ ÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò ÝÐÓàãÔÝÞÜ ÚÐàÜÐÝÕ;
• ÔÛï áÝØÖÕÝØï ÒÕàÞïâÝÞáâØ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØï ßÞÜÕå ÔÕàÖØâÕ ÒÚÛîçÕÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ
ÞÚÞÛÞ ãåÐ, ÑÞÛÕÕ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ Þâ ÚÐàÔØÞáâØÜãÛïâÞàÐ.
¿àØ ßÞïÒÛÕÝØØ ßàØ×ÝÐÚÞÒ ßÞÜÕå ÒëÚÛîçØâÕ Ø ãÑÕàØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ.
167Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÁÛãåÞÒëÕ ÐßßÐàÐâë
½ÕÚÞâÞàëÕ âØßë ÜÞÑØÛìÝëå ãáâàÞÙáâÒ ÜÞÓãâ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÞÜÕåØ Ò àÐÑÞâÕ áÛãåÞÒëå
ÐßßÐàÐâÞÒ. ¿àØ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØØ âÐÚØå ßÞÜÕå ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ.
■ °ÒâÞÜÞÑØÛØ
ÀÐÔØÞçÐáâÞâÝëÕ áØÓÝÐÛë ÜÞÓãâ ÞÚÐ×ëÒÐâì ÝÕÑÛÐÓÞßàØïâÝÞÕ ÒÞ×ÔÕÙáâÒØÕ ÝÐ
ÝÕßàÐÒØÛìÝÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ØÛØ ÝÕ ØÜÕîéØÕ âàÕÑãÕÜÞÓÞ íÚàÐÝØàÞÒÐÝØï íÛÕÚâàÞÝÝëÕ
áØáâÕÜë ÐÒâÞÜÞÑØÛï (ÝÐßàØÜÕà, íÛÕÚâàÞÝÝëÕ áØáâÕÜë ÒßàëáÚÐ âÞßÛØÒÐ, íÛÕÚâàÞÝÝëÕ
ÐÝâØÑÛÞÚØàÞÒÞçÝëÕ áØáâÕÜë âÞàÜÞ×ÞÒ, íÛÕÚâàÞÝÝëÕ áØáâÕÜë ÚÞÝâàÞÛï áÚÞàÞáâØ,
áØáâÕÜë ãßàÐÒÛÕÝØï ßÞÔãèÚÐÜØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ). ·Ð ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØÕÙ
ÞÑàÐéÐÙâÕáì Ú Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛî ÐÒâÞÜÞÑØÛï (ØÛØ ÕÓÞ ßàÕÔáâÐÒØâÕÛî) ØÛØ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛî
ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕÜÞÓÞ Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛì ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï (ÕÓÞ ßàÕÔáâÐÒØâÕÛî).
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ Ø ÕÓÞ âÕåÝØçÕáÚÞÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ ÔÞÛÖÝë
ßàÞÒÞÔØâìáï âÞÛìÚÞ ÚÒÐÛØäØæØàÞÒÐÝÝëÜØ áßÕæØÐÛØáâÐÜØ. ½ÐàãèÕÝØÕ ßàÐÒØÛ
ãáâÐÝÞÒÚØ Ø âÕåÝØçÕáÚÞÓÞ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ Ø ßàØÒÕáâØ Ú
ÐÝÝãÛØàÞÒÐÝØî ÓÐàÐÝâØØ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ. ÀÕÓãÛïàÝÞ ßàÞÒÕàïÙâÕ ÝÐÔÕÖÝÞáâì ÚàÕßÛÕÝØï
Ø àÐÑÞâÞáßÞáÞÑÝÞáâì àÐÔØÞâÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ. ½Õ åàÐÝØâÕ Ø ÝÕ
ßÕàÕÒÞ×ØâÕ ÓÞàîçØÕ ÖØÔÚÞáâØ, ÓÐ×ë ØÛØ Ò×àëÒçÐâëÕ ÒÕéÕáâÒÐ ÒÜÕáâÕ á ãáâàÞÙáâÒÞÜ,
ÕÓÞ ÚÞÜßÞÝÕÝâÐÜØ ØÛØ ÐÚáÕááãÐàÐÜØ. ²ÛÐÔÕÛìæÐÜ ÐÒâÞÜÞÑØÛÕÙ, ÞáÝÐéÕÝÝëå
ÒÞ×ÔãèÝÞÙ ßÞÔãèÚÞÙ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ, áÛÕÔãÕâ ßÞÜÝØâì Þ âÞÜ, çâÞ ÒÞ×ÔãèÝÐï ßÞÔãèÚÐ
ÝÐßÞÛÝïÕâáï ÓÐ×ÞÜ ßÞÔ ÒëáÞÚØÜ ÔÐÒÛÕÝØÕÜ. ½Õ ßÞÜÕéÐÙâÕ ÝØÚÐÚØå ßàÕÔÜÕâÞÒ,
ÒÚÛîçÐï ÜÞÑØÛìÝëÕ âÕÛÕäÞÝë, ÝÐÔ ÒÞ×ÔãèÝÞÙ ßÞÔãèÚÞÙ ØÛØ Ò ×ÞÝÕ ÕÕ àÐáÚàëâØï.
