Nokia 6220 Classic – страница 3
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 6220 Classic
■ ºÞßØàÞÒÐÝØÕ Ø ãÔÐÛÕÝØÕ âÕÚáâÐ
1. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ÑãÚÒ Ø áÛÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã #,
ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÒëßÞÛÝïï ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ. ´Ûï
ÒëÑÞàÐ ÝÕáÚÞÛìÚØå áâàÞÚ âÕÚáâÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã #,
ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÒëßÞÛÝïï ßàÞÚàãâÚã ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ×.
2. ÇâÞÑë áÚÞßØàÞÒÐâì âÕÚáâ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã # Ø
ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÒëÑÕàØâÕ ÁÚÞßØà..
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ âÕÚáâÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ.
3. ÇâÞÑë ÒáâÐÒØâì âÕÚáâ, ÒëÔÕÛØâÕ âÞçÚã ÒáâÐÒÚØ, ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ Ø
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã # Ø ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÒëÑÕàØâÕ ²áâÐÒØâì.
6. ÁÞÞÑéÕÝØï
ÇâÞÑë ßàØÝØÜÐâì ØÛØ ßÕàÕÔÐÒÐâì áÞÞÑéÕÝØï ØÛØ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ×ÐÔÐâì áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ Ø âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ.
·ÝÐçÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ÜÞÖÝÞ ãâÞçÝØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
■ ²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ.
ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ àÐÑÞâã á âÕÚáâÞÒëÜØ áÞÞÑéÕÝØïÜØ ÔÛØÝÞÙ ÑÞÛÕÕ ßàÕÔÕÛÐ,
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÔÛï ÞÔØÝÐàÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ±ÞÛÕÕ ÔÛØÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ßÕàÕÔÐîâáï
Ò ÔÒãå Ø ÑÞÛÕÕ áÞÞÑéÕÝØïå. ¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ÝÐçØáÛïâì áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî
ÞßÛÐâã. ÁØÜÒÞÛë á ÝÐÔáâàÞçÝëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ Ø ÔàãÓØÜØ ÜÕâÚÐÜØ, Ð âÐÚÖÕ áØÜÒÞÛë
ÝÕÚÞâÞàëå ï×ëÚÞÒ ×ÐÝØÜÐîâ ÑÞÛìèÕ ÜÕáâÐ, ãÜÕÝìèÐï ÚÞÛØçÕáâÒÞ áØÜÒÞÛÞÒ, ÚÞâÞàÞÕ
ÜÞÖÝÞ ßÞáÛÐâì Ò ÞÔÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ.
ÀÐ×ÜÕà áÞÞÑéÕÝØÙ MMS ÞÓàÐÝØçÕÝ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâïÜØ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. µáÛØ ÒáâÐÒÛÕÝÝÞÕ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ßàÕÒëèÐÕâ ×ÐÔÐÝÝÞÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ, ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãÜÕÝìèØâì ÕÓÞ
àÐ×ÜÕà âÐÚ, çâÞÑë ÕÓÞ ÜÞÖÝÞ ÑëÛÞ ßÕàÕÔÐâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ MMS.
¿àØÕÜ Ø ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒÞ×ÜÞÖÝë âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ,
ÕáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÞÒÜÕáâØÜëÕ äãÝÚæØØ. ²ØÔ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
×ÐÒØáØâ Þâ âØßÐ ßàØÝØÜÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.
1. ²ëÑÕàØâÕ > ÁÞÞÑé. > ½ÞÒÞÕ áÞÞÑé. Ø âØß áÞÞÑéÕÝØï. ÇâÞÑë áÞ×ÔÐâì
âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ØÛØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞÞÑéÕÝØÕ. ÂØß áÞÞÑéÕÝØï Ø×ÜÕÝïÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ
Þâ ÚÞÝâÕÚáâÐ.
2. ² ßÞÛÕ ºÞÜã ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕàÐ âÕÛÕäÞÝÞÒ ØÛØ ÐÔàÕáÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë ßÞÛãçÐâÕÛÕÙ ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ, çâÞÑë ÒëÑàÐâì
ßÞÛãçÐâÕÛÕÙ Ø× ßÐßÚØ «ºÞÝâÐÚâë». ´Ûï àÐ×ÔÕÛÕÝØï ÐÔàÕáÐâÞÒ
ØáßÞÛì×ãÕâáï âÞçÚÐ á ×ÐßïâÞÙ (;).
