Nokia 6151: инструкция

ÀãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ

Nokia 6151

9250170

²ëßãáÚ 2

Nokia 6151 (RM-200)

ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ ß.2 áâ.5 ÄÕÔÕàÐÛìÝÞÓÞ ·ÐÚÞÝÐ

ÀÄ "¾ ×ÐéØâÕ ßàÐÒ ßÞâàÕÑØâÕÛÕÙ", àÐÒÕÝ 3 ÓÞÔÐÜ á ÔÐâë ßàÞØ×ÒÞÔáâÒÐ ßàØ ãáÛÞÒØØ, çâÞ

Ø×ÔÕÛØÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò áâàÞÓÞÜ áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÝÐáâÞïéÕÙ ØÝáâàãÚæØÕÙ ßÞ

íÚáßÛãÐâÐæØØ Ø ßàØÜÕÝØÜëÜØ âÕåÝØçÕáÚØÜØ áâÐÝÔÐàâÐÜØ.

´µº»°À°Æ¸Ï Á¾¾Â²µÂÁ²¸Ï

º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ×ÐïÒÛïÕâ, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ RM-200 áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ ÞáÝÞÒÝëÜ

âàÕÑÞÒÐÝØïÜ Ø ÔàãÓØÜ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜ ßÞÛÞÖÕÝØïÜ ´ØàÕÚâØÒë ÁÞÒÕâÐ µÒàÞßë

1999/5/EC.

ºÞßØî ´ÕÚÛÐàÐæØØ áÞÞâÒÕâáâÒØï ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì á ÐÔàÕáÐ

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

·ÝÐÚ ßÕàÕçÕàÚÝãâÞÓÞ ÜãáÞàÝÞÓÞ ÚÞÝâÕÙÝÕàÐ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ Ò áâàÐÝÐå µÁ ßÞ

ÞÚÞÝçÐÝØØ áàÞÚÐ áÛãÖÑë Ø×ÔÕÛØÕ ßÞÔÛÕÖØâ ÞâÔÕÛìÝÞÙ ãâØÛØ×ÐæØØ. ÍâÞ ßàÐÒØÛÞ

ßàØÜÕÝïÕâáï ÝÕ âÞÛìÚÞ Ú ÔÐÝÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã, ÝÞ âÐÚÖÕ Ø Ú ÔàãÓØÜ ÐÚáÕááãÐàÐÜ á

íâØÜ áØÜÒÞÛÞÜ. ½Õ ãÝØçâÞÖÐÙâÕ íâØ Ø×ÔÕÛØï ÒÜÕáâÕ á ÝÕÞâáÞàâØàÞÒÐÝÝëÜØ

ÓÞàÞÔáÚØÜØ ÞâåÞÔÐÜØ. ¿ÞÔàÞÑÝÕÕ áÜ. íÚÞÛÞÓØçÕáÚãî ÔÕÚÛÐàÐæØî Ø×ÔÕÛØï ØÛØ

ØÝäÞàÜÐæØî, åÐàÐÚâÕàÝãî ÔÛï áâàÐÝë, ßÞ ÐÔàÕáã www.nokia.com.

© Nokia, 2006 Ó. Á áÞåàÐÝÕÝØÕÜ ÒáÕå ßàÐÒ.

²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, ßÕàÕÔÐçÐ, àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØÕ ØÛØ åàÐÝÕÝØÕ Ò ÛîÑÞÙ äÞàÜÕ ÔÐÝÝÞÓÞ

ÔÞÚãÜÕÝâÐ ØÛØ ÛîÑÞÙ ÕÓÞ çÐáâØ ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßØáìÜÕÝÝÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï

ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia ×ÐßàÕéÕÝÞ.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C)

1997-2006. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Nokia, Visual Radio, Nokia Connecting People Ø Pop-Port ïÒÛïîâáï âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ

ØÛØ ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜØ âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia. ½Ð×ÒÐÝØï ÔàãÓØå

Ø×ÔÕÛØÙ ØÛØ ÚÞÜßÐÝØÙ, ãÚÐ×ÐÝÝëÕ ×ÔÕáì, ÜÞÓãâ Ñëâì âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ ØÛØ

âÞàÓÞÒëÜØ ÝÐØÜÕÝÞÒÐÝØïÜØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÒÛÐÔÕÛìæÕÒ.

