Nokia 3250: инструкция

ÀãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ

Nokia 3250

9244359

²ëßãáÚ 2

ME 96

Nokia 3250 (RM-38)

ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ ß.2 áâ.5 ÄÕÔÕàÐÛìÝÞÓÞ ·ÐÚÞÝÐ

ÀÄ "¾ ×ÐéØâÕ ßàÐÒ ßÞâàÕÑØâÕÛÕÙ", àÐÒÕÝ 3 ÓÞÔÐÜ á ÔÐâë ßàÞØ×ÒÞÔáâÒÐ ßàØ ãáÛÞÒØØ, çâÞ

Ø×ÔÕÛØÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò áâàÞÓÞÜ áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÝÐáâÞïéÕÙ ØÝáâàãÚæØÕÙ ßÞ

íÚáßÛãÐâÐæØØ Ø ßàØÜÕÝØÜëÜØ âÕåÝØçÕáÚØÜØ áâÐÝÔÐàâÐÜØ.

´µº»°À°Æ¸Ï Á¾¾Â²µÂÁ²¸Ï

ºÞàßÞàÐæØï NOKIA CORPORATION ×ÐïÒÛïÕâ, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ RM-38 áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ

ÞáÝÞÒÝëÜ Ø ÔàãÓØÜ ÒÐÖÝëÜ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ ´ØàÕÚâØÒë ÁÞÒÕâÐ µÒàÞßë 1999/5/EC.

ºÞßØî ´ÕÚÛÐàÐæØØ áÞÞâÒÕâáâÒØï ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì á Web-áâàÐÝØæë

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

·ÝÐÚ ßÕàÕçÕàÚÝãâÞÓÞ ÜãáÞàÝÞÓÞ ÚÞÝâÕÙÝÕàÐ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ Ò áâàÐÝÐå µÁ ßÞ

ÞÚÞÝçÐÝØØ áàÞÚÐ áÛãÖÑë Ø×ÔÕÛØÕ ßÞÔÛÕÖØâ ÞâÔÕÛìÝÞÙ ãâØÛØ×ÐæØØ. ÍâÞ ßàÐÒØÛÞ

ßàØÜÕÝïÕâáï ÝÕ âÞÛìÚÞ Ú ÔÐÝÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã, ÝÞ âÐÚÖÕ Ø Ú ÔàãÓØÜ ÐÚáÕááãÐàÐÜ

á íâØÜ áØÜÒÞÛÞÜ. ½Õ ãÝØçâÞÖÐÙâÕ íâØ Ø×ÔÕÛØï ÒÜÕáâÕ á ÝÕÞâáÞàâØàÞÒÐÝÝëÜØ

ÓÞàÞÔáÚØÜØ ÞâåÞÔÐÜØ. ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ÞÑàÐâØâÕáì

Ú íÚÞÛÞÓØçÕáÚÞÙ ÔÕÚÛÐàÐæØØ ØÛØ àÕÓØÞÝÐÛìÝÞÜã áÐÙâã ßÞ ÐÔàÕáã www.nokia.com.

© Nokia, 2006 Ó. ²áÕ ßàÐÒÐ ×ÐéØéÕÝë.

²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, ßÕàÕÔÐçÐ, àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØÕ ØÛØ åàÐÝÕÝØÕ Ò ÛîÑÞÙ äÞàÜÕ ÔÐÝÝÞÓÞ

ÔÞÚãÜÕÝâÐ ØÛØ ÛîÑÞÙ ÕÓÞ çÐáâØ ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßØáìÜÕÝÝÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï

ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia ×ÐßàÕéÕÝÞ.

Nokia, Visual Radio, Nokia Connecting People Ø Pop-Port ïÒÛïîâáï âÞàÓÞÒëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ

ØÛØ ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜØ âÞàÓÞÒëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia. ½Ð×ÒÐÝØï ÔàãÓØå

ßàÞÔãÚâÞÒ ØÛØ ÚÞÜßÐÝØÙ, ãÚÐ×ÐÝÝëÕ ×ÔÕáì, ÜÞÓãâ Ñëâì âÞÒÐàÝëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ ØÛØ

âÞÒÐàÝëÜØ ØÜÕÝÐÜØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÒÛÐÔÕÛìæÕÒ.

Nokia tune Ø Visual Radio ïÒÛïîâáï ×ÒãÚÞÒëÜØ âÞÒÐàÝëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ Nokia Corporation.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd.

