Nokia 3250 – страница 4
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 3250
¼ã×ëÚÐ
8. ¼ã×ëÚÐ
■ ¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì
ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì àÕÖØÜ "¼ã×ëÚÐ" Ø ×ÐßãáâØâì ¼ã×. ßàÞ-ØÓàëÒÐâÕÛì,
ßÞÒÕàÝØâÕ ÝØÖÝîî çÐáâì âÕÛÕäÞÝÐ âÐÚØÜ ÞÑàÐ×ÞÜ, çâÞÑë ÚÛÐÒØèØ
ãßàÐÒÛÕÝØï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕÜ Üã×ëÚØ ÝÐåÞÔØÛØáì ÝÐ ÞÔÝÞÙ
áâÞàÞÝÕ á ÔØáßÛÕÕÜ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒëÑàÐâì
¼ÕÝî > ¼ã×ëÚÐ > ¼ã×.
ßàÞØÓà.
.
¼ÕÔØÐâÕÚÐ
¼ÕÔØÐâÕÚÐ — ÑÐ×Ð ÔÐÝÝëå á ÔÞáâãßÝëÜØ Üã×ëÚÐÛìÝëÜØ
ÔÞàÞÖÚÐÜØ. ² ÜÕÔØÐâÕÚÕ ÜÞÖÝÞ ÒëÑØàÐâì Üã×ëÚã ÔÛï
ßàÞáÛãèØÒÐÝØï, Ð âÐÚÖÕ áÞ×ÔÐÒÐâì áßØáÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
ØÛØ àÐÑÞâÐâì á ÝØÜØ.
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ÜÕÔØÐâÕÚã, ÝÐ íÚàÐÝÕ Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ
ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï ÒëÔÕÛØâÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ.
´Ûï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÜÕÔØÐâÕÚØ Ø ßÞØáÚÐ Üã×ëÚÐÛìÝëå ÔÞàÞÖÕÚ Ò
ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
¾ÑÝÞÒØâì ÜÕÔØÐâÕÚã. ¿ÞáÛÕ ÒëßÞÛÝÕÝØï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï Ò ÜÕÔØÐâÕÚÕ
ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÒÝÕáÕÝÝëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï.
²ëÑàÐâì Üã×ëÚã Ø× ÜÕÔØÐâÕÚØ ÜÞÖÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚØÜØ áßÞáÞÑÐÜØ.
½ÐßàØÜÕà, ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÚÞÝÚàÕâÝÞÓÞ ÐÛìÑÞÜÐ ÒëÑÕàØâÕ
°ÛìÑÞÜë, ÒëÔÕÛØâÕ ÐÛìÑÞÜ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ.
´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ÔÞàÞÖÕÚ ÐÛìÑÞÜÐ ÒëÑÕàØâÕ
°ÛìÑÞÜë, ÒëÔÕÛØâÕ ÐÛìÑÞÜ, ÞâÜÕâìâÕ ÔÞàÞÖÚØ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ.
´Ûï ßÞØáÚÐ Üã×ëÚØ ßÞ ØáßÞÛÝØâÕÛî ÒëÑÕàØâÕ
¸áßÞÛÝØâÕÛØ, ×ÐâÕÜ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐÙâØ Ø ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ØáßÞÛÝØâÕÛï. ²ëÔÕÛØâÕ ØÜï
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÓÞ ØáßÞÛÝØâÕÛï Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ. ´Ûï ÒÒÞÔÐ
âÕÚáâÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÚÛîçØâì àÕÖØÜ áÒï×Ø.
61
¼ã×ëÚÐ
ÁßØáÚØ ÔÞàÞÖÕÚ
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï áÞÑáâÒÕÝÝÞÓÞ áßØáÚÐ ÔÞàÞÖÕÚ ÒëÑÕàØâÕ
ÁßØáÚØ
ÔÞàÞÖÕÚ
> ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒ. áßØá. ÔÞàÞÖÕÚ. ²ëÑÕàØâÕ ßÐÜïâì, Ò
ÚÞâÞàÞÙ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞåàÐÝØâì áßØáÞÚ ÔÞàÞÖÕÚ Ø ÒÒÕÔØâÕ ØÜï
áßØáÚÐ. ¾âÜÕâìâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÔÞàÞÖÚØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ.
´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï áßØáÚÐ ÔÞàÞÖÕÚ ÒëÑÕàØâÕ ÁßØáÚØ ÔÞàÞÖÕÚ,
ÒëÔÕÛØâÕ áßØáÞÚ ÔÞàÞÖÕÚ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ.
² áÞåàÐÝÕÝÝëÙ áßØáÞÚ ÔÞàÞÖÕÚ ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒÛïâì ÔÞàÞÖÚØ Ø á
ÔàãÓØå íÚàÐÝÞÒ. ½ÐßàØÜÕà, ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÐÛìÑÞÜÐ ÒëÑÕàØâÕ
°ÛìÑÞÜë, ÝÐÙÔØâÕ Ø ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÐÛìÑÞÜ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ² áßØáÞÚ ÔÞàÞÖÕÚ > ÁÞåàÐÝÕÝÝëÙ áßØáÞÚ. ²ëÔÕÛØâÕ
áßØáÞÚ ÔÞàÞÖÕÚ, Ò ÚÞâÞàëÙ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÔÞÑÐÒØâì ÐÛìÑÞÜ, Ø
ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ.
¿àÞáÛãèØÒÐÝØÕ Üã×ëÚØ
²ÝØÜÐÝØÕ! ÁÛãèÐÙâÕ Üã×ëÚã ßàØ ãÜÕàÕÝÝÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ.
¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ßàØ ÑÞÛìèÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ
ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÒàÕÖÔÕÝØî áÛãåÐ.
´Ûï ÝÐçÐÛÐ ØÛØ ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ .
´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ú
áÛÕÔãîéÕÙ ØÛØ ßàÕÔëÔãéÕÙ ÔÞàÞÖÚÕ ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ . ´Ûï
ßÕàÕÜÞâÚØ ÒßÕàÕÔ ØÛØ ÝÐ×ÐÔ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
ÚÛÐÒØèã ØÛØ .
ÃßàÐÒÛïâì ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕÜ Üã×ëÚØ á ßÞÜÞéìî áßÕæØÐÛìÝëå
ÚÛÐÒØè ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ Ò àÕÖØÜÕ "¼ã×ëÚÐ".
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ âÕÚãéÕÓÞ áßØáÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒëÔÕÛØâÕ Ø
ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ.
ÇâÞÑë ÒÕàÝãâìáï Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï Ø ÞáâÐÒØâì Üã×ëÚÐÛìÝëÙ
ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì àÐÑÞâÐâì Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
àÐ×êÕÔØÝÕÝØï. µáÛØ ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ
°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖ.
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ
²ÚÛ., âÞ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÑãÔÕâ
ÞâÞÑàÐÖÐâìáï âÕÚãéÐï ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØÜÐï ÔÞàÞÖÚÐ. ´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ
ÓàÞÜÚÞáâØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Üã×ëÚØ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÔÕÛØâÕ
ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØÜãî ÔÞàÞÖÚã Ø ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ
62
¼ã×ëÚÐ
ÒßàÐÒÞ. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú Üã×ëÚÐÛìÝÞÜã ßàÞØÓàëÒÐâÕÛî Ø× àÕÖØÜÐ
ÞÖØÔÐÝØï ÒëÔÕÛØâÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØÜãî ÔÞàÞÖÚã Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÔÖÞÙáâØÚ.
²Þ ÒàÕÜï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï Üã×ëÚØ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÜÝÞÓØÕ
äãÝÚæØØ âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÚÐÜÕàë (ÝÐßàØÜÕà, ÜÞÖÝÞ áÞ×ÔÐÒÐâì Ø
ÞâßàÐÒÛïâì áÞÞÑéÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ áÒï×Ø ØÛØ ÒëßÞÛÝïâì äÞâÞáêÕÜÚã
Ò àÕÖØÜÕ "ºÐÜÕàÐ"). ²Þ ÒàÕÜï ÒëßÞÛÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ ØÛØ ßàØ
ßÞáâãßÛÕÝØØ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ Üã×ëÚØ
ßàØÞáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï. ¿Þ ×ÐÒÕàèÕÝØØ Òë×ÞÒÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ
ÒÞ×ÞÑÝÞÒÛïÕâáï.