¼ÕÛÞÔØï Nokia ïÒÛïÕâáï ×ÒãÚÞÒëÜ ÛÞÓÞâØßÞÜ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and

noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance

with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial

activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video

provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information

including that relating to promotional, internal and commercial uses may be obtained from

MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

´ÐÝÝÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ ÛØæÕÝ×ØàÞÒÐÝÞ ßÞ »ØæÕÝ×ØØ ÝÐ ßÐÚÕâ ßÐâÕÝâÞÒ MPEG-4 Visual (i) Ò

ÛØçÝëå Ø ÝÕÚÞÜÜÕàçÕáÚØå æÕÛïå Ò áÒï×Ø á ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, ×ÐÚÞÔØàÞÒÐÝÝÞÙ Ò

áÞÞâÒÕâáâÒØØ áÞ áâÐÝÔÐàâÞÜ MPEG-4 Visual ßÞâàÕÑØâÕÛÕÜ, ×ÐÝïâëÜ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÙ Ø

ÝÕÚÞÜÜÕàçÕáÚÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâìî, Ø (ii) Ò áÒï×Ø á ÒØÔÕÞØÝäÞàÜÐæØÕÙ Ò äÞàÜÐâÕ MPEG-4,

ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ÒØÔÕÞßàÞÔãÚæØØ, ÔÕÙáâÒãîéØÜ ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ

ÛØæÕÝ×ØØ. ½Ð ßàØÜÕÝÕÝØÕ Ò ØÝëå æÕÛïå ÝØÚÐÚØÕ ÛØæÕÝ×ØØ ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï Ø ÝÕ

àÐáßàÞáâàÐÝïîâáï. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ áÒÕÔÕÝØï, Ò âÞÜ çØáÛÕ áÒÕÔÕÝØï ÞÑ

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ Ò àÕÚÛÐÜÝëå, áÛãÖÕÑÝëå Ø ÚÞÜÜÕàçÕáÚØå æÕÛïå, ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò

ÚÞÜßÐÝØØ MPEG LA, LLC. ÁÜ. <http://www.mpegla.com>.

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ßàØÔÕàÖØÒÐÕâáï ßÞÛØâØÚØ ÝÕßàÕàëÒÝÞÓÞ àÐ×ÒØâØï. ºÞàßÞàÐæØï

Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ÒÝÞáØâì ÛîÑëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø ãÛãçèÕÝØï Ò ÛîÑÞÕ

Ø×ÔÕÛØÕ, ÞßØáÐÝÝÞÕ Ò íâÞÜ ÔÞÚãÜÕÝâÕ, ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÝÕáÕâ ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâØ ×Ð ßÞâÕàî ÔÐÝÝëå ØÛØ ßàØÑëÛØ, Ð âÐÚÖÕ ×Ð

ÛîÑÞÙ áßÕæØÐÛìÝëÙ, áÛãçÐÙÝëÙ, ßÞáÛÕÔãîéØÙ ØÛØ ÚÞáÒÕÝÝëÙ ãéÕàÑ, çÕÜ Ñë ÞÝ ÝØ ÑëÛ

Òë×ÒÐÝ.

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÞ ÝÐ ãáÛÞÒØïå "ÚÐÚ Õáâì". ºàÞÜÕ âàÕÑÞÒÐÝØÙ

ÔÕÙáâÒãîéÕÓÞ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ, ÝØÚÐÚØÕ ØÝëÕ ÓÐàÐÝâØØ, ÚÐÚ ïÒÝëÕ, âÐÚ Ø

ßÞÔàÐ×ãÜÕÒÐÕÜëÕ, ÒÚÛîçÐï (ÝÞ ÝÕ ÞÓàÐÝØçØÒÐïáì íâØÜ) ÝÕïÒÝëÕ ÓÐàÐÝâØØ

ÚÞÜÜÕàçÕáÚÞÙ æÕÝÝÞáâØ Ø ßàØÓÞÔÝÞáâØ ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ æÕÛØ, ÝÕ ÚÐáÐîâáï âÞçÝÞáâØ,

ÝÐÔÕÖÝÞáâØ ØÛØ áÞÔÕàÖÐÝØï íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ

ßàÐÒÞ ßÕàÕáÜÐâàØÒÐâì ØÛØ Ø×ÜÕÝïâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ Ò ÛîÑÞÕ ÒàÕÜï

ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.