¿àØ ÝÕßàÐÒØÛìÝÞÙ ãáâÐÝÞÒÚÕ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ àÐáÚàëâØÕ
ÒÞ×ÔãèÝÞÙ ßÞÔãèÚØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú áÕàìÕ×ÝëÜ âàÐÒÜÐÜ.
¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò ßÞÛÕâÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ. ²ëÚÛîçØâÕ âÕÛÕäÞÝ ßÕàÕÔ ßÞáÐÔÚÞÙ Ò
áÐÜÞÛÕâ. ¿ÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÞÑØÛìÝëÜØ âÕÛÕäÞÝÐÜØ ÝÐ ÑÞàâã áÐÜÞÛÕâÐ áÞ×ÔÐÕâ ßÞÜÕåØ Ò
àÐÑÞâÕ áØáâÕÜ áÐÜÞÛÕâÐ Ø ÜÞÖÕâ ßàÕáÛÕÔÞÒÐâìáï ßÞ ×ÐÚÞÝã.
168Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ²×àëÒÞÞßÐáÝÐï áàÕÔÐ
² ßÞâÕÝæØÐÛìÝÞ Ò×àëÒÞÞßÐáÝÞÙ áàÕÔÕ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ ÒëÚÛîçØâÕ âÕÛÕäÞÝ Ø áâàÞÓÞ
áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãÚÐ×ÐÝØï Ø ØÝáâàãÚæØØ. ² ÜÕáâÐå ÒÞ×ÜÞÖÝÞÓÞ ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï
Ò×àëÒÞÞßÐáÝÞÙ ÐâÜÞáäÕàë ÞÑëçÝÞ àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ÓÛãèØâì ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÕ
ÔÒØÓÐâÕÛØ. ¸áÚàÞÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ Ò âÐÚØå ÜÕáâÐå ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÖÐàã ØÛØ Ò×àëÒã, çâÞ
çàÕÒÐâÞ âàÐÒÜÐÜØ Ø ÓØÑÕÛìî ÛîÔÕÙ. ²ëÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ ÝÐ ÐÒâÞ×ÐßàÐÒÞçÝëå
áâÐÝæØïå, Ð âÐÚÖÕ ÝÐ áâÐÝæØïå âÕåÝØçÕáÚÞÓÞ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï (ÝÐßàØÜÕà, ÒÑÛØ×Ø
âÞßÛØÒÝÞÙ ÐßßÐàÐâãàë). ½ÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞÑÛîÔÐâì ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
àÐÔØÞÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï ÝÐ âÞßÛØÒÝëå áÚÛÐÔÐå, ÝÐ ÞÑêÕÚâÐå åàÐÝÕÝØï Ø àÐáßàÕÔÕÛÕÝØï
âÞßÛØÒÐ, ÝÐ åØÜØçÕáÚØå ßàÕÔßàØïâØïå Ø Ò ÜÕáâÐå ÒëßÞÛÝÕÝØï Ò×àëÒÝëå àÐÑÞâ.
¿ÞâÕÝæØÐÛìÝÞ Ò×àëÒÞÞßÐáÝÐï áàÕÔÐ ÒáâàÕçÐÕâáï ÔÞÒÞÛìÝÞ çÐáâÞ, ÝÞ ÝÕ ÒáÕÓÔÐ çÕâÚÞ
ÞÑÞ×ÝÐçÕÝÐ. ¿àØÜÕàÐÜØ âÐÚÞÙ áàÕÔë ïÒÛïîâáï ßÞÔßÐÛãÑÝëÕ ßÞÜÕéÕÝØï ÝÐ áãÔÐå,
åàÐÝØÛØéÐ åØÜØçÕáÚØå ÒÕéÕáâÒ Ø ãáâÐÝÞÒÚØ ßÞ Øå ßÕàÕÚÐçÚÕ, ÐÒâÞÜÞÑØÛØ á
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ áÖØÖÕÝÝÞÓÞ ÓÞàîçÕÓÞ ÓÐ×Ð (ÝÐßàØÜÕà, ßàÞßÐÝÐ ØÛØ ÑãâÐÝÐ),
ßÞÜÕéÕÝØï Ø ×ÞÝë á ×ÐÓàï×ÝÕÝØÕÜ ÒÞ×ÔãåÐ åØÜØÚÐâÐÜØ ØÛØ Ò×ÒÕáïÜØ, ÝÐßàØÜÕà,
ßÕáçØÝÚÐÜØ, ßëÛìî ØÛØ ÜÕâÐÛÛØçÕáÚØÜ ßÞàÞèÚÞÜ.
