Nokia 6111 – страница 2

PUK-ÚÞÔë

PUK-ÚÞÔ (ßÕàáÞÝÐÛìÝëÙ ÔÕÑÛÞÚØàÞÒÞçÝëÙ ÚÛîç) Ø UPUK-ÚÞÔ

(ãÝØÒÕàáÐÛìÝëÙ ßÕàáÞÝÐÛìÝëÙ ÔÕÑÛÞÚØàÞÒÞçÝëÙ ÚÛîç, 8 æØäà) âàÕÑãîâáï

ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝÞÓÞ PIN-ÚÞÔÐ Ø UPIN-ÚÞÔÐ áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ.

PUK2-ÚÞÔ (8 æØäà) âàÕÑãÕâáï ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝÞÓÞ PIN2-ÚÞÔÐ.

µáÛØ íâØ ÚÞÔë ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝë ÒÜÕáâÕ á SIM-ÚÐàâÞÙ, Øå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã

ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

¿ÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ

¿ÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ (4 æØäàë) ÝÕÞÑåÞÔØÜ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØØ

ÃáÛãÓÐ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ "·ÐéØâÐ" ÝÐ áâà. 107.

■ ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ

´Ûï àÐÑÞâë á ÝÕÚÞâÞàëÜØ áÕâÕÒëÜØ ãáÛãÓÐÜØ (ÝÐßàØÜÕà, ãáÛãÓØ ÔÞáâãßÐ Ò

¸ÝâÕàÝÕâ ÔÛï ÜÞÑØÛìÝëå âÕÛÕäÞÝÞÒ, MMS, ãáÛãÓÐ PPT, ×ÒãÚÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï

Nokia Xpress ØÛØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØï á ãÔÐÛÕÝÝëÜ áÕàÒÕàÞÜ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ)

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàÐÒØÛìÝÞ ÝÐáâàÞØâì ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ âÕÛÕäÞÝÐ.

¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞ Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.

¿ÞáÛÕ ßàØÕÜÐ âÕÛÕäÞÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØï ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞåàÐÝØâì

ßàØÝïâëÕ ßÐàÐÜÕâàë Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ. ¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ãáâÐÝÞÒØâì

PIN-ÚÞÔ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî

ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ

áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, Ò ÑÛØÖÐÙèÕÜ ÞäØæØÐÛìÝÞÜ

ßàÕÔáâÐÒØâÕÛìáâÒÕ Nokia, Ð âÐÚÖÕ Ò àÐ×ÔÕÛÕ ßÞÔÔÕàÖÚØ ÝÐ ÒÕÑ-ã×ÛÕ

ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia ßÞ ÐÔàÕáã www.nokia.com/support.

21Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¿àØ ßàØÕÜÕ áÞÞÑéÕÝØï ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ

¿àØÝïâë ÝÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝä..

´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ

¾Ñ×Þà > ÁÞåà.. µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ

âÕÛÕäÞÝÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ

²ÒÕáâØ PIN-ÚÞÔ ÔÛï ÝÐáâàÞÕÚ:, ÒÒÕÔØâÕ

áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ PIN-ÚÞÔ Ø ÒëÑÕàØâÕ

¾º. PIN-ÚÞÔ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï

ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, Þâ ÚÞâÞàÞÓÞ ßÞÛãçÕÝë ßÐàÐÜÕâàë. µáÛØ ßÐàÐÜÕâàë àÐÝÕÕ

ÝÕ áÞåàÐÝïÛØáì, ßÞÛãçÕÝÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë áÞåàÐÝïîâáï Ø ÝÐ×ÝÐçÐîâáï

ßÐàÐÜÕâàÐÜØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî. ² ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÒëÒÞÔØâáï

×ÐßàÞá

°ÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì áÞåàÐÝÕÝÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ?.

´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï ßàØÝïâëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ

²ëÙâØ ØÛØ ¾Ñ×Þà > ÃÑàÐâì.

¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ Ø×ÜÕÝÕÝØØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ "

ºÞÝäØÓãàÐæØï" ÝÐ

áâà.

106.

