Nokia 6220 Classic: инструкция
Раздел: Мобильные, портативные устройства и аксессуары
Тип: Сотовый Телефон
Характеристики, спецификации
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 6220 Classic
ÀãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ
Nokia 6220 classic
9207934
²ëßãáÚ 1
ME 96
Nokia 6220 (RM-328)
ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ ß.2 áâ.5 ÄÕÔÕàÐÛìÝÞÓÞ ·ÐÚÞÝÐ ÀÄ
«¾ ×ÐéØâÕ ßàÐÒ ßÞâàÕÑØâÕÛÕÙ», àÐÒÕÝ 3 ÓÞÔÐÜ á ÔÐâë ßàÞØ×ÒÞÔáâÒÐ ßàØ ãáÛÞÒØØ, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ
ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò áâàÞÓÞÜ áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÝÐáâÞïéÕÙ ØÝáâàãÚæØÕÙ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ Ø ßàØÜÕÝØÜëÜØ
âÕåÝØçÕáÚØÜØ áâÐÝÔÐàâÐÜØ.
´µº»°À°Æ¸Ï Á¾¾Â²µÂÁ²¸Ïº¾À¿¾À°Æ¸Ï
NOKIA ×ÐïÒÛïÕâ, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ RM-328 áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ ÞáÝÞÒÝëÜ
âàÕÑÞÒÐÝØïÜ Ø ÔàãÓØÜ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜ ßÞÛÞÖÕÝØïÜ ´ØàÕÚâØÒë ÁÞÒÕâÐ
0434
µÒàÞßë 1999/5/EC. ºÞßØî ´ÕÚÛÐàÐæØØ áÞÞâÒÕâáâÒØï ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì á
Web-áâàÐÝØæë http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
© Nokia, 2008 Ó. Á áÞåàÐÝÕÝØÕÜ ÒáÕå ßàÐÒ.
Nokia, Nokia Connecting People, Navi, Visual Radio Ø Nokia Care ïÒÛïîâáï âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ ØÛØ
×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜØ âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia. ¼ÕÛÞÔØï Nokia ïÒÛïÕâáï ×ÒãÚÞÒëÜ
ÛÞÓÞâØßÞÜ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia. ½Ð×ÒÐÝØï ÔàãÓØå Ø×ÔÕÛØÙ ØÛØ ÚÞÜßÐÝØÙ, ãÚÐ×ÐÝÝëÕ ×ÔÕáì, ÜÞÓãâ Ñëâì
âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ ØÛØ âÞàÓÞÒëÜØ ÝÐØÜÕÝÞÒÐÝØïÜØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÒÛÐÔÕÛìæÕÒ.
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, ßÕàÕÔÐçÐ, àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØÕ ØÛØ åàÐÝÕÝØÕ Ò ÛîÑÞÙ äÞàÜÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ØÛØ
ÛîÑÞÙ ÕÓÞ çÐáâØ ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßØáìÜÕÝÝÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia ×ÐßàÕéÕÝÞ.
This product includes software licensed from Symbian Software Ltd © 1998-2008.
Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2008.
Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of
Sun Microsystems, Inc.
Portions of the Nokia Maps software are © 1996-2008 The FreeType Project. All rights reserved.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and
noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the
MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for
use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall
be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and
commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.
´ÐÝÝÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ ÛØæÕÝ×ØàÞÒÐÝÞ ßÞ ÛØæÕÝ×ØØ ÝÐ ßÐÚÕâ ßÐâÕÝâÞÒ MPEG-4 Visual (i) Ò ÛØçÝëå Ø
ÝÕÚÞÜÜÕàçÕáÚØå æÕÛïå Ò áÒï×Ø á ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, ×ÐÚÞÔØàÞÒÐÝÝÞÙ Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ áÞ áâÐÝÔÐàâÞÜ
MPEG-4 Visual ßÞâàÕÑØâÕÛÕÜ, ×ÐÝïâëÜ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÙ Ø ÝÕÚÞÜÜÕàçÕáÚÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâìî, Ø (ii) Ò
áÒï×Ø á ÒØÔÕÞØÝäÞàÜÐæØÕÙ Ò äÞàÜÐâÕ MPEG-4, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ÒØÔÕÞßàÞÔãÚæØØ,
ÔÕÙáâÒãîéØÜ ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ ÛØæÕÝ×ØØ. ½Ð ßàØÜÕÝÕÝØÕ Ò ØÝëå æÕÛïå ÝØÚÐÚØÕ ÛØæÕÝ×ØØ ÝÕ
ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï Ø ÝÕ àÐáßàÞáâàÐÝïîâáï. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ áÒÕÔÕÝØï, Ò âÞÜ çØáÛÕ áÒÕÔÕÝØï ÞÑ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ Ò àÕÚÛÐÜÝëå, áÛãÖÕÑÝëå Ø ÚÞÜÜÕàçÕáÚØå æÕÛïå, ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÚÞÜßÐÝØØ
MPEG LA, LLC. ÁÜ. <http://www.mpegla.com>.
ºÞàßÞàÐæØï Nokia ßÞáâÞïÝÝÞ áÞÒÕàèÕÝáâÒãÕâ áÒÞî ßàÞÔãÚæØî. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð
áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ÒÝÞáØâì ÛîÑëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø ãÛãçèÕÝØï Ò ÛîÑÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ, ÞßØáÐÝÝÞÕ Ò íâÞÜ ÔÞÚãÜÕÝâÕ,
ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.
² ¼°ºÁ¸¼°»Ì½¾ ´¾¿ÃÁ¸¼¾¹ ´µ¹Á²ÃÎɸ¼ ·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁ²¾¼ Áµ¿µ½¸ º¾À¿¾À°Æ¸Ï
NOKIA ¸ µµ ´µÀ¶°Âµ»¸ »¸Æµ½·¸¹ ½¸ ¿À¸ º°º¸Å ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°Å ½µ ¿À¸½¸¼°Î ½° Áµ±Ï
½¸º°º¾¹ ¾Â²µÂÁ²µ½½¾Á¸ ·° ¿¾ÂµÀÎ ´°½½ËÅ ¸»¸ ¿À¸±Ë»¸, ° °º¶µ ½¸ ·° º°º¾¹
Á¿µÆ¸°»Ì½Ë¹, Á»ÃÇ°¹½Ë¹, ²¾Á¿¾Á»µ´¾²°²È¸¹ ¸»¸ º¾Á²µ½½Ë¹ ÃɵÀ±, º°º¸¼¸ ±Ë
¿À¸Ç¸½°¼¸ ; ½¸ ±Ë»¾ ²Ë·²°½¾.
Á¾´µÀ¶°½¸µ ;³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â° ¿Àµ´Á°²»µ½¾ ½° ÃÁ»¾²¸ÏÅ
«º°º µÁÂÌ». ºÀ¾¼µ
ÂÀµ±¾²°½¸¹ ´µ¹Á²ÃÎɵ³¾ ·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁ²°, ½¸º°º¸µ ¸½Ëµ ³°À°½Â¸¸, º°º ϲ½Ëµ,
°º ¸ ¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼Ëµ, ²º»ÎÇ°Ï (½¾ ½µ ¾³À°½¸Ç¸²°ÏÁÌ) ½µÏ²½Ë¼¸ ³°À°½Â¸Ï¼¸
º¾¼¼µÀǵÁº¾¹ Ƶ½½¾Á¸ ¸ ¿À¸³¾´½¾Á¸ ´»Ï ¾¿Àµ´µ»µ½½¾¹ Ƶ»¸, ½µ º°Á°ÎÂÁÏ
¾ǽ¾Á¸, ½°´µ¶½¾Á¸ ¸»¸ Á¾´µÀ¶°½¸Ï ;³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â°. º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ¾Á°²»ÏµÂ
·° Á¾±¾¹ ¿À°²¾ ¿µÀµÁ¼°ÂÀ¸²°ÂÌ ¸»¸ ¸·¼µ½ÏÂÌ Á¾´µÀ¶¸¼¾µ ´°½½¾³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â° ²
»Î±¾µ ²Àµ¼Ï ±µ· ¿Àµ´²°À¸Âµ»Ì½¾³¾ òµ´¾¼»µ½¸Ï.
½ÐÛØçØÕ Ò ßàÞÔÐÖÕ ÚÞÝÚàÕâÝëå Ø×ÔÕÛØÙ Ø ßàØÛÞÖÕÝØÙ ×ÐÒØáØâ Þâ àÕÓØÞÝÐ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ
áÒÕÔÕÝØï Ø ÝÐÛØçØÕ ÒÕàáØÙ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå ï×ëÚÞÒ ÜÞÖÝÞ ãâÞçÝØâì ã ÔØÛÕàÐ Nokia.
¾ÓàÐÝØçÕÝØÕ íÚáßÞàâÐ
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ÚÞÜßÞÝÕÝâë, âÕåÝÞÛÞÓØØ Ø/ØÛØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ,
ßÞÔßÐÔÐîéØÕ ßÞÔ ÔÕÙáâÒØÕ íÚáßÞàâÝÞÓÞ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ÁÈ° Ø ÔàãÓØå áâàÐÝ. »îÑÞÕ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ Ò ÝÐàãèÕÝØÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ×ÐßàÕéÕÝÞ.