´Ûï æØÚÛØçÕáÚÞÓÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Üã×ëÚÐÛìÝëå ÔÞàÞÖÕÚ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÒâÞà. ²ëÑÕàØâÕ ²áÕå ÔÛï ßÞÒâÞàÐ ÒáÕå
ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØÜëå ÔÞàÞÖÕÚ,
¾ÔÝÞÙ ÔÛï ßÞÒâÞàÐ âÕÚãéÕÙ
ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØÜÞÙ ÔÞàÞÖÚØ ØÛØ
¾âÚÛ. ÔÛï ÞâÜÕÝë ßÞÒâÞàÝÞÓÞ
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÔÞàÞÖÕÚ.
´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Üã×ëÚØ Ò áÛãçÐÙÝÞÜ ßÞàïÔÚÕ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ² áÛãçÐÙÝ.ßÞàïÔÚÕ > ²ÚÛ..
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ âÕÚãéÕÙ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØÜÞÙ ÔÞàÞÖÚØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ
ÜÕÛÞÔØØ Òë×ÞÒÐ ÔÛï ÒáÕå àÕÖØÜÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > Ãáâ. ÚÐÚ
áØÓÝ. Òë×.
.
½ÐáâàÞÙÚØ ÐãÔØÞ
Á ßÞÜÞéìî äãÝÚæØØ
½ÐáâàÞÙÚØ ÐãÔØÞ ÜÞÖÝÞ ÝÐáâàÞØâì ÑÐÛÐÝá,
ÔÞÑÐÒØâì àÕÒÕàÑÕàÐæØî, àÐáèØàØâì áâÕàÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ø ãáØÛØâì
ÝØ×ÚØÕ çÐáâÞâë. ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ ÐãÔØÞ.
ÍÚÒÐÛÐÙ×Õà
Á ßÞÜÞéìî äãÝÚæØØ
ÍÚÒÐÛÐÙ×Õà ÜÞÖÝÞ ãÒÕÛØçØâì ØÛØ ãÜÕÝìèØâì
ÓàÞÜÚÞáâì àÐ×ÛØçÝëå çÐáâÞâ ÒÞ ÒàÕÜï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Ø
ÝÐáâàÞØâì ×ÒãçÐÝØÕ Üã×ëÚØ.
²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ ÐãÔØÞ > ÍÚÒÐÛÐÙ×Õà. ´Ûï
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ ÝÐáâàÞÙÚØ
ÒëÔÕÛØâÕ ÕÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛîçØâì.
63
¼ã×ëÚÐ
ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ
1. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÐáâàÞÙÚØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒÐï ÝÐáâàÞÙÚÐ
Ø ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ÝÐáâàÞÙÚØ.
2. ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÜÕÖÔã ßÞÛÞáÐÜØ çÐáâÞâ ØáßÞÛì×ãÙâÕ
ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ. ´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï
ÓàÞÜÚÞáâØ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ßÞÛÞáë çÐáâÞâ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÒÕàå
ØÛØ ÒÝØ×.
3. ²ëÑÕàØâÕ ½Ð×ÐÔ.
■ Visual Radio
¿àØÛÞÖÕÝØÕ Visual Radio ÒëßÞÛÝïÕâ äãÝÚæØî FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ
á ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ÝÐáâàÞÙÚÞÙ Ø ×ÐßÞÜØÝÐÝØÕÜ ÚÐÝÐÛÞÒ, Ð âÐÚÖÕ
ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞâÞÑàÐÖÐâì ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÒØÔÕÞØÝäÞàÜÐæØî, ÞâÝÞáïéãîáï
Ú àÐÔØÞßÕàÕÔÐçÕ, ÕáÛØ ßàÞáÛãèØÒÐÕÜÐï àÐÔØÞáâÐÝæØï
ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ãáÛãÓã Visual Radio. ÃáÛãÓÐ Visual Radio ØáßÞÛì×ãÕâ
GPRS (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ²Þ ÒàÕÜï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ
ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔàãÓØÜØ ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ.
ÃáÛÞÒØï, ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ãáÛãÓØ Visual Radio:
• ÀÐÔØÞáâÐÝæØï Ø ÞßÕàÐâÞà áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø ÔÞÛÖÝë ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì
íâã ãáÛãÓã.
• ÂÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ÒÚÛîçÕÝ.
• ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú áÕàÒÕàã Visual Radio ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ
ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ÞßàÕÔÕÛÕÝÐ âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ ¸ÝâÕàÝÕâ.
• ´Ûï ÝÐáâàÞÕÝÝÞÙ àÐÔØÞáâÐÝæØØ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ×ÐÔÐÝ ßàÐÒØÛìÝëÙ
ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ãáÛãÓØ Visual Radio, Ø ãáÛãÓÐ Visual Radio ÔÞÛÖÝÐ
Ñëâì àÐ×àÕèÕÝÐ.
¿àØÛÞÖÕÝØÕ Visual Radio ÝÕÔÞáâãßÝÞ Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ.
µáÛØ ÔÞáâãß Ú ãáÛãÓÕ Visual Radio ÞâáãâáâÒãÕâ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ
ÞßÕàÐâÞàë Ø àÐÔØÞáâÐÝæØØ Ò ÔÐÝÝÞÜ àÕÓØÞÝÕ ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ
Visual Radio. ² ÝÕÚÞâÞàëå àÕÓØÞÝÐå Ø áâàÐÝÐå ãáÛãÓÐ Visual Radio
ÝÕ ÔÞáâãßÝÐ.
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞáÛãèØÒÐâì FM-àÐÔØÞßÕàÕÔÐçØ çÕàÕ×
ÒáâàÞÕÝÝëÙ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ØÛØ áÞÒÜÕáâØÜãî ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàã.
64
¼ã×ëÚÐ
´Ûï FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔàãÓÐï ÐÝâÕÝÝÐ, ÞâÛØçÝÐï Þâ
ÐÝâÕÝÝë ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿ÞíâÞÜã ÔÛï àÐÑÞâë FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ
Ú ãáâàÞÙáâÒã ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ßÞÔÚÛîçÕÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÐï ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàÐ ØÛØ
ÔàãÓÞÙ ÐÚáÕááãÐà.
²ÝØÜÐÝØÕ! ÁÛãèÐÙâÕ Üã×ëÚã ßàØ ãÜÕàÕÝÝÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ.
¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ßàØ ÑÞÛìèÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ
ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÒàÕÖÔÕÝØî áÛãåÐ.
²Þ ÒàÕÜï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï àÐÔØÞßÕàÕÔÐç ÜÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝïâì Òë×ÞÒë
Ø ÞâÒÕçÐâì ÝÐ ÝØå. ½Ð ÒàÕÜï âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ
ÞâÚÛîçÐÕâáï.
ºÐçÕáâÒÞ àÐÔØÞßàØÕÜÐ ×ÐÒØáØâ Þâ àÐááâÞïÝØï ÔÞ ßÕàÕÔÐîéÕÙ
ÐÝâÕÝÝë àÐÔØÞáâÐÝæØØ.
²ÚÛîçÕÝØÕ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ã×ëÚÐ > Radio, çâÞÑë ÞâÚàëâì Visual Radio.
½Ð âÕÛÕäÞÝÕ ßÞïÒÛïÕâáï áÛÕÔãîéÐï ØÝäÞàÜÐæØï:
• ¿ÞàïÔÚÞÒëÙ ÝÞÜÕà Ø ÝÐ×ÒÐÝØÕ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ.
• ÇÐáâÞâÐ ßÞáÛÕÔÝÕÙ ßàÞáÛãèØÒÐÕÜÞÙ àÐÔØÞáâÐÝæØØ.
• ³àÐäØçÕáÚØÕ ÚÝÞßÚØ:
- Ø áÛãÖÐâ ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ Ú áÛÕÔãîéÕÙ ØÛØ
ßàÕÔëÔãéÕÙ áÞåàÐÝÕÝÝÞÙ àÐÔØÞáâÐÝæØØ. ÍâØ ÚÝÞßÚØ
ÝÕÔÞáâãßÝë, ÕáÛØ ÝÕ áÞåàÐÝÕÝÞ ÝØ ÞÔÝÞÙ àÐÔØÞáâÐÝæØØ.
