Nokia N70 Silver/Black: инструкция

Nokia N70-1

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd © 1998-2007.

Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

ME 96

Nokia N70 (RM-84)

ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ ß.2 áâ.5

ÄÕÔÕàÐÛìÝÞÓÞ ·ÐÚÞÝÐ ÀÄ «¾ ×ÐéØâÕ ßàÐÒ ßÞâàÕÑØâÕÛÕÙ», àÐÒÕÝ 3 ÓÞÔÐÜ

á ÔÐâë ßàÞØ×ÒÞÔáâÒÐ ßàØ ãáÛÞÒØØ, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò áâàÞÓÞÜ

áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÝÐáâÞïéÕÙ ØÝáâàãÚæØÕÙ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ Ø ßàØÜÕÝØÜëÜØ

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of

âÕåÝØçÕáÚØÜØ áâÐÝÔÐàâÐÜØ.

Sun Microsystems, Inc.

´µº»°À°Æ¸Ï Á¾¾Â²µÂÁ²¸Ï.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software

ºÞàßÞàÐæØï NOKIA CORPORATION ×ÐïÒÛïÕâ,

Copyright © 1997-2007. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

0434

çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ RM-84 áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ ÞáÝÞÒÝëÜ

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for

Ø ÔàãÓØÜ ÒÐÖÝëÜ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ ´ØàÕÚâØÒë

personal and noncommercial use in connection with information which has been

ÁÞÒÕâÐ µÒàÞßë 1999/5/EC. ºÞßØî ´ÕÚÛÐàÐæØØ áÞÞâÒÕâáâÒØï ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì

encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged

á Web-áâàÐÝØæë http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with

MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall

·ÝÐÚ ßÕàÕçÕàÚÝãâÞÓÞ ÜãáÞàÝÞÓÞ ÚÞÝâÕÙÝÕàÐ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ Ò áâàÐÝÐå

be implied for any other use. Additional information including that relating to

µÁ ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ áàÞÚÐ áÛãÖÑë Ø×ÔÕÛØÕ ßÞÔÛÕÖØâ ÞâÔÕÛìÝÞÙ

promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC.

ãâØÛØ×ÐæØØ. ÍâÞ ßàÐÒØÛÞ ßàØÜÕÝïÕâáï ÝÕ âÞÛìÚÞ Ú ÔÐÝÝÞÜã

See <http://www.mpegla.com>.

ãáâàÞÙáâÒã, ÝÞ âÐÚÖÕ Ø Ú ÔàãÓØÜ ÐÚáÕááãÐàÐÜ á íâØÜ áØÜÒÞÛÞÜ.

´ÐÝÝÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ ÛØæÕÝ×ØàÞÒÐÝÞ ßÞ »ØæÕÝ×ØØ ÝÐ ßÐÚÕâ ßÐâÕÝâÞÒ MPEG-4 Visual

½Õ ãÝØçâÞÖÐÙâÕ íâØ Ø×ÔÕÛØï ÒÜÕáâÕ á ÝÕÞâáÞàâØàÞÒÐÝÝëÜØ

(i) Ò ÛØçÝëå Ø ÝÕÚÞÜÜÕàçÕáÚØå æÕÛïå Ò áÒï×Ø á ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, ×ÐÚÞÔØàÞÒÐÝÝÞÙ

ÓÞàÞÔáÚØÜØ ÞâåÞÔÐÜØ.

Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ áÞ áâÐÝÔÐàâÞÜ MPEG-4 Visual ßÞâàÕÑØâÕÛÕÜ, ×ÐÝïâëÜ

ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÙ Ø ÝÕÚÞÜÜÕàçÕáÚÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâìî, Ø (ii) Ò áÒï×Ø á

ÒØÔÕÞØÝäÞàÜÐæØÕÙ Ò äÞàÜÐâÕ MPEG-4, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ

© Nokia, 2005–2007 Ó. Á áÞåàÐÝÕÝØÕÜ ÒáÕå ßàÐÒ.