© 1998-2006. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks

of Sun Microsystems, Inc.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software

Copyright © 1997-2006. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and

noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance

with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial

activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video

provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information,

including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from

MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

´ÐÝÝÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ ÛØæÕÝ×ØàÞÒÐÝÞ ßÞ »ØæÕÝ×ØØ ÝÐ ßÐÚÕâ ßÐâÕÝâÞÒ MPEG-4 Visual (i)

Ò ÛØçÝëå Ø ÝÕÚÞÜÜÕàçÕáÚØå æÕÛïå Ò áÒï×Ø á ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, ×ÐÚÞÔØàÞÒÐÝÝÞÙ Ò

áÞÞâÒÕâáâÒØØ áÞ áâÐÝÔÐàâÞÜ MPEG-4 Visual ßÞâàÕÑØâÕÛÕÜ, ×ÐÝïâëÜ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÙ

Ø ÝÕÚÞÜÜÕàçÕáÚÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâìî, Ø (ii) Ò áÒï×Ø á ÒØÔÕÞØÝäÞàÜÐæØÕÙ Ò äÞàÜÐâÕ

MPEG-4, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ÒØÔÕÞßàÞÔãÚæØØ, ÔÕÙáâÒãîéØÜ ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ

ÛØæÕÝ×ØØ. ½Ð ßàØÜÕÝÕÝØÕ Ò ØÝëå æÕÛïå ÝØÚÐÚØÕ ÛØæÕÝ×ØØ ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï Ø ÝÕ

àÐáßàÞáâàÐÝïîâáï. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ áÒÕÔÕÝØï, Ò âÞÜ çØáÛÕ áÒÕÔÕÝØï ÞÑ

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ Ò àÕÚÛÐÜÝëå, áÛãÖÕÑÝëå Ø ÚÞÜÜÕàçÕáÚØå æÕÛïå, ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì

Ò ÚÞÜßÐÝØØ MPEG LA, LLC. ÁÜ. <http://www.mpegla.com>.

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ßàØÔÕàÖØÒÐÕâáï ßÞÛØâØÚØ ÝÕßàÕàëÒÝÞÓÞ àÐ×ÒØâØï. ºÞàßÞàÐæØï

Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ÒÝÞáØâì ÛîÑëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø ãÛãçèÕÝØï Ò ÛîÑÞÙ

ßàÞÔãÚâ, ÞßØáÐÝÝëÙ Ò íâÞÜ ÔÞÚãÜÕÝâÕ, ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÝÕáÕâ ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâØ ×Ð ßÞâÕàî ÔÐÝÝëå ØÛØ ßàØÑëÛØ, Ð âÐÚÖÕ

×Ð ÛîÑÞÙ áßÕæØÐÛìÝëÙ, áÛãçÐÙÝëÙ, ßÞáÛÕÔãîéØÙ ØÛØ ÚÞáÒÕÝÝëÙ ãéÕàÑ, çÕÜ Ñë ÞÝ

ÝØ ÑëÛ Òë×ÒÐÝ.

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÝÐ ãáÛÞÒØïå "ÚÐÚ Õáâì". ºàÞÜÕ

âàÕÑÞÒÐÝØÙ ÔÕÙáâÒãîéÕÓÞ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ, ÝØÚÐÚØÕ ØÝëÕ ÓÐàÐÝâØØ, ÚÐÚ ïÒÝëÕ,

âÐÚ Ø ßÞÔàÐ×ãÜÕÒÐÕÜëÕ, ÒÚÛîçÐï (ÝÞ ÝÕ ÞÓàÐÝØçØÒÐïáì) ÝÕïÒÝëÜØ ÓÐàÐÝâØïÜØ

ÚÞÜÜÕàçÕáÚÞÙ æÕÝÝÞáâØ Ø ßàØÓÞÔÝÞáâØ ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ æÕÛØ, ÝÕ ÚÐáÐîâáï âÞçÝÞáâØ,

ÝÐÔÕÖÝÞáâØ ØÛØ áÞÔÕàÖÐÝØï íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ

ßàÐÒÞ ßÕàÕáÜÐâàØÒÐâì ØÛØ Ø×ÜÕÝïâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ Ò ÛîÑÞÕ ÒàÕÜï

ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.

´ÞáâãßÝÞáâì ÚÞÝÚàÕâÝëå ßàÞÔãÚâÞÒ ÜÞÖÕâ ×ÐÒØáÕâì Þâ àÕÓØÞÝÐ. ¾ÑàÐâØâÕáì Ú

ÑÛØÖÐÙèÕÜã ßàÕÔáâÐÒØâÕÛî ºÞàßÞàÐæØØ Nokia.

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ÚÞÜßÞÝÕÝâë, âÕåÝÞÛÞÓØØ Ø/ØÛØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ

ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ, ßÞÔßÐÔÐîéØÕ ßÞÔ ÔÕÙáâÒØÕ íÚáßÞàâÝÞÓÞ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ÁÈ° Ø

ÔàãÓØå áâàÐÝ. »îÑÞÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ Ò ÝÐàãèÕÝØÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ×ÐßàÕéÕÝÞ.