■ ·ÐÓàã×ÚÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ø ßàØÛÞÖÕÝØÙ

² âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàãÖÐâì ÝÞÒÞÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ (ãáÛãÓÐ

áÕâØ), ÝÐßàØÜÕà, âÕÜë. ²ëÑÕàØâÕ äãÝÚæØî ×ÐÓàã×ÚØ (ÝÐßàØÜÕà, Ò ÜÕÝî

³ÐÛÕàÕï). ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ÔÞáâãßÕ Ú äãÝÚæØØ ×ÐÓàã×ÚØ áÜ. Ò ÞßØáÐÝØØ

áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÜÕÝî. ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ, Ð

âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ ãáÛãÓÐÜØ, ×ÐáÛãÖØÒÐîéØÜØ

ÔÞÒÕàØï, ÚÞâÞàëÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâ ÝÐÔÕÖÝãî ×ÐéØâã Þâ ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÓÞ

ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.

22Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ ¿ÞÔÔÕàÖÚÐ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia Ò áÕâØ

½Ð àÕÓØÞÝÐÛìÝÞÜ áÐÙâÕ Nokia ØÛØ ßÞ ÐÔàÕáã www.nokia.com/support ÜÞÖÝÞ

ÝÐÙâØ ßÞáÛÕÔÝîî ÒÕàáØî ÔÐÝÝÞÓÞ àãÚÞÒÞÔáâÒÐ, ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî

ØÝäÞàÜÐæØî, ×ÐÓàãÖÐÕÜëÕ ÜÐâÕàØÐÛë Ø ãáÛãÓØ, ÞâÝÞáïéØÕáï Ú ÔÐÝÝÞÜã

Ø×ÔÕÛØî Nokia.

½Ð ÒÕÑ-ã×ÛÕ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ Ø×ÔÕÛØÙ Ø ãáÛãÓ

Nokia. µáÛØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞÑàÐâØâìáï Ò áÛãÖÑã ßÞÔÔÕàÖÚØ ÚÛØÕÝâÞÒ, áÜ.

áßØáÞÚ ÜÕáâÝëå æÕÝâàÞÒ ßÞÔÔÕàÖÚØ ÚÛØÕÝâÞÒ Nokia ßÞ ÐÔàÕáã

www.nokia.com/customerservice.

´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ Þ âÕåÝØçÕáÚÞÜ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØØ ÝÐÙÔØâÕ

ÑÛØÖÐÙèØÙ æÕÝâà ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï Nokia ßÞ ÐÔàÕáã www.nokia.com/repair.

23Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

1. ·ÝÐÚÞÜáâÒÞ á âÕÛÕäÞÝÞÜ

■ ¾âÚàëâØÕ ßÐÝÕÛØ âÕÛÕäÞÝÐ

´Ûï ÞâÚàëâØï ßÐÝÕÛØ âÕÛÕäÞÝÐ áÔÒØÝìâÕ ÒÕàåÝîî çÐáâì

âÕÛÕäÞÝÐ ÒÒÕàå.

■ ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ

¿ÕàÕÔ ÞâáÞÕÔØÝÕÝØÕÜ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ ÒëÚÛîçØâÕ

ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÞâáÞÕÔØÝØâÕ ÕÓÞ Þâ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.

ÅàÐÝØâÕ SIM-ÚÐàâë Ò ÜÕáâÐå, ÝÕÔÞáâãßÝëå ÔÛï ÔÕâÕÙ.

¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáÛãÓ SIM-ÚÐàâë

ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ SIM-ÚÐàâë (ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ

ØÛØ Ò ÔàãÓØå ÐÝÐÛÞÓØçÝëå ÞàÓÐÝØ×ÐæØïå).

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï á ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÜ

BL-4B.

SIM-ÚÐàâã Ø ÕÕ ÚÞÝâÐÚâë ÜÞÖÝÞ ßÞÒàÕÔØâì, ßÞæÐàÐßÐÒ ØÛØ áÞÓÝãÒ Øå, ßÞíâÞÜã

ÑãÔìâÕ ÞáâÞàÞÖÝë, ÒáâÐÒÛïï ØÛØ ÒëÝØÜÐï SIM-ÚÐàâã.

24Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë

1. ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÚàëèÚÐ ßÐÝÕÛØ

àÐ×êÕÜÞÒ ×ÐÚàëâÐ.

2. ¾âÚàÞÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, áÔÒØÝãÒ ßÐÝÕÛì.