ÂÀµ±¾²°½¸Ï FCC/¿À¾¼ËÈ»µ½½ËÅ Á°½´°À¾² º°½°´Ë
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÞÜÕåØ Ò àÐÑÞâÕ àÐÔØÞ- Ø âÕÛÕÒØ×ØÞÝÝÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï
(ÝÐßàØÜÕà, ßàØ ßÞÛì×ÞÒÐÝØØ âÕÛÕäÞÝÞÜ Ò ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞÙ ÑÛØ×ÞáâØ Þâ ßàØÕÜÝÞÓÞ
ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï). µáÛØ âÐÚØÕ ßÞÜÕåØ ÝÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ãáâàÐÝÕÝë, ßàÐÒØÛÐ FCC/¿àÞÜëèÛÕÝÝëå
áâÐÝÔÐàâÞÒ ºÐÝÐÔë âàÕÑãîâ ÒëÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ
ßÞÛãçØâì Ò ÜÕáâÝÞÜ áÕàÒØáÝÞÜ æÕÝâàÕ. ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ àÐ×ÔÕÛÐ
15 ßàÐÒØÛ FCC. ÍÚáßÛãÐâÐæØï ãáâàÞÙáâÒÐ ×ÐÒØáØâ Þâ áÛÕÔãîéØå ÔÒãå ãáÛÞÒØÙ: 1. ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ
ÜÞÖÕâ ÝÕ ïÒÛïâìáï ßàØçØÝÞÙ ÒàÕÔÝëå ßÞÜÕå. 2. ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÞÛÖÝÞ ÔÞßãáÚÐâì ÛîÑëÕ
ßàØÝØÜÐÕÜëÕ ßÞÜÕåØ, ÒÚÛîçÐï ßÞÜÕåØ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ Òë×ÒÐâì ÝÕÖÕÛÐâÕÛìÝÞÕ ÝÐàãèÕÝØÕ àÐÑÞâë
ãáâàÞÙáâÒÐ. ¸×ÜÕÝÕÝØï, ÝÕ ïÒÛïîéØÕáï áßÕæØÐÛìÝÞ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÜØ Nokia, ÜÞÓãâ ßàØÒÕáâØ
Ú ÐÝÝãÛØàÞÒÐÝØî ßÞÛÝÞÜÞçØÙ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÝÐ àÐÑÞâã á ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕÜ.
¾ÂÁÃÂÁ²¸µ ³°À°½Â¸¸
¿àØÛÞÖÕÝØï áâÞàÞÝÝØå àÐ×àÐÑÞâçØÚÞÒ, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜëÕ á ãáâàÞÙáâÒÞÜ, ÜÞÓãâ Ñëâì
áÞ×ÔÐÝë Ø ßàØÝÐÔÛÕÖÐâì äØ×ØçÕáÚØÜ ØÛØ îàØÔØçÕáÚØÜ ÛØæÐÜ, ÝÕ ÐääØÛØàÞÒÐÝÝëÜ
á ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia. ºÞÜßÐÝØï Nokia ÝÕ ÞÑÛÐÔÐÕâ ÐÒâÞàáÚØÜØ ßàÐÒÐÜØ ØÛØ ßàÐÒÐÜØ
ÝÐ ÞÑêÕÚâë ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÙ áÞÑáâÒÕÝÝÞáâØ Ò ÞâÝÞèÕÝØØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ áâÞàÞÝÝØå
àÐ×àÐÑÞâçØÚÞÒ. ² áØÛã íâÞÓÞ ÚÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÝÕáÕâ ÝØÚÐÚÞÙ ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâØ ×Ð
ßÞÔÔÕàÖÚã ÚÞÝÕçÝëå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ Ø äãÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝØÕ ßàØÛÞÖÕÝØÙ, Ð âÐÚÖÕ ×Ð
ØÝäÞàÜÐæØî, áÞÔÕàÖÐéãîáï Ò íâØå ßàØÛÞÖÕÝØïå Ø ÜÐâÕàØÐÛÐå. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ
ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ÝØÚÐÚØå ÓÐàÐÝâØÙ Ò ÞâÝÞèÕÝØØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ áâÞàÞÝÝØå àÐ×àÐÑÞâçØÚÞÒ.
¸Á¿¾»Ì·ÃÏ ¿À¸»¾¶µ½¸Ï, ²Ë ¿À¸·½°µÂµ, Ǿ ¿À¸»¾¶µ½¸Ï ¿Àµ´¾Á°²»ÏÎÂÁÏ
½° ÃÁ»¾²¸ÏÅ
«º°º µÁÂÌ» ±µ· º°º¸Å-»¸±¾, ² ¼°ºÁ¸¼°»Ì½¾ ´¾¿ÃÁ¸¼¾¹
¿À¸¼µ½¸¼Ë¼ ·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁ²¾¼ Áµ¿µ½¸, ϲ½¾ ²ËÀ°¶µ½½ËÅ ¸»¸
¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼ËÅ ³°À°½Â¸¹. ºÀ¾¼µ ¾³¾, ²Ë Á¾³»°È°µÂµÁÌ, Ǿ º¾À¿¾À°Æ¸Ï
NOKIA ¸ °Äĸ»¸À¾²°½½Ëµ Á ½µ¹ »¸Æ° ½µ ´µ»°Î ½¸º°º¸Å ·°Ï²»µ½¸¹ ¸ ½µ
¿Àµ´¾Á°²»ÏΠ³°À°½Â¸¹, º°º ϲ½¾ ²ËÀ°¶µ½½ËÅ, °º ¸ ¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼ËÅ,
²º»ÎÇ°Ï, ² Ç°Á½¾Á¸, ³°À°½Â¸Î ¿À°²° Á¾±Á²µ½½¾Á¸, Á¾¾Â²µÂÁ²¸Ï
½¾À¼°»Ì½Ë¼ À˽¾Ç½Ë¼ ÂÀµ±¾²°½¸Ï¼, ¿À¸³¾´½¾Á¸ ´»Ï ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï ²
¾¿Àµ´µ»µ½½ËŠƵ»ÏÅ, ° °º¶µ ³°À°½Â¸¹ ¾³¾, Ǿ ¿À¸»¾¶µ½¸Ï ½µ ½°ÀÃÈ°ÎÂ
¿°Âµ½Â½ËÅ ¸»¸ °²Â¾ÀÁº¸Å ¿À°², ¿À°² ²»°´µ»ÌÆ° ¾À³¾²¾¹ ¼°Àº¸, ´Àó¸Å
¿À°² ÂÀµÂ̸Š»¸Æ.
9207934 ²ëßãáÚ 1
ÂÕÛÕäÞÝ ÓÞàïçÕÙ ÛØÝØØ Nokia: +7 (495) 644-18-04
ÄÐÚá: +7 (495) 795-05-03
125009, ¼ÞáÚÒÐ, ÂÒÕàáÚÐï, ãÛ., 7, Ð/ï 25 Nokia
www.nokia.ru
ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ
¿À°²¸»° µŽ¸º¸
²ØÔÕÞÒë×ÞÒë ................................................. 25
±µ·¾¿°Á½¾Á¸.............................. 7
¿ÐàÐÜÕâàë Òë×ÞÒÞÒ.................................... 26
²ØÔÕÞÞÑÜÕÝ.................................................... 28
¿ÞÔÔÕàÖÚÐ...................................... 9
¶ãàÝÐÛ............................................................. 29
ÁßàÐÒÚÐ............................................................... 9
ÁÛãÖÑÐ ßÞÔÔÕàÖÚØ Nokia Ø
4. ¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï........ 30
ÚÞÝâÐÚâÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï.............................. 9
¾ áØáâÕÜÕ GPS................................................ 30
GPS áÞ ÒáßÞÜÞÓÐâÕÛìÝëÜØ
1. ¿àØáâãßÐï Ú àÐÑÞâÕ.................. 10
ÔÐÝÝëÜØ.......................................................... 30
ÃáâÐÝÞÒÚÐ (U)SIM-ÚÐàâë
½ÐáâàÞÙÚÐ áÞÕÔØÝÕÝØï GPS...................... 31
Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ............................................. 10
·ÐßàÞáë ßÞÛÞÖÕÝØï.................................... 32
ºÐàâÐ ßÐÜïâØ................................................. 11
ºÐàâë ................................................................ 32
·ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ............................... 12
¾àØÕÝâØàë ...................................................... 38
²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ
´ÐÝÝëÕ GPS .................................................... 38
ãáâàÞÙáâÒÐ...................................................... 12
½ÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ......................... 14
5. ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ............................... 39
¿ÕàÕÝÞá ÔÐÝÝëå........................................... 14
¾ÑëçÝëÙ Ø ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ
ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ ..................................................... 39
2. ÃáâàÞÙáâÒÞ................................. 15
ºÞßØàÞÒÐÝØÕ Ø ãÔÐÛÕÝØÕ âÕÚáâÐ............. 41
ºÛÐÒØèØ Ø ÔÕâÐÛØ....................................... 15
ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï.......................................... 16
6. ÁÞÞÑéÕÝØï................................ 41
¸ÝÔØÚÐâÞàë ................................................... 17
²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ. .................. 41
·ÐáâÐÒÚÐ .......................................................... 18
¿ÐßÚÐ «²åÞÔïéØÕ» ....................................... 42
¼ÕÝî ................................................................ 18
ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï .............................. 43
½ÐáâàÞÙÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ.................................. 19
ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ ...................................... 43
¼Þï ÚÛÐÒØèÐ................................................. 19
¿ÐßÚÐ «¸áåÞÔïéØÕ»..................................... 44
±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë............................ 19
ÇâÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ....................................... 44
ºÞÔë ÔÞáâãßÐ ................................................ 20
¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ...... 44
ÃÔÐÛÕÝÝÐï ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ.............................. 21
ÁÞÞÑéÕÝØï ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ ................... 45
·ÐÓàã×Øâì! ....................................................... 21
ÁÛãÖÕÑÝëÕ ÚÞÜÐÝÔë................................... 45
¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï ......................................... 21
½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ................................ 45
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ
7. ºÞÝâÐÚâë ................................... 46
ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàë........................................... 22
ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ USB-ÚÐÑÕÛï ÔÛï
Ø ãßàÐÒÛÕÝØÕ Õî........................................... 46
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå......................................... 22
³àãßßë ÚÞÝâÐÚâÞÒ......................................... 46
3. ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÜÕÛÞÔØØ ................................. 47
Òë×ÞÒÞÒ...........................................22
8. ³ÐÛÕàÕï...................................... 47
²ëßÞÛÝÕÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ............ 22
³ÛÐÒÝëÙ íÚàÐÝ............................................... 47
¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ
·ÐÓàã×ÚÐ äÐÙÛÞÒ........................................... 48
Òë×ÞÒÐ.............................................................. 24
5
¸×ÜÕÝÕÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ........................... 48
Adobe Reader .................................................. 73
¼ÞÝâÐÖ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ................................. 48