9244359/²ëßãáÚ 2

ÂÕÛÕäÞÝ ÓÞàïçÕÙ ÛØÝØØ Nokia: +7 (495) 727-22-22

ÄÐÚá: +7 (495) 795-05-03

125009, ¼ÞáÚÒÐ, ÂÒÕàáÚÐï, ãÛ., 7, Ð/ï 25 Nokia

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ

¿àÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØ

3. ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ

ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ........................... 6

Òë×ÞÒÞÒ.................................. 28

²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ......................... 28

¾ÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï............ 10

¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ Ø

¾Ñ×Þà äãÝÚæØÙ................................... 10

ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ........................... 31

ºÞÔë ÔÞáâãßÐ...................................... 10

¶ãàÝÐÛ.................................................. 32

ÃáÛãÓÐ ÝÐáâàÞÕÚ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ... 12

·ÐÓàã×ÚÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ø

4. ½ÐÑÞà âÕÚáâÐ ..................... 36

ßàØÛÞÖÕÝØÙ......................................... 12

¾ÑëçÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ...................... 36

¸ÝäÞàÜÐæØï Þ ßÞÔÔÕàÖÚÕ Ø

¸ÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÒÒÞÔ

ÚÞÝâÐÚâÐå Nokia.................................. 13

âÕÚáâÐ (áÛÞÒÐàì Â9)........................... 37

ºÞßØàÞÒÐÝØÕ Ø

1. ½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë................. 14

ãÔÐÛÕÝØÕ âÕÚáâÐ................................. 38

ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë Ø

ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ...................................... 14

5. ÁÞÞÑéÕÝØï ........................ 39

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÚÐàâë ßÐÜïâØ

²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ........ 40

microSD ................................................. 16

¿ÐßÚÐ "²åÞÔïéØÕ" — ßàØÕÜ

¸×ÒÛÕçÕÝØÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ

áÞÞÑéÕÝØÙ........................................... 43

microSD ................................................. 16

¼ÞØ ßÐßÚØ .......................................... 44

·ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ .................... 17

¿ÞçâÞÒëÙ ïéØÚ ................................. 45

²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ

¸áåÞÔïéØÕ .......................................... 47

âÕÛÕäÞÝÐ.............................................. 17

¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØÙ

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë............ 18

ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ....................................... 48

ÀÐÑÞçÕÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ.......................... 18

ÁÞÞÑéÕÝØï ±Á .................................... 48

¿àØÚàÕßÛÕÝØÕ èÝãàÚÐ..................... 19

ÀÕÔÐÚâÞà áÛãÖÕÑÝëå ÚÞÜÐÝÔ........ 49

½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ..................... 49

2. ¾ âÕÛÕäÞÝÕ....................... 20

ºÛÐÒØèØ Ø ÔÕâÐÛØ ............................ 20

6. ºÞÝâÐÚâë............................ 56

¼ÕåÐÝØçÕáÚØÕ àÕÖØÜë................... 21

ÀÐÑÞâÐ á ÚÞÝâÐÚâÐÜØ ........................ 56

ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï............................... 22

ÀÐÑÞâÐ á ÓàãßßÐÜØ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ....... 57

¸ÝÔØÚÐâÞàë......................................... 23

´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÜÕÛÞÔØØ ...................... 57

²ëÔÕÛÕÝØÕ Ø ÒëÑÞà á

ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ

ßÞÜÞéìî ÔÖÞÙáâØÚÐ........................ 25

ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ ................................... 57

¼ÕÝî...................................................... 25

7. ³ÐÛÕàÕï .............................. 59

ÁßàÐÒÚÐ................................................. 26

ÄãÝÚæØØ ßàØÛÞÖÕÝØï

ÃçÕÑÝØÚ................................................. 26

"³ÐÛÕàÕï".............................................. 59

½ÐáâàÞÙÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ....................... 26

·ÐÓàã×ÚÐ äÐÙÛÞÒ................................ 60

±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ................. 27

4

8. ¼ã×ëÚÐ............................... 61

13. ÁàÕÔáâÒÐ......................... 99

¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì...... 61

³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë......................... 99

Visual Radio .......................................... 64

°ÒâÞÞâÒÕâçØÚ.................................... 100

±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà ................................ 100

9. ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ.................... 71

ÀÕÖØÜë............................................... 100

ºÐÜÕàÐ ................................................... 71

½ÐáâàÞÙÚØ.......................................... 102

RealPlayer.............................................. 72

´ØáßÕâçÕà ßàØÛÞÖÕÝØÙ................ 117

´ØÚâÞäÞÝ.............................................. 74

ºÛîçØ ÐÚâØÒÐæØØ............................ 120

ÄÛíè-ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì..................... 75

´ØáßÕâçÕà ãáâàÞÙáâÒ..................... 120

²ØÔÕÞàÕÔÐÚâÞà.................................... 76

¿ÕàÕÝÞá ÔÐÝÝëå.............................. 121

10. ÃáÛãÓØ ............................. 79

14. ÁÒï×ì á

¾áÝÞÒÝëÕ ÔÕÙáâÒØï

ãáâàÞÙáâÒÐÜØ...................... 123

ÔÛï ßÞÛãçÕÝØï ÔÞáâãßÐ................... 79

¿ÐÚÕâ PC Suite.................................. 123

½ÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ

ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth................... 123

ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÐÜ..................... 79

ÇÐâ........................................................ 128

ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï ............. 80

´ØáßÕâçÕà áÞÕÔØÝÕÝØÙ................. 135

¿àÞáÜÞâà ×ÐÚÛÐÔÞÚ........................... 80

ÃáÛãÓÐ PTT.......................................... 137

·ÐéØâÐ áÞÕÔØÝÕÝØï .......................... 81

ÃÔÐÛÕÝÝÐï áØÝåàÞÝØ×ÐæØï.......... 144

¿àÞáÜÞâà ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ......... 82

ÚÐÑÕÛì USB ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ

·ÐÓàã×ÚÐ................................................. 83

ÔÐÝÝëå................................................ 147

·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï................. 84

¾çØáâÚÐ Úíè-ßÐÜïâØ........................ 84

15. ¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ

½ÐáâàÞÙÚØ ÑàÐã×ÕàÐ.......................... 84

ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå ................... 148

·ÐàïÔÚÐ Ø àÐ×àïÔÚÐ

11. ¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï........... 87

ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ................................... 148