3. ¾âÚàÞÙâÕ ÞâáÕÚ ÔÛï SIM-ÚÐàâë (1) ÝÐ

×ÐÔÝÕÙ áâÞàÞÝÕ áÔÒØÓÐîéÕÙáï ßÐÝÕÛØ.

4. ¾áÒÞÑÞÔØâÕ ÜÕâÐÛÛØçÕáÚØÙ ÔÕàÖÐâÕÛì

SIM-ÚÐàâë, áÔÒØÝãÒ ÕÓÞ ßÞ

ÝÐßàÐÒÛÕÝØî Ú ÚàëèÚÕ ÞâáÕÚÐ ÔÛï SIM-

ÚÐàâë (2).

5. ¾âÚàÞÙâÕ ÔÕàÖÐâÕÛì SIM-ÚÐàâë.

6. ÃáâÐÝÞÒØâÕ SIM-ÚÐàâã Ò ÔÕàÖÐâÕÛì, ÚÐÚ ßÞÚÐ×ÐÝÞ ÝÐ

àØáãÝÚÕ (áÚÞèÕÝÝëÙ ãÓÞÛ àÐáßÞÛÐÓÐÕâáï Ò ßàÐÒÞÜ

ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔÕàÖÐâÕÛï).

25Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï

ÀÕÖØÜÞÜ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐ×ëÒÐÕâáï âÐÚÞÕ áÞáâÞïÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ, ÚÞÓÔÐ ÞÝ ÓÞâÞÒ Ú

àÐÑÞâÕ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâáãâáâÒãîâ ÒÒÕÔÕÝÝëÕ áØÜÒÞÛë.

´ØáßÛÕÙ

1 ÃàÞÒÕÝì àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ò

âÞçÚÕ, ÓÔÕ àÐáßÞÛÞÖÕÝ âÕÛÕäÞÝ

2 ÁÞáâÞïÝØÕ ×ÐàïÔÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ

3 ¸ÝÔØÚÐâÞàë

4 ½Ð×ÒÐÝØÕ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ÛÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ

5 ÇÐáë

6 ¾ÑÛÐáâì ÞâÞÑàÐÖÕÝØï

7 »ÕÒÐï ÚÛÐÒØèÐ ÒëÑÞàÐ:

°ÚâØÒ

ØÛØ ÔàãÓÐï ÒëÑàÐÝÝÐï ²ÐÜØ äãÝÚæØï

8 ÆÕÝâàÐÛìÝÐï ÚÛÐÒØèÐ ÒëÑÞàÐ:

¼ÕÝî

9 ¿àÐÒÐï ÚÛÐÒØèÐ ÒëÑÞàÐ:

¸ÜÕÝÐ ØÛØ ÔàãÓÐï ÒëÑàÐÝÝÐï ²ÐÜØ äãÝÚæØï

¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ÝÐ×ÝÐçÕÝØØ äãÝÚæØØ ÛÕÒÞÙ Ø ßàÐÒÞÙ ÚÛÐÒØèÐÜ ÒëÑÞàÐ áÜ. Ò

àÐ×ÔÕÛÕ "

¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ" ÝÐ áâà. 92. ¿àØ àÐÑÞâÕ á ÝÕÚÞâÞàëÜØ

ÞßÕàÐâÞàÐÜØ ÝÐÔ ÚÛÐÒØèÕÙ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÞßÕàÐâÞàÐ ÔÛï

ÞÑàÐéÕÝØï Ú ÒÕÑ-ã×Ûã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

32Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï

² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐ ÞáÝÞÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ ÒëÑàÐÝÝëå

äãÝÚæØÙ âÕÛÕäÞÝÐ Ø áÒÕÔÕÝØï, Ú ÚÞâÞàëÜ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ßàïÜÞÙ ÔÞáâãß:

×ÝÐçÚØ ÑëáâàÞÓÞ ßÕàÕåÞÔÐ, ×ÒãÚÞÒëÕ äãÝÚæØØ, ÚÐÛÕÝÔÐàì Ø ×ÐÜÕâÚØ.

²ëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ× ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ

áßØáÚã. ²ëÑÕàØâÕ

²ëÑàÐâì ÔÛï ×ÐßãáÚÐ äãÝÚæØØ ØÛØ ÁÜ. ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï

ØÝäÞàÜÐæØØ. ÁâàÕÛÚØ ÒÛÕÒÞ Ø ÒßàÐÒÞ, àÐáßÞÛÐÓÐîéØÕáï Ò ÝÐçÐÛÕ Ø ÚÞÝæÕ

áâàÞÚØ, ßÞÚÐ×ëÒÐîâ, çâÞ ÔÐÛìÝÕÙèÐï ØÝäÞàÜÐæØï ÔÞáâãßÝÐ á ßÞÜÞéìî

ßàÞÚàãâÚØ ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ßÕàÕÜÕéÕÝØï Ò ÐÚâØÒÝÞÜ

àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ

²ëÙâØ.

´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ÐÚâØÒÝÞÓÞ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ

²Ðà-âë > °ÚâØÒÝëÙ

àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï

> ¾âÚÛ. ØÛØ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ´ØáßÛÕÙ > ¿ÐàÐÜÕâàë

àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï

>°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï > ¾âÚÛ..

´Ûï ãßÞàïÔÞçÕÝØï Ø Ø×ÜÕÝÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï ÒÚÛîçØâÕ

àÕÖØÜ ßÕàÕÜÕéÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ

²Ðà-âë > °ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï > ¼ÞÙ

àÕÖ. ÞÖØÔ.

> ²Ðà-âë Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:

½ÐáâàÞØâì - ÝÐ×ÝÐçÕÝØÕ ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØÕ äãÝÚæØÙ âÕÛÕäÞÝÐ Ò àÕÖØÜÕ

ÞÖØÔÐÝØï.

ÃßÞàïÔÞçØâì - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï äãÝÚæØÙ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.

²ÚÛ. àÕÖ. ÞÖØÔ. - ÒëÑÞà ÚÛÐÒØè ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï ßÕàÕÜÕéÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ

ÞÖØÔÐÝØï.

33Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÁßØáÞÚ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ äãÝÚæØÙ Ò áßØáÚÕ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ ÒëÑÕàØâÕ

°ÚâØÒ. ´Ûï

ÒÚÛîçÕÝØï äãÝÚæØØ ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ÔÞáâãßÝëå äãÝÚæØÙ ÒëÑÕàØâÕ

°ÚâØÒ > ²Ðà-âë >

²ÐàØÐÝâë. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï äãÝÚæØØ Ò áßØáÞÚ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ ÒëÑÕàØâÕ

¾âÜÕâØâì. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï äãÝÚæØØ Ø× áßØáÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁÝïâì.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÞàïÔÚÐ äãÝÚæØÙ Ò áßØáÚÕ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ ÒëÑÕàØâÕ

°ÚâØÒ > ²Ðà-âë > ÃßÞàïÔÞçØâì. ²ëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜãî äãÝÚæØî, ÝÐÖÜØâÕ

¿ÕàÕÔÒ. Ø ãÚÐÖØâÕ ÕÕ ÝÞÒÞÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ Ò áßØáÚÕ.

ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï

• ´Ûï Òë×ÞÒÐ áßØáÚÐ ßÞáÛÕÔÝØå ÝÐÑàÐÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÞÔØÝ àÐ× ÝÐÖÜØâÕ

ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÝÞÜÕà ØÛØ ØÜï Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã

Òë×ÞÒÐ, çâÞÑë ÒëßÞÛÝØâì Òë×ÞÒ.

• ´Ûï ÞâÚàëâØï ÒÕÑ-ÑàÐã×ÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã 0.

• ´Ûï Òë×ÞÒÐ áÒÞÕÓÞ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ

ÚÛÐÒØèã 1.

• ºÛÐÒØèÐ ßÕàÕÜÕéÕÝØï ØÓàÐÕâ àÞÛì ÚÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ. ÁÜ.

àÐ×ÔÕÛ "

¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ" ÝÐ áâà. 92.

34Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÀÕÖØÜ íÝÕàÓÞáÑÕàÕÖÕÝØï

¿Þ ØáâÕçÕÝØØ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ÑÕ×ÔÕÙáâÒØï âÕÛÕäÞÝÐ ÒÚÛîçÐÕâáï

àÕÖØÜ íÝÕàÓÞáÑÕàÕÖÕÝØï. ²ØÔØÜÞÙ ÞáâÐÕâáï âÞÛìÚÞ ÝÕÑÞÛìèÐï ÞÑÛÐáâì

ÔØáßÛÕï, ÚÞâÞàÐï áÔÒØÓÐÕâáï ÒÝØ×. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÒÚÛîçÕÝØî àÕÖØÜÐ

íÝÕàÓÞáÑÕàÕÖÕÝØï áÜ. ßÞÔ ×ÐÓÞÛÞÒÚÞÜ

ÍÚÞÝÞÜØï íÝÕàÓØØ Ò àÐ×ÔÕÛÕ

"

´ØáßÛÕÙ" ÝÐ áâà. 90. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ×ÐáâÐÒÚØ á ÔØáßÛÕï ÞâÚàÞÙâÕ

áÔÒØÓÐîéãîáï ßÐÝÕÛì ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî ÚÛÐÒØèã.

¸ÝÔØÚÐâÞàë

¿ÞÛãçÕÝÞ ÞÔÝÞ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ âÕÚáâÞÒëå ØÛØ ÓàÐäØçÕáÚØå

áÞÞÑéÕÝØÙ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ "

¿àÞáÜÞâà SMS-áÞÞÑéÕÝØï Ø ÞâÒÕâ ÝÐ ÝÕÓÞ"

ÝÐ áâà.

50.

¿ÞÛãçÕÝÞ ÞÔÝÞ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ÁÜ.

àÐ×ÔÕÛ "

¿àÞáÜÞâà MMS-áÞÞÑéÕÝØï Ø ÞâÒÕâ ÝÐ ÝÕÓÞ" ÝÐ áâà. 54.

·ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝ ÝÕßàØÝïâëÙ Òë×ÞÒ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ "

¶ãàÝÐÛ" ÝÐ áâà. 85.

ºÛÐÒØÐâãàÐ âÕÛÕäÞÝÐ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ "

±ÛÞÚØàÞÒÚÐ

ÚÛÐÒØÐâãàë

" ÝÐ áâà.37.

¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ØÛØ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï

×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ ÝÕ ßÞÔÐÕâáï, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ

ÂØß áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ

Ø

ÁØÓÝÐÛ Þ áÞÞÑéÕÝØØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ±Õ× ×ÒãÚÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ

"

¼ÕÛÞÔØØ" ÝÐ áâà. 89.

35Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

´Ûï ÑãÔØÛìÝØÚÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ²ÚÛ.. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ "±ãÔØÛìÝØÚ"

ÝÐ áâà.

134.

ÍâÞâ ØÝÔØÚÐâÞà ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ, ÚÞÓÔÐ ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØï Ò

àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÒëÑàÐÝÞ

½ÕßàÕàëÒÝÞ Ø ãáÛãÓÐ

ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÔÞáâãßÝÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ "

¿ÐÚÕâÝÐï ßÕàÕÔÐçÐ

ÔÐÝÝëå

" ÝÐ áâà. 97.

ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.

ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ "

¿ÐÚÕâÝÐï ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå" ÝÐ áâà. 97 Ø àÐ×ÔÕÛ

"

¿àÞáÜÞâà áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ" ÝÐ áâà. 146.

ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßàØÞáâÐÝÞÒÛÕÝÞ

(ãÔÕàÖØÒÐÕâáï ÝÐ ÛØÝØØ), ÝÐßàØÜÕà, ÝÐ ÒàÕÜï ÒåÞÔïéÕÓÞ ØÛØ

ØáåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ.

ÍâÞâ ØÝÔØÚÐâÞà ßÞáâÞïÝÝÞ ÒëÒÞÔØâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ, ÚÞÓÔÐ ÐÚâØÒÝÞ

¸º-áÞÕÔØÝÕÝØÕ.

¸ÝÔØÚÐâÞà áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ "

ÂÕåÝÞÛÞÓØï

ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth

" ÝÐ áâà. 94.

¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ãáÛãÓÕ PTT ÐÚâØÒÝÞ ØÛØ ßàØÞáâÐÝÞÒÛÕÝÞ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ

"

PTT" ÝÐ áâà. 124.

36Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ ±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë

´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë Ø ØáÚÛîçÕÝØï áÛãçÐÙÝÞÓÞ ÝÐÖÐâØï

ÚÛÐÒØè ÒëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã * ÝÐÖÐâÞÙ Ò âÕçÕÝØÕ 3,5

áÕÚãÝÔ. ´Ûï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØè Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ×ÐÚàÞÙâÕ áÔÒØÓÐîéãîáï

ßÐÝÕÛì âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ

±ÛÚ ÚÛ..

´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ÞâÚàÞÙâÕ áÔÒØÓÐîéãîáï ßÐÝÕÛì

âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ

ÁÝ.ÑÛÞÚ Ø ÝÐÖÜØâÕ * ØÛØ ¾º, ÕáÛØ áÔÒØÓÐîéÐïáï

ßÐÝÕÛì ×ÐÚàëâÐ. µáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ

·ÐéØâÝ. ÑÛÞÚØà. ÚÛÐÒØÐâãàë

ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ

²ÚÛ., ÒÒÕÔØâÕ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ (ßàØ ßÞïÒÛÕÝØØ ×ÐßàÞáÐ).

´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ ÑÛÞÚØàÞÒÚÕ ÚÛÐÒØÐâãàë ÝÐÖÜØâÕ

ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ ØÛØ ÞâÚàÞÙâÕ áÔÒØÓÐîéãîáï ßÐÝÕÛì âÕÛÕäÞÝÐ. ¿ÞáÛÕ

×ÐÒÕàèÕÝØï ØÛØ ÞâÚÛÞÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ

ÒÚÛîçÐÕâáï.

¾ßØáÐÝØÕ äãÝÚæØÙ

°ÒâÞÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë Ø ·ÐéØâÝ. ÑÛÞÚØà.

ÚÛÐÒØÐâãàë

áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ "ÂÕÛÕäÞÝ" ÝÐ áâà. 103.

¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ

áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.

37Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

3. ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ

■ ¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ

1. ²ÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝÐ (ÒÚÛîçÐï ÚÞÔ ×ÞÝë).

´Ûï ßÞáëÛÚØ ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã * ÔÛï

ÒÒÞÔÐ ßàÕäØÚáÐ ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝÞÙ áÒï×Ø (áØÜÒÞÛ + ×ÐÜÕÝïÕâ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ Ú

ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝÞÙ áÒï×Ø); ×ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ áâàÐÝë, ÚÞÔ ×ÞÝë (ÚÐÚ ßàÐÒØÛÞ,

ÑÕ× ÝÐçÐÛìÝÞÓÞ 0) Ø ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝÐ.

2. ´Ûï Òë×ÞÒÐ ÝÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.

3. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ (ØÛØ ÔÛï ÞâÜÕÝë Òë×ÞÒÐ) ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã

àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.

¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ßàØÕÜã ØÛØ ×ÐÒÕàèÕÝØî Òë×ÞÒÐ ßãâÕÜ ÞâÚàëâØï ØÛØ

×ÐÚàëâØï áÔÒØÓÐîéÕÙáï ßÐÝÕÛØ áÜ. ßÞÔ ×ÐÓÞÛÞÒÚÞÜ

ÄãÝÚæØï ßÐÝÕÛØ àÐ×ÔÕÛÐ

"

²ë×ÞÒ" ÝÐ áâà. 102.

´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ØÜÕÝ ÝÐÙÔØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ ØÜï ØÛØ

ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

ºÞÝâÐÚâë. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ "¿ÞØáÚ ÚÞÝâÐÚâÐ" ÝÐ

áâà.

74. ´Ûï Òë×ÞÒÐ ÝÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.

´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã Ø× 20 ßÞáÛÕÔÝØå ÝÐÑàÐÝÝëå âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ

(ÝÕ×ÐÒØáØÜÞ Þâ âÞÓÞ, áÞáâÞïÛÞáì áÞÕÔØÝÕÝØÕ ØÛØ ÝÕâ) ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã

Òë×ÞÒÐ ÞÔØÝ àÐ× Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ´Ûï Òë×ÞÒÐ ÝÞÜÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÝÞÜÕà

ØÛØ ØÜï Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.

38Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà

½Ð×ÝÐçìâÕ ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝÐ ÞÔÝÞÙ Ø× ÚÛÐÒØè ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ Þâ 2 ÔÞ 9. ÁÜ.