Quickoffice....................................................... 74
¿àÞáÜÞâà Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ
15. ½ÐáâàÞÙÚØ............................... 74
Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ÝÐ âÕÛÕÒØ×ÞàÕ................. 48
³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë.................................... 74
¿ÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ .................................. 49
½ÐáâàÞÙÚØ âÕÛÕäÞÝÐ................................... 74
¸ÝâÕàÝÕâ-ßÕçÐâì.......................................... 49
¿àÞØ×ÝÕáâØ...................................................... 77
¾ÑÜÕÝ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ ..................................... 50
16. ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ÔÐÝÝëÜØ........... 77
9. ºÐÜÕàÐ ....................................... 52
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ØÛØ ãÔÐÛÕÝØÕ
ÄÞâÞáêÕÜÚÐ................................................... 52
ßàØÛÞÖÕÝØÙ.................................................... 77
·ÐßØáì ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ................................... 56
´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ....................................... 79
½ÐáâàÞÙÚØ ÚÐÜÕàë....................................... 57
»ØæÕÝ×ØØ ......................................................... 80
10. ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ......................... 58
´ØáßÕâçÕà ãáâàÞÙáâÒ................................... 81
¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì................ 58
17. ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ........... 82
Nokia Podcasting........................................... 61
¿ÕàÕÝÞá ÔÐÝÝëå............................................ 82
FM-àÐÔØÞ........................................................ 63
¿àÞÓàÐÜÜÝëÙ ßÐÚÕâ PC Suite................... 83
RealPlayer ........................................................ 65
ºÐÝÐÛ áÒï×Ø Bluetooth................................ 83
Flash-ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì.................................. 65
USB-áÞÕÔØÝÕÝØÕ ........................................... 85
´ØÚâÞäÞÝ........................................................ 66
ÃÔÐÛÕÝÝÐï áØÝåàÞÝØ×ÐæØï........................ 86
11. ¸ÝâÕàÝÕâ ................................. 66
ÃáÛãÓÐ PTT........................................................ 86
¿àÞáÜÞâà ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ................... 66
´ØáßÕâçÕà áÞÕÔØÝÕÝØÙ............................... 87
¿ÞØáÚ................................................................ 69
18. °ÚáÕááãÐàë ............................ 88
12. ¸ÝÔØÒØÔãÐÛìÝÐï
19. ¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ
ÝÐáâàÞÙÚÐ .......................................70
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå Ø ×ÐàïÔÝëå
ÂÕÜë.................................................................. 70
ãáâàÞÙáâÒÐå.................................... 88
ÀÕÖØÜë............................................................ 70
¿àÞÒÕàÚÐ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ
13. ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝÕÜ.......... 70
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ Nokia .................................. 90
ÇÐáë.................................................................. 70
ÃåÞÔ Ø ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ ................. 91
ºÐÛÕÝÔÐàì....................................................... 71
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï
14. ¾äØáÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï.......... 71
ßÞ âÕåÝØÚÕ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ............ 92
°ÚâØÒÝëÕ ×ÐÜÕâÚØ........................................ 71
·ÐÜÕâÚØ............................................................ 72
ÃÚÐ×ÐâÕÛì ...................................... 97
ºÐÛìÚãÛïâÞà................................................... 72
ºÞÝÒÕàâÕà ....................................................... 72
¼ÞÑØÛìÝëÙ áÛÞÒÐàì .................................. 72
6
¿À°²¸»° µŽ¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸
¾×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜØ ÝØÖÕ ßàÐÒØÛÐÜØ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ. ½ÐàãèÕÝØÕ
íâØå ßàÐÒØÛ ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ ØÛØ ÝÕ×ÐÚÞÝÝëÜ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï
ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò ßÞÛÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ.
±µ·¾¿°Á½¾µ ²º»Îǵ½¸µ
½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ,
ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.
±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï — ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾
ÁâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÜÕáâÝÞÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ. ½Õ ÔÕàÖØâÕ Ò àãÚÕ
ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ×Ð àãÛÕÜ ÔÒØÖãéÕÓÞáï ÐÒâÞÜÞÑØÛï. ¿ÞÜÝØâÕ Þ âÞÜ,
çâÞ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâì ÔÞàÞÖÝÞÓÞ ÔÒØÖÕÝØï ØÜÕÕâ ßÕàÒÞáâÕßÕÝÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ!
À°´¸¾¿¾¼µÅ¸
»îÑëÕ ÜÞÑØÛìÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ßÞÔÒÕàÖÕÝë ÒÞ×ÔÕÙáâÒØî àÐÔØÞßÞÜÕå,
ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ãåãÔèØâì ÚÐçÕáâÒÞ áÒï×Ø.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² ¼µÁ°Å, ³´µ ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸µ ·°¿ÀµÉµ½¾
ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ²ëÚÛîçÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ
Ò áÐÜÞÛÕâÕ, àïÔÞÜ á ÜÕÔØæØÝáÚØÜ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕÜ, Ò ÜÕáâÐå åàÐÝÕÝØï
âÞßÛØÒÐ, åØÜØÚÐâÞÒ ØÛØ Ò×àëÒÞÞßÐáÝëå ÜÐâÕàØÐÛÞÒ.
¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸Á°¼
ÀÐÑÞâë ßÞ ÝÐáâàÞÙÚÕ Ø àÕÜÞÝâã Ø×ÔÕÛØï ÔÞÛÖÝë ßàÞÒÞÔØâì âÞÛìÚÞ
ÚÒÐÛØäØæØàÞÒÐÝÝëÕ áßÕæØÐÛØáâë.
°ºÁµÁÁðÀË ¸ °ººÃ¼Ã»Ï¾ÀË
¿àØÜÕÝïÙâÕ âÞÛìÚÞ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ ÐÚáÕááãÐàë
Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàë. ½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.
²¾´¾Á¾¹º¾ÁÂÌ
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ ïÒÛïÕâáï ÒÞÔÞÝÕßàÞÝØæÐÕÜëÜ. ¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ ÕÓÞ
Þâ ßÞßÐÔÐÝØï ÒÛÐÓØ.
■ ¾Ñ ãáâàÞÙáâÒÕ
ÀÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÞßØáÐÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ ßàØÒÕÔÕÝÞ Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ,
ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò áÕâïå GSM 850, 900, 1800, 1900 Ø UMTS 900
Ø 2100. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ áÞâÞÒëå áÕâïå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
¿ÞÛì×ãïáì ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ, áâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ, ÜÕáâÝëÕ
ÞÑëçÐØ, ãÒÐÖÐÙâÕ ßàÐÒÞ ÝÐ çÐáâÝãî ÖØ×Ýì Ø ÝÕ ÝÐàãèÐÙâÕ ×ÐÚÞÝÝëå ßàÐÒ ÔàãÓØå
ÛØæ, Ò âÞÜ çØáÛÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ.
·ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÝÐÚÛÐÔëÒÐÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ
ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ, ÜÞÔØäØÚÐæØî Ø ßÕàÕÔÐçã ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ
Ø ÔàãÓÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.
¿À°²¸»° µŽ¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸
7
ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÒØÔÞÒ ÞÑÜÕÝÐ ÔÐÝÝëÜØ. ºÐÚ Ø ÚÞÜßìîâÕàë,
ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ ßÞÔÒÕàÓÐâìáï ÒÞ×ÔÕÙáâÒØî ÒØàãáÞÒ Ø ÔàãÓÞÓÞ ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÓÞ
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ. ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÞáâÞàÞÖÝÞáâì ßàØ àÐÑÞâÕ á áÞÞÑéÕÝØïÜØ Ø ×ÐßàÞáÐÜØ
áÒï×Ø, ßàÞáÜÞâàÕ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ Ø ×ÐÓàã×ÚÕ ÔÐÝÝëå. ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ Ø ØáßÞÛì×ãÙâÕ
ãáÛãÓØ Ø ÔàãÓÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ âÞÛìÚÞ Ø× ØáâÞçÝØÚÞÒ á ÝÐÔÕÖÝÞÙ ×ÐéØâÞÙ
Þâ ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï, ÝÐßàØÜÕà, ßàØÛÞÖÕÝØï á æØäàÞÒÞÙ
ßÞÔßØáìî Symbian ØÛØ ßàÞèÕÔèØÕ âÕáâØàÞÒÐÝØÕ Java Verified™. ÁÛÕÔãÕâ
ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì ÐÝâØÒØàãáÝÞÕ Ø ÔàãÓÞÕ ×ÐéØâÝÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ
ÚÐÚ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ, âÐÚ Ø ÝÐ ÛîÑÞÙ ßÞÔÚÛîçÕÝÝëÙ ÚÞÜßìîâÕà.
² ãáâàÞÙáâÒÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë ×ÐÚÛÐÔÚØ Ø ááëÛÚØ ÝÐ ã×Ûë áâÞàÞÝÝØå
ÞàÓÐÝØ×ÐæØÙ ØÛØ ÞâÚàëâ ÔÞáâãß Ú ÝØÜ çÕàÕ× ãáâàÞÙáâÒÞ. Ã×Ûë áâÞàÞÝÝØå ÞàÓÐÝØ×ÐæØÙ
ÝÕ ÞâÝÞáïâáï Ú Nokia, Ø ÚÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÔÕÛÐÕâ ÝØÚÐÚØå ×ÐïÒÛÕÝØÙ Ø ÝÕ ßàØÝØÜÐÕâ
ÝÐ áÕÑï ÝØÚÐÚØå ÞÑï×ÐâÕÛìáâÒ ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ íâØå ã×ÛÞÒ. ¿àÞáÜÐâàØÒÐï íâØ ã×Ûë,
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàØÝØÜÐâì ÜÕàë ßàÕÔÞáâÞàÞÖÝÞáâØ (Ò ßÛÐÝÕ ×ÐéØâë Ø Ò ßÛÐÝÕ
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ).
²ÝØÜÐÝØÕ! ´Ûï àÐÑÞâë ÛîÑëå äãÝÚæØÙ ãáâàÞÙáâÒÐ (×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ
ÑãÔØÛìÝØÚÐ) âàÕÑãÕâáï, çâÞÑë ãáâàÞÙáâÒÞ ÑëÛÞ ÒÚÛîçÕÝÞ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ
ãáâàÞÙáâÒÞ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì
ÞßÐáÝëÜ.
¿àØÛÞÖÕÝØï Óàãßßë Office ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ ÞÑëçÝëÕ äãÝÚæØØ Microsoft Word,
PowerPoint Ø Excel (Microsoft Office 2000, XP Ø 2003). ¿àÞáÜÞâà Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ
ßàÕÔãáÜÞâàÕÝë ÝÕ ÔÛï ÒáÕå äÞàÜÐâÞÒ äÐÙÛÞÒ.
ÀÕÓãÛïàÝÞ áÞ×ÔÐÒÐÙâÕ àÕ×ÕàÒÝëÕ ÚÞßØØ (íÛÕÚâàÞÝÝëÕ ØÛØ ÑãÜÐÖÝëÕ) ÒáÕå ÒÐÖÝëå
ÔÐÝÝëå, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ãáâàÞÙáâÒÕ.
¿àØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ ÝÕÚÞâÞàëå ÔÛØâÕÛìÝëå ÞßÕàÐæØÙ, ÝÐßàØÜÕà ÒÞ ÒàÕÜï ÐÚâØÒÝÞÓÞ
áÕÐÝáÐ ÒØÔÕÞáÒï×Ø ØÛØ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ÒëáÞÚÞáÚÞàÞáâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå,
ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ ÝÐÓàÕÒÐâìáï. ² ÑÞÛìèØÝáâÒÕ áÛãçÐÕÒ íâÞ ÝÕ ïÒÛïÕâáï ßàØ×ÝÐÚÞÜ
ÝÕØáßàÐÒÝÞáâØ. ¿àØ ßÞïÒÛÕÝØØ ßàØ×ÝÐÚÞÒ ÝÐàãèÕÝØï ÝÞàÜÐÛìÝÞÙ àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ
ÞÑàÐâØâÕáì Ò ÑÛØÖÐÙèØÙ áßÕæØÐÛØ×ØàÞÒÐÝÝëÙ áÕàÒØáÝëÙ æÕÝâà.
¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Þ×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ßàÐÒØÛÐÜØ âÕåÝØÚØ
ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ, ßàØÒÕÔÕÝÝëÜØ Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÐ. ½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.
■ ÃáÛãÓØ áÕâØ
ÀÐÑÞâÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÐ âÞÛìÚÞ ßàØ ÝÐÛØçØØ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜÞÓÞ
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø. ´Ûï àÐÑÞâë ÜÝÞÓØå äãÝÚæØÙ âàÕÑãîâáï
áßÕæØÐÛìÝëÕ äãÝÚæØØ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ² ÝÕÚÞâÞàëå áÞâÞÒëå áÕâïå àÕÐÛØ×ÞÒÐÝë ÝÕ ÒáÕ
äãÝÚæØØ, ÚàÞÜÕ âÞÓÞ, ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÝÕÚÞâÞàëå ãáÛãÓ áÕâØ âàÕÑãÕâáï ÞäÞàÜÛÕÝØÕ
áßÕæØÐÛìÝÞÓÞ áÞÓÛÐèÕÝØï á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ¸ÝáâàãÚæØØ Ø ØÝäÞàÜÐæØî Þ âÐàØäÐå
ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ. ² ÝÕÚÞâÞàëå áÞâÞÒëå áÕâïå ØÜÕîâáï ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ
ßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ãáÛãÓÐÜØ áÕâØ. ½ÐßàØÜÕà, ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ãáÛãÓØ ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå
ï×ëÚÐå Ø ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÕÚÞâÞàëÕ áØÜÒÞÛë ÝÐæØÞÝÐÛìÝëå ÐÛäÐÒØâÞÒ.
8
¿À°²¸»° µŽ¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸
¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì àÐÑÞâã ÝÕÚÞâÞàëå äãÝÚæØÙ ãáâàÞÙáâÒÐ.
² íâÞÜ áÛãçÐÕ íâØ äãÝÚæØØ ÑãÔãâ ÞâáãâáâÒÞÒÐâì Ò ÜÕÝî. ÃáâàÞÙáâÒÞ âÐÚÖÕ ÜÞÖÕâ
Ñëâì áßÕæØÐÛìÝÞ ÝÐáâàÞÕÝÞ: Ø×ÜÕÝÕÝë ÝÐ×ÒÐÝØï ÜÕÝî, ßÞàïÔÞÚ ßãÝÚâÞÒ ÜÕÝî
Ø ×ÝÐçÚØ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàÞâÞÚÞÛë WAP 2.0 (HTTP Ø SSL), ÚÞâÞàëÕ
ÒëßÞÛÝïîâáï ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ßàÞâÞÚÞÛÞÒ TCP/IP. ½ÕÚÞâÞàëÕ äãÝÚæØØ ãáâàÞÙáâÒÐ, âÐÚØÕ
ÚÐÚ ßàÞáÜÞâà ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ, íÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ, PTT Ø ÞÑÜÕÝ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÜØ
áÞÞÑéÕÝØïÜØ, âàÕÑãîâ ßÞÔÔÕàÖÚØ íâØå âÕåÝÞÛÞÓØÙ áÕâìî.
■ ¸×ÒÛÕçÕÝØÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ
¿ÕàÕÔ ÞâáÞÕÔØÝÕÝØÕÜ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ ÒëÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ
Ø ÞâáÞÕÔØÝØâÕ ÕÓÞ Þâ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.
¿ÞÔÔÕàÖÚÐ
■ ÁßàÐÒÚÐ
² ãáâàÞÙáâÒÕ ÔÞáâãßÝÐ ÚÞÝâÕÚáâÝÞ-×ÐÒØáØÜÐï áßàÐÒÚÐ. ´Ûï ÔÞáâãßÐ
Ú áßàÐÒÚÕ ßàØ ÞâÚàëâÞÜ ßàØÛÞÖÕÝØØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁßàÐÒÚÐ.
´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã áßàÐÒÚÞÙ Ø ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ, ÞâÚàëâëÜ Ò äÞÝÞÒÞÜ
àÕÖØÜÕ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø, ãÔÕàÖØÒÐï ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ, ÒëÑÕàØâÕ ÞâÚàëâÞÕ
ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø× áßØáÚÐ.
´Ûï ÞâÚàëâØï áßàÐÒÚØ Ø× ÓÛÐÒÝÞÓÞ ÜÕÝî ÒëÑÕàØâÕ > ÁßàÐÒÚÐ > ÁßàÐÒÚÐ.
²ëÑÕàØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ àÐ×ÔÕÛÞÒ áßàÐÒÚØ, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ âÕÚáâ áßàÐÒÚØ. ÇâÞÑë ÞâÚàëâì áßØáÞÚ ÚÛîçÕÒëå áÛÞÒ,
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐÙâØ.
■ ÁÛãÖÑÐ ßÞÔÔÕàÖÚØ Nokia Ø ÚÞÝâÐÚâÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï
½Ð àÕÓØÞÝÐÛìÝÞÜ Web-ã×ÛÕ Nokia ØÛØ ßÞ ÐÔàÕáã www.nokia.com/support ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ
ÞÑÝÞÒÛÕÝÝëÕ àãÚÞÒÞÔáâÒÐ, ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî, ×ÐÓàãÖÐÕÜëÕ ÜÐâÕàØÐÛë
Ø ãáÛãÓØ, ÞâÝÞáïéØÕáï Ú ÔÐÝÝÞÜã Ø×ÔÕÛØî Nokia.
½Ð ÔÐÝÝÞÜ ÒÕÑ-ã×ÛÕ ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ Ø×ÔÕÛØÙ
Ø ãáÛãÓ Nokia. µáÛØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÒï×Ðâìáï áÞ áÛãÖÑÞÙ ßÞ àÐÑÞâÕ á ÚÛØÕÝâÐÜØ,
áÜ. áßØáÞÚ àÕÓØÞÝÐÛìÝëå ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëå æÕÝâàÞÒ Nokia ßÞ ÐÔàÕáã Ò
¸ÝâÕàÝÕâÕ www.nokia.com/customerservice.
¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÑÛØÖÐÙèÕÜ
ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝÞÜ æÕÝâàÕ Nokia ßÞ ÐÔàÕáã Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ www.nokia.com/repair.