ÒØÔÕÞßàÞÔãÚæØØ, ÔÕÙáâÒãîéØÜ ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ ÛØæÕÝ×ØØ. ½Ð ßàØÜÕÝÕÝØÕ Ò

²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, ßÕàÕÔÐçÐ, àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØÕ ØÛØ åàÐÝÕÝØÕ Ò ÛîÑÞÙ äÞàÜÕ

ØÝëå æÕÛïå ÝØÚÐÚØÕ ÛØæÕÝ×ØØ ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï Ø ÝÕ àÐáßàÞáâàÐÝïîâáï.

ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ØÛØ ÛîÑÞÙ ÕÓÞ çÐáâØ ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßØáìÜÕÝÝÞÓÞ

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ áÒÕÔÕÝØï, Ò âÞÜ çØáÛÕ áÒÕÔÕÝØï ÞÑ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ Ò

àÐ×àÕèÕÝØï ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia ×ÐßàÕéÕÝÞ.

àÕÚÛÐÜÝëå, áÛãÖÕÑÝëå Ø ÚÞÜÜÕàçÕáÚØå æÕÛïå, ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÚÞÜßÐÝØØ

Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port Ø Visual Radio ïÒÛïîâáï âÞàÓÞÒëÜØ

MPEG LA, LLC. ÁÜ. <http://www.mpegla.com>.

ÜÐàÚÐÜØ ØÛØ ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜØ âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia.

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ßàØÔÕàÖØÒÐÕâáï ßÞÛØâØÚØ ÝÕßàÕàëÒÝÞÓÞ àÐ×ÒØâØï.

½Ð×ÒÐÝØï ÔàãÓØå Ø×ÔÕÛØÙ ØÛØ ÚÞÜßÐÝØÙ, ãÚÐ×ÐÝÝëÕ ×ÔÕáì, ÜÞÓãâ Ñëâì

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ÒÝÞáØâì ÛîÑëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï

âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ ØÛØ âÞàÓÞÒëÜØ ÝÐØÜÕÝÞÒÐÝØïÜØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå

Ø ãÛãçèÕÝØï Ò ÛîÑÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ, ÞßØáÐÝÝÞÕ Ò íâÞÜ ÔÞÚãÜÕÝâÕ, ÑÕ×

ÒÛÐÔÕÛìæÕÒ.

ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.

¼ÕÛÞÔØï Nokia ïÒÛïÕâáï ×ÒãÚÞÒëÜ ÛÞÓÞâØßÞÜ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia.

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÝÕáÕâ ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâØ ×Ð ßÞâÕàî ÔÐÝÝëå ØÛØ ßàØÑëÛØ,

Ð âÐÚÖÕ ×Ð ÛîÑÞÙ áßÕæØÐÛìÝëÙ, áÛãçÐÙÝëÙ, ßÞáÛÕÔãîéØÙ ØÛØ ÚÞáÒÕÝÝëÙ

ãéÕàÑ, çÕÜ Ñë ÞÝ ÝØ ÑëÛ Òë×ÒÐÝ.

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÝÐ ãáÛÞÒØïå «ÚÐÚ Õáâì». ºàÞÜÕ

âàÕÑÞÒÐÝØÙ ÔÕÙáâÒãîéÕÓÞ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ, ÝØÚÐÚØÕ ØÝëÕ ÓÐàÐÝâØØ, ÚÐÚ

ïÒÝëÕ, âÐÚ Ø ßÞÔàÐ×ãÜÕÒÐÕÜëÕ, ÒÚÛîçÐï (ÝÞ ÝÕ ÞÓàÐÝØçØÒÐïáì) ÝÕïÒÝëÜØ

ÓÐàÐÝâØïÜØ ÚÞÜÜÕàçÕáÚÞÙ æÕÝÝÞáâØ Ø ßàØÓÞÔÝÞáâØ ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ æÕÛØ, ÝÕ

ÚÐáÐîâáï âÞçÝÞáâØ, ÝÐÔÕÖÝÞáâØ ØÛØ áÞÔÕàÖÐÝØï íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ. ºÞàßÞàÐæØï

Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ßÕàÕáÜÐâàØÒÐâì ØÛØ Ø×ÜÕÝïâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ

ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ Ò ÛîÑÞÕ ÒàÕÜï ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï

½ÐÛØçØÕ Ò ßàÞÔÐÖÕ ÚÞÝÚàÕâÝëå Ø×ÔÕÛØÙ ×ÐÒØáØâ Þâ àÕÓØÞÝÐ. ¾ÑàÐéÐÙâÕáì

Ò ÑÛØÖÐÙèÕÕ ßàÕÔáâÐÒØâÕÛìáâÒÞ Nokia.