- Ø áÛãÖÐâ ÔÛï ×ÐßãáÚÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßÞØáÚÐ
àÐÔØÞáâÐÝæØÙ.
- áÛãÖØâ ÔÛï ×ÐßãáÚÐ ßÕàÕÔÐçØ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Visual Radio,
ÕáÛØ ÞßàÕÔÕÛÕÝ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ÒØ×ãÐÛìÝÞÙ ãáÛãÓØ, ÛØÑÞ
×ÐßàÞáÐ ÝÐ ßÞÛãçÕÝØÕ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ, ÕáÛØ ÞÝ ÝÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝ.
µáÛØ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ áÞåàÐÝÕÝë àÐÔØÞáâÐÝæØØ, ÒëÔÕÛØâÕ
ÝÕÞÑåÞÔØÜãî àÐÔØÞáâÐÝæØî ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã Þâ 1
ÔÞ 9, áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ïçÕÙÚÕ Ò ßÐÜïâØ, Ò ÚÞâÞàÞÙ áÞåàÐÝÕÝÐ
àÐÔØÞáâÐÝæØï.
´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ.
65
¼ã×ëÚÐ
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàë ÒëÑÞà
áÞåàÐÝÕÝÝÞÙ àÐÔØÞáâÐÝæØØ ÒÞ×ÜÞÖÕÝ á ßÞÜÞéìî ÚÝÞßÚØ
ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàë.
ÇâÞÑë ÒëÚÛîçØâì àÐÔØÞ, ÒëÑÕàØâÕ
²ëÙâØ.
½ÐáâàÞÙÚÐ Ø áÞåàÐÝÕÝØÕ àÐÔØÞáâÐÝæØØ
´Ûï ×ÐßãáÚÐ ßÞØáÚÐ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ
àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÕ ÒëÔÕÛØâÕ ØÛØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ.
¿ÞØáÚ ßàÕÚàÐéÐÕâáï, ÚÞÓÔÐ ÞÑÝÐàãÖÕÝÐ ÚÐÚÐï-ÛØÑÞ àÐÔØÞáâÐÝæØï.
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï àÐÔØÞáâÐÝæØØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞåàÐÝØâì
áâÐÝæØî
. Á ßÞÜÞéìî ÔÖÞÙáâØÚÐ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã Ú ïçÕÙÚÕ
Ò ßÐÜïâØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ. ²ÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ àÐÔØÞáâÐÝæØØ Ø
ÒëÑÕàØâÕ
OK.
¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ
ºÞÓÔÐ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ ÒÚÛîçÕÝ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ Ø ÞÔÝã Ø×
áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
²ÚÛ. ÒØÔÕÞãáÛãÓã — ×ÐßãáÚ ßàÞáÜÞâàÐ ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.
ºÐâÐÛÞÓ áâÐÝæØÙ — ÒÚÛîçÕÝØÕ ÚÐâÐÛÞÓÐ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ)
ÔÛï ßÞØáÚÐ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ Ò áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ø Øå áÞåàÐÝÕÝØï ÔÛï
ßÞáÛÕÔãîéÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï.
ÁÞåàÐÝØâì áâÐÝæØî — áÞåàÐÝÕÝØÕ àÐÔØÞáâÐÝæØØ.
ÁâÐÝæØØ — ÞâÚàëâØÕ áßØáÚÐ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ.
ÀãçÝÐï ÝÐáâàÞÙÚÐ — ÒÒÞÔ çÐáâÞâë àÐÔØÞáâÐÝæØØ ÒàãçÝãî. ´Ûï
ÝÐáâàÞÙÚØ àÐÔØÞáâÐÝæØØ ÒëßÞÛÝïÙâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ×.
µáÛØ ²ÐÜ Ø×ÒÕáâÝÐ çÐáâÞâÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÙ àÐÔØÞáâÐÝæØØ, ÒÒÕÔØâÕ
ÕÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ OK.
²ÚÛ. ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâ. — ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ àÐÔØÞ çÕàÕ×
ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì.
¾âÚÛ. ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâ. — ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ àÐÔØÞ çÕàÕ× ÜØÝØ-
ÓÐàÝØâãàã.
² äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ — ßÕàÕÚÛîçÕÝØÕ Visual Radio Ò äÞÝÞÒëÙ àÕÖØÜ
Ø ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ íÚàÐÝÐ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï. ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò Visual
66
¼ã×ëÚÐ
Radio ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ÜÕÝî, Ð ×ÐâÕÜ
ÒëÑÕàØâÕ
Radio.
½ÐáâàÞÙÚØ — Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ØÛØ ßàÞáÜÞâà ÝÐáâàÞÕÚ Visual Radio.
²ëÙâØ — ÒëÚÛîçÕÝØÕ àÐÔØÞ.
ÁßØáÞÚ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ
²ÚÛîçØâÕ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁâÐÝæØØ.
ÁßØáÞÚ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ áÛãÖØâ ÔÛï àÐÑÞâë á áÞåàÐÝÕÝÝëÜØ
àÐÔØÞáâÐÝæØïÜØ. ¿àØ ÞâÚàëâØØ áßØáÚÐ ÒëÔÕÛïÕâáï âÕÚãéÐï
àÐÔØÞáâÐÝæØï (ÕáÛØ ÞÝÐ áÞåàÐÝÕÝÐ). ² ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ
ÒëÔÕÛïÕâáï ßÕàÒÐï áÞåàÐÝÕÝÝÐï àÐÔØÞáâÐÝæØï.
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
ÁâÐÝæØï > ¿àÞáÛãèÐâì — ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ÒëÑàÐÝÝÞÙ
àÐÔØÞáâÐÝæØØ.
ÁâÐÝæØï > ¸×ÜÕÝØâì — ßàÞáÜÞâà ÝÐáâàÞÕÚ ÒëÔÕÛÕÝÝÞÙ
àÐÔØÞáâÐÝæØØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “½ÐáâàÞÙÚÐ àÐÔØÞáâÐÝæØØ” ÝÐ áâà. 68.
ÁâÐÝæØï > ¿ÕàÕÜÕáâØâì — Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÞÜÕàÐ àÐÔØÞáâÐÝæØØ Ò
áßØáÚÕ ÚÐÝÐÛÞÒ: ÒëÔÕÛØâÕ àÐÔØÞáâÐÝæØî, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï
ßÕàÕÜÕáâØâì ßÞ áßØáÚã, ÒëÑÕàØâÕ
¿ÕàÕÜÕáâØâì Ø ÒëÔÕÛØâÕ
ßÞ×ØæØî, ÝÐ ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÜÕáâØâì ÒëÑàÐÝÝãî
àÐÔØÞáâÐÝæØî. ²ëÑÕàØâÕ
OK ÔÛï ßÕàÕÜÕéÕÝØï àÐÔØÞáâÐÝæØØ.
ÁâÐÝæØï > ÃÔÐÛØâì — ãÔÐÛÕÝØÕ ÒëÔÕÛÕÝÝÞÙ àÐÔØÞáâÐÝæØØ Ø×
áßØáÚÐ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ.
ºÐâÐÛÞÓ áâÐÝæØÙ — ÒÚÛîçÕÝØÕ ÚÐâÐÛÞÓÐ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ ÔÛï ßÞØáÚÐ
àÐÔØÞáâÐÝæØÙ Ò áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ø Øå áÞåàÐÝÕÝØÕ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò
ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï.
²ÚÛ. ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâ. — ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ àÐÔØÞ çÕàÕ×
ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì.
¾âÚÛ. ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâ. — ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ àÐÔØÞ çÕàÕ× ÜØÝØ-
ÓÐàÝØâãàã.
²ëÙâØ — ÒëÚÛîçÕÝØÕ àÐÔØÞ.
67
¼ã×ëÚÐ
½ÐáâàÞÙÚÐ àÐÔØÞáâÐÝæØØ
²ëÔÕÛØâÕ àÐÔØÞáâÐÝæØî Ò áßØáÚÕ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ, ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ
Ø ÒëÑÕàØâÕ
¸×ÜÕÝØâì ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï áÛÕÔãîéØå ÝÐáâàÞÕÚ:
¸Üï — Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÐ×ÒÐÝØï àÐÔØÞáâÐÝæØØ.
ÀÕÓØÞÝ — Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï àÐÔØÞáâÐÝæØØ Ò áßØáÚÕ.