½ÐÛØçØÕ Ò ßàÞÔÐÖÕ ÚÞÝÚàÕâÝëå Ø×ÔÕÛØÙ ×ÐÒØáØâ Þâ àÕÓØÞÝÐ. ¾ÑàÐéÐÙâÕáì Ò ÑÛØÖÐÙèÕÕ

ßàÕÔáâÐÒØâÕÛìáâÒÞ Nokia.

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ÚÞÜßÞÝÕÝâë, âÕåÝÞÛÞÓØØ Ø/ØÛØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ

ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ, ßÞÔßÐÔÐîéØÕ ßÞÔ ÔÕÙáâÒØÕ íÚáßÞàâÝÞÓÞ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ÁÈ° Ø ÔàãÓØå

áâàÐÝ. »îÑÞÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ Ò ÝÐàãèÕÝØÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ×ÐßàÕéÕÝÞ.

9250170/²ëßãáÚ 2

ÂÕÛÕäÞÝ ÓÞàïçÕÙ ÛØÝØØ Nokia: +7 (495) 727-22-22

ÄÐÚá: +7 (495) 795-05-03

125009, ¼ÞáÚÒÐ, ÂÒÕàáÚÐï, ãÛ., 7, Ð/ï 25 Nokia

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ

¿àÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØ

6. ÁÞÞÑéÕÝØï ....................... 32

ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ........................... 6

ÂÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï (SMS)......... 32

ÁÞÞÑéÕÝØï ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ............... 34

¾ÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï............ 10

MMS-áÞÞÑéÕÝØï............................... 34

ºÞÔë ÔÞáâãßÐ...................................... 10

µáÛØ ßÐÜïâì ×ÐßÞÛÝÕÝÐ.................. 38

ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ

¿ÐßÚØ..................................................... 38

ÚÞÝäØÓãàÐæØØ..................................... 11

±ëáâàëÕ áÞÞÑéÕÝØï......................... 39

·ÐÓàã×ÚÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ..................... 12

·ÒãÚÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï....................... 39

ÁÛãÖÑÐ ßÞÔÔÕàÖÚØ Nokia

³ÞÛÞáÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï .................... 40

Ø ÚÞÝâÐÚâÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ............ 12

¸ÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ..... 41

ÁÛãÖÕÑÝëÕ ÚÞÜÐÝÔë ....................... 41

1. ½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë................. 13

ÃÔÐÛÕÝØe áÞÞÑéÕÝØÙ....................... 41

ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë

½ÐáâàÞÙÚØ áÑé................................... 42

Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.................................. 13

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÚÐàâë ßÐÜïâØ................ 15

7. ºÞÝâÐÚâë .......................... 45

·ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ .................... 16

¿ÞØáÚ ÚÞÝâÐÚâÐ................................... 45

²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ

ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ØÜÕÝ

âÕÛÕäÞÝÐ.............................................. 17

Ø âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ.................. 45

²ÚÛîçÕÝØÕ ÑÕ× SIM-ÚÐàâë............. 18

ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ÝÞÜÕàÞÒ

ÀÐÑÞçÕÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ.......................... 18

Ø âÕÚáâÞÒëå ßàØÜÕçÐÝØÙ ............... 45

¿ÕàÕÜÕéÕÝØÕ Ø ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ

2. ¾ âÕÛÕäÞÝÕ....................... 19

ÚÞÝâÐÚâÞÒ.............................................. 46

ºÛÐÒØèØ Ø ÔÕâÐÛØ ............................ 19

¸×ÜÕÝÕÝØÕ áÒÕÔÕÝØÙ

ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï............................... 20

Þ ÚÞÝâÐÚâÕ ............................................ 47

±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ................. 24

ÃÔÐÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ......................... 47

²Ø×ØâÝëÕ ÚÐàâÞçÚØ........................... 47

3. ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ

¿ÐàÐÜÕâàë........................................... 48

Òë×ÞÒÞÒ ................................. 25

³àãßßë................................................... 48

¿ÞáëÛÚÐ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ......... 25

±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà................................... 48

¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ

ÁÛãÖÕÑÝëÕ ÝÞÜÕàÐ Ø áÒÞØ

ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ............................ 27

ÝÞÜÕàÐ................................................... 49

ÄãÝÚæØØ àÕÖØÜÐ àÐ×ÓÞÒÞàÐ.......... 27

8. ¶ãàÝÐÛ ............................. 50

4. ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ....................... 29

¿ÐàÐÜÕâàë........................................... 29

9. ¿ÐàÐÜÕâàë ....................... 51

¸ÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ .. 29

ÀÕÖØÜë................................................. 51

¾ÑëçÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ...................... 30