¿ÞÔÔÕàÖÚÐ
9
¾ÑÝÞÒÛÕÝØï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï
ºÞàßÞàÐæØï Nokia ßàÞØ×ÒÞÔØâ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ
ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâ ÝÞÒëÕ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ, ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ Ø ãÛãçèÕÝÝëÕ
åÐàÐÚâÕàØáâØÚØ. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Software Updater ÔÛï ÚÞÜßìîâÕàÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ
ßÞáÛÐâì ×ÐßàÞá ÝÐ íâØ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï. ÇâÞÑë ÞÑÝÞÒØâì ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ
ãáâàÞÙáâÒÐ, ÝÕÞÑåÞÔØÜë ßàØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Software Updater Ø áÞÒÜÕáâØÜëÙ
ÚÞÜßìîâÕà ßÞÔ ãßàÐÒÛÕÝØÕÜ ÞßÕàÐæØÞÝÝÞÙ áØáâÕÜë Microsoft Windows 2000, XP
ØÛØ Vista, èØàÞÚÞßÞÛÞáÝëÙ ÔÞáâãß Ò ¸ÝâÕàÝÕâ Ø áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÚÐÑÕÛì ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå, ßÞ×ÒÞÛïîéØÙ ßÞÔÚÛîçØâì ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ÚÞÜßìîâÕàã.
½Ð àÕÓØÞÝÐÛìÝÞÜ Web-ã×ÛÕ Nokia ØÛØ ßÞ ÐÔàÕáã www.nokia.com/softwareupdate ÜÞÖÝÞ
ÝÐÙâØ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Ø ×ÐÓàã×Øâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Software Updater.
µáÛØ áÞâÞÒÐï áÕâì ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßÕàÕÔÐçã ÞÑÝÞÒÛÕÝØÙ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï
ßÞ àÐÔØÞÚÐÝÐÛã, ÜÞÖÝÞ ×ÐßàÞáØâì ÞÑÝÞÒÛÕÝØï á ßÞÜÞéìî ãáâàÞÙáâÒÐ.
·ÐÓàã×ÚÐ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÕàÕÔÐçÕ ÑÞÛìèØå
ÞÑêÕÜÞÒ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× áÕâì ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÁÒÕÔÕÝØï Þ âÐàØäÐå ×Ð ßÕàÕÔÐçã
ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
¿ÕàÕÔ ×ÐßãáÚÞÜ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ßàÞÒÕàìâÕ, çâÞ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ãáâàÞÙáâÒÐ ×ÐàïÖÕÝ, ØÛØ
ßÞÔÚÛîçØâÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ.
1. ¿àØáâãßÐï Ú àÐÑÞâÕ
■ ÃáâÐÝÞÒÚÐ (U)SIM-ÚÐàâë Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ
² ãáâàÞÙáâÒÕ ØáßÞÛì×ãîâáï ÐÚÚãÜãÛïâÞàë âØßÐ BP-5M.
1. ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ×ÐÔÝîî ßÐÝÕÛì ãáâàÞÙáâÒÐ, ßÞÒÕàÝØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ
ÞÑàÐâÝÞÙ áâÞàÞÝÞÙ Ú áÕÑÕ, ×ÐâÕÜ áÔÒØÝìâÕ ßÐÝÕÛì ßÞ ÝÐßàÐÒÛÕÝØî
Ú ÝØÖÝÕÙ çÐáâØ ãáâàÞÙáâÒÐ (1) Ø áÝØÜØâÕ ÕÕ (2). ÇâÞÑë Ø×ÒÛÕçì
ÐÚÚãÜãÛïâÞà, ßÞÔÝØÜØâÕ ÕÓÞ ×Ð ÚàÐÙ (3).
2. ²áâÐÒìâÕ (U)SIM-ÚÐàâã Ò ÔÕàÖÐâÕÛì SIM-ÚÐàâë (4).
ÃÑÕÔØâÕáì, çâÞ ÚÞÝâÐÚâÝÐï ÞÑÛÐáâì ×ÞÛÞâØáâÞÓÞ æÒÕâÐ ÝÐ ÚÐàâÕ
ÝÐßàÐÒÛÕÝÐ ÒÝØ×, Ð áÚÞèÕÝÝëÙ ãÓÞÛ ÝÐßàÐÒÛÕÝ Ò áâÞàÞÝã ÓÝÕ×ÔÐ
ÔÕàÖÐâÕÛï ÚÐàâë.
10
¿àØáâãßÐï Ú àÐÑÞâÕ
3. ÃáâÐÝÞÒØâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÝÐ ÜÕáâÞ (5). ÃáâÐÝÞÒØâÕ ÝÐ ÜÕáâÞ ×ÐÔÝîî
ßÐÝÕÛì (6).
■ ºÐàâÐ ßÐÜïâØ
¸áßÞÛì×ãÙâÕ âÞÛìÚÞ áÞÒÜÕáâØÜëÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ microSD Ø microSDHC,
àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ºÞàßÞàÐæØï
Nokia ßàØÔÕàÖØÒÐÕâáï ßàØÝïâëå áâÐÝÔÐàâÞÒ ÔÛï ÚÐàâ ßÐÜïâØ, ÞÔÝÐÚÞ ÚÐàâë
ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÙ ÜÞÓãâ Ñëâì ÝÕ ßÞÛÝÞáâìî áÞÒÜÕáâØÜë á ÔÐÝÝëÜ
ãáâàÞÙáâÒÞÜ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëå ÚÐàâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ
ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ ÚÐàâë Ø ãáâàÞÙáâÒÐ, Ð âÐÚÖÕ ãÝØçâÞÖÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ,
×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÚÐàâë ßÐÜïâØ
ºÐàâÐ ßÐÜïâØ ÜÞÖÕâ ßÞáâÐÒÛïâìáï ÒÜÕáâÕ
á ãáâàÞÙáâÒÞÜ Ø ãÖÕ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ.
1. ¾âÚàÞÙâÕ ×ÐÓÛãèÚã ÓÝÕ×ÔÐ ÚÐàâë
ßÐÜïâØ (1).
2. ²áâÐÒìâÕ ÚÐàâã ßÐÜïâØ Ò ÓÝÕ×ÔÞ âÐÚ, çâÞÑë
×ÞÛÞâØáâÐï ßÞÒÕàåÝÞáâì ÑëÛÐ ÞÑàÐéÕÝÐ
ÒÝØ× (2).
3. ¾áâÞàÞÖÝÞ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÝÐ ÚÐàâã, ßÞÚÐ ÞÝÐ
áÞ éÕÛçÚÞÜ ÝÕ ÒáâÐÝÕâ ÝÐ ÜÕáâÞ. ¿ÛÞâÝÞ
×ÐÚàÞÙâÕ ×ÐÓÛãèÚã (3).
¸×ÒÛÕçÕÝØÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ½Õ Ø×ÒÛÕÚÐÙâÕ ÚÐàâã ßÐÜïâØ ÒÞ ÒàÕÜï ÒëßÞÛÝÕÝØï
ÚÐÚØå-ÛØÑÞ äãÝÚæØÙ, áÒï×ÐÝÝëå á ÞÑàÐéÕÝØÕÜ Ú ÚÐàâÕ. ¿àØ Ø×ÒÛÕçÕÝØØ ÚÐàâë
ßÐÜïâØ ÒÞ ÒàÕÜï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÞßÕàÐæØÙ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ ÚÐàâë Ø/ØÛØ
ãáâàÞÙáâÒÐ, Ð âÐÚÖÕ ãÝØçâÞÖÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ, ×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.
1. ºàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÒÚÛîçÕÝØï.
2. ²ëÔÕÛØâÕ ¸×ÒÛÕçì ÚÐàâã Ø ÒëÑÕàØâÕ OK > ´Ð.
¿àØáâãßÐï Ú àÐÑÞâÕ
11
3. ¾âÚàÞÙâÕ ×ÐÓÛãèÚã ÓÝÕ×ÔÐ ÚÐàâë ßÐÜïâØ.
4. ¾áâÞàÞÖÝÞ ÝÐÖÜØâÕ ÝÐ ÚÐàâã, çâÞÑë ÞáÒÞÑÞÔØâì ÕÕ.
5. ¸×ÒÛÕÚØâÕ ÚÐàâã Ø ÒëÑÕàØâÕ OK.
6. ·ÐÚàÞÙâÕ ×ÐÓÛãèÚã ÓÝÕ×ÔÐ.
■ ·ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ
1. ²ÚÛîçØâÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò àÞ×ÕâÚã.
2. ¿ÞÔÚÛîçØâÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú
àÐ×êÕÜã ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ×ÐàïÔÝÞÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ.
µáÛØ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞÛÝÞáâìî àÐ×àïÖÕÝ,
ßàÞÙÔÕâ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÜØÝãâ ÔÞ ßÞïÒÛÕÝØï
ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ØÝÔØÚÐâÞàÐ ãàÞÒÝï ×ÐàïÔÐ
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ØÛØ ÔÞ âÞÓÞ, ÚÐÚ âÕÛÕäÞÝ
ÜÞÖÝÞ ÑãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ßÞáëÛÚØ
Òë×ÞÒÞÒ.
¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì ×ÐàïÔÚØ ×ÐÒØáØâ Þâ âØßÐ
×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.
■ ²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ
½ÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ÒÚÛîçÕÝØï.
µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ
PIN-ÚÞÔÐ, ÒÒÕÔØâÕ PIN-ÚÞÔ Ø ÒëÑÕàØâÕ OK.
µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ
ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ, ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ Ø ÒëÑÕàØâÕ OK.
¸×ÓÞâÞÒØâÕÛì ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâ ÔÛï ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ
×ÝÐçÕÝØÕ 12345.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÚÞÔÐå ÔÞáâãßÐ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ
«ºÞÔë ÔÞáâãßл ÝÐ áâà. 20.
ÇâÞÑë ßàÐÒØÛìÝÞ ×ÐÔÐâì çÐáÞÒÞÙ ßÞïá, ÒàÕÜï Ø ÔÐâã, ÒëÑÕàØâÕ áâàÐÝã
²ÐèÕÓÞ ÜÕáâÞÝÐåÞÖÔÕÝØï Ø ÒÒÕÔØâÕ ÜÕáâÝÞÕ ÒàÕÜï Ø ÔÐâã. ÁÜ. âÐÚÖÕ
àÐ×ÔÕÛ «ÇÐáë» ÝÐ áâà. 70.