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ÚÞÜßÞÝÕÝâë, âÕåÝÞÛÞÓØØ Ø/ØÛØ

ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ, ßÞÔßÐÔÐîéØÕ ßÞÔ ÔÕÙáâÒØÕ íÚáßÞàâÝÞÓÞ

×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ÁÈ° Ø ÔàãÓØå áâàÐÝ. ½ÐàãèÕÝØÕ íÚáßÞàâÝÞÓÞ

×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ×ÐßàÕéÕÝÞ.

ÂÀµ±¾²°½¸Ï FCC/INDUSTRY CANADA

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÞÜÕåØ Ò àÐÑÞâÕ àÐÔØÞ- Ø âÕÛÕÒØ×ØÞÝÝÞÓÞ

ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï (ÝÐßàØÜÕà, ßàØ ßÞÛì×ÞÒÐÝØØ âÕÛÕäÞÝÞÜ Ò ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞÙ

ÑÛØ×ÞáâØ Þâ ßàØÕÜÝÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï). µáÛØ âÐÚØÕ ßÞÜÕåØ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ

áÝØ×Øâì, FCC ØÛØ Industry Canada ÜÞÓãâ âàÕÑÞÒÐâì ÞâÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò àÕÓØÞÝÐÛìÝÞÜ áÕàÒØáÝÞÜ

æÕÝâàÕ. ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ çÐáâØ 15 ¿àÐÒØÛ FCC. ÍÚáßÛãÐâÐæØï

ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÞßãáÚÐÕâáï ßàØ áÞÑÛîÔÕÝØØ áÛÕÔãîéØå ÔÒãå ãáÛÞÒØÙ: (1) ÔÐÝÝÞÕ

ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ Òë×ëÒÐÕâ ÚàØâØçÕáÚØå ßÞÜÕå Ø (2) ÔÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ

ÒëÔÕàÖØÒÐÕâ àÐÑÞâã Ò ãáÛÞÒØïå ÒÞ×ÔÕÙáâÒØï ÝÐ ÝÕÓÞ ßÞÜÕå, ÒÚÛîçÐï âÐÚØÕ

ßÞÜÕåØ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ Òë×ÒÐâì ÝÕßàÐÒØÛìÝÞÕ äãÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝØÕ. »îÑëÕ

Ø×ÜÕÝÕÝØï ØÛØ ÔÞßÞÛÝÕÝØï, ïÒÝÞ ÝÕ ãâÒÕàÖÔÕÝÝëÕ ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia,

ÜÞÓãâ ÛØèØâì ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ßàÐÒÐ ÝÐ íÚáßÛãÐâÐæØî ÔÐÝÝÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï.

²Ë¿ÃÁº 4 RU, 9252849

ÂÕÛÕäÞÝ ÓÞàïçÕÙ ÛØÝØØ Nokia: +7 (495) 727-22-22

ÄÐÚá: +7 (495) 795-05-03

125009, ¼ÞáÚÒÐ, ÂÒÕàáÚÐï, ãÛ., 7, Ð/ï 25 Nokia

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ

¿àÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ .............9

¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÒÝÕèÝÕÓÞ ÒØÔÐ ãáâàÞÙáâÒÐ.....................25

°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï..........................................26

½ÐáâàÞÙÚÐ ßÞÔÚÛîçÕÝØï.......................13

²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÞÒ.............................27

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N70...........................14

³ÞÛÞáÞÒëÕ Òë×ÞÒë ...........................................................27

ÁßàÐÒÚÐ.................................................................................14

¾àÓÐÝØ×ÐæØï ÚÞÝäÕàÕÝæØØ....................................28

ÃçÕÑÝØÚ.................................................................................14

±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ................28

¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÚÛÐÒØè ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ ............. 15

½ÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ............................................28

ÇÐáë.......................................................................................16

²ØÔÕÞÒë×ÞÒë......................................................................29

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ...................................................17