ÂÕÜë....................................................... 52

¼ÕÛÞÔØØ............................................... 52

5. ¿ÕàÕÜÕéÕÝØÕ ßÞ ÜÕÝî... 31

´ØáßÛÕÙ ................................................ 52

²àÕÜï Ø ÔÐâÐ....................................... 54

4

¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ.................. 55

ÂÐÙÜÕà ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ.............. 94

¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ.................. 57

ÁÕÚãÝÔÞÜÕà.......................................... 94

²ë×ÞÒë .................................................. 64

15.¿àØÛÞÖÕÝØï .................. 96

ÂÕÛÕäÞÝ................................................. 65

¸Óàë........................................................ 96

°ÚáÕááãÐàë........................................... 66

ºÞÛÛÕÚæØï ............................................ 96

ºÞÝäØÓãàÐæØï..................................... 66

·ÐéØâÐ................................................... 68

16.¸ÝâÕàÝÕâ ........................ 99

ÃßàÐÒÛÕÝØÕ æØäàÞÒëÜ

¾áÝÞÒÝëÕ áÒÕÔÕÝØï Þ ÔÞáâãßÕ

ÔÞáâãßÞÜ............................................... 69

Ø ßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáÛãÓÐÜØ................. 99

¾ÑÝÞÒÛÕÝØï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ

½ÐáâàÞÙÚÐ ÑàÐã×ÕàÐ.......................... 99

ÞÑÕáßÕçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ.................... 69

ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï

²ÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áâÐÝÔÐàâÝëå

á ãáÛãÓÞÙ ............................................ 100

ßÐàÐÜÕâàÞÒ .......................................... 70

¿àÞáÜÞâà áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ......... 101

·ÐÚÛÐÔÚØ ............................................ 102

10.¼ÕÝî ÞßÕàÐâÞàÞÒ........... 71

½ÐáâàÞÙÚÐ ÚÞÜßÞÝÞÒÚØ................. 103

¿ÐàÐÜÕâàë ×ÐéØâë........................ 104

11.³ÐÛÕàÕï ........................... 72

ÄÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ.. 72

¿ÐàÐÜÕâàë ×ÐÓàã×ÚØ ...................... 104

¿àØÝïâëÕ áÛãÖÕÑÝëÕ

12.¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ

áÞÞÑéÕÝØï......................................... 104

ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ 73

ºíè-ßÐÜïâì...................................... 105

ºÐÜÕàÐ ................................................... 73

·ÐéØâÐ ÑàÐã×ÕàÐ............................. 106

²ØÔÕÞ...................................................... 74

17.ÃáÛãÓØ SIM ................... 109

¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ

ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì ................................... 75

18.¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ

¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì...... 76

Ú ÚÞÜßìîâÕàã ..................... 110

ÀÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ .................................. 78

¿ÐÚÕâ Nokia PC Suite...................... 110

´ØÚâÞäÞÝ.............................................. 80

EGPRS, HSCSD, CSD Ø WCDMA.... 110

ÍÚÒÐÛÐÙ×Õà........................................... 81

ºÞÜÜãÝØÚÐæØÞÝÝëÕ

ßàØÛÞÖÕÝØï...................................... 111

13.PTT ................................... 82

ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï

19.¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ

á ãáÛãÓÞÙ PTT........................................ 82

ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå ................... 112

¿ÞáëÛÚÐ Ø ßàØÕÜ Òë×ÞÒÞÒ PTT..... 83

·ÐàïÔÚÐ Ø àÐ×àïÔÚÐ

·ÐßàÞáë ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ............ 85

ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ................................... 112

´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÐ

¿àÞÒÕàÚÐ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ

ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ............... 86

ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ Nokia..................... 113

ºÐÝÐÛë PTT........................................... 86

PTT ßÐàÐÜÕâàë .................................... 88

ÃåÞÔ Ø âÕåÝØçÕáÚÞÕ

ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ .................... 115

14.¾àÓÐÝÐÙ×Õà ...................... 90

±ãÔØÛìÝØÚ............................................. 90

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï

ºÐÛÕÝÔÐàì ............................................ 91

ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ âÕåÝØÚÕ

´ÕÛÐ........................................................ 92

ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ...................... 117

·ÐÜÕâÚØ.................................................. 92

ÃÚÐ×ÐâÕÛì............................ 122

ºÐÛìÚãÛïâÞà ........................................ 93

5