■ ²ë×ÞÒ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÚÐÚ Ø ÛîÑÞÙ ÜÞÑØÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ, Ò
áÒÞÕÙ àÐÑÞâÕ ØáßÞÛì×ãÕâ àÐÔØÞáØÓÝÐÛë, áÞâÞÒëÕ Ø áâÐæØÞÝÐàÝëÕ áÕâØ áÒï×Ø, Ð
âÐÚÖÕ ×ÐÔÐÒÐÕÜëÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ àÕÖØÜë àÐÑÞâë, Ò áÒï×Ø á çÕÜ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ
ÓÐàÐÝâØàÞÒÐâì áÒï×ì ßàØ ÒáÕå ÞÑáâÞïâÕÛìáâÒÐå. ² áÛãçÐÕ ÞáÞÑÞ ÒÐÖÝëå
áÞÕÔØÝÕÝØÙ (ÝÐßàØÜÕà, ßàØ Òë×ÞÒÕ áÚÞàÞÙ ÜÕÔØæØÝáÚÞÙ ßÞÜÞéØ) ÝÕÛì×ï
ÝÐÔÕïâìáï âÞÛìÚÞ ÝÐ ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ.
´Ûï Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ:
1. ²ÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ (ÕáÛØ ÞÝÞ ÒëÚÛîçÕÝÞ). ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÞÝÞ ÝÐåÞÔØâáï Ò
×ÞÝÕ á ÔÞáâÐâÞçÝëÜ ãàÞÒÝÕÜ àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ.
169Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
² ÝÕÚÞâÞàëå áÕâïå ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ, çâÞÑë Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÑëÛÐ ßàÐÒØÛìÝÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ
ÔÕÙáâÒãîéÐï SIM-ÚÐàâÐ.
2. ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï áâÞÛìÚÞ àÐ×, áÚÞÛìÚÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÔÛï ÞçØáâÚØ
ÔØáßÛÕï Ø ßÞÔÓÞâÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ Ú àÐÑÞâÕ.
3. ²ÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ àÕÓØÞÝÐ
(ÝÞÜÕàÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ ÞâÛØçÐîâáï ÔÛï àÐ×Ýëå àÕÓØÞÝÞÒ).
4. ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÝÕÚÞâÞàëå äãÝÚæØÙ ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÛï Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ
ßÞÜÞéØ ÜÞÖÕâ ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ÒëÚÛîçØâì íâØ äãÝÚæØØ. µáÛØ Ò
ãáâàÞÙáâÒÕ ÐÚâØÒÕÝ àÕÖØÜ "°ÒâÞÝÞÜÝëÙ" ØÛØ "¿ÞÛÕâ", ÔÛï Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ
ßÞÜÞéØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëÑàÐâì ÔàãÓÞÙ àÕÖØÜ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ Ú áÕâØ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ÛØÑÞ ÕÕ ÜÞÖÝÞ
ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø.
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÝÕÚÞâÞàëå äãÝÚæØÙ ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÛï Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ
ßÞÜÞéØ ÜÞÖÕâ ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ÒëÚÛîçØâì íâØ äãÝÚæØØ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ÛØÑÞ ÕÕ ÜÞÖÝÞ
ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø.
¿àØ Òë×ÞÒÕ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ áÞÞÑéØâÕ Òáî ÝÕÞÑåÞÔØÜãî ØÝäÞàÜÐæØî á
ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞ ÒÞ×ÜÞÖÝÞÙ âÞçÝÞáâìî. ²ÐèÕ ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ ÞÚÐ×Ðâìáï
ÕÔØÝáâÒÕÝÝëÜ áàÕÔáâÒÞÜ áÒï×Ø ÝÐ ÜÕáâÕ ßàÞØáèÕáâÒØï. ½Õ ßàÕàëÒÐÙâÕ áÒï×Ø, ÝÕ
ÔÞÖÔÐÒèØáì àÐ×àÕèÕÝØï.
170Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ¸ÝäÞàÜÐæØï Þ áÕàâØäØÚÐæØØ (SAR)
´°½½¾µ ÃÁÂÀ¾¹Á²¾ Á¾¾Â²µÂÁ²õ ¼µ¶´Ã½°À¾´½Ë¼ ÂÀµ±¾²°½¸Ï¼ º ÃÀ¾²½Î
¾±»Ãǵ½¸Ï À°´¸¾Ç°Á¾½¾¹ ͽµÀ³¸µ¹
´ÐÝÝÞÕ ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÞÔÕàÖØâ ßÕàÕÔÐâçØÚ Ø ßàØÕÜÝØÚ àÐÔØÞáØÓÝÐÛÞÒ.
ÃáâàÞÙáâÒÞ áÚÞÝáâàãØàÞÒÐÝÞ á ãçÕâÞÜ âàÕÑÞÒÐÝØÙ ÝÐ ßàÕÔÕÛìÝëÕ ãàÞÒÝØ ÞÑÛãçÕÝØï Ò
àÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÜ ÔØÐßÐ×ÞÝÕ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëå ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝëÜØ ÔØàÕÚâØÒÐÜØ (ICNIRP).
¿àÕÔÕÛìÝëÕ ãàÞÒÝØ ÞÑÛãçÕÝØï ïÒÛïîâáï áÞáâÐÒÝÞÙ çÐáâìî ÞÑéØå ÔØàÕÚâØÒ Ø
ãáâÐÝÐÒÛØÒÐîâ ÔÞßãáâØÜëÕ ãàÞÒÝØ àÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÓÞ ÞÑÛãçÕÝØï ÔÛï ÝÐáÕÛÕÝØï.