12
¿àØáâãßÐï Ú àÐÑÞâÕ
My Nokia
My Nokia — íâÞ ÑÕáßÛÐâÝÐï ãáÛãÓÐ, àÕÓãÛïàÝÞ ßàÕÔÛÐÓÐîéÐï Ò ÒØÔÕ
âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ áÞÒÕâë, ßàÐÚâØçÕáÚØÕ àÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ Ø ßÞÔÔÕàÖÚã
ÔÛï ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Nokia. µáÛØ ãáÛãÓÐ My Nokia ÔÞáâãßÝÐ Ò ²ÐèÕÙ
áâàÐÝÕ Ø ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, âÞ ßÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÔÐâë Ø
ÒàÕÜÕÝØ ²ë ßÞÛãçØâÕ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ ßàØáÞÕÔØÝØâìáï Ú ãáÛãÓÕ My Nokia.
²ëÑÕàØâÕ ï×ëÚ ÔÛï ãáÛãÓØ. ¿ÞáÛÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï ï×ëÚÐ ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÕàÕ×ÐßãáÚ
ãáâàÞÙáâÒÐ. ÇâÞÑë ßÞÔßØáÐâìáï ÝÐ ãáÛãÓã My Nokia, ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÝïâì
Ø ÒëßÞÛÝïÙâÕ ßÞïÒÛïîéØÕáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ØÝáâàãÚæØØ.
ÇâÞÑë ßÞ×ÔÝÕÕ ßÞÔßØáÐâìáï ÝÐ ãáÛãÓã My Nokia, ÒëÑÕàØâÕ > ¿àØÛÞÖ-ï >
My Nokia.
¿ÞáÛÕ ßàØÓÛÐèÕÝØï ßàØáÞÕÔØÝØâìáï Ú ãáÛãÓÕ My Nokia ×ÐßãáÚÐÕâáï
ßàØÛÞÖÕÝØÕ «¿àØÒÕâáâÒØÕ». Á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï «¿àØÒÕâáâÒØÕ»
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ÔÞáâãß Ú áÛÕÔãîéØÜ ßàØÛÞÖÕÝØïÜ:
¼Ðáâ. ÝÐáâà. — ÝÐáâàÞÙÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÞÔÚÛîçÕÝØï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¼ÐáâÕà
ÝÐáâàÞÙÚØ» ÝÐ áâà. 14.
¿ÕàÕÝÞá — ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ØÛØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÔÐÝÝëå Ø× ÔàãÓØå áÞÒÜÕáâØÜëå
ãáâàÞÙáâÒ.
ÃçÕÑÝØÚ — Ø×ãçÕÝØÕ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâÕÙ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø áßÞáÞÑÞÒ Øå ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï.
ÇâÞÑë ßÞ×ÔÝÕÕ ×ÐßãáâØâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ «ÃçÕÑÝØÚ», ÒëÑÕàØâÕ > ÁßàÐÒÚÐ >
ÃçÕÑÝØÚ Ø íÛÕÜÕÝâ ÞÑãçÕÝØï.
ÇâÞÑë ßÞ×ÔÝÕÕ ÞâÚàëâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ «¿àØÒÕâáâÒØÕ», ÒëÑÕàØâÕ > ÁßàÐÒÚÐ >
¿àØÒÕâáâÒØÕ.
ÀÐáßÞÛÞÖÕÝØÕ ÐÝâÕÝÝ
°ÝâÕÝÝÐ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø (1)
°ÝâÕÝÝÐ ÔÛï GPS (2)
°ÝâÕÝÝÐ ÔÛï Bluetooth (3)
ÃáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞáÝÐéÕÝÞ ÒÝãâàÕÝÝØÜØ
Ø ÒÝÕèÝØÜØ ÐÝâÕÝÝÐÜØ. ºÐÚ Ø ßàØ àÐÑÞâÕ á ÛîÑëÜØ
ÔàãÓØÜØ àÐÔØÞßÕàÕÔÐîéØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ, ÝÕ
áÛÕÔãÕâ ÑÕ× ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ßàØÚÐáÐâìáï Ú ÐÝâÕÝÝÕ ÒÞ
ÒàÕÜï ßÕàÕÔÐçØ ØÛØ ßàØÕÜÐ. ¿àØÚÞáÝÞÒÕÝØÕ Ú âÐÚÞÙ
ÐÝâÕÝÝÕ ãåãÔèÐÕâ ÚÐçÕáâÒÞ áÒï×Ø, ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ
Ú ÝÕæÕÛÕáÞÞÑàÐ×ÝÞÜã ãÒÕÛØçÕÝØî ÜÞéÝÞáâØ
Ø×ÛãçÐÕÜÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ Ø áÞÚàÐéÕÝØî ÒàÕÜÕÝØ
àÐÑÞâë ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.
¿àØáâãßÐï Ú àÐÑÞâÕ
13
■ ½ÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ
¿àÕÖÔÕ çÕÜ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì äãÝÚæØØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ, PTT,
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ, ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Ø ÑàÐã×ÕàÐ,
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì ßàÐÒØÛìÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ.
½ÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÑàÐã×ÕàÐ, äãÝÚæØØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ,
âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ø ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÜÞÓãâ Ñëâì
×ÐÔÐÝë ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ ØÝäÞàÜÐæØØ á ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ
SIM-ÚÐàâë. ² ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÜÞÖÝÞ ÝÐáâàÞØâì ÚÞÝäØÓãàÐæØî á ßÞÜÞéìî
ßàØÛÞÖÕÝØï «¼ÐáâÕà ÝÐáâàÞÙÚØ». ½ÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
Ò ÒØÔÕ áÞÞÑéÕÝØï ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ÚÞâÞàÞÕ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì Ò ãáâàÞÙáâÒÕ.
ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ
ÑÛØÖÐÙèÕÓÞ ãßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝÞÓÞ ÔØÛÕàÐ Nokia.
µáÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ßÞÛãçÕÝÞ, ÝÞ ÝÕ ÒëßÞÛÝÕÝë ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ
áÞåàÐÝÕÝØÕ Ø ÐÚâØÒÐæØï ÝÐáâàÞÕÚ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ 1 ÝÞÒÞÕ
áÞÞÑéÕÝØÕ. ÇâÞÑë áÞåàÐÝØâì ÝÐáâàÞÙÚØ, ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞÚÐ×Ðâì > ÄãÝÚæØØ >
ÁÞåàÐÝØâì. ¼ÞÖÕâ ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï ÒÒÞÔ PIN-ÚÞÔÐ, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÓÞ
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
¼ÐáâÕà ÝÐáâàÞÙÚØ
¼ÐáâÕà ÝÐáâàÞÙÚØ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ÚÞÝäØÓãàØàÞÒÐÝØï Ò ãáâàÞÙáâÒÕ
ÝÐáâàÞÕÚ ÞßÕàÐâÞàÐ Ø íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ ÔÐÝÝëå
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÚÞÝäØÓãàØàÞÒÐâì ÔàãÓØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ.
¿Þ ÒÞßàÞáÐÜ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï íâÞÙ ãáÛãÓØ ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ,
çâÞÑë ÐÚâØÒØàÞÒÐâì ßÐÚÕâÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ØÛØ ÔàãÓØÕ ãáÛãÓØ.
²ëÑÕàØâÕ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¼Ðáâ. ÝÐáâà..
■ ¿ÕàÕÝÞá ÔÐÝÝëå
ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßÕàÕÝÞáÕ ØÝäÞàÜÐæØØ, ÝÐßàØÜÕà ÚÞÝâÐÚâÞÒ, Ø× ßàÕÖÝÕÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÐ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ «¿ÕàÕÝÞá ÔÐÝÝëå» ÝÐ áâà. 82.
14
¿àØáâãßÐï Ú àÐÑÞâÕ
2. ÃáâàÞÙáâÒÞ
■ ºÛÐÒØèØ Ø ÔÕâÐÛØ
´ØÝÐÜØÚ (1)
¾ÑêÕÚâØÒ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ÚÐÜÕàë (2)
´ÐâçØÚ ÞáÒÕéÕÝÝÞáâØ (3)
´ØáßÛÕÙ (4)
»ÕÒÐï Ø ßàÐÒÐï ÚÛÐÒØèØ ÒëÑÞàÐ (5)
ºÛÐÒØèÐ ÜÕÝî (6), ÔÐÛÕÕ ÞßØáëÒÐÕÜÐï ÚÐÚ
«ÒëÑÕàØâÕ »
ºÛÐÒØèÐ ÞçØáâÚØ (7)
ºÛÐÒØèÐ Òë×ÞÒÐ (8)
ºÛÐÒØèÐ àÐ×êÕÔØÝÕÝØï (9)
ÆØäàÞÒëÕ ÚÛÐÒØèØ (10)
ºÛÐÒØèÐ ßàÞÚàãâÚØ Navi™, ÔÐÛÕÕ
ãßÞÜØÝÐÕÜÐï ÚÐÚ ÚÛÐÒØèÐ ßàÞÚàãâÚØ,
Ø áÒÕâÞÒÞÙ ØÝÔØÚÐâÞà áÞáâÞïÝØï
ÒÞÚàãÓ ÝÕÕ (11)
ÁÒÕâÞÒÞÙ ØÝÔØÚÐâÞà GPS (12)
¼Þï ÚÛÐÒØèÐ (13)
³ÝÕ×ÔÞ ÚÐàâë microSD (14)
¼ØÚàÞäÞÝ (15)
ÀÐ×êÕÜ Micro USB (16)
ÀÐ×êÕÜ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ×ÐàïÔÝÞÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÐ (17)
ÀÐ×êÕÜ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÓÐàÝØâãàë
Nokia AV (2,5 ÜÜ) (18)
ÃáâàÞÙáâÒÞ
15
³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì (19)
²áßëèÚÐ ÚÐÜÕàë (20)
¾ÑêÕÚâØÒ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë (21)
¿ÞÛ×ãÝÞÚ, ÞâÚàëÒÐîéØÙ ÞÑêÕÚâØÒ
ÚÐÜÕàë (22)
ºÛÐÒØèÐ ÒÚÛîçÕÝØï (23)
ºÛÐÒØèÐ ÝÐáâàÞÙÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ (24)
ºÛÐÒØèÐ ÚÐÜÕàë (25)
■ ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï
¿àØ ÒÚÛîçÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÞ àÕÓØáâàØàãÕâáï Ò áÕâØ Ø ßÕàÕåÞÔØâ Ò àÕÖØÜ
ÞÖØÔÐÝØï, ßÞáÛÕ çÕÓÞ ÞÝÞ ÓÞâÞÒÞ Ú àÐÑÞâÕ.