¾ÑéØÙ ÔÞáâãß Ú ÒØÔÕÞ ....................................................31

¼ØàÞÒëÕ çÐáë............................................................17

ÂàÕÑÞÒÐÝØï ÔÛï ÒØÔÕÞáÒï×Ø..................................31

ÀÕÓãÛØàÞÒÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ................................................... 18

½ÐáâàÞÙÚØ.....................................................................32

´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ............................................................18

ÁÞÒÜÕáâÝÞÕ ãçÐáâØÕ Ò áÕÐÝáÐå ÒØÔÕÞáÒï×Ø Ø

¿àÞÒÕàÚÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßÐÜïâØ.......................19

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ................................32

¾áÒÞÑÞÖÔÕÝØÕ ßÐÜïâØ ßàØ ÝÕåÒÐâÚÕ ÜÕáâÐ.... 19

¿àØÝïâØÕ ßàØÓÛÐèÕÝØï...........................................33

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ...............19

¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ ØÛØ ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ..................33

ÄÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ..........................20

¾âÒÕâ ÝÐ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒ ØÛØ

ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ.......................................34

¸ÝÔØÒØÔãÐÛìÝÐï ÝÐáâàÞÙÚÐ

¾ÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ....................................................34

âÕÛÕäÞÝÐ .................................................22

ÄãÝÚæØØ àÕÖØÜÐ àÐ×ÓÞÒÞàÐ..................................35

ÀÕÖØÜë – ãáâÐÝÞÒÚÐ áØÓÝÐÛÞÒ....................................23

ÄãÝÚæØØ àÕÖØÜÐ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ........................... 35

ÀÕÖØÜ «°ÒâÞÝÞÜÝëÙ» ...........................................23

¶ãàÝÐÛ..................................................................................35

¿ÕàÕÔÐçÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ø× ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ..... 24

²ë×ÞÒë .........................................................................35

´ÛØâÕÛìÝÞáâì Òë×ÞÒÞÒ............................................36

¼ÞÝâÐÖ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ..............................................52

¿ÐÚÕâÝëÕ ÔÐÝÝëÕ.......................................................36

³ÐÛÕàÕï..................................................................................54

ºÞÝâàÞÛì ÒáÕå áÞÑëâØÙ...........................................36

¿àÞáÜÞâà Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ............55

¿ÞÚÐ× áÛÐÙÔÞÒ ............................................................56

ºÞÝâÐÚâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ) ............ 39

°ÛìÑÞÜë.......................................................................56

ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ØÜÕÝ Ø ÝÞÜÕàÞÒ.........................................39

ÁâÐÝÔÐàâÝëÕ ÝÞÜÕàÐ Ø ÐÔàÕáÐ.............................40

¸×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ......................................58

ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ...................................................40

¿ÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ........................................................58

ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ SIM Ø ÔàãÓØÕ

²ëÑÞà ßàØÝâÕàÐ .........................................................58

äãÝÚæØØ SIM-ÚÐàâë..................................................41

¿àÕÔÒÐàØâÕÛìÝëÙ ßàÞáÜÞâà.................................58

´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÜÕÛÞÔØÙ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÐ ...........................41

½ÐáâàÞÙÚØ ßÕçÐâØ......................................................59

ÁÞ×ÔÐÝØÕ Óàãßß ÚÞÝâÐÚâÞÒ..............................................42

RealPlayer..............................................................................59

ÃÔÐÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø× Óàãßßë.............................42

²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÒØÔÕÞ- ØÛØ ÐãÔØÞÚÛØßÐ ......59

ÁÞ×ÔÐÝØÕ áßØáÚÐ ÔÞàÞÖÕÚ......................................60

¿àØÛÞÖÕÝØï ºÐÜÕàÐ Ø ³ÐÛÕàÕï .......... 43

ÀÕÖØÜ ßÞâÞÚÞÒÞÙ ßÕàÕÔÐçØ...................................60

ºÐÜÕàÐ...................................................................................43

¿ÞÛãçÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ RealPlayer............................61

ÁêÕÜÚÐ äÞâÞÓàÐäØÙ.................................................43

ÀÕÖØááÕà...............................................................................62