´ÐÝÝëÕ ÔØàÕÚâØÒë ÑëÛØ àÐ×àÐÑÞâÐÝë ÝÕ×ÐÒØáØÜëÜØ ÝÐãçÝëÜØ ÞàÓÐÝØ×ÐæØïÜØ ÝÐ
ÞáÝÞÒÐÝØØ áØáâÕÜÐâØçÕáÚÞÓÞ Ø×ãçÕÝØï Ø âéÐâÕÛìÝÞÙ ßàÞÒÕàÚØ àÕ×ãÛìâÐâÞÒ ÝÐãçÝëå
ØááÛÕÔÞÒÐÝØÙ. ¿àÕÔÕÛìÝëÕ ãàÞÒÝØ ÞÑÛãçÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ßàØÒÞÔïâáï Ò áÞáâÐÒÕ ÞÑéØå
ÔØàÕÚâØÒ, ÝÕ ßàÕÒëèÐîâ ÔÞßãáâØÜëå ÓàÐÝØæ ÑÕ×ÞßÐáÝÞÓÞ ÞÑÛãçÕÝØï çÕÛÞÒÕÚÐ
ÝÕ×ÐÒØáØÜÞ Þâ ÕÓÞ ÒÞ×àÐáâÐ Ø áÞáâÞïÝØï ×ÔÞàÞÒìï.
´Ûï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ãàÞÒÝï ÞÑÛãçÕÝØï, ÒÞ×ÝØÚÐîéÕÓÞ ßàØ àÐÑÞâÕ ÜÞÑØÛìÝëå âÕÛÕäÞÝÞÒ,
ØáßÞÛì×ãÕâáï ÕÔØÝØæÐ Ø×ÜÕàÕÝØï, ÝÐ×ëÒÐÕÜÐï ãÔÕÛìÝëÜ ÚÞíääØæØÕÝâÞÜ
ßÞÓÛÞéÕÝØï (SAR). ¿àÕÔÕÛìÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ SAR, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÕ Ò ÔØàÕÚâØÒÐå ICNIRP,
àÐÒÝÞ 2,0 ²â/ÚÓ*. ¸×ÜÕàÕÝØï ÚÞíääØæØÕÝâÐ SAR ÒëßÞÛÝïîâáï Ò áâÐÝÔÐàâÝÞÜ àÐÑÞçÕÜ
ßÞÛÞÖÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÙ ÜÞéÝÞáâØ ßÕàÕÔÐâçØÚÐ, ãÚÐ×ÐÝÝÞÙ Ò
âÕåÝØçÕáÚØå åÐàÐÚâÕàØáâØÚÐå, ÒÞ ÒáÕå ÔØÐßÐ×ÞÝÐå àÐÑÞçØå çÐáâÞâ. ÄÐÚâØçÕáÚÞÕ
×ÝÐçÕÝØÕ ãàÞÒÝï SAR ÔÛï àÐÑÞâÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÕâ ÞÚÐ×Ðâìáï ÝØÖÕ
ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÓÞ ×ÝÐçÕÝØï; íâÞ ÞÑãáÛÞÒÛÕÝÞ âÕÜ, çâÞ ÚÞÝáâàãÚæØï ãáâàÞÙáâÒÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÜØÝØÜÐÛìÝãî ÜÞéÝÞáâì. ÍâÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ÞßàÕÔÕÛïÕâáï àÐ×ÛØçÝëÜØ
äÐÚâÞàÐÜØ, ÝÐßàØÜÕà, àÐááâÞïÝØÕÜ ÔÞ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
½ÐØÑÞÛìèÕÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ÚÞíääØæØÕÝâÐ SAR ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á
ÔØàÕÚâØÒÐÜØ ICNIRP áÞáâÐÒÛïÕâ 0,84 ²â/ÚÓ ÞÚÞÛÞ ãåÐ.
·ÝÐçÕÝØï SAR ÜÞÓãâ ÞâÛØçÐâìáï Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ÓÞáãÔÐàáâÒÕÝÝëå áâÐÝÔÐàâÞÒ Ø
âàÕÑÞÒÐÝØÙ Ú ØáßëâÐÝØïÜ, Ð âÐÚÖÕ Þâ çÐáâÞâÝëå ÔØÐßÐ×ÞÝÞÒ. ·ÝÐçÕÝØÕ ÚÞíääØæØÕÝâÐ
171Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
SAR ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÐÚáÕááãÐàÞÒ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
ØÝäÞàÜÐæØî SAR ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ ßÞ ÐÔàÕáã www.nokia.com Ò àÐ×ÔÕÛÕ, áÞÔÕàÖÐéÕÜ
ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ Ø×ÔÕÛØØ.