ÇÐáâÞâÐ — Ø×ÜÕÝÕÝØÕ çÐáâÞâë àÐÔØÞáâÐÝæØØ.
¸ÔÕÝâØä. ÒØÔÕÞãáÛãÓØ — Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ ÒØÔÕÞãáÛãÓØ.
²ÚÛîçØâì ÒØÔÕÞãáÛãÓã — àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ßÞÚÐ×Ð
ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ âÕÚãéÕÙ àÐÔØÞáâÐÝæØØ.
²ëÑÕàØâÕ
½Ð×ÐÔ ÔÛï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ú áßØáÚã àÐÔØÞáâÐÝæØÙ.
¿àÞáÜÞâà ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ
¼ÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì ÒØ×ãÐÛìÝÞÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ àÐÔØÞáâÐÝæØØ,
ÕáÛØ ÞÝÐ áÞåàÐÝÕÝÐ Ò áßØáÚÕ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ Ø ÔÛï ÝÕÕ ÒÚÛîçÕÝÐ
ÒØÔÕÞãáÛãÓÐ.
¿ÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå Ø âÐàØäÐå, Ð âÐÚÖÕ ÞäÞàÜØâì
ßÞÔßØáÚã ÜÞÖÝÞ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ âÕÚãéÕÙ àÐÔØÞáâÐÝæØØ
ÒëÔÕÛØâÕ ×ÝÐçÞÚ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ.
µáÛØ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ÒØÔÕÞãáÛãÓØ ÝÕ ÑëÛ áÞåàÐÝÕÝ Ò áßØáÚÕ
àÐÔØÞáâÐÝæØÙ, ÒëÔÐÕâáï áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ ×ÐßàÞá. ²ÒÕÔØâÕ
ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ÒØÔÕÞãáÛãÓØ Ø ÒëÑÕàØâÕ OK. µáÛØ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà
ÒØÔÕÞãáÛãÓØ ÞâáãâáâÒãÕâ, ÒëÑÕàØâÕ
·ÐÓàã×ÚÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ÚÐâÐÛÞÓã
àÐÔØÞáâÐÝæØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
¿Þ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØØ áÞÕÔØÝÕÝØï á ÒØÔÕÞãáÛãÓÞÙ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÕÚãéÕÕ ÒØ×ãÐÛìÝÞÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ. ²Ø×ãÐÛìÝÞÕ
áÞÔÕàÖØÜÞÕ àÐ×àÐÑÐâëÒÐÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ø ÜÞÖÕâ
ßàÕÔáâÐÒÛïâì áÞÑÞÙ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, âÕÚáâ, ÚÝÞßÚØ Ø ßÞÛï ÒÒÞÔÐ.
´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ ÞâÞÑàÐÖÐÕÜÞÜã áÞÔÕàÖØÜÞÜã ÒëßÞÛÝØâÕ
ßàÞÚàãâÚã ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ×.
68
¼ã×ëÚÐ
µáÛØ ãáÛãÓÐ ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ÔÞßãáâØÜÞÓÞ ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï äÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ
ßàØÛÞÖÕÝØï Visual Radio.
´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ßàØÕÜÐ ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÑÕ× ÒëÚÛîçÕÝØï
FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
·ÐÚàëâì. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÞÑÕØå
äãÝÚæØÙ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²ëÙâØ.
´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ßÞÔáÒÕâÚØ Ø âÐÙÜ-ÐãâÐ ×ÐáâÐÒÚØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ ÔØáßÛÕï.
½ÐáâàÞÙÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï Visual Radio
ºÞÓÔÐ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ ÒÚÛîçÕÝ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ Ø
ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ.
¼ÕÛÞÔØï ×ÐßãáÚÐ — ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝØÕ ÜÕÛÞÔØØ ×ÐßãáÚÐ.
°ÒâÞ×ÐßãáÚ ãáÛãÓØ — ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝØÕ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ
ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.
ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ — ÒëÑÞà âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ.
ºÐâÐÛÞÓ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ
ºÐâÐÛÞÓ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëÑØàÐâì áâÐÝæØØ
Visual Radio ØÛØ ÞÑëçÝëÕ àÐÔØÞáâÐÝæØØ Ò áßØáÚÕ, ãßÞàïÔÞçÕÝÝÞÜ
ßÞ ßÐßÚÐÜ. ¿ÐßÚÐ ÜÞÖÕâ ÞßàÕÔÕÛïâì ÓÕÞÓàÐäØçÕáÚÞÕ àÐáßÞÛÞÖÕÝØÕ,
ÝÐßàØÜÕà ÚÞÝâØÝÕÝâ, àÕÓØÞÝ ØÛØ ÓÞàÞÔ, Ø áÞÔÕàÖÐâì ÔàãÓØÕ ßÐßÚØ
ØÛØ ÔÐÝÝëÕ Þ àÐÔØÞáâÐÝæØïå.
¿ÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå Ø âÐàØäÐå, Ð âÐÚÖÕ ÞäÞàÜØâì
ßÞÔßØáÚã ÜÞÖÝÞ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
´Þáâãß Ú ÚÐâÐÛÞÓã àÐÔØÞáâÐÝæØÙ á íÚàÐÝÐ ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ
´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ ÒØÔÕÞãáÛãÓØ Ø ÝÐçÐÛÐ ßàÞáÜÞâàÐ
ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ âÕÚãéÕÙ àÐÔØÞáâÐÝæØØ ÒëÔÕÛØâÕ ×ÝÐçÞÚ
, ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ Ø ÒëÑÕàØâÕ
·ÐÓàã×ÚÐ. ¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï
áÞÕÔØÝÕÝØï á ÚÐâÐÛÞÓÞÜ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ ÒëÑÕàØâÕ Ò áßØáÚÕ ßÐßÞÚ
ÑÛØÖÐÙèÕÕ ÓÕÞÓàÐäØçÕáÚÞÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ.
69
¼ã×ëÚÐ
ÃáâàÞÙáâÒÞ áàÐÒÝØÒÐÕâ çÐáâÞâë ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå Ò áßØáÚÕ
àÐÔØÞáâÐÝæØÙ á âÕÚãéÕÙ ÝÐáâàÞÕÝÝÞÙ çÐáâÞâÞÙ. µáÛØ ÝÐÙÔÕÝÐ
ßÞÔåÞÔïéÐï çÐáâÞâÐ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ÒØÔÕÞãáÛãÓØ
ÝÐáâàÞÕÝÝÞÙ àÐÔØÞáâÐÝæØØ. ²ëÑÕàØâÕ OK ÔÛï ÝÐçÐÛÐ ßàÞáÜÞâàÐ
ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.
µáÛØ ÞÑÝÐàãÖÕÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ á ßÞÔåÞÔïéÕÙ çÐáâÞâÞÙ,
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ Ø Øå ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÞÒ
ÒØÔÕÞãáÛãÓØ.
²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî àÐÔØÞáâÐÝæØî Ò áßØáÚÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ.
¾âÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐáâàÞÕÝÝÐï àÐÔØÞáâÐÝæØï Ø ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà
ÒØÔÕÞãáÛãÓØ. ²ëÑÕàØâÕ
OK ÔÛï ÝÐçÐÛÐ ßàÞáÜÞâàÐ ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.
´Þáâãß Ú ÚÐâÐÛÞÓã àÐÔØÞáâÐÝæØÙ Ø× ÜÕÝî äãÝÚæØÙ
´Ûï ÞâÚàëâØï ÚÐâÐÛÞÓÐ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) Ø× áßØáÚÐ
àÐÔØÞáâÐÝæØÙ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ºÐâÐÛÞÓ áâÐÝæØÙ.
¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ÚÐâÐÛÞÓÞÜ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒëÑÞà ÑÛØÖÐÙèÕÓÞ Ú ²ÐÜ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï
Ò áßØáÚÕ ßÐßÞÚ. ²ëÔÕÛØâÕ ÑÛØÖÐÙèÕÕ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÔÖÞÙáâØÚ. ¿ÞÒâÞàïÙâÕ íâã ßàÞæÕÔãàã ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ ßÞïÒØâáï
áßØáÞÚ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ, áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ ÒÐèÕÜã âÕÚãéÕÜã
ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØî.
ÀÐÔØÞáâÐÝæØØ, ßàÕÔÞáâÐÒÛïîéØÕ ÒØ×ãÐÛìÝÞÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ,
ÞâÜÕçÕÝë ×ÝÐçÚÞÜ .