´Ûï ÞâÚàëâØï áßØáÚÐ ßÞáÛÕÔÝØå ÝÐÑàÐÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ ØÛØ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÝÐÖÜØâÕ
Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ßàÐÒãî ÚÛÐÒØèã ÒëÑÞàÐ.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÕÖØÜÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ àÕÖØÜ.
´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ¸ÝâÕàÝÕâã ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã 0.
´Ûï ÒëÑÞàÐ ÒÝÕèÝÕÓÞ ÒØÔÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ > ½ÐáâàÞÙÚØ >
½Ðáâà. âÛä > ¾ÑéØÕ > ¼ÞÙ áâØÛì > ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï > ÂÕÜÐ àÕÖ.ÞÖØÔÐÝØï.
² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ÒëÑàÐÝÝÞÙ âÕÜë àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì
ßàØÛÞÖÕÝØï Ø áÞÑëâØï ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ò áßØáÞÚ ááëÛÞÚ, ÞâÞÑàÐÖÐÕÜëå
Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï, ØÛØ ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ. ÇâÞÑë ÒëÑàÐâì ßàØÛÞÖÕÝØï
ØÛØ áÞÑëâØï, ÒëÑÕàØâÕ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà. âÛä > ¾ÑéØÕ > ¼ÞÙ áâØÛì >
ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï > ÁáëÛÚØ.
ÀÕÖØÜ «°ÒâÞÝÞÜÝëÙ»
´Ûï ÑëáâàÞÓÞ ÒÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ «°ÒâÞÝÞÜÝëÙ» ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ °ÒâÞÝÞÜÝëÙ. ´Ûï ÒëåÞÔÐ Ø× ÐÒâÞÝÞÜÝÞÓÞ
àÕÖØÜÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ ÔàãÓÞÙ àÕÖØÜ.
ºÞÓÔÐ ÒÚÛîçÕÝ ÐÒâÞÝÞÜÝëÙ àÕÖØÜ, ÒáÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á áÕâìî áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø
ÞâÚÛîçÕÝë. ¾ÔÝÐÚÞ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÑÕ× SIM-ÚÐàâë ÔÛï
ßàÞáÛãèØÒÐÝØï àÐÔØÞßÕàÕÔÐç ØÛØ Üã×ëÚØ á ßÞÜÞéìî Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ
ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï. ½Õ ×ÐÑëÒÐÙâÕ ÒëÚÛîçÐâì ãáâàÞÙáâÒÞ Ò ÜÕáâÐå, ÓÔÕ
ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÑÕáßàÞÒÞÔÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ ×ÐßàÕéÕÝÞ.
16
ÃáâàÞÙáâÒÞ
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ² àÕÖØÜÕ «°ÒâÞÝÞÜÝëÙ» ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï àÐÑÞâë
á ÔàãÓØÜØ äãÝÚæØïÜØ, âàÕÑãîéØÜØ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
ÁÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà
ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ´Ûï ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ
Òë×ÞÒÞÒ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÕàÕÚÛîçØâì Ò àÕÖØÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØï
Ú áÕâØ (ßãâÕÜ ÒëÑÞàÐ ÔàãÓÞÓÞ àÕÖØÜÐ). µáÛØ ÐÚâØÒÝÐ äãÝÚæØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ
ãáâàÞÙáâÒÐ, ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ.
■ ¸ÝÔØÚÐâÞàë
·ÝÐçÚØ
ØÛØ — ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÚÛîçÕÝÞ Ú áÕâØ UMTS ØÛØ GSM.
— Ò áÕâØ UMTS ÒÚÛîçÕÝÐ âÕåÝÞÛÞÓØï HSDPA (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
— ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÐåÞÔØâáï Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ ØÛØ ÝÕ ßÞÔÚÛîçÕÝÞ
Ú áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
— ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ.
— Ò ßÐßÚÕ ÒåÞÔïéØå áÞÞÑéÕÝØÙ ßàØÛÞÖÕÝØï «ÁÞÞÑéÕÝØï» ÝÐåÞÔïâáï
ÝÕßàÞçØâÐÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï.
— Ò ãÔÐÛÕÝÝëÙ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ ßÞáâãßØÛÞ ÝÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
— Ò ßÐßÚÕ ØáåÞÔïéØå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐåÞÔïâáï áÞÞÑéÕÝØï, ÞÖØÔÐîéØÕ
ÞâßàÐÒÚØ.
— ØÜÕîâáï ÝÕßàØÝïâëÕ Òë×ÞÒë.
— ÔÛï áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ±Õ× ×ÒãÚÐ, Ð ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÞÒ
ÁØÓÝÐÛ Þ áÞÞÑéÕÝØØ Ø ÁØÓÝÐÛ íÛ. ßÞçâë ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ¾âÚÛ..
— ÚÛÐÒØÐâãàÐ ãáâàÞÙáâÒÐ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÐ.
— ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ÒÚÛîçÕÝ.
— ÑãÔØÛìÝØÚ ÒÚÛîçÕÝ.
— ÒÚÛîçÕÝÐ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØï ÒáÕå Òë×ÞÒÞÒ ÝÐ ÔàãÓÞÙ ÝÞÜÕà.
ØÛØ — Ú ãáâàÞÙáâÒã ßÞÔÚÛîçÕÝÐ ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàÐ ØÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ
ØÝÔãÚâØÒÝÞÙ áÒï×Ø.
, ØÛØ , ØÛØ — ÒÚÛîçÕÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå; íâÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ãÔÕàÖØÒÐÕâáï ØÛØ ÔÞáâãßÝÞ.
, ØÛØ , ØÛØ — ÒÚÛîçÕÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÔÛï ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
Ò çÐáâØ áÕâØ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéÕÙ EGPRS; íâÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ãÔÕàÖØÒÐÕâáï ØÛØ
ÃáâàÞÙáâÒÞ
17
ÔÞáâãßÝÞ. ÃáÛãÓÐ EGPRS ÜÞÖÕâ ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐâìáï Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ßàØ ßÕàÕÔÐçÕ
ÔÐÝÝëå.
, ØÛØ , ØÛØ — ÒÚÛîçÕÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ UMTS Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå; íâÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ãÔÕàÖØÒÐÕâáï ØÛØ ÔÞáâãßÝÞ.
ØÛØ — ÒÚÛîçÕÝÐ áÒï×ì Bluetooth; ÔÐÝÝëÕ ßÕàÕÔÐîâáï
á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ âÕåÝÞÛÞÓØØ áÒï×Ø Bluetooth.
— ÐÚâØÒÝÞ USB-áÞÕÔØÝÕÝØÕ.
¼ÞÓãâ ÞâÞÑàÐÖÐâìáï Ø ÔàãÓØÕ ØÝÔØÚÐâÞàë.
¸ÝÔØÚÐâÞà GPS
ÁÒÕâÞÒÞÙ ØÝÔØÚÐâÞà GPS ÜØÓÐÕâ, ÚÞÓÔÐ ãáâàÞÙáâÒÞ ßëâÐÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì
áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPS, Ø ßàÞÔÞÛÖÐÕâ áÒÕâØâìáï, ÚÞÓÔÐ áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPS
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ.
¸ÝÔØÚÐâÞà áÞáâÞïÝØï
¼ÞÖÝÞ ÝÐáâàÞØâì áÒÕâÞÒÞÙ ØÝÔØÚÐâÞà ÒÞÚàãÓ ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ, çâÞÑë
ÞÝ ÜÕÔÛÕÝÝÞ ÜØÓÐÛ, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ. ¸ÝÔØÚÐâÞà ÒÚÛîçÐÕâáï ÝÐ
ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÕÚãÝÔ á ØÝâÕàÒÐÛÞÜ ßàØÜÕàÝÞ 20 áÕÚãÝÔ. ÃÚÐ×ëÒÐï ÝÐ ÝÐÛØçØÕ
ßàÞßãéÕÝÝëå áÞÑëâØÙ, ØÝÔØÚÐâÞà ÜØÓÐÕâ ÑëáâàÕÕ Ò âÕçÕÝØÕ çÐáÐ ßÞáÛÕ
ßÞïÒÛÕÝØï ßàÞßãéÕÝÝÞÓÞ áÞÑëâØï.
ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì ØÝÔØÚÐâÞà áÞáâÞïÝØï, ÒëÑÕàØâÕ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà.
âÛä > ¾ÑéØÕ > ¼ÞÙ áâØÛì > ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï > ¸ÝÔØÚÐâÞà áÞáâÞïÝØï > ²ÚÛ..