* ¿àÕÔÕÛìÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ SAR, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÕ Ò ÔØàÕÚâØÒÐå ICNIRP, àÐÒÝÞ 2,0 ²â/ÚÓ á
ãáàÕÔÝÕÝØÕÜ ßÞ ÔÕáïâØ ÓàÐÜÜÐÜ âÚÐÝØ. ÍâÞâ áâÐÝÔÐàâ ßàÕÔãáÜÐâàØÒÐÕâ ×ÝÐçØâÕÛìÝëÙ
×ÐßÐá ßÞ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ, çâÞ áÛãÖØâ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ÜÕàÞÙ ×ÐéØâë ÝÐáÕÛÕÝØï á ãçÕâÞÜ
ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÓÞ àÐ×ÑàÞáÐ Ø×ÜÕàÕÝØÙ. ·ÝÐçÕÝØï SAR ÜÞÓãâ ÞâÛØçÐâìáï Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ
ÓÞáãÔÐàáâÒÕÝÝëå áâÐÝÔÐàâÞÒ Ø âàÕÑÞÒÐÝØÙ Ú ØáßëâÐÝØïÜ, Ð âÐÚÖÕ Þâ çÐáâÞâÝëå
ÔØÐßÐ×ÞÝÞÒ. ¸ÝäÞàÜÐæØî SAR ÔÛï ÔàãÓØå àÕÓØÞÝÞÒ ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ ßÞ ÐÔàÕáã
www.nokia.com Ò àÐ×ÔÕÛÕ, áÞÔÕàÖÐéÕÜ ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ Ø×ÔÕÛØØ.
172Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÃÚÐ×ÐâÕÛì
MP4 .......................................... 116
A
AAC .......................................... 116
P
PIN .............................................. 28
B
PIN-ÚÞÔë ....................................20
Bluetooth ....................................94
POP3 ...........................................57
PTT ............................................ 124
C
ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø
CSD ........................................... 158
ÒëÚÛîçÕÝØÕ ..................... 126
Òë×ÞÒ ÚÐÝÐÛÐ ....................127
E
Òë×ÞÒ ÝÕáÚÞÛìÚØå
EGPRS ......................................... 97
ÐÑÞÝÕÝâÞÒ ......................... 128
×ÐßàÞá ÞÑàÐâÝÞÓÞ
H
Òë×ÞÒÐ .............................. 130
HSCSD ...................................... 158
ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÙ Òë×ÞÒ ... 128
ÚÐÝÐÛ ................................ 124
I
ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ...............125
×ÐÚàëâëÕ ...................124
IMAP4 ......................................... 57
ÚÐÝÐÛë
ÞâÚàëâëÕ ...................124
M
ÚÞÝâÐÚâ
MMS
ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ 131
áÜ. ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ
ÝÐáâàÞÙÚØ .........................132
áÞÞÑéÕÝØï ..........................51
ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ 133
MP3 .......................................... 116
173Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ßÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ ............... 127
ÐãâÕÝâØäØÚÐæØï ............... 161
ßàØÓÛÐèÕÝØÕ .................... 126
×ÐàïÔÚÐ ....................... 27, 160
ßàØÕÜ Òë×ÞÒÐ ........... 127, 129
áÞáâÞïÝØÕ ×ÐàïÔÐ ............... 32
áÞáâÞïÝØÕ àÕÓØáâàÐæØØ .... 127
ãáâÐÝÞÒÚÐ ............................ 24
PUK-ÚÞÔë ...................................21
ÐÚáÕááãÐàë .................................18
Push to talk
ßÐàÐÜÕâàë ........................ 105
áÜ. PTT ...............................124
ÐÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï 33, 90
ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ ...................... 33
S
ÐÝâÕÝÝÐ ......................................29
SIM-ÚÐàâÐ
ãáâÐÝÞÒÚÐ ............................ 24
±
SMS ............................................ 48
ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâì
èÐÑÛÞÝë ............................. 51
SAR .................................... 171
ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ............ 37
U
ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ
áÜ. ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ
UPIN ....................... 20, 21, 28, 108
ÚÛÐÒØÐâãàë ......................... 37
visual radio ...............................121
ÑàÐã×Õà .................................... 144
×ÐÚÛÐÔÚØ ........................... 149
W
×ÐéØâÝëÙ ÜÞÔãÛì ............ 152
WML ......................................... 144
¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàë ........... 148
Úíè-ßÐÜïâì ...................... 152
X
ÝÐáâàÞÙÚÐ ......................... 144
XHTML ...................................... 144
ÝÐáâàÞÙÚØ ÚÞÜßÞÝÞÒÚØ ..... 147
ßÐàÐÜÕâàë áæÕÝÐàØï ........ 149
°
ßàÞáÜÐâàØÒÐÕÜëÕ
ÐÒâÞÜÞÑØÛØ ............................. 168
áâàÐÝØæë .......................... 146
ÐÚÚãÜãÛïâÞà ............................ 160
áÕàâØäØÚÐâë .................... 154
174Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
æØäàÞÒÐï ßÞÔßØáì ...........155
ãáÛãÓÐ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï ... 40
ÑãÔØÛìÝØÚ ................................ 134
äãÝÚæØØ àÕÖØÜÐ àÐ×ÓÞÒÞàÐ 40
ÑëáâàëÙ ÔÞáâãß ................... 34, 92
ÒëáÞÚÞáÚÞàÞáâÝÐï ßÕàÕÔÐçÐ
Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ........... 34
ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÞÜÜãâØàãÕÜëÜ
ÚÛÐÒØèÐ ßÕàÕÜÕéÕÝØï ...... 34
áÕâïÜ ........................................ 158
áßØáÞÚ .................................34
ÑëáâàëÙ ÝÐÑÞà .............. 39, 81, 84
³
ÓÐÛÕàÕï .................................... 111
²
ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë .................. 82
ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ ................................ 42
ÝÐ×ÝÐçÕÝØÕ äãÝÚæØÙ ..........93
áÞÒÕâë ................................ 45
ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ ....................... 82
Ò×àëÒÞÞßÐáÝÐï áàÕÔÐ .............. 169
ÓÞÛÞáÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï ...............67
ÒØÑàÐæØï ................................... 89
ÓàÞÜÚÐï áÒï×ì
ÒØÔÕÞÚÛØß ................................113
áÜ. ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ........40
ÒØ×ØâÝëÕ ÚÐàâÞçÚØ ....................77
ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì .....................40
ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ ......... 28
Òë×ÞÒ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ
´
ßÞÜÞéØ .................................... 169
ÔÕÛÐ .........................................136
Òë×ÞÒë
ÔÕâÐÛØ ........................................ 30
ÑëáâàëÙ ÝÐÑÞà ................... 39
ÔØÚâÞäÞÝ ................................. 122
ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝëÕ .................38
×ÐßØáì ×ÒãÚÐ ..................... 122
ÞâÒÕâ ...................................39
áßØáÞÚ ×ÒãÚÞ×ÐßØáÕÙ ........ 123
ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ ......................... 39
ÔØáßÛÕÙ ..................................... 32
ßÞáëÛÚÐ .............................. 38
ßÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ á
¡
ßÞÜÞéìî ÝÐÑÞàÐ ÓÞÛÞáÞÜ .83
ÖãàÝÐÛ .......................................85
áßØáÞÚ Òë×ÞÒÞÒ .................. 85
175Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ØÝÔØÚÐâÞàë ...............................35
·
ØÝÔØÚÐâÞàë áÞáâÞïÝØï ..............32
×ÐÒÕàèÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ ................... 38
ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÒÒÞÔ
×ÐÓàãÖÐÕÜëÕ ÜÐâÕàØÐÛë .......... 22
âÕÚáâÐ ......................................... 42
áÞÔÕàÖØÜÞÕ ........................ 22
áÞáâÐÒÝëÕ áÛÞÒÐ ................ 43
×ÐÓàã×ÚÐ
¸ÝâÕàÝÕâ .................................. 144
ßàØÛÞÖÕÝØï ........ 22, 143, 150
×ÐÚÛÐÔÚØ ........................... 149
äÐÙÛë ...............................150
ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ .................... 145
×ÐÚÛÐÔÚØ ..................................149
¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàë .................. 148
×ÐÜÕâÚØ ....................................137
ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ
ÚÐÛÕÝÔÐàì .........................136
áÞÞÑéÕÝØï ................................. 68
×ÐßàÞá ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ........ 130
ØÝäÞàÜÐæØï ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÞÒ
×ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ............... 27
á Nokia ....................................... 23
×ÐéØâÝëÕ ÚÞÔë ......................... 20
ØÝäÞàÜÐæØï Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ 86
×ÐéØâÝëÙ ÜÞÔãÛì ...................152
ØÝäÞàÜÐæØï Þ áÕàâØäØÚÐæØØ .171
×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ ×ÐÜÕâÚØ ........ 136
ØÝäàÐÚàÐáÝëÙ ßÞàâ ..................31
×ÒãÚÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï .................55
×ÝÐçÕÝØÕ SAR ........................... 171
º
ÚÐÑÕÛì ÔÐÝÝëå ........................ 102
¸
ÚÐÛÕÝÔÐàì ................................ 135
ØÓàë .........................................141
ÚÐÛìÚãÛïâÞà ............................. 138
×ÐÓàã×ÚÐ .............................141
ÚÐÜÕàÐ ..................................... 112
ßÐàÐÜÕâàë ........................ 141
ÚÐàÔØÞáâØÜãÛïâÞàë ................ 167
¸º
ÚÐçÕáâÒÞ ×ÒãÚÐ ......................... 123
ßÞàâ ..................................... 31
ÚÛÐÒØÐâãàÐ .................................30
¸º-ßÞàâ ..................................... 96
ÚÛÐÒØèÐ PTT ..............................31
ØÜÕÝÐ
ÚÛÐÒØèÐ ÒÚÛîçÕÝØï ..................31
áÜ. ÚÞÝâÐÚâë ....................... 74
ÚÛÐÒØèÐ Òë×ÞÒÐ ........................ 30
176Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÚÛÐÒØèÐ ßÕàÕÜÕéÕÝØï ............. 30
×ÐéØâÝëÕ ............................ 20
ÝÐ×ÝÐçÕÝØÕ äãÝÚæØÙ .......... 92
ßÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ .... 21
ÚÛÐÒØèÐ ßàÞÚàãâÚØ
ÚÞÔë ÔÞáâãßÐ .............................20