ÂÕÜë ....................................................... 87

¿àÞÒÕàÚÐ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ

ÈãÜÞÜÕà .............................................. 88

ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ Nokia..................... 149

12. ¾àÓÐÝÐÙ×Õà ..................... 89

ÃåÞÔ Ø âÕåÝØçÕáÚÞÕ

ÇÐáë ....................................................... 89

ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ .................... 151

ºÐÛÕÝÔÐàì ............................................ 90

ºÞÝÒÕàâÞà............................................. 92

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï

·ÐÜÕâÚØ.................................................. 94

ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ

ºÐÛìÚãÛïâÞà ........................................ 94

âÕåÝØÚÕ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ....... 153

´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ............................ 95

ºÐàâÐ ßÐÜïâØ....................................... 95

ÃÚÐ×ÐâÕÛì............................ 158

5

¿àÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ

¿àÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ

¾×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜØ ÝØÖÕ ßàÐÒØÛÐÜØ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.

½ÐàãèÕÝØÕ íâØå ßàÐÒØÛ ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ ØÛØ ÝÕ×ÐÚÞÝÝëÜ.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò ßÞÛÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ

íÚáßÛãÐâÐæØØ.

±µ·¾¿°Á½¾µ ²º»Îǵ½¸µ

½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ,

ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.

±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï - ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾

ÁâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÜÕáâÝÞÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ. ½Õ ÔÕàÖØâÕ Ò

àãÚÕ ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ×Ð àãÛÕÜ ÔÒØÖãéÕÓÞáï ÐÒâÞÜÞÑØÛï.

¿ÞÜÝØâÕ Þ âÞÜ, çâÞ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâì ÔÞàÞÖÝÞÓÞ ÔÒØÖÕÝØï ØÜÕÕâ

ßÕàÒÞáâÕßÕÝÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ!

À°´¸¾¿¾¼µÅ¸

²áÕ ÜÞÑØÛìÝëÕ âÕÛÕäÞÝë ßÞÔÒÕàÖÕÝë ÒÞ×ÔÕÙáâÒØî

àÐÔØÞßÞÜÕå, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ãåãÔèØâì ÚÐçÕáâÒÞ áÒï×Ø.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ µ»µÄ¾½ ² ±¾»Ì½¸Æ°Å

ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ²ëÚÛîçÐÙâÕ

âÕÛÕäÞÝ àïÔÞÜ á ÜÕÔØæØÝáÚØÜ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕÜ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ µ»µÄ¾½ ² Á°¼¾»µÂµ

ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ¼ÞÑØÛìÝëÕ

ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÓãâ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÞÜÕåØ Ò àÐÑÞâÕ áØáâÕÜ áÐÜÞÛÕâÐ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ½° °²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ Á°½Æ¸ÏÅ

½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì âÕÛÕäÞÝÞÜ ÝÐ ×ÐßàÐÒÞçÝëå áâÐÝæØïå. ½Õ

ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÕÓÞ ÒÑÛØ×Ø âÞßÛØÒÝëå ØÛØ åØÜØçÕáÚØå ÞÑêÕÚâÞÒ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ µ»µÄ¾½ ² ¼µÁ°Š²Ë¿¾»½µ½¸Ï ²·À˲½ËÅ À°±¾Â

ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì

âÕÛÕäÞÝÞÜ Ò ÜÕáâÐå ßàÞÒÕÔÕÝØï Ò×àëÒÝëå àÐÑÞâ.

¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ

¸áßÞÛì×ãÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ âÞÛìÚÞ Ò ÝÞàÜÐÛìÝÞÜ àÐÑÞçÕÜ

ßÞÛÞÖÕÝØØ ÚÐÚ ãÚÐ×ÐÝÞ Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ.

½Õ áÛÕÔãÕâ ÑÕ× ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ßàØÚÐáÐâìáï Ú ÐÝâÕÝÝÕ.

¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸Á°¼

ÀÐÑÞâë ßÞ ÝÐáâàÞÙÚÕ Ø àÕÜÞÝâã Ø×ÔÕÛØï ÔÞÛÖÝë ßàÞÒÞÔØâì

âÞÛìÚÞ ÚÒÐÛØäØæØàÞÒÐÝÝëÕ áßÕæØÐÛØáâë.

6

¿àÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ

°ºÁµÁÁðÀË ¸ °ººÃ¼Ã»Ï¾ÀË

¿àØÜÕÝïÙâÕ âÞÛìÚÞ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ ÐÚáÕááãÐàë

Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàë. ½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.

²¾´¾Á¾¹º¾ÁÂÌ

ÂÕÛÕäÞÝ ÝÕ ïÒÛïÕâáï ÒÞÔÞÝÕßàÞÝØæÐÕÜëÜ. ¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ ÕÓÞ Þâ

ßÞßÐÔÐÝØï ÒÛÐÓØ.

Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ

ÀÕÓãÛïàÝÞ áÞ×ÔÐÒÐÙâÕ àÕ×ÕàÒÝëÕ ÚÞßØØ (íÛÕÚâàÞÝÝëÕ ØÛØ

ÑãÜÐÖÝëÕ) ÒáÕå ÒÐÖÝëå ÔÐÝÝëå, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò âÕÛÕäÞÝÕ.

¿¾´º»Îǵ½¸µ º ´Àó¸¼ ÃÁÂÀ¾¹Á²°¼

¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Þ×ÝÐÚÞÜìâÕáì á

ßàÐÒØÛÐÜØ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ, ßàØÒÕÔÕÝÝëÜØ Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ

ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ

ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.

²Ë·¾² Á»Ã¶±Ë ͺÁÂÀµ½½¾¹ ¿¾¼¾É¸

ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ Ø ÝÐåÞÔØâáï Ò ×ÞÝÕ

ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï

áâÞÛìÚÞ àÐ×, áÚÞÛìÚÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÔÛï ÞçØáâÚØ ÔØáßÛÕï Ø

ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï. ²ÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà áÛãÖÑë

íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ÁÞÞÑéØâÕ Þ

áÒÞÕÜ ÜÕáâÞÝÐåÞÖÔÕÝØØ. ½Õ ßàÕàëÒÐÙâÕ áÒï×Ø, ÝÕ ÔÞÖÔÐÒèØáì

àÐ×àÕèÕÝØï.

■ ¾Ñ íâÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ

ÀÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÞßØáÐÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ ßàØÒÕÔÕÝÞ Ò ÔÐÝÝÞÜ

àãÚÞÒÞÔáâÒÕ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò áÕâØ GSM 900/1800/1900.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ áÞâÞÒëå áÕâïå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã

ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

¿ÞÛì×ãïáì ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ, áâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ,

ãÒÐÖÐÙâÕ ßàÐÒÞ ÝÐ çÐáâÝãî ÖØ×Ýì Ø ÝÕ ÝÐàãèÐÙâÕ ×ÐÚÞÝÝëå ßàÐÒ ÔàãÓØå

ÛØæ, ÒÚÛîçÐï ÐÒâÞàáÚØÕ ßàÐÒÐ.

¿àØ áêÕÜÚÕ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äÞâÞÓàÐäØÙ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ

âàÕÑÞÒÐÝØï ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ, ÜÕáâÝëÕ ÞÑëçÐØ, ãÒÐÖÐÙâÕ ßàÐÒÞ ÝÐ çÐáâÝãî

ÖØ×Ýì Ø ÝÕ ÝÐàãèÐÙâÕ ×ÐÚÞÝÝëå ßàÐÒ ÔàãÓØå ÛØæ.

²ÝØÜÐÝØÕ! ´Ûï àÐÑÞâë ÛîÑëå äãÝÚæØÙ ãáâàÞÙáâÒÐ (×Ð

ØáÚÛîçÕÝØÕÜ ÑãÔØÛìÝØÚÐ) âàÕÑãÕâáï, çâÞÑë ãáâàÞÙáâÒÞ ÑëÛÞ

ÒÚÛîçÕÝÞ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ

ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.

7

¿àÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ

■ ÃáÛãÓØ áÕâØ

ÀÐÑÞâÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÐ âÞÛìÚÞ ßàØ ÝÐÛØçØØ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï,

ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø. ¼ÝÞÓØÕ

äãÝÚæØØ ãáâàÞÙáâÒÐ ×ÐÒØáïâ Þâ âÞÓÞ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÛØ Øå áÞâÞÒÐï áÕâì.

² ÝÕÚÞâÞàëå áÞâÞÒëå áÕâïå ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï ÝÕ ÒáÕ ãáÛãÓØ, ÚàÞÜÕ âÞÓÞ,

ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÝÕÚÞâÞàëå ãáÛãÓ áÕâØ âàÕÑãÕâáï ÞäÞàÜÛÕÝØÕ

áßÕæØÐÛìÝÞÓÞ áÞÓÛÐèÕÝØï á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï

ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ãáÛãÓ áÕâØ, Ð âÐÚÖÕ Þ âÐàØäÐå

ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ² ÝÕÚÞâÞàëå áÞâÞÒëå áÕâïå ØÜÕîâáï

ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ãáÛãÓÐÜØ áÕâØ. ½ÐßàØÜÕà, ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï

ãáÛãÓØ ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ï×ëÚÐå Ø ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÕÚÞâÞàëÕ áØÜÒÞÛë

ÝÐæØÞÝÐÛìÝëå ÐÛäÐÒØâÞÒ.

¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì àÐÑÞâã ÝÕÚÞâÞàëå äãÝÚæØÙ

ãáâàÞÙáâÒÐ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ÞÝØ ÑãÔãâ ÞâáãâáâÒÞÒÐâì Ò ÜÕÝî. ÃáâàÞÙáâÒÞ

âÐÚÖÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì áßÕæØÐÛìÝÞ ÝÐáâàÞÕÝÞ. ¿àØ ÝÐáâàÞÙÚÕ ÜÞÓãâ ÒÝÞáØâìáï

Ø×ÜÕÝÕÝØï Ò ÝÐ×ÒÐÝØï ÜÕÝî, ßÞàïÔÞÚ ßãÝÚâÞÒ ÜÕÝî Ø ÒØÔ ×ÝÐçÚÞÒ.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàÞâÞÚÞÛë WAP 2.0 (HTTP Ø SSL), ÚÞâÞàëÕ

ÒëßÞÛÝïîâáï ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ßàÞâÞÚÞÛÞÒ TCP/IP. ½ÕÚÞâÞàëÕ äãÝÚæØØ ãáâàÞÙáâÒÐ

(ÝÐßàØÜÕà ßàÞáÜÞâà áâàÐÝØæ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ, íÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ, PTT, çÐâ Ø

ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï) âàÕÑãîâ ßÞÔÔÕàÖÚØ íâØå âÕåÝÞÛÞÓØÙ áÞâÞÒÞÙ

áÕâìî.

■ °ÚáÕááãÐàë, ÐÚÚãÜãÛïâÞàë Ø

×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ

¿ÕàÕÔ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕÜ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëïáÝØâÕ ÕÓÞ ÝÞÜÕà ÜÞÔÕÛØ.

´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë ×ÐàïÔÝëÕ

ãáâàÞÙáâÒÐ âØßÐ AC-3 ØÛØ AC-4. ² ÔÐÝÝÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ ØáßÞÛì×ãîâáï

ÐÚÚãÜãÛïâÞàë BP-6M.

²ÝØÜÐÝØÕ! ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ âÐÚØÜØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐÜØ,

×ÐàïÔÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Ø ÐÚáÕááãÐàÐÜØ, ÚÞâÞàëÕ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝë

ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÙ ÜÞÔÕÛØ.

¿àØÜÕÝÕÝØÕ ÛîÑëå ÔàãÓØå ÐÚáÕááãÐàÞÒ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú

ÐÝÝãÛØàÞÒÐÝØî ÓÐàÐÝâØÙ Ø áÕàâØäØÚÐâÞÒ Ø ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.

¿Þ ÒÞßàÞáÐÜ ßàØÞÑàÕâÕÝØï àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëå ÐÚáÕááãÐàÞÒ ÞÑàÐéÐÙâÕáì

Ú ÔØÛÕàã. ¾âáÞÕÔØÝïï ÚÐÑÕÛì ßØâÐÝØï ÐÚáÕááãÐàÐ, ÔÕàÖØâÕáì ×Ð ÒØÛÚã, Ð

ÝÕ ×Ð èÝãà.

8

¿àÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ

¾áÝÞÒÝëÕ ßàÐÒØÛÐ íÚáßÛãÐâÐæØØ ÐÚáÕááãÐàÞÒ.

• ÅàÐÝØâÕ ÐÚáÕááãÐàë Ò ÝÕÔÞáâãßÝÞÜ ÔÛï ÔÕâÕÙ ÜÕáâÕ.

• ¾âáÞÕÔØÝïï ÚÐÑÕÛì ßØâÐÝØï ÐÚáÕááãÐàÐ, ÔÕàÖØâÕáì ×Ð ÒØÛÚã, Ð ÝÕ

×Ð èÝãà.

• ÀÕÓãÛïàÝÞ ÚÞÝâàÞÛØàãÙâÕ ÝÐÔÕÖÝÞáâì ÚàÕßÛÕÝØï Ø äãÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝØÕ

ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëå ÐÚáÕááãÐàÞÒ.

• ÃáâÐÝÞÒÚÐ áÛÞÖÝÞÓÞ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï ÔÞÛÖÝÐ

ÒëßÞÛÝïâìáï âÞÛìÚÞ ÚÒÐÛØäØæØàÞÒÐÝÝëÜØ áßÕæØÐÛØáâÐÜØ.

9

½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë

■ ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÚÐàâë ßÐÜïâØ

microSD

1. ¿ÞÒÕàÝØâÕ ÝØÖÝîî

çÐáâì âÕÛÕäÞÝÐ,

çâÞÑë ÞÑÕáßÕçØâì

ÔÞáâãß Ú ×ÐÓÛãèÚÕ

ÓÝÕ×ÔÐ ÚÐàâë ßÐÜïâØ

microSD.

2. ¿ÞâïÝØâÕ ×Ð ãÓÞÛ

×ÐÓÛãèÚØ ÓÝÕ×ÔÐ

ÚÐàâë, çâÞÑë

ÞâÚàëâì ÕÕ.

3. ²áâÐÒìâÕ ÚÐàâã âÐÚØÜ ÞÑàÐ×ÞÜ, çâÞÑë ßÞ×ÞÛÞçÕÝÝÐï ÚÞÝâÐÚâÝÐï

ßÞÒÕàåÝÞáâì ÑëÛÐ ÞÑàÐéÕÝÐ Ú ÞÑàÐâÝÞÙ áâÞàÞÝÕ ×ÐÓÛãèÚØ

ÓÝÕ×ÔÐ. ·ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ ÝÐ ÚÐàâã, çâÞÑë ×ÐäØÚáØàÞÒÐâì ÕÕ ÝÐ

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÜ ÜÕáâÕ.