²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî àÐÔØÞáâÐÝæØî Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÔÛï
ÞâÚàëâØï ÜÕÝî ÒëÑÞàÐ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ:
¿àÞáÛãèÐâì — ÝÐáâàÞÙÚÐ ÝÐ ÒëÔÕÛÕÝÝãî àÐÔØÞáâÐÝæØî.
´Ûï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÝÐáâàÞÙÚØ çÐáâÞâë ÒëÑÕàØâÕ
´Ð. ²ëÑÕàØâÕ
½Õâ ÔÛï ÒÞ×ÒàÐâÐ ÝÐ ßàÕÔëÔãéãî ÝÐáâàÞÕÝÝãî çÐáâÞâã. ÁÝÞÒÐ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ, Ò ÚÞâÞàÞÜ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì
ÔàãÓãî àÐÔØÞáâÐÝæØî.
²ÚÛ. ÒØÔÕÞãáÛãÓã — ÞâÚàëâØÕ ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ
ÒëÑàÐÝÝÞÙ àÐÔØÞáâÐÝæØØ (ÕáÛØ Õáâì).
ÁÞåàÐÝØâì — áÞåàÐÝÕÝØÕ áÒÕÔÕÝØÙ Þ ÒëÑàÐÝÝÞÙ àÐÔØÞáâÐÝæØØ
Ò áßØáÚÕ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ.
70
¼ãÛìâØÜÕÔØÐ
9. ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ
■ ºÐÜÕàÐ
ÇâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÐÜÕàã, ßÞÒÕàÝØâÕ ÝØÖÝîî çÐáâì âÕÛÕäÞÝÐ
ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ÚÐÜÕàë. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ÀÕÖØÜ "ºÐÜÕàÐ"” ÝÐ
áâà. 21. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒëÑàÐâì
¼ÕÝî > ¼-ÜÕÔØÐ > ºÐÜÕàÐ.
´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ
. ´Ûï áêÕÜÚØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ . ¸×ÞÑàÐÖÕÝØÕ
áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ ºÐàâØÝÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï ³ÐÛÕàÕï Ø ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
ÝÐ íÚàÐÝÕ. ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï ÒëÑÕàØâÕ
½Ð×ÐÔ.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï äÞâÞÓàÐäØØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ.
´Ûï áêÕÜÚØ áÕàØØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÀÕÖØÜ
äÞâÞáÕàØØ
> ²ÚÛ.. ¿àØ ÝÐÖÐâØØ ÚÛÐÒØèØ ÒëßÞÛÝïÕâáï áêÕÜÚÐ
èÕáâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ çÕàÕ× ÚÞàÞâÚØÕ ØÝâÕàÒÐÛë, Ø íâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
ÒëÒÞÔïâáï ÝÐ íÚàÐÝ Ò ÒØÔÕ ×ÝÐçÚÞÒ.
¿àØ áÛÐÑÞÜ ÞáÒÕéÕÝØØ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï àÕÖØÜÐ ÝÞçÝÞÙ
áêÕÜÚØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÞçÝÐï áêÕÜÚÐ > ²ÚÛ..
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï âÐÙÜÕàÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ áêÕÜÚØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > °ÒâÞ-âÐÙÜÕà Ø ãÚÐÖØâÕ ÒàÕÜï ×ÐÔÕàÖÚØ ßÕàÕÔ
áêÕÜÚÞÙ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï. ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ×ÐßãáÚÐ âÐÙÜÕàÐ.
´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ÑÐÛÐÝáÐ ÑÕÛÞÓÞ ØÛØ æÒÕâÞÒÞÓÞ âÞÝÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞØâì > ±ÐÛÐÝá ÑÕÛÞÓÞ ØÛØ ÆÒÕâÞÒÞÙ âÞÝ.
´Ûï ×ÐßØáØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ ÔÛï
ÒÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ÒØÔÕÞ, Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ÝÐçÐÛÐ ×ÐßØáØ.
½ÐáâàÞÙÚØ ÚÐÜÕàë
ÃáâàÞÙáâÒÞ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ áêÕÜÚã Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ á àÐ×àÕèÕÝØÕÜ
1600 å 1200 ßØÚáÕÛÞÒ. ¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ÒÞ×ÜÞÖÝÞ á ÔàãÓØÜ àÐ×àÕèÕÝØÕÜ.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ÚÐÜÕàë ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¼-ÜÕÔØÐ >
ºÐÜÕàÐ > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ.
²ëÑÕàØâÕ
ºÐàâØÝÚÐ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå ÝÐáâàÞÕÚ:
71
¼ãÛìâØÜÕÔØÐ
ºÐçÕáâÒÞ ÚÐàâØÝÚØ Ø ÄÞàÜÐâ ÚÐàâØÝÚØ — çÕÜ ÒëèÕ ÚÐçÕáâÒÞ
Ø àÐ×àÕèÕÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, âÕÜ ÑÞÛìèÕ ÜÕáâÐ Ò ßÐÜïâØ ÞÝÞ
×ÐÝØÜÐÕâ.
¿ÞÚÐ×Ðâì äÞâÞ — çâÞÑë Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ÝÕ ÒëÒÞÔØÛÞáì ÝÐ íÚàÐÝ
ßÞáÛÕ áêÕÜÚØ, ÒëÑÕàØâÕ
½Õâ.
ÁâÔ ØÜï ÚÐàâØÝÚØ — ÒëÑÞà áßÞáÞÑÐ ßàØáÒÞÕÝØï ØÜÕÝ áÝïâëÜ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜ.
ÂÕÚãéÐï ßÐÜïâì — ÒëÑÞà ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ
ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ.
²ëÑÕàØâÕ
²ØÔÕÞ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå ÝÐáâàÞÕÚ:
´ÛØÝÐ — ßàØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØØ ×ÝÐçÕÝØï ¼ÐÚáØÜÐÛìÝÐï ÔÛØÝÐ
×ÐßØáÐÝÝÞÓÞ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÞÓàÐÝØçØÒÐÕâáï âÞÛìÚÞ ÞÑêÕÜÞÜ
ÔÞáâãßÝÞÙ ßÐÜïâØ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï
ºÞàÞâÚÐï ÒàÕÜï ×ÐßØáØ
ÞßâØÜØ×ØàãÕâáï ÔÛï ÞâßàÐÒÚØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ò áÞÞÑéÕÝØØ MMS.
ÄÞàÜÐâ ÒØÔÕÞ — ÒëÑÞà ÞÔÝÞÓÞ Ø× ÔÒãå ÒÞ×ÜÞÖÝëå äÞàÜÐâÞÒ ÒØÔÕÞ.
ÁâÔ ØÜï ÒØÔÕÞ — ÒëÑÞà áßÞáÞÑÐ ßàØáÒÞÕÝØï ØÜÕÝ ÒØÔÕÞÚÛØßÐÜ.
ÂÕÚãéÐï ßÐÜïâì — ÒëÑÞà ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÔÛï
áÞåàÐÝÕÝØï ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ.
■ RealPlayer
¿àØÛÞÖÕÝØÕ RealPlayer ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ, ÝÐßàØÜÕà ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, áÞåàÐÝÕÝÝëå
Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ, ×ÐÓàãÖÐÕÜëå Ø× áÕâØ Ò ßÞâÞÚÞÒÞÜ
àÕÖØÜÕ. ´Ûï ÞâÚàëâØï ßàØÛÞÖÕÝØï RealPlayer ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî >
¼-ÜÕÔØÐ > RealPlayer.
¿àØÛÞÖÕÝØÕ RealPlayer ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÝÕ ÒáÕ äÞàÜÐâë äÐÙÛÞÒ Ø ÝÕ
ÒáÕ ÒÕàáØØ äÞàÜÐâÞÒ äÐÙÛÞÒ. ½ÐßàØÜÕà, ßàØÛÞÖÕÝØÕ RealPlayer ÝÕ
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÝÕÚÞâÞàëå äÐÙÛÞÒ .mp4.
72
¼ãÛìâØÜÕÔØÐ
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ
´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ äÐÙÛÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
RealPlayer ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾âÚàëâì Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå
ÝÐáâàÞÕÚ:
¿ÞáÛÕÔÝØÕ ÚÛØßë — ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÝÕÔÐÒÝÞ
ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØÒèØåáï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ.