áÜ. ÚÛÐÒØèÐ
ÚÞÛÛÕÚæØï ................................ 142
ßÕàÕÜÕéÕÝØï ...................... 30
ÚÞÜÜãÝØÚÐæØÞÝÝëÕ ÔÐÝÝëÕ ...158
ÚÛÐÒØèÐ àÐ×êÕÔØÝÕÝØï ............. 30
ÚÞÝâÐÚâ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ
ÚÛÐÒØèÐ ãáÛãÓØ PTT ................... 31
Òë×ÞÒÐ .....................................131
ÚÛÐÒØèØ ..................................... 30
ÚÞÝâÐÚâÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ...........23
ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ..... 37
ÚÞÝâÐÚâë .................................... 74
ÒÚÛîçÕÝØÕ/ÒëÚÛîçÕÝØÕ .....31
ÑëáâàëÙ ÝÐÑÞà ................... 84
ÚÛÐÒØÐâãàÐ ......................... 30
ÒØ×ØâÝëÕ ÚÐàâÞçÚØ ............. 77
ÚÛÐÒØèÐ PTT .......................31
Óàãßßë ................................ 81
ÚÛÐÒØèÐ Òë×ÞÒÐ ................. 30
Ø×ÜÕÝÕÝØÕ áÒÕÔÕÝØÙ .......... 76
ÚÛÐÒØèÐ ßÕàÕÜÕéÕÝØï ...... 30
ÚÞÝâÐÚâë á ßÞÔßØáÚÞÙ ........79
ÚÛÐÒØèÐ àÐ×êÕÔØÝÕÝØï .....30
ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ .......................76
ÚÛÐÒØèÐ ãáÛãÓØ PTT ............ 31
ÜÞÕ ßàØáãâáâÒØÕ ................. 77
ÚÛÐÒØèØ ÒëÑÞàÐ .......... 30, 32
ÜÞØ ÝÞÜÕàÐ ........................84
ÚÛÐÒØèØ àÕÓãÛØàÞÒÚØ
ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ .......81
ÓàÞÜÚÞáâØ ...........................31
ÝÐáâàÞÙÚØ ...........................81
äãÝÚæØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ
ßÞØáÚ ...................................74
ÚÛÐÒØÐâãàë ......................... 37
áÛãÖÕÑÝëÕ ÝÞÜÕàÐ ............. 84
ÚÛÐÒØèØ ÒëÑÞàÐ ................. 30, 32
áÞåàÐÝÕÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ...74
ÚÛÐÒØèØ àÕÓãÛØàÞÒÚØ
áÞåàÐÝÕÝØÕ ØÜÕÝ ................ 74
ÓàÞÜÚÞáâØ .................................. 31
áÞåàÐÝÕÝØÕ ÝÞÜÕàÞÒ .......... 74
ÚÞÔë
áÞåàÐÝÕÝØÕ ßàØÜÕçÐÝØÙ .... 74
PIN ....................................... 20
áÞåàÐÝÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÝëå
PUK ...................................... 21
ÝÞÜÕàÞÒ ..............................74
ÔÞáâãßÐ ...............................20
ãÔÐÛÕÝØÕ ............................. 76
177Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ãÔÐÛÕÝØÕ áÒÕÔÕÝØÙ Þ
ÜãÛìâØÜÕÔØÐ ........................... 112
ÚÞÝâÐÚâÕ .............................. 76
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ...51
ÚÞÝâÐÚâë á ßÞÔßØáÚÞÙ ............... 79
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ
ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ .......79
ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì ........................ 115
ÞâÜÕÝÐ ßÞÔßØáÚØ ÔÛï
ãáÛãÓÐ ßÞâÞÚÞÒ .................. 116
ÚÞÝâÐÚâÐ .............................. 80
ßàÞáÜÞâà ÚÞÝâÐÚâÞÒ ...........80
½
ÚÞÝäØÓãàÐæØï .......................... 106
ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ
Úíè-ßÐÜïâì ............................. 152
ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒëå
ÜÕâÞÚ .................................. 82
¼
Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒëå
ÜÐáèâÐÑ ................................... 112
ÜÕâÞÚ .................................. 82
ÜÕÔØæØÝáÚÞÕ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕ .... 167
ßÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ .................83
ÜÕÛÞÔØØ ..................... 89, 111, 150
ÝÐáâàÞÙÚØ
ÜÕÝî
PTT ..................................... 132
ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ ...................... 47
ÔØáßÛÕÙ .............................. 90
ßàÞÚàãâÚÐ ............................ 47
àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï ................90
ÜÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ ............ 92
ÝÐáâàÞÙÚØ ÔØáßÛÕï .................... 90
ÜÕÝî ÞßÕàÐâÞàÞÒ .................... 110
ÝÞÜÕà æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ... 48, 49
ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ ........................86
ÜÞÕ ßàØáãâáâÒØÕ ........................ 77
¾
ÜÞØ ÝÞÜÕàÐ ................................84
ÞÑ×Þà
Üã×ëÚÐÛìÝëÙ
äãÝÚæØØ .............................. 19
ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì ........................ 116
ÞÑéÐï ßÐÜïâì ............................ 17
AAC ................................... 116
ÞÑëçÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ ................ 44
MP3 ................................... 116
ÞàÓÐÝÐÙ×Õà ............................... 134
MP4 ................................... 116
ÑãÔØÛìÝØÚ ........................ 134
ÔÞàÞÖÚØ ............................117
×ÐÜÕâÚØ ............................. 137
178Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï ........... 136