ÁêÕÜÚÐ áÕàØØ äÞâÞÓàÐäØÙ....................................45

ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ «muvee» ......62

ÁêÕÜÚÐ ÐÒâÞßÞàâàÕâÐ – àÕÖØÜ âÐÙÜÕàÐ

ÁÞ×ÔÐÝØÕ áßÕæØÐÛìÝÞÓÞ ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ

ÐÒâÞáßãáÚÐ....................................................................45

«muvee»..........................................................................62

²áßëèÚÐ........................................................................45

½ÐáâàÞÙÚØ äÞâÞÚÐÜÕàë...........................................46

¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ .............................65

ÀÕÓãÛØàÞÒÚÐ æÒÕâÐ Ø ÞáÒÕéÕÝØï..........................47

²ÒÞÔ âÕÚáâÐ..........................................................................66

ÀÕÖØÜë áêÕÜÚØ..........................................................47

¾ÑëçÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ..............................................66

¸×ÜÕÝÕÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ.........................................48

¸ÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ - ÁÛÞÒÐàì .....67

·ÐßØáì ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ.................................................49

ºÞßØàÞÒÐÝØÕ âÕÚáâÐ Ò ÑãäÕà ÞÑÜÕÝÐ ................69

²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ........................................ 69

Radio.........................................................85

¿àØÕÜ ÝÐáâàÞÕÚ MMS

¿àÞáÛãèØÒÐÝØÕ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ..............................86

Ø íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë...............................................72

¿àÞáÜÞâà ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ........................86

¿ÐßÚÐ «²åÞÔïéØÕ» –ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ................. 72

ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ àÐÔØÞáâÐÝæØØ .........................................87

MMS-áÞÞÑéÕÝØï .......................................................73

½ÐáâàÞÙÚØ.............................................................................87

´ÐÝÝëÕ Ø ÝÐáâàÞÙÚØ.................................................73

ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ¸ÝâÕàÝÕâÐ ..................... 74

ºÐÛÕÝÔÐàì ...............................................88

¼ÞØ ßÐßÚØ ...........................................................................74

²ÒÞÔ ×ÐßØáÕÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï................................................88

¿ÞçâÞÒëÙ ïéØÚ..................................................................74

ÃáâÐÝÞÒÚÐ áØÓÝÐÛÐ ÔÛï ×ÐßØáÕÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï ....89

¾âÚàëâØÕ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ...................................75

ÍÚàÐÝë ÚÐÛÕÝÔÐàï............................................................89

·ÐÓàã×ÚÐ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.........75

ÃÔÐÛÕÝØÕ ×ÐßØáÕÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï.......................................90

ÃÔÐÛÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë....... 76

½ÐáâàÞÙÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï......................................................90

·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï

¸ÝâÕàÝÕâ..................................................91

á ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ................................................. 77

´Þáâãß Ú ¸ÝâÕàÝÕâã ..........................................................91

¿ÐßÚÐ «¸áåÞÔïéØÕ» – áÞÞÑéÕÝØï,

¿àØÕÜ ÝÐáâàÞÕÚ ÑàÐã×ÕàÐ.......................................91

ÞÖØÔÐîéØÕ ßÕàÕÔÐçØ ..................................................... 78

²ÒÞÔ ÝÐáâàÞÕÚ ÒàãçÝãî...........................................91

¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ...........................78

ÍÚàÐÝ «·ÐÚÛÐÔÚØ» ...........................................................92

½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ.....................................................79

´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ×ÐÚÛÐÔÞÚ ÒàãçÝãî............................92

ÂÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï..............................................79

¿ÕàÕÔÐçÐ ×ÐÚÛÐÔÞÚ ...................................................93

MMS-áÞÞÑéÕÝØï .......................................................80

ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï.............................................93

ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ ...................................................81

·ÐéØâÐ áÞÕÔØÝÕÝØï..................................................93

ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ¸ÝâÕàÝÕâÐ ..................... 83

¾Ñ×Þà......................................................................................93

ÁÞÞÑéÕÝØï ±Á.............................................................83

¿àÞáÜÞâà áÞåàÐÝÕÝÝëå áâàÐÝØæ..........................94

´àãÓÞÙ – ÔàãÓØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ................................... 83

·ÐÓàã×ÚÐ Ø ßàØÞÑàÕâÕÝØÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ....................95

·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï ................................................95