4. ·ÐÚàÞÙâÕ ×ÐÓÛãèÚã ÓÝÕ×ÔÐ ÚÐàâë.

ÅàÐÝØâÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ microSD Ò ÝÕÔÞáâãßÝÞÜ ÔÛï ÔÕâÕÙ ÜÕáâÕ.

¸áßÞÛì×ãÙâÕ á ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ âÞÛìÚÞ áÞÒÜÕáâØÜëÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ

microSD. ºÐàâë ßÐÜïâØ ÔàãÓØå âØßÞÒ, ÝÐßàØÜÕà, ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ÚÐàâë

ßÐÜïâØ ãÜÕÝìèÕÝÝÞÓÞ àÐ×ÜÕàÐ, ÝÕ ßÞÔåÞÔïâ Ú ÓÝÕ×Ôã ÚÐàâë microSD Ø ÝÕ

áÞÒÜÕáâØÜë á ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜÞÙ

ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ ÚÐàâë Ø/ØÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ, Ð âÐÚÖÕ

ãâàÐâÐ ØÝäÞàÜÐæØØ, ×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.

■ ¸×ÒÛÕçÕÝØÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ microSD

²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ½Õ Ø×ÒÛÕÚÐÙâÕ ÚÐàâã microSD ÒÞ ÒàÕÜï

ÒëßÞÛÝÕÝØï ÚÐÚØå-ÛØÑÞ äãÝÚæØÙ, áÒï×ÐÝÝëå á ÞÑàÐéÕÝØÕÜ Ú

ÚÐàâÕ. ¿àØ Ø×ÒÛÕçÕÝØØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒÞ ÒàÕÜï ÒëßÞÛÝÕÝØï

ÞßÕàÐæØÙ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ ÚÐàâë Ø/ØÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ, Ð

âÐÚÖÕ ãÝØçâÞÖÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ, ×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.

ºÐàâã ßÐÜïâØ microSD ÜÞÖÝÞ Ø×ÒÛÕÚÐâì Ø ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì ÒÞ ÒàÕÜï

àÐÑÞâë âÕÛÕäÞÝÐ, ÝÕ ÒëÚÛîçÐï âÕÛÕäÞÝ.

16

½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë

1. ¿ÞÒÕàÝØâÕ âã çÐáâì âÕÛÕäÞÝÐ, ÓÔÕ àÐáßÞÛÞÖÕÝë ÚÛÐÒØèØ,

çâÞÑë ÞâÚàëâì ÓÝÕ×ÔÞ ÚÐàâë ßÐÜïâØ microSD.

2. ¾âÚàÞÙâÕ ×ÐÓÛãèÚã ÓÝÕ×ÔÐ ÚÐàâë microSD Ø áÛÕÔãÙâÕ

ØÝáâàãÚæØïÜ, ÚÞâÞàëÕ ÒëÒÞÔïâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ.

3. ¸×ÒÛÕÚØâÕ ØÛØ ×ÐÜÕÝØâÕ ÚÐàâã ßÐÜïâØ microSD Ø ×ÐÚàÞÙâÕ

×ÐÓÛãèÚã ÓÝÕ×ÔÐ ÚÐàâë ßÐÜïâØ.

■ ·ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ

1. ²ÚÛîçØâÕ ×ÐàïÔÝÞÕ

ãáâàÞÙáâÒÞ Ò àÞ×ÕâÚã.

2. ¿ÞÔÚÛîçØâÕ ßàÞÒÞÔ ×ÐàïÔÝÞÓÞ

ãáâàÞÙáâÒÐ Ú àÐ×êÕÜã âÕÛÕäÞÝÐ,

ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝÞÜã ÔÛï

ßÞÔÚÛîçÕÝØï ×ÐàïÔÝÞÓÞ

ãáâàÞÙáâÒÐ.

µáÛØ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞÛÝÞáâìî àÐ×àïÖÕÝ, ßàÞÙÔÕâ ÝÕáÚÞÛìÚÞ

ÜØÝãâ ÔÞ ßÞïÒÛÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ØÝÔØÚÐâÞàÐ ãàÞÒÝï ×ÐàïÔÐ

ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ØÛØ ÔÞ âÞÓÞ, ÚÐÚ âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ÑãÔÕâ

ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÞÒ.

¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì ×ÐàïÔÚØ ×ÐÒØáØâ Þâ âØßÐ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ

Ø ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. ·ÐàïÔÚÐ ÛØâØÕÒÞ-ØÞÝÝÞÓÞ

ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ BP-6M á ßÞÜÞéìî ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ AC-3

×ÐÝØÜÐÕâ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞ 3 çÐáÐ, Ð á ßÞÜÞéìî ×ÐàïÔÝÞÓÞ

ãáâàÞÙáâÒÐ AC-4 — ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞ 2 çÐáÐ.

■ ²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ

½ÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã

ÒÚÛîçÕÝØï (áÜ. àØáãÝÞÚ).

µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï

×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ PIN-ÚÞÔÐ, ÒÒÕÔØâÕ PIN-ÚÞÔ

Ø ÒëÑÕàØâÕ

OK.

µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï

×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ, ÒÒÕÔØâÕ

17

½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë

ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ Ø ÒëÑÕàØâÕ OK. ¸×ÓÞâÞÒØâÕÛì ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâ ÔÛï

ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ×ÝÐçÕÝØÕ 12345.

■ ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë

´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÓÞ çÐáÞÒÞÓÞ ßÞïáÐ, ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë

ÒëÑÕàØâÕ ÓÞàÞÔ, Ò ÚÞâÞàÞÜ ²ë ÝÐåÞÔØâÕáì, ØÛØ ÑÛØÖÐÙèØÙ Ú ²ÐÜ

ÓÞàÞÔ, ÝÐåÞÔïéØÙáï Ò âÞÜ ÖÕ çÐáÞÒÞÜ ßÞïáÕ Ø ßàØáãâáâÒãîéØÙ Ò

áßØáÚÕ, Ð ×ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ ÜÕáâÝÞÕ ÒàÕÜï Ø ÔÐâã.

■ ÀÐÑÞçÕÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ

¸áßÞÛì×ãÙâÕ âÕÛÕäÞÝ âÞÛìÚÞ Ò ÝÞàÜÐÛìÝëå

ãáÛÞÒØïå íÚáßÛãÐâÐæØØ.

ÃáâàÞÙáâÒÞ ÞáÝÐéÕÝÞ ÒÝãâàÕÝÝÕÙ ÐÝâÕÝÝÞÙ.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ºÐÚ Ø ßàØ

àÐÑÞâÕ á ÛîÑëÜØ ÔàãÓØÜØ

àÐÔØÞßÕàÕÔÐîéØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ,

ÝÕ áÛÕÔãÕâ ÑÕ× ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ

ßàØÚÐáÐâìáï Ú ÐÝâÕÝÝÕ ÒÚÛîçÕÝÝÞÓÞ

ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿àØÚÞáÝÞÒÕÝØÕ Ú ÐÝâÕÝÝÕ

ÜÞÖÕâ ãåãÔèØâì ÚÐçÕáâÒÞ áÒï×Ø Ø

ßàØÒÕáâØ Ú ÝÕæÕÛÕáÞÞÑàÐ×ÝÞÜã

ãÒÕÛØçÕÝØî ÜÞéÝÞáâØ Ø×ÛãçÐÕÜÞÓÞ

áØÓÝÐÛÐ. ´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ÔÐÛìÝÞáâØ

ÔÕÙáâÒØï ÐÝâÕÝÝë Ø ÒàÕÜÕÝØ àÐÑÞâë

ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÝÕ ßàØÚÐáÐÙâÕáì Ú

ÐÝâÕÝÝÕ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ.

18

½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë

■ ¿àØÚàÕßÛÕÝØÕ èÝãàÚÐ

1. ÁÝØÜØâÕ ×ÐÔÝîî

ßÐÝÕÛì âÕÛÕäÞÝÐ.

2. ¿àÞßãáâØâÕ ßÕâÛî

èÝãàÚÐ çÕàÕ×

ÞâÒÕàáâØÕ (1).

3. ¾ÑÕàÝØâÕ ßÕâÛî

ÒÞÚàãÓ ÔÕàÖÐâÕÛï

Ø ×ÐâïÝØâÕ ÕÕ (2).

4. ÃáâÐÝÞÒØâÕ

×ÐÔÝîî ßÐÝÕÛì.

19

¾ âÕÛÕäÞÝÕ

2. ¾ âÕÛÕäÞÝÕ

■ ºÛÐÒØèØ Ø ÔÕâÐÛØ

• ºÛÐÒØèÐ ÒÚÛîçÕÝØï (1)

• ´ØÝÐÜØÚ (2)

• ´ÖÞÙáâØÚ (3)

• ºÛÐÒØèØ ÒëÑÞàÐ (4)

• ºÛÐÒØèÐ ÜÕÝî (5)

• ºÛÐÒØèÐ ÞçØáâÚØ (6)

• ºÛÐÒØèÐ Ø×ÜÕÝÕÝØï (7)

• ºÛÐÒØèÐ àÐ×êÕÔØÝÕÝØï (8)

• ºÛÐÒØèÐ Òë×ÞÒÐ (9)

• ÆØäàÞÒëÕ ÚÛÐÒØèØ (10)

• ¿ÕàÕÜÞâÚÐ ÒßÕàÕÔ ,

ãÒÕÛØçÕÝØÕ (11)

• ÁâÞß (12)

• ²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ/ßÐã×Ð ,

ÚÛÐÒØèÐ ÚÐÜÕàë (13)

• ¿ÕàÕÜÞâÚÐ ÝÐ×ÐÔ ,

ãÜÕÝìèÕÝØÕ (14)

• ¾ÑêÕÚâØÒ ÚÐÜÕàë (15)

• ³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì (16)

TM

• ÀÐ×êÕÜ Pop-Port

(17)

• ÀÐ×êÕÜ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï

×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ (18)

• ºàëèÚÐ àÐ×êÕÜÐ Pop-Port (19)

20