ÁÞåàÐÝÕÝÝëÙ ÚÛØß — ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
äÐÙÛÞÒ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò âÕÛÕäÞÝÕ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.
´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ
• ²ëÑÕàØâÕ ááëÛÚã ÝÐ ßÞâÞÚÞÒÞÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ, áÞåàÐÝÕÝÝãî
Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "³ÐÛÕàÕï". ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï áÞÕÔØÝÕÝØÕ á
áÕàÒÕàÞÜ ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.
• ¾âÚàÞÙâÕ ááëÛÚã ÝÐ ßÞâÞÚÞÒÞÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ
áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ.
´Ûï ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì ßÐàÐÜÕâàë âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ,
ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ÂÞçÚØ ÔÞáâãßД ÝÐ
áâà. 106.
² ÚÐçÕáâÒÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ÝÕÚÞâÞàëÕ ßÞáâÐÒéØÚØ
ãáÛãÓ âàÕÑãîâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞçÚã ÔÞáâãßÐ ¸ÝâÕàÝÕâ Ò ÚÐçÕáâÒÕ
âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî. ´àãÓØÕ ßÞáâÐÒéØÚØ ÔÞßãáÚÐîâ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ WAP. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
² ßàØÛÞÖÕÝØØ RealPlayer ÜÞÖÝÞ ÞâÚàëâì âÞÛìÚÞ ÐÔàÕá URL á
ßàÕäØÚáÞÜ rtsp://. °ÔàÕáÐ URL á ßàÕäØÚáÞÜ http:// ÞâÚàëâì ÝÕÛì×ï,
ÞÔÝÐÚÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ RealPlayer àÐáßÞ×ÝÐÕâ ááëÛÚØ http ÝÐ äÐÙÛë
.ram, âÐÚ ÚÐÚ äÐÙÛë .ram ïÒÛïîâáï âÕÚáâÞÒëÜØ äÐÙÛÐÜØ,
áÞÔÕàÖÐéØÜØ ááëÛÚØ rtsp.
²ÝØÜÐÝØÕ! ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ
ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ.
ºÛÐÒØèØ ÒÞ ÒàÕÜï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
²ëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ× ÔÛï ßÕàÕÜÞâÚØ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ äÐÙÛÐ ÒßÕàÕÔ ØÛØ ÝÐ×ÐÔ.
73
¼ãÛìâØÜÕÔØÐ
²ëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ ÔÛï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ
ãÜÕÝìèÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ ×ÒãÚÐ.
½ÐáâàÞÙÚØ
²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ²ØÔÕÞ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå
ÝÐáâàÞÕÚ:
ºÞÝâàÐáâÝÞáâì — ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÚÞÝâàÐáâÝÞáâØ ÒëßÞÛÝØâÕ
ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ.
¿ÞÒâÞà — ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßÕàÕ×ÐßãáÚÐ âÕÚãéÕÓÞ
ÒØÔÕÞ- ØÛØ ÐãÔØÞäÐÙÛÐ ßÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ÕÓÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.
²ëÑÕàØâÕ
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå ÝÐáâàÞÕÚ:
¿àÞÚáØ — ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßàÞÚáØ-áÕàÒÕàÐ ÔÛï ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.
ÁÕâì — ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ áÕâØ.
•
ÁâÔ âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ — ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ,
ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ÔÛï ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.
•
²àÕÜï áÞÕÔØÝÕÝØï — ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ
ÞâÚÛîçÕÝØï çÕàÕ× ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÕ ÒàÕÜï ÑÕ×ÔÕÙáâÒØï ßàØ
ßàØÞáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÜ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØØ ÒëÑÕàØâÕ
·ÐÔÐÝÞ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ
Ø ÒÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï Ò ÜØÝãâÐå (ÔÞ 30 ÜØÝãâ).
•
¼ØÝ. ð ßÞàâÐ UDP Ø ¼ÐÚá. ð ßÞàâÐ UDP — ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ
ÔØÐßÐ×ÞÝÐ ÝÞÜÕàÞÒ ßÞàâÞÒ, ØáßÞÛì×ãÕÜëå ßàØ áÞÕÔØÝÕÝØØ.
■ ´ØÚâÞäÞÝ
´ØÚâÞäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐßØáëÒÐâì âÕÛÕäÞÝÝëÕ àÐ×ÓÞÒÞàë Ø
ÓÞÛÞáÞÒëÕ ßÐÜïâÚØ. ²Þ ÒàÕÜï ×ÐßØáØ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ
ÒáÕ ÕÓÞ ãçÐáâÝØÚØ áÛëèÐâ ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ.
·ÐßØáÐÝÝëÕ äÐÙÛë áÞåàÐÝïîâáï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ³ÐÛÕàÕï.
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “³ÐÛÕàÕï” ÝÐ áâà. 59.
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¼-ÜÕÔØÐ > ´ØÚâÞäÞÝ. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
·ÐßØáÐâì ÐãÔØÞ ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ . ´Ûï ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ
ÒëÑÕàØâÕ . ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ . ´Ûï ßÕàÕÜÞâÚØ
74
¼ãÛìâØÜÕÔØÐ
ÝÐ×ÐÔ ØÛØ ÒßÕàÕÔ ÒëÑÕàØâÕ ØÛØ . ´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ×ÐßØáØ
ÒëÑÕàØâÕ .
■ ÄÛíè-ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì
Á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï ÄÛíè-ßà. ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì,
ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì Ø ÒëßÞÛÝïâì àÐ×ÛØçÝëÕ ÔÕÙáâÒØï á äÛíè-
äÐÙÛÐÜØ, àÐ×àÐÑÞâÐÝÝëÜØ ÔÛï ÜÞÑØÛìÝëå ãáâàÞÙáâÒ.
ÃßÞàïÔÞçØÒÐÝØÕ äÛíè-äÐÙÛÞÒ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼-ÜÕÔØÐ > ÄÛíè-ßàÞØÓ Ø ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã
ÒßàÐÒÞ.
´Ûï ÞâÚàëâØï ßÐßÚØ ØÛØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï äÛíè-äÐÙÛÐ ÒëÔÕÛØâÕ
âàÕÑãÕÜëÙ ÞÑêÕÚâ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ äÛíè-äÐÙÛÐ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÒëÔÕÛØâÕ
äÐÙÛ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.
´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï äÛíè-äÐÙÛÐ Ò ÔàãÓãî ßÐßÚã ÒëÑÕàØâÕ
ÃßÞàïÔÞçØâì > ÁÚÞßØà. Ò ßÐßÚã.
´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï äÛíè-äÐÙÛÐ Ò ÔàãÓãî ßÐßÚã ÒëÑÕàØâÕ
ÃßÞàïÔÞçØâì > ¿ÕàÕÜÕáâØâì Ò ßÐßÚã.
ÇâÞÑë áÞ×ÔÐâì ßÐßÚã ÔÛï ãßÞàïÔÞçÕÝØï äÛíè-äÐÙÛÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ
ÃßÞàïÔÞçØâì > ½ÞÒÐï ßÐßÚÐ.
´ÞáâãßÝëÕ äãÝÚæØØ ÜÞÓãâ àÐ×ÛØçÐâìáï.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï äÛíè-äÐÙÛÐ ÒëÔÕÛØâÕ ÕÓÞ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
ÞçØáâÚØ.
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ äÛíè-äÐÙÛÞÒ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼-ÜÕÔØÐ >ÄÛíè-ßàÞØÓ. ²ëÔÕÛØâÕ äÛíè-äÐÙÛ
Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ.
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
¿Ðã×Ð — ßàØÞáâÐÝÞÒÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.
ÁâÞß — ÞáâÐÝÞÒÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.
75
¼ãÛìâØÜÕÔØÐ
³àÞÜÚÞáâì — ÝÐáâàÞÙÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï. ´Ûï
ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã
ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ.
ºÐçÕáâÒÞ — ÒëÑÞà ÚÐçÕáâÒÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï. µáÛØ
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ßàÕàëÒØáâÞÕ Ø ×ÐÜÕÔÛÕÝÝÞÕ, Ø×ÜÕÝØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ
ÝÐáâàÞÙÚØ
ºÐçÕáâÒÞ ÝÐ ¾ÑëçÝÞÕ ØÛØ ½Ø×ÚÞÕ.