¾çØáâÚÐ Úíè-ßÐÜïâØ ................................................96

½ÐáâàÞÙÚØ áÒï×Ø Bluetooth ..................................106

½ÐáâàÞÙÚØ ¸ÝâÕàÝÕâÐ.......................................................96

¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã

áÒï×Ø Bluetooth.........................................................106

¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï................................... 98

ÁÞßàïÖÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ ..........................................108

¸Óàë........................................................................................98

¿àØÕÜ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth.....109

¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì......................................98

¾âÚÛîçÕÝØÕ áÒï×Ø Bluetooth...............................109

²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ Üã×ëÚØ .......................................98

¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ÚÞÜßìîâÕàã........................................109

ÁßØáÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï........................................99

ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚ ............................................................109

°ÚâØÒ – ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ááëÛÞÚ.........................................99

ÃáâàÞÙáâÒÞ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÞÔÕÜÐ..........................109

ÃÔÐÛÕÝØÕ ááëÛÚØ .................................................... 100

´ØáßÕâçÕà áÞÕÔØÝÕÝØÙ..................................................110

ÇÐâ – ÞÑÜÕÝ ÜÓÝÞÒÕÝÝëÜØ áÞÞÑéÕÝØïÜØ........... 100

¿àÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ Þ áÞÕÔØÝÕÝØïå

¿àØÕÜ ÝÐáâàÞÕÚ çÐâÐ............................................. 101

Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ................................110

¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú çÐâ-áÕàÒÕàã............................... 101

ÃÔÐÛÕÝÝÐï áØÝåàÞÝØ×ÐæØï...........................................111

¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ çÐâÐ....................................101

ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÓÞ ßàÞäØÛï

¿ÞØáÚ Óàãßß Ø ÞâÔÕÛìÝëå

áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ..........................................................111

ãçÐáâÝØÚÞÒ çÐâÐ ...................................................... 102

ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÔÐÝÝëå.........................................113

¿àØáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ú çÐâ-ÓàãßßÕ

´ØáßÕâçÕà ãáâàÞÙáâÒ......................................................113

Ø ÒëåÞÔ Ø× ÝÕÕ......................................................... 102

½ÐáâàÞÙÚØ àÕÖØÜÐ áÕàÒÕàÐ.................................113

ÇÐâ................................................................................ 102

¿àÞáÜÞâà Ø ÞâÚàëâØÕ áÕÐÝáÞÒ........................... 103

¾äØáÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï........................ 115

ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë............................................................103

ºÐÛìÚãÛïâÞà......................................................................115

ÀÐÑÞâÐ á çÐâ-ÓàãßßÐÜØ.......................................... 104

ºÞÝÒÕàâÕà...........................................................................115

½ÐáâàÞÙÚØ çÐâ-áÕàÒÕàÐ.........................................104

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë

Ø ÞÑÜÕÝÝëå ÚãàáÞÒ.................................................116

ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ......... 105

´ÕÛÐ......................................................................................116

ºÐÝÐÛ áÒï×Ø Bluetooth .................................................. 105

·ÐÜÕâÚØ...............................................................................117

´ØÚâÞäÞÝ ...........................................................................117

ÃÔÐÛÕÝØÕ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ

ÞÑÕáßÕçÕÝØï ..............................................................133

ÁàÕÔáâÒÐ ............................................... 118

½ÐáâàÞÙÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï.........................................133

ºÛÐÒØèÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÐ (Nokia N70

ºÛîçØ ÐÚâØÒÐæØØ – àÐÑÞâÐ á äÐÙÛÐÜØ,

(ÞáÝÞÒÝÐï ÒÕàáØï))..........................................................118

×ÐéØéÕÝÝëÜØ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞÜ

ºÛÐÒØèÐ Üã×ëÚØ (Nokia N70 Music Edition)..........118

ÞÑ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒÐå ......................................................134

½Ðáâà-ÚØ.............................................................................118

½ÐáâàÞÙÚØ âÕÛÕäÞÝÐ..............................................119

ÃáâàÐÝÕÝØÕ ÝÕßÞÛÐÔÞÚ....................... 136

¿ÐàÐÜÕâàë Òë×ÞÒÞÒ...............................................120

²ÞßàÞáë Ø ÞâÒÕâë...........................................................136

¿ÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï........................................121

¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå....... 140

´ÐâÐ Ø ÒàÕÜï.............................................................125

·ÐàïÔÚÐ Ø àÐ×àïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ...........................140

·ÐéØâÐ.........................................................................125

¿àÞÒÕàÚÐ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ Nokia......141

¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï Òë×ÞÒÞÒ.......................................128

·ÐßàÕâ Òë×ÞÒÞÒ........................................................129

ÃåÞÔ Ø âÕåÝØçÕáÚÞÕ

ÁÕâì...............................................................................129

ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ...................................... 143

½ÐáâàÞÙÚØ ÐÚáÕááãÐàÐ............................................130

³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë.......................................................130

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï

´ØáßÕâçÕà ßàØÛÞÖÕÝØÙ ................................................131

ßÞ âÕåÝØÚÕ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ................... 145

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ

ÞÑÕáßÕçÕÝØï..............................................................132

ÃÚÐ×ÐâÕÛì.............................................. 149

¿àÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ

¾×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜØ ÝØÖÕ ßàÐÒØÛÐÜØ

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ µ»µÄ¾½ ² ±¾»Ì½¸Æ°Å

âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ. ½ÐàãèÕÝØÕ íâØå ßàÐÒØÛ ÜÞÖÕâ

ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ

Ñëâì ÞßÐáÝëÜ ØÛØ ÝÕ×ÐÚÞÝÝëÜ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï

ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ²ëÚÛîçÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ

ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò ßÞÛÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ

àïÔÞÜ á ÜÕÔØæØÝáÚØÜ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕÜ.

íÚáßÛãÐâÐæØØ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ µ»µÄ¾½ ² Á°¼¾»µÂµ

±µ·¾¿°Á½¾µ ²º»Îǵ½¸µ ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ

ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ

ãáâàÞÙáâÒÞ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ

ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ¼ÞÑØÛìÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ

×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ

ÜÞÓãâ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÞÜÕåØ Ò àÐÑÞâÕ áØáâÕÜ

ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.

áÐÜÞÛÕâÐ.

±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ½° °²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ

´²¸¶µ½¸Ï - ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ ÁâàÞÓÞ

Á°½Æ¸ÏÅ ½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÝÐ

áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÜÕáâÝÞÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ.

ÐÒâÞ×ÐßàÐÒÞçÝëå áâÐÝæØïå, Ð âÐÚÖÕ ÒÑÛØ×Ø

½Õ ÔÕàÖØâÕ Ò àãÚÕ ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ

âÞßÛØÒÝëå ØÛØ åØÜØçÕáÚØå ÞÑêÕÚâÞÒ.

×Ð àãÛÕÜ ÔÒØÖãéÕÓÞáï ÐÒâÞÜÞÑØÛï.

¿ÞÜÝØâÕ Þ âÞÜ, çâÞ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâì ÔÞàÞÖÝÞÓÞ

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ µ»µÄ¾½ ² ¼µÁ°Å

ÔÒØÖÕÝØï ØÜÕÕâ ßÕàÒÞáâÕßÕÝÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ!

²Ë¿¾»½µ½¸Ï ²·À˲½ËÅ À°±¾Â

ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ

À°´¸¾¿¾¼µÅ¸ »îÑëÕ ÜÞÑØÛìÝëÕ

ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì ãáâàÞÙáâÒÞÜ

ãáâàÞÙáâÒÐ ßÞÔÒÕàÖÕÝë ÒÞ×ÔÕÙáâÒØî

Ò ÜÕáâÐå ßàÞÒÕÔÕÝØï Ò×àëÒÝëå àÐÑÞâ.

àÐÔØÞßÞÜÕå, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ãåãÔèØâì

ÚÐçÕáâÒÞ áÒï×Ø.

¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ ¸áßÞÛì×ãÙâÕ

ãáâàÞÙáâÒÞ âÞÛìÚÞ Ò ÝÞàÜÐÛìÝÞÜ àÐÑÞçÕÜ

ßÞÛÞÖÕÝØØ ÚÐÚ ãÚÐ×ÐÝÞ Ò ÔÐÝÝÞÜ

àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ. ½Õ áÛÕÔãÕâ

ÑÕ× ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ßàØÚÐáÐâìáï Ú ÐÝâÕÝÝÕ.

9