àÐ×ÔÕÛ "

±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà" ÝÐ áâà. 84. ·ÐâÕÜ íâÞâ ÝÞÜÕà ÜÞÖÝÞ Òë×ÒÐâì ÞÔÝØÜ

Ø× áÛÕÔãîéØå áßÞáÞÑÞÒ:

• ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ, ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.

• µáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ

±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ²ÚÛ., ÝÐÖÜØâÕ

ÚÛÐÒØèã ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ

âÕÛÕäÞÝ ÝÕ ÝÐçÝÕâ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï. ÁÜ.

±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà Ò

àÐ×ÔÕÛÕ "

²ë×ÞÒ" ÝÐ áâà. 102.

■ ¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ

´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï

Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï ØÛØ ×ÐÚàÞÙâÕ áÔÒØÓÐîéãîáï ßÐÝÕÛì.

ÁÜ.

ÄãÝÚæØï ßÐÝÕÛØ Ò àÐ×ÔÕÛÕ "²ë×ÞÒ" ÝÐ áâà. 102.

´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï ØÛØ

×ÐÚàÞÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÞÝ ÞâÚàëâ.

´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ÜÕÛÞÔØØ ÒëÑÕàØâÕ

ÂØåÞ.

ÁÞÒÕâ. µáÛØ äãÝÚæØï

¿ÕàÕÐÔà., ÕáÛØ áÒÞÙ No. ×ÐÝïâ ÒÚÛîçÕÝÐ, ßàØ

ÞâÚÛÞÝÕÝØØ Òë×ÞÒÐ ÑãÔÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒëßÞÛÝïâìáï ÕÓÞ

ßÕàÕÐÔàÕáÐæØï (ÝÐßàØÜÕà, ÝÐ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚ). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ "

²ë×ÞÒ" ÝÐ

áâà.

102.

µáÛØ Ú âÕÛÕäÞÝã ßÞÔÚÛîçÕÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÐï ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ á ÚÝÞßÚÞÙ, ÔÛï

ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ Ø ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã ÜØÝØÓÐàÝØâãàë.

39Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÃáÛãÓÐ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï

´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ ÞÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÝÐÖÜØâÕ

ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ¿ÕàÒëÙ Òë×ÞÒ ßÕàÕÒÞÔØâáï Ò àÕÖØÜ ãÔÕàÖÐÝØï ÝÐ ÛØÝØØ.

´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.

¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ÒÚÛîçÕÝØØ äãÝÚæØØ

ÃáÛãÓÐ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ

"

²ë×ÞÒ" ÝÐ áâà. 102.

■ ÄãÝÚæØØ àÕÖØÜÐ àÐ×ÓÞÒÞàÐ

²ÝØÜÐÝØÕ! ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ

ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ.

±ÞÛìèØÝáâÒÞ äãÝÚæØÙ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ,

ïÒÛïîâáï ãáÛãÓÐÜØ áÕâØ. ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì

ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

²Þ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:

º äãÝÚæØïÜ Òë×ÞÒÞÒ ÞâÝÞáïâáï

¾âÚÛ. ÜØÚàÞäÞÝ ØÛØ ²ÚÛ. ÜØÚàÞäÞÝ,

ºÞÝâÐÚâë, ¼ÕÝî, ±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛ., ·ÐßØáÐâì, ³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâ. ØÛØ ÂÕÛÕäÞÝ.

º äãÝÚæØïÜ áÕâÕÒëå ãáÛãÓ ÞâÝÞáïâáï

¾âÒÕâØâì ØÛØ ½Õ ÞâÒÕçÐâì, ÃÔÕàÖÐÝØÕ

ØÛØ

²Þ×ÒàÐâ, ½ÞÒëÙ Òë×ÞÒ, ¿ÞÔÚÛ. Ú ÚÞÝä., ¿àÕàÒÐâì, ¿àÕàÒÐâì ÒáÕ, Ð âÐÚÖÕ

áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:

DTMF-áØÓÝÐÛ - ßÕàÕÔÐçÐ áâàÞÚ âÞÝÐÛìÝëå áØÓÝÐÛÞÒ.

¿ÕàÕÚÛîçØâì - ßÕàÕÚÛîçÕÝØÕ ÜÕÖÔã ÐÚâØÒÝëÜ Ø ãÔÕàÖØÒÐÕÜëÜ ÝÐ ÛØÝØØ

Òë×ÞÒÐÜØ.

40Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.