½Ð ÒÕáì íÚàÐÝ — ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ äÐÙÛÐ Ò ßÞÛÝÞíÚàÐÝÝÞÜ àÕÖØÜÕ.
´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ú ÞÑëçÝÞÜã íÚàÐÝã ÒëÑÕàØâÕ
¾ÑëçÝëÙ íÚàÐÝ.
¿àØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØØ Ò ßÞÛÝÞíÚàÐÝÝÞÜ àÕÖØÜÕ äãÝÚæØØ ÚÛÐÒØè ÝÕ
ÒØÔÝë, ÝÞ ÞÝØ ÞáâÐîâáï ÔÞáâãßÝëÜØ ßàØ ÝÐÖÐâØØ ÛîÑÞÙ ÚÛÐÒØèØ
ßÞÔ ÔØáßÛÕÕÜ.
¿Þ àÐ×ÜÕàã íÚàÐÝÐ — ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ äÐÙÛÐ á ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕÜ
ÕÓÞ ØáåÞÔÝÞÓÞ àÐ×ÜÕàÐ ßÞáÛÕ ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØï.
²ÚÛ. ßÐÝÞàÐÜØàÞÒ. — ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÕàÕÜÕéÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ßÞ
ÔØáßÛÕî á ßÞÜÞéìî ÔÖÞÙáâØÚÐ ßÞáÛÕ ãÒÕÛØçÕÝØï ÜÐáèâÐÑÐ.
ÍâØ äãÝÚæØØ ÜÞÓãâ Ñëâì ÔÞáâãßÝë ÝÕ ÔÛï ÒáÕå äÐÙÛÞÒ. ´ÞáâãßÝëÕ
äãÝÚæØØ ÜÞÓãâ àÐ×ÛØçÐâìáï.
■ ²ØÔÕÞàÕÔÐÚâÞà
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚØå ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >
¼-ÜÕÔØÐ > ²ØÔÕÞàÕÔ.. ¼ÞÖÝÞ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚØÙ
ÒØÔÕÞÚÛØßë, ÒëßÞÛÝïâì ÞÑêÕÔØÝÕÝØÕ Ø ÜÞÝâÐÖ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, Ð
âÐÚÖÕ ÔÞÑÐÒÛïâì ÐãÔØÞÚÛØßë, ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßÕàÕåÞÔë Ø íääÕÚâë.
¿ÕàÕåÞÔë — íâÞ ÒØÔÕÞíääÕÚâë, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒÛïâì Ò
ÝÐçÐÛÞ Ø ÚÞÝÕæ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ØÛØ ÜÕÖÔã äàÐÓÜÕÝâÐÜØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï áâÞß-ÚÐÔàÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁâÞß-ÚÐÔà ÝÐ íÚàÐÝÕ ¾ÑàÕ×. ÒØÔÕÞ.
¼ÞÝâÐÖ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, ÐãÔØÞÚÛØßÞÒ Ø ßÕàÕåÞÔÞÒ
1. ÇâÞÑë ÒáâÐÒØâì ÒØÔÕÞÚÛØß, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì,
ÒëÑÕàØâÕ ÝÐ íÚàÐÝÕ
¸×ÜÕÝ. ÒØÔÕÞ äãÝÚæØî ²áâÐÒØâì >
²ØÔÕÞÚÛØß.
76
¼ãÛìâØÜÕÔØÐ
2. ºÛØßë ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝïâì ßãâÕÜ ÜÞÝâÐÖÐ Ø ÔÞÑÐÒÛÕÝØï íääÕÚâÞÒ.
¼ÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒÛïâì ÐãÔØÞÚÛØßë Ø Ø×ÜÕÝïâì Øå
ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒØÔÕÞäØÛìÜÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ Ø ÞÔÝã Ø×
áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
²ØÔÕÞäØÛìÜ > ¾Ñ×Þà — ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝëÙ ßàÞáÜÞâà
ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.
²áâÐÒØâì > ²ØÔÕÞÚÛØß — ÒáâÐÒÚÐ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.
½Ð ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÜØÝØÐâîàÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ
ÒØÔÕÞÚÛØßÐ. ¼ØÝØÐâîàÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ßàÕÔáâÐÒÛïÕâ áÞÑÞÙ
ßÕàÒëÙ ÝÕßãáâÞÙ ÚÐÔà ÒØÔÕÞÚÛØßÐ. ÂÐÚÖÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
ÝÐ×ÒÐÝØÕ Ø ÔÛØâÕÛìÝÞáâì ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.
²áâÐÒØâì > ºÐàâØÝÚÐ — ÒáâÐÒÚÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï.
²áâÐÒØâì > ÂÕÚáâ — ÒáâÐÒÚÐ ÝÐ×ÒÐÝØï, ßÞÔ×ÐÓÞÛÞÒÚÐ ØÛØ âØâàÞÒ.
²áâÐÒØâì > °ãÔØÞÚÛØß — ÒáâÐÒÚÐ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÐãÔØÞÚÛØßÐ.
½Ð ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ×ÒÐÝØÕ Ø ÔÛØâÕÛìÝÞáâì
ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÐãÔØÞÚÛØßÐ.
²áâÐÒØâì > ½ÞÒëÙ ÐãÔØÞÚÛØß — ×ÐßØáì ÝÞÒÞÓÞ ÐãÔØÞÚÛØßÐ
ÔÛï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÜÕáâÐ.
¸×ÜÕÝØâì ÒØÔÕÞ ØÛØ ¸×ÜÕÝØâì ÐãÔØÞ > ²ëàÕ×Ðâì — ÜÞÝâÐÖ
ÒØÔÕÞ- ØÛØ ÐãÔØÞÚÛØßÐ.
¸×ÜÕÝØâì ÒØÔÕÞ ØÛØ ¸×ÜÕÝØâì ÐãÔØÞ > ´ãÑÛØàÞÒÐâì —
ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÒØÔÕÞ- ØÛØ ÐãÔØÞÚÛØßÐ.
¸×ÜÕÝØâì ÒØÔÕÞ > ¿ÕàÕÜÕáâØâì — ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ
Ò ÒëÑàÐÝÝÞÕ ÜÕáâÞ.
¸×ÜÕÝØâì ÒØÔÕÞ > ÆÒÕâÞÒÞÙ íääÕÚâ — ÒáâÐÒÚÐ æÒÕâÞÒÞÓÞ
íääÕÚâÐ Ò ÒØÔÕÞÚÛØß.
¸×ÜÕÝØâì ÒØÔÕÞ > ÁÝØÖÕÝØÕ áÚÞàÞáâØ — ×ÐÜÕÔÛÕÝØÕ
ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.
¸×ÜÕÝØâì ÒØÔÕÞ > ¾âÚÛîçØâì ×ÒãÚ/²ÚÛîçØâì ×ÒãÚ —
ÞâÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÒÚÛîçÕÝØÕ ØáåÞÔÝÞÓÞ ×ÒãÚÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.
77
¼ãÛìâØÜÕÔØÐ
¸×ÜÕÝØâì ÒØÔÕÞ > ÃÔÐÛØâì — ãÔÐÛÕÝØÕ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ø×
ÒØÔÕÞäØÛìÜÐ.
¸×ÜÕÝØâì ÐãÔØÞ > ¿ÕàÕÜÕáâØâì — ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ ÐãÔØÞÚÛØßÐ
Ò ÒëÑàÐÝÝÞÕ ÜÕáâÞ.
¸×ÜÕÝØâì ÐãÔØÞ >ÃÔÐÛØâì — ãÔÐÛÕÝØÕ ÐãÔØÞÚÛØßÐ Ø×
ÒØÔÕÞäØÛìÜÐ.
¸×ÜÕÝØâì ßÕàÕåÞÔ — ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ âàØ âØßÐ ßÕàÕåÞÔÞÒ: Ò
ÝÐçÐÛÕ ÒØÔÕÞäØÛìÜÐ, Ò ÚÞÝæÕ ÒØÔÕÞäØÛìÜÐ Ø ßÕàÕåÞÔë ÜÕÖÔã
ÒØÔÕÞÚÛØßÐÜØ. ½ÐçÐÛìÝëÙ ßÕàÕåÞÔ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì, ÚÞÓÔÐ
ÒÚÛîçÕÝ ßÕàÒëÙ ßÕàÕåÞÔ ÒØÔÕÞäØÛìÜÐ.
3. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÒØÔÕÞäØÛìÜÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞåàÐÝØâì. ¾ßàÕÔÕÛØâÕ
×ÝÐçÕÝØÕ
ÂÕÚãéÐï ßÐÜïâì Ò ÜÕÝî ½ÐáâàÞÙÚØ. ¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî
ØáßÞÛì×ãÕâáï ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ.
ÁÞÒÕâ. ½Ð íÚàÐÝÕ ÝÐáâàÞÕÚ ÜÞÖÝÞ ×ÐÔÐâì áÛÕÔãîéØÕ
×ÝÐçÕÝØï: ÁâÔ ØÜï ÒØÔÕÞÚÛØßÐ, ÁâÔ ØÜï áâÞß-ÚÐÔàÐ,
ÀÐ×àÕèÕÝØÕ Ø ÂÕÚãéÐï ßÐÜïâì.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÒëÑÕàØâÕ
¿ÕàÕÔÐâì > ² áÞÞÑéÕÝØØ MMS,
¿Þ ÚÐÝÐÛã Bluetooth ØÛØ ¿Þ íÛ. ßÞçâÕ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ
ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÜ àÐ×ÜÕàÕ ßÕàÕÔÐÒÐÕÜÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï MMS ÜÞÖÝÞ
ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. µáÛØ àÐ×ÜÕà ÒØÔÕÞÚÛØßÐ áÛØèÚÞÜ
ÒÕÛØÚ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
×ÝÐçÞÚ .
ÁÞÒÕâ. µáÛØ âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÔÐâì ÒØÔÕÞÚÛØß, àÐ×ÜÕà ÚÞâÞàÞÓÞ
ßàÕÒëèÐÕâ ÜÐÚáØÜÐÛìÝëÙ àÐ×àÕèÕÝÝëÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ
àÐ×ÜÕà ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï, ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì ÚÛØß
ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå á
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ âÕåÝÞÛÞÓØØ Bluetooth” ÝÐ áâà. 125. ¼ÞÖÝÞ
âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐÒÐâì ÒØÔÕÞäØÛìÜë ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth Ò
ßÕàáÞÝÐÛìÝëÙ ÚÞÜßìîâÕà á äãÝÚæØÕÙ Bluetooth ØÛØ çÕàÕ×
ãáâàÞÙáâÒÞ áçØâëÒÐÝØï ÚÐàâ ßÐÜïâØ (ÒÝãâàÕÝÝÕÕ/ÒÝÕèÝÕÕ).
78
ÃáÛãÓØ
10. ÃáÛãÓØ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÃáÛãÓØ ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
ÚÛÐÒØèã 0 Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
¿ÞáâÐÒéØÚØ ãáÛãÓ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ áâàÐÝØæë, áßÕæØÐÛìÝÞ
ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÕ ÔÛï ÜÞÑØÛìÝëå âÕÛÕäÞÝÞÒ. ¼ÞÑØÛìÝëÙ ÑàÐã×Õà
ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÔÞáâãß Ú íâØÜ ãáÛãÓÐÜ Ò äÞàÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ WAP-
áâàÐÝØæ HTML, WML Ø XHTML, Ð âÐÚÖÕ ÚÞÜÑØÝÐæØÙ áâàÐÝØæ WML
Ø XHTML. µáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÕéÕ ÝÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÛáï ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï
WAP-áÞÕÔØÝÕÝØÙ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ØÝáâàãÚæØØ ßÞ ÝÐáâàÞÙÚÕ
ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ, Ð âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî
Þ æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ½ÕÞÑåÞÔØÜëÕ ØÝáâàãÚæØØ ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî
ãáÛãÓ âÐÚÖÕ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
■ ¾áÝÞÒÝëÕ ÔÕÙáâÒØï ÔÛï ßÞÛãçÕÝØï ÔÞáâãßÐ
1. ÁÞåàÐÝØâÕ ßÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï, ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÔÛï ÔÞáâãßÐ
Ú ãáÛãÓÐÜ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “½ÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú
ãáÛãÓÐÜ” ÝÐ áâà. 79.
2. ÃáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ
áÞÕÔØÝÕÝØï” ÝÐ áâà. 80.
3. ½ÐçÝØâÕ áÕÐÝá ßàÞáÜÞâàÐ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
“¿àÞáÜÞâà ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ” ÝÐ áâà. 82.
4. ·ÐÒÕàèØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “·ÐÒÕàèÕÝØÕ
áÞÕÔØÝÕÝØï” ÝÐ áâà. 84.
■ ½ÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÐÜ
¿ÞÛãçÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ
½ÐáâàÞÙÚØ ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ Þâ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
79
ÃáÛãÓØ
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ÁßÕæØÐÛìÝëÕ âØßë áÞÞÑéÕÝØÙ” ÝÐ áâà. 43.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ
ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
²ÒÞÔ ×ÝÐçÕÝØÙ ÒàãçÝãî
ÁÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÜ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
1. ²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ÁàÕÔáâÒÐ > ½Ðáâà-ÚØ > ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ > ÂÞçÚØ
ÔÞáâãßÐ
, Ø ÞßàÕÔÕÛØâÕ ÝÐáâàÞÙÚØ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
“ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ” ÝÐ áâà. 105.
2. ²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ÃáÛãÓØ > ÄãÝÚæØØ > ´ØáßÕâçÕà ×ÐÚÛÐÔÞÚ >
´ÞÑ. ×ÐÚÛÐÔÚã. ²ÒÕÔØâÕ ØÜï ×ÐÚÛÐÔÚØ Ø ÐÔàÕá áÕâÕÒÞÙ áâàÐÝØæë
ÔÛï âÕÚãéÕÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ.
3. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ áÞ×ÔÐÝÝÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ò ÚÐçÕáâÒÕ áâÐÝÔÐàâÝÞÙ
âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØï ÃáÛãÓØ ÒëÑÕàØâÕ ÃáÛãÓØ >
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ.
■ ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï
´Þáâãß Ú áÕâÕÒëÜ áâàÐÝØæÐÜ ÒÞ×ÜÞÖÕÝ ßÞáÛÕ áÞåàÐÝÕÝØï ÒáÕå
ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÞÔÚÛîçÕÝØï.
¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÞ âàØ àÐ×ÛØçÝëå ÒÐàØÐÝâÐ ÔÞáâãßÐ Ú áâàÐÝØæÐÜ:
• ²ëÑÕàØâÕ ÔÞÜÐèÝîî áâàÐÝØæã ( ) ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
• ²ëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã ÝÐ íÚàÐÝÕ "·ÐÚÛÐÔÚØ".
• ½ÐçÝØâÕ ÒÒÞÔ ÐÔàÕáÐ ãáÛãÓØ á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØè 1 - 9. ² ÝØÖÝÕÙ
çÐáâØ ÔØáßÛÕï ÝÕÜÕÔÛÕÝÝÞ ÐÚâØÒØ×ØàãÕâáï ßÞÛÕ
¿ÕàÕåÞÔ, Ò
ÚÞâÞàÞÜ ÜÞÖÝÞ ßàÞÔÞÛÖØâì ÒÒÞÔ ÐÔàÕáÐ.
¿ÞáÛÕ ÒëÑÞàÐ áâàÐÝØæë ØÛØ ÒÒÞÔÐ ÐÔàÕáÐ ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÔÛï
×ÐÓàã×ÚØ áâàÐÝØæë.
■ ¿àÞáÜÞâà ×ÐÚÛÐÔÞÚ
² ãáâàÞÙáâÒÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë ×ÐÚÛÐÔÚØ áÞ ááëÛÚÐÜØ ÝÐ
Web-ã×Ûë, ÚÞâÞàëÕ ÝÕ ÞâÝÞáïâáï Ú Nokia. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÔÐÕâ ÝØÚÐÚØå
ÓÐàÐÝâØÙ Ø àÕÚÞÜÕÝÔÐæØÙ ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ íâØå ã×ÛÞÒ. ¿àÞáÜÐâàØÒÐï íâØ ã×Ûë,
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàØÝØÜÐâì âÐÚØÕ ÖÕ ÜÕàë ßàÕÔÞáâÞàÞÖÝÞáâØ (Ò ßÛÐÝÕ ×ÐéØâë Ø
80