■ ·ÐáâÐÒÚÐ
ÇâÞÑë ×ÐÔÐâì ÝÐáâàÞÙÚØ ×ÐáâÐÒÚØ, ÒëÑÕàØâÕ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà. âÛä >
¾ÑéØÕ > ¼ÞÙ áâØÛì > ´ØáßÛÕÙ > ·ÐáâÐÒÚÐ. ÇâÞÑë ×ÐÔÐâì ßÕàØÞÔ ÒàÕÜÕÝØ,
ßÞ ßàÞèÕáâÒØØ ÚÞâÞàÞÓÞ ÒÚÛîçÐÕâáï ×ÐáâÐÒÚÐ, ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÔÕàÖÚÐ ×ÐáâÐÒÚØ.
ÇâÞÑë ×ÐÔÐâì ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ×ÐáâÐÒÚØ, ÒëÑÕàØâÕ ´ÛØâ.
ÞâÞÑàÐÖ. ×ÐáâÐÒÚØ.
■ ¼ÕÝî
Á ßÞÜÞéìî ÜÕÝî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ÔÞáâãß ÚÞ ÒáÕÜ äãÝÚæØïÜ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ÓÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî, ÒëÑÕàØâÕ .
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ ØÛØ ßÐßÚã, ÒëÔÕÛØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ ÞÑêÕÚâ
Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ.
µáÛØ ²ë Ø×ÜÕÝØÛØ ßÞàïÔÞÚ äãÝÚæØÙ Ò ÜÕÝî, ÞÝ ÜÞÖÕâ ÝÕ áÞÞâÒÕâáâÒÞÒÐâì
áâÐÝÔÐàâÝÞÜã ßÞàïÔÚã, ÞßØáÐÝÝÞÜã Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ.
18
ÃáâàÞÙáâÒÞ
ÇâÞÑë ßÞÜÕâØâì ØÛØ ÞâÜÕÝØâì ßÞÜÕâÚã íÛÕÜÕÝâÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ, ÝÐÖÜØâÕ #.
ÇâÞÑë ßÞÜÕâØâì ØÛØ ÞâÜÕÝØâì ßÞÜÕâÚã ÝÕáÚÞÛìÚØå ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝëå
íÛÕÜÕÝâÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã # Ø, ãÔÕàÖØÒÐï ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ, ÒëßÞÛÝØâÕ
ßàÞÚàãâÚã ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ×.
ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ÒØÔ ÜÕÝî, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì ÒØÔ ÜÕÝî
Ø ÒØÔ ÜÕÝî.
ÇâÞÑë ×ÐÚàëâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ ØÛØ ßÐßÚã, ÒëÑÕàØâÕ ½Ð×ÐÔ Ø ²ëÙâØ áâÞÛìÚÞ
àÐ×, áÚÞÛìÚÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÔÛï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï, ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²ëÙâØ.
´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã ÞâÚàëâëÜØ ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ Ø ÞâÞÑàÐÖÕÝØï
áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .
²ëÔÕÛØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ.
¿àØ àÐÑÞâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ àÐáåÞÔãÕâáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ßÞíâÞÜã ÒàÕÜï àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ áÞÚàÐéÐÕâáï.
■ ½ÐáâàÞÙÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ
ÇâÞÑë ÝÐáâàÞØâì ÓàÞÜÚÞáâì ÔØÝÐÜØÚÐ ØÛØ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï ÒÞ ÒàÕÜï
Òë×ÞÒÐ ØÛØ ßàØ ßàÞáÛãèØÒÐÝØØ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ äÐÙÛÐ, ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèØ
àÕÓãÛØàÞÒÐÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ. ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì ØÛØ ÞâÚÛîçØâì ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì
ÒÞ ÒàÕÜï Òë×ÞÒÐ, ÒëÑÕàØâÕ ³àÞÜÚÞÓÒà ØÛØ ÂÕÛÕäÞÝ.
²ÝØÜÐÝØÕ! ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ
ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ.
■ ¼Þï ÚÛÐÒØèÐ
¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî ßàØ ÝÐÖÐâØØ íâÞÙ ÚÛÐÒØèØ ÞâÚàëÒÐÕâáï ßàØÛÞÖÕÝØÕ «ºÐàâë».
ÇâÞÑë ÞâÚàëÒÐÛÞáì ÔàãÓÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ÒëÑÕàØâÕ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà.
âÛä > ¾ÑéØÕ > ¼Þï ÚÛÐÒØèÐ > ¼Þï ÚÛÐÒØèÐ Ø ßàØÛÞÖÕÝØÕ.
■ ±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë
ÇâÞÑë ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì ÚÛÐÒØÐâãàã Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï, ÝÐÖÜØâÕ ÛÕÒãî
ÚÛÐÒØèã ÒëÑÞàÐ, ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã * Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ
Ò âÕçÕÝØÕ 1,5 áÕÚãÝÔ. ´Ûï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØï ÚÛÐÒØÐâãàë
ãáâàÞÙáâÒÐ ßÞ ßàÞèÕáâÒØØ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ÒëÑÕàØâÕ >
½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà. âÛä > ¾ÑéØÕ > ·ÐéØâÐ > ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM-ÚÐàâÐ >
¿ÕàØÞÔ ÐÒâÞÑÛÞÚ. ÚÛÐÒ. > ·ÐÔÐÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâ. Ø âàÕÑãÕÜÞÕ ÒàÕÜï.
ÇâÞÑë àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐâì ÚÛÐÒØÐâãàã, ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚÛ. ÑÛÚ, Ð ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã * Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ Ò âÕçÕÝØÕ 1,5 áÕÚãÝÔ.
ÃáâàÞÙáâÒÞ
19
¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÚÛÐÒØÐâãàë áÞåàÐÝïÕâáï
ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ
Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
■ ºÞÔë ÔÞáâãßÐ
ÇâÞÑë ÝÐáâàÞØâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÚÞÔÞÒ ÔÞáâãßÐ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ, ÒëÑÕàØâÕ >
½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà. âÛä > ¾ÑéØÕ > ·ÐéØâÐ > ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM-ÚÐàâÐ.
ºÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ
ºÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ (5 æØäà) ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì ãáâàÞÙáâÒÞ.
² ãáâàÞÙáâÒÕ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ×ÐÔÐÝ ÚÞÔ 12345. ¸×ÜÕÝØâÕ ÚÞÔ Ø ÒÚÛîçØâÕ
äãÝÚæØî ×ÐßàÞáÐ ÚÞÔÐ. µáÛØ ²ë ×ÐÑãÔÕâÕ ÚÞÔ Ø ×ÐÑÛÞÚØàãÕâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ,
ßÞâàÕÑãÕâáï âÕåÝØçÕáÚÞÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ, ×Ð ÚÞâÞàÞÕ ÜÞÖÕâ Ò×ØÜÐâìáï ßÛÐâÐ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝÞÜ æÕÝâàÕ
Nokia ØÛØ ã ÔØÛÕàÐ, ßàÞÔÐÒèÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÞ.
¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÚÛÐÒØÐâãàë áÞåàÐÝïÕâáï
ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ
Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
PIN-ÚÞÔë
¿ÕàáÞÝÐÛìÝëÙ ØÔÕÝâØäØÚÐæØÞÝÝëÙ ÚÞÔ (PIN-ÚÞÔ) ØÛØ ãÝØÒÕàáÐÛìÝëÙ
ßÕàáÞÝÐÛìÝëÙ ØÔÕÝâØäØÚÐæØÞÝÝëÙ ÚÞÔ (UPIN-ÚÞÔ) (Þâ 4 ÔÞ 8 æØäà)
ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐéØâØâì SIM-ÚÐàâã. (U)PIN-ÚÞÔ ÞÑëçÝÞ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÒÜÕáâÕ
á SIM-ÚÐàâÞÙ. ·ÐÔÐÙâÕ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ×ÐßàÞá ÚÞÔÐ ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ÒÚÛîçÕÝØØ
ãáâàÞÙáâÒÐ.
´Ûï ÝÕÚÞâÞàëå äãÝÚæØÙ âàÕÑãÕâáï PIN2-ÚÞÔ, ÚÞâÞàëÙ ÜÞÖÕâ
ßàÕÔÞáâÐÒÛïâìáï ÒÜÕáâÕ á SIM-ÚÐàâÞÙ.
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ØÝäÞàÜÐæØØ Ò ×ÐéØâÝÞÜ ÜÞÔãÛÕ âàÕÑãÕâáï PIN-ÚÞÔ
ÜÞÔãÛï. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáØ âàÕÑãÕâáï PIN-ÚÞÔ ßÞÔßØáØ.
µáÛØ SIM-ÚÐàâÐ ØÜÕÕâ ×ÐéØâÝëÙ ÜÞÔãÛì, PIN-ÚÞÔ ÜÞÔãÛï Ø PIN-ÚÞÔ ßÞÔßØáØ
ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï ÒÜÕáâÕ á SIM-ÚÐàâÞÙ.
PUK-ÚÞÔë
¿ÕàáÞÝÐÛìÝëÙ ÚÛîç àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÚØ (PUK-ÚÞÔ) ØÛØ ãÝØÒÕàáÐÛìÝëÙ
ßÕàáÞÝÐÛìÝëÙ ÚÛîç àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÚØ (UPUK-ÚÞÔ) (8 æØäà) ØáßÞÛì×ãÕâáï
ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝÞÓÞ PIN-ÚÞÔÐ ØÛØ UPIN-ÚÞÔÐ áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ.
PUK2-ÚÞÔ âàÕÑãÕâáï ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝÞÓÞ PIN2-ÚÞÔÐ.
¿àØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ÚÞÔë ÜÞÖÝÞ ãâÞçÝØâì ã ÜÕáâÝÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
20
ÃáâàÞÙáâÒÞ