ÑëáâàëÙ ÔÞáâãß .................. 92
×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ ×ÐÜÕâÚØ .136
ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ
ÚÐÛÕÝÔÐàì .........................135
áâÐÝÔÐàâÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ . 109
ÚÐÛìÚãÛïâÞà ...................... 138
ÒàÕÜï .......................... 91, 102
áÕÚãÝÔÞÜÕà ....................... 139
ÔÐâÐ ............................. 91, 102
áßØáÞÚ ÔÕÛ ........................ 136
¸º-ßÞàâ ..............................96
âÐÙÜÕà ÞÑàÐâÝÞÓÞ
ÚÐÑÕÛì USB ÔÛï
ÞâáçÕâÐ .............................. 139
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ............. 102
ÞâÚÛîçÕÝØÕ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ
ÚÐÜÕàÐ .............................. 114
ÚÛÐÒØÐâãàë ................................ 37
ÚÞÝäØÓãàÐæØï ...................106
ÚÞÝäØÓãàÐæØï PTT ............133
¿
ÜÕÛÞÔØØ ..............................89
ÜÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ .....92
¿ÐÚÕâ PC Suite .......................... 158
ßÐÚÕâÝÐï ßÕàÕÔÐçÐ
ßÐÚÕâÝÐï ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå 97, 158
ÔÐÝÝëå ................................97
ßÐÜïâì
ßÐàÐÜÕâàë ÜÞÔÕÜÐ ............ 98
×ÐßÞÛÝÕÝÐ ...........................56
ßÐàÐÜÕâàë âÕÛÕäÞÝÐ ....... 103
ØáßÞÛì×ãÕÜÐï ßÐÜïâì ........ 81
ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ............... 99
ßÐßÚØ .................................... 51, 56
àÕÖØÜë ............................... 88
ÔàãÓØÕ ßÐßÚØ ....................... 60
áÒï×ì ................................... 93
ØáåÞÔïéØÕ .......................... 56
áÕàÒØá-ßàØÕÜ ................... 151
ÜÞØ ßÐßÚØ ...........................51
áÞÞÑéÕÝØï ..........................69
ßÕàÕÔÐÝÝëÕ ........................ 56
âÕÜë ................................... 89
ßàØÝïâëÕ ...................... 56, 60
çÐáë ............................ 91, 102
áÞåàÐÝÕÝÝëÕ ................. 51, 56
ßÐàÐÜÕâàë ÒàÕÜÕÝØ .......... 91, 102
ßÐàÐÜÕâàë ................................. 88
ßÐàÐÜÕâàë ÔÐâë ................ 91, 102
Bluetooth ............................. 96
ßÐàÐÜÕâàë ×ÐéØâë ................. 107
EGPRS ..................................97
ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ .........28
ÐÚáÕááãÐàë ....................... 105
179Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ßÐàÐÜÕâàë ÜÞÔÕÜÐ ...................98
ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ....96
ßÐàÐÜÕâàë áÞÞÑéÕÝØÙ
ßÞÔáÒÕâÚÐ ................................ 105
MMS ....................................70
ßàØÛÞÖÕÝØï ............................. 142
SMS ..................................... 69
×ÐÓàã×ÚÐ ....................... 22, 143
SMS-áÞÞÑéÕÝØï
ßàØÛÞÖÕÝØï Java
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ............ 69
áÜ. ßàØÛÞÖÕÝØï ................ 142
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ
ßàØáßÞáÞÑÛÕÝØï
áÞÞÑéÕÝØï ..........................70
áÜ. ÐÚáÕááãÐàë ...................18
ÞÑéØÕ ßÐàÐÜÕâàë .............. 69
âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï ........69
À
íÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ ............. 72
àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ
ßÐàÐÜÕâàë áæÕÝÐàØï ............... 149
visual radio ........................ 121
ßÐàÐÜÕâàë çÐáÞÒ ............... 91, 102
àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ FM .................119
ßÐàÞÛì SMTP ..............................72
àÐ×ÜÕà èàØäâÐ ......................... 91
ßÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ ...........21
ÀÐ×êÕÜ Pop-Port ........................31
ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå
àÕÓØáâà áØÜÒÞÛÞÒ ...................... 42
ÑÕ× SIM-ÚÐàâë ..................100
àÕÓØáâàÐæØï Òë×ÞÒÞÒ
á áÞÒÜÕáâØÜëÜ
áÜ. ÖãàÝÐÛ .......................... 85
ãáâàÞÙáâÒÞÜ ..................... 100
àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï .......................32
áØÝåàÞÝØ×ÐæØï Ø×
àÕÖØÜ ßÕàÕÜÕéÕÝØï ................. 33
ÚÞÜßìîâÕàÐ ...................... 101
àÕÖØÜ íÝÕàÓÞáÑÕàÕÖÕÝØï ......... 35
áØÝåàÞÝØ×ÐæØï Ø×
àÕÖØÜë ...................................... 88
áÕàÒÕàÐ .............................101
ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ßÞ
Á
ÚÞÜÜãâØàãÕÜëÜ áÕâïÜ ...........158
ÁÒï×ì á ÚÞÜßìîâÕàÞÜ ............. 158
ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ ............................. 47
áÕÚãÝÔÞÜÕà .............................. 139
ßÞÔÔÕàÖÚÐ .................................23
áÕàÒØá-ßàØÕÜ .......................... 150
ßÞÔÔÕàÖÚÐ Nokia ....................... 23
áÕàâØäØÚÐâë ........................... 154
180Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