ÁÞÞÑéÕÝØï
41
3. ÇâÞÑë ÒÒÕáâØ âÕÜã ÔÛï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ØÛØ áÞÞÑéÕÝØï
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÝØ× Ú ßÞÛî ÂÕÜÐ. µáÛØ ßÞÛÕ
âÕÜë ÔÛï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÛï ×ÐÓÞÛÞÒÚÐ áÑé, ßÞÜÕâìâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ÂÕÜÐ, Ð ×ÐâÕÜ
ÒëÑÕàØâÕ OK.
4. ²ëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÝØ× ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ Ò ßÞÛÕ áÞÞÑéÕÝØï Ø ÒÒÕÔØâÕ
âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï.
²Þ ÒàÕÜï ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ØÝÔØÚÐâÞà ÔÛØÝë áÞÞÑéÕÝØï
ÞâÞÑàÐÖÐÕâ ÔÞáâãßÝÞÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ áØÜÒÞÛÞÒ. ½ÐßàØÜÕà, 10 (2) Þ×ÝÐçÐÕâ,
çâÞ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÐ Ò ÒØÔÕ ÔÒãå ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ ÕéÕ 10 áØÜÒÞÛÞÒ.
ÇâÞÑë ÒáâÐÒØâì ÞÑêÕÚâ, ÝÐßàØÜÕà Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ÒØÔÕÞÚÛØß, ×ÐÜÕâÚã
ØÛØ ÒØ×ØâÝãî ÚÐàâÞçÚã, Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ØÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²áâÐÒØâì
áÞÔÕàÖØÜÞÕ.
ÇâÞÑë ×ÐßØáÐâì ÝÞÒëÙ ÐãÔØÞÚÛØß ÔÛï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ
·ÐßØáÐâì. ÇâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì àÐÝÕÕ ×ÐßØáÐÝÝëÙ ÐãÔØÞÚÛØß, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²áâÐÒØâì ÐãÔØÞÚÛØß > ¸× ³ÐÛÕàÕØ.
5. ÇâÞÑë ÞâßàÐÒØâì áÞÞÑéÕÝØÕ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì.
■ ¿ÐßÚÐ «²åÞÔïéØÕ»
¿ÐßÚÐ ²åÞÔïéØÕ áÞÔÕàÖØâ ÒáÕ ßàØÝïâëÕ áÞÞÑéÕÝØï, ×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ
áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ. ´Ûï çâÕÝØï
ßàØÝïâëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ > ÁÞÞÑé. > ²åÞÔïéØÕ Ø ÝãÖÝÞÕ
áÞÞÑéÕÝØÕ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå ÞÑêÕÚâÞÒ, ÒÚÛîçÕÝÝëå Ò
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÞâÚàÞÙâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
¾ÑêÕÚâë.
ÃáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ ßàØÝØÜÐâì áÞÞÑéÕÝØï àÐ×ÛØçÝëå âØßÞÒ, Ò âÞÜ çØáÛÕ
ÛÞÓÞâØßë ÞßÕàÐâÞàÐ, ÒØ×ØâÝëÕ ÚÐàâÞçÚØ, ×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø ÜÕÛÞÔØØ.
² ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì ÝÕÚÞâÞàëÕ ÞÑêÕÚâë Ø× áÞÞÑéÕÝØÙ.
½ÐßàØÜÕà, ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ßÞÛãçÕÝÝÞÙ ×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï Ò ÚÐÛÕÝÔÐàÕ
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞåà. Ò ÚÐÛÕÝÔÐàÕ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄãÝÚæØî ßÕàÕÔÐçØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ò áÞÞÑéÕÝØïå ÜÞÖÝÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì, âÞÛìÚÞ ÕáÛØ ÞÝÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
¿àØÝØÜÐâì Ø ÞâÞÑàÐÖÐâì áÞÞÑéÕÝØï á Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ ÜÞÓãâ âÞÛìÚÞ
ãáâàÞÙáâÒÐ á áÞÒÜÕáâØÜëÜØ äãÝÚæØïÜØ àÐÑÞâë á Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ.
²ØÔ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ×ÐÒØáØâ Þâ âØßÐ ßàØÝØÜÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.
42
ÁÞÞÑéÕÝØï
■ ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï
ÁÛãÖÕÑÝëÜØ áÞÞÑéÕÝØïÜØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ïÒÛïîâáï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ
ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì âÕÚáâ ØÛØ ÐÔàÕá ãáÛãÓØ.
ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì ØÛØ ÞâÚÛîçØâì áÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï, Ð âÐÚÖÕ Øå
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚãî ×ÐÓàã×Úã, ÒëÑÕàØâÕ > ÁÞÞÑé. > ÄãÝÚæØØ > ¿ÐàÐÜÕâàë >
ÁÛãÖÕÑÝÞÕ áÑé.
■ ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ
¿àØ áÞ×ÔÐÝØØ ÝÞÒÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ßàØáÒÞÕÝÝÞÕ ÕÜã ØÜï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
×ÐÜÕéÐÕâ áâÐÝÔÐàâÝÞÕ ØÜï «½ÞÒëÙ ß/ï». ¼ÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì ÔÞ èÕáâØ ßÞçâÞÒëå
ïéØÚÞÒ.
¿ÞçâÞÒëÕ ïéØÚØ IMAP4 Ø POP3
²ëÑÕàØâÕ > ÁÞÞÑé. Ø ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÐßàÞá ²ëßÞÛÝØâì
ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã?. ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã
(ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÒëÑÕàØâÕ ´Ð, Ð ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ßÞÛãçÕÝÝëå àÐÝÕÕ áÞÞÑéÕÝØÙ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÒëÑÕàØâÕ ½Õâ.
ÇâÞÑë ßÞÔÚÛîçØâìáï Ú ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã ßÞ×ÔÝÕÕ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ÃáâÐÝÞÒØâì áÒï×ì. ÇâÞÑë ×ÐÒÕàèØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ
ïéØÚÞÜ Ò ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÀÐ×êÕÔØÝØâì.
·ÐÓàã×ÚÐ Ø ßàÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
1. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÛãçØâì ßÞçâã Ø ãÚÐÖØâÕ áÞÞÑéÕÝØï ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ:
ÝÞÒëÕ, ÒëÑàÐÝÝëÕ ØÛØ ÒáÕ.
2. ÇâÞÑë ÞâÚàëâì áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒÛÞÖÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÞâÜÕçÕÝÝëå ×ÝÐçÚÞÜ ,
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÛÞÖÕÝØï. ¼ÞÖÝÞ ×ÐÓàãÖÐâì, ÞâÚàëÒÐâì ØÛØ
áÞåàÐÝïâì ÒÛÞÖÕÝØï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëå äÞàÜÐâÞÒ.
ÃÔÐÛÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ÇâÞÑë ãÔÐÛØâì áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø× ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ,
ÝÕ ãÔÐÛïï ÕÓÞ Ø× ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ÃÔÐÛØâì > ÂÕÛÕäÞÝÐ. ÇâÞÑë ãÔÐÛØâì áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø×
ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ Ø ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ÃÔÐÛØâì > ÂÕÛÕäÞÝÐ Ø áÕàÒÕàÐ.
´Ûï ÞâÜÕÝë ÞßÕàÐæØØ ãÔÐÛÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø×
ãáâàÞÙáâÒÐ Ø á áÕàÒÕàÐ ÒëÔÕÛØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÞâÜÕçÕÝÝÞÕ ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï
ßàØ ÞçÕàÕÔÝÞÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ, Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾âÜÕÝØâì ãÔÐÛÕÝØÕ.
ÁÞÞÑéÕÝØï
43
¿ÞçâÞÒëÕ ïéØÚØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ
²ëÑÕàØâÕ > ÁÞÞÑé. Ø ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ.
ÇâÞÑë áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì ãáâàÞÙáâÒÞ á ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ,
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï > ½ÐçÐâì.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßàØÝïâëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ ²åÞÔïéØÕ Ø ÝãÖÝÞÕ
áÞÞÑéÕÝØÕ.
■ ¿ÐßÚÐ «¸áåÞÔïéØÕ»
¿ÐßÚÐ «¸áåÞÔïéØÕ» ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÐ ÔÛï ÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ åàÐÝÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ,
ÞÖØÔÐîéØå ÞâßàÐÒÚØ. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ßÐßÚÕ «¸áåÞÔïéØÕ» ÒëÑÕàØâÕ >
ÁÞÞÑé. > ¸áåÞÔïéØÕ.
ÇâÞÑë ßÞÒâÞàØâì ßÞßëâÚã ÞâßàÐÒÚØ áÞÞÑéÕÝØï, ÒëÔÕÛØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ
ØÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì.
ÇâÞÑë ÞâÛÞÖØâì ÞâßàÐÒÚã áÞÞÑéÕÝØï, ÒëÔÕÛØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾âÛÞÖØâì.
■ ÇâÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ
ÇâÞÑë ßàÞáÛãèÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ Ø× ßÐßÚØ ²åÞÔïéØÕ ØÛØ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ,
ÒëÔÕÛØâÕ ÝãÖÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ØÛØ ÞâÜÕâìâÕ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÞÞÑéÕÝØÙ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿àÞáÛãèÐâì.
ÁÞÒÕâ. ¿ÞáÛÕ ßÞÛãçÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÔÛï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï
ßàØÝïâëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ
ÝÐÖÐâÞÙ ÛÕÒãî ÚÛÐÒØèã ÒëÑÞàÐ, ßÞÚÐ ÝÕ ÒÚÛîçØâáï äãÝÚæØï
ÇâÕÝØÕ áÑé.
ÇâÞÑë ÒëÑàÐâì áâÐÝÔÐàâÝëÙ ÓÞÛÞá Ø ï×ëÚ, ØáßÞÛì×ãÕÜëÕ ßàØ çâÕÝØØ
áÞÞÑéÕÝØÙ, Ø Ø×ÜÕÝØâì âÐÚØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÓÞÛÞáÐ, ÚÐÚ çÐáâÞâÐ Ø ÓàÞÜÚÞáâì,
ÒëÑÕàØâÕ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿àÞØ×ÝÕáâØ.
ÇâÞÑë ÒëÑàÐâì ÔàãÓØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ çâÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ, ÝÐ íÚàÐÝÕ ¿àÞØ×ÝÕáâØ
á ßÞÜÞéìî ßàÞÚàãâÚØ ÒßàÐÒÞ ÒëÔÕÛØâÕ ¿ÐàÐÜÕâàë.
■ ¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ Øå ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÚÞßØàÞÒÐâì Ò
ßÐßÚã ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ. ²ëÑÕàØâÕ > ÁÞÞÑé. > ÄãÝÚæØØ > ÁÞÞÑé. ÝÐ SIM,
ßÞÜÕâìâÕ ÚÞßØàãÕÜëÕ áÞÞÑéÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÚÞßØàÞÒÐâì,
Ð ×ÐâÕÜ ãÚÐÖØâÕ ßÐßÚã, Ò ÚÞâÞàãî ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÚÞßØàÞÒÐâì áÞÞÑéÕÝØï.
44
ÁÞÞÑéÕÝØï
■ ÁÞÞÑéÕÝØï ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ÔÐÝÝÞÙ ãáÛãÓØ áÕâØ, Ð âÐÚÖÕ áßØáÞÚ
ÔÞáâãßÝëå âÕÜ Ø áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÝÞÜÕàÞÒ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
²ëÑÕàØâÕ > ÁÞÞÑé. > ÄãÝÚæØØ > ÁÞÞÑéÕÝØï ±Á. ´Ûï ÐÚâØÒÐæØØ
ãáÛãÓØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÐàÐÜÕâàë > ¿àØÕÜ > ²ÚÛ..
■ ÁÛãÖÕÑÝëÕ ÚÞÜÐÝÔë
´Ûï ÒÒÞÔÐ Ø ßÕàÕÔÐçØ ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ áÛãÖÕÑÝëå ÚÞÜÐÝÔ (âÐÚÖÕ
ÝÐ×ëÒÐÕÜëå ÚÞÜÐÝÔÐÜØ USSD), ÝÐßàØÜÕà ÚÞÜÐÝÔ ÒÚÛîçÕÝØï áÕâÕÒëå ãáÛãÓ,
ÒëÑÕàØâÕ > ÁÞÞÑé. > ÄãÝÚæØØ > ÁÛãÖÕÑÝëÕ ÚÞÜÐÝÔë. ÇâÞÑë ÞâßàÐÒØâì
ÚÞÜÐÝÔã, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì.
■ ½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ
½ÐáâàÞÙÚØ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ
ÇâÞÑë ×ÐÔÐâì ÝÐáâàÞÙÚØ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ÝÐßàØÜÕà ØáßÞÛì×ãÕÜëÙ
æÕÝâà áÞÞÑéÕÝØÙ Ø ÚÞÔØàÞÒÚã, ÒëÑÕàØâÕ > ÁÞÞÑé. > ÄãÝÚæØØ >
¿ÐàÐÜÕâàë > ÁÞÞÑéÕÝØÕ SMS.
½ÐáâàÞÙÚØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
ÇâÞÑë ×ÐÔÐâì ÝÐáâàÞÙÚØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ÝÐßàØÜÕà
ØáßÞÛì×ãÕÜãî âÞçÚã ÔÞáâãßÐ Ø âØßë ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ,
ÚÞâÞàëÕ ×ÐÓàãÖÐîâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ, ÒëÑÕàØâÕ > ÁÞÞÑé. >
ÄãÝÚæØØ > ¿ÐàÐÜÕâàë > ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS.
½ÐáâàÞÙÚØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
²ëÑÕàØâÕ > ÁÞÞÑé. > ÄãÝÚæØØ > ¿ÐàÐÜÕâàë > ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ >
¿ÞçâÞÒëÕ ïéØÚØ, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå
äãÝÚæØÙ:
¿ÐàÐÜ. ßÞÔÚÛîç. — ×ÐÔÐÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ ßÞÔÚÛîçÕÝØï, ÝÐßàØÜÕà ØáßÞÛì×ãÕÜëå
áÕàÒÕàÞÒ Ø ßàÞâÞÚÞÛÞÒ.
¿ÐàÐÜÕâàë ßÞÛì×ÞÒÐâ. — ×ÐÔÐÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ÝÐßàØÜÕà ãáÛÞÒØÙ
ÞâßàÐÒÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ Ø ãÚÐ×ÐÝØï ßÞÔßØáØ.
¿ÐàÐÜÕâàë ×ÐÓàã×ÚØ — ×ÐÔÐÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÝÐßàØÜÕà
ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ×ÐÓàãÖÐÕÜÞÙ çÐáâØ áÞÞÑéÕÝØï Ø ÚÞÛØçÕáâÒÐ ×ÐÓàãÖÐÕÜëå
áÞÞÑéÕÝØÙ.
°ÒâÞ×ÐÓàã×ÚÐ — ×ÐÔÐÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ
çÕàÕ× ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ØÝâÕàÒÐÛë ØÛØ ßàØ ßÞÛãçÕÝØØ á áÕàÒÕàÐ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
ÁÞÞÑéÕÝØï
45
´àãÓØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ
ÇâÞÑë ÝÐáâàÞØâì áÞåàÐÝÕÝØÕ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ çØáÛÐ ÞâßàÐÒÛÕÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
ÒßÐßÚÕ «¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ» Ø áÞåàÐÝÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ
ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ, ÒëÑÕàØâÕ > ÁÞÞÑé. > ÄãÝÚæØØ > ¿ÐàÐÜÕâàë > ´àãÓØÕ.
7. ºÞÝâÐÚâë
■ ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ
Ø ãßàÐÒÛÕÝØÕ Õî
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ, âÐÚÞÙ ÚÐÚ ØÜÕÝÐ, ÝÞÜÕàÐ
âÕÛÕäÞÝÞÒ Ø ÐÔàÕáÐ, Ø ãßàÐÒÛÕÝØï íâÞÙ ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, ÒëÑÕàØâÕ >
ºÞÝâÐÚâë.
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ ÚÞÝâÐÚâ.
·ÐßÞÛÝØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ßÞÛï Ø ÒëÑÕàØâÕ ³ÞâÞÒÞ.
ÇâÞÑë ÞâÞÑàÐ×Øâì Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÚÞÝâÐÚâë Ø× ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ
Ø á SIM-ÚÐàâë, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÐàÐÜÕâàë > ¿ÞÚÐ×Ðâì ÚÞÝâÐÚâë,
Ð ×ÐâÕÜ ßÞÜÕâìâÕ ¿ÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ Ø ¿ÐÜïâì SIM-ÚÐàâë.
ÇâÞÑë áÚÞßØàÞÒÐâì ØÜÕÝÐ Ø ÝÞÜÕàÐ á SIM-ÚÐàâë Ò ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ
ØÛØ Ø× ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ SIM-ÚÐàâã, ÒëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ (ØÛØ ßÞÜÕâìâÕ
ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÚÞÝâÐÚâë) Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÚÞßØàÞÒÐâì > ¿ÐÜïâì
âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ¿ÐÜïâì SIM-ÚÐàâë.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ ÞÑ ÞÑêÕÜÕ ßÐÜïâØ, ×ÐÝïâÞÙ ÚÞÝâÐÚâÐÜØ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¸ÝäÞàÜ. Þ ÚÞÝâÐÚâÐå.
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì áßØáÞÚ àÐ×àÕèÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÜÕàÐ
ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ > ÀÐ×àÕè. ÚÞÝâÐÚâë. ÍâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÔÞáâãßÕÝ, âÞÛìÚÞ ÕáÛØ
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ SIM-ÚÐàâÞÙ.
¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ «ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàл áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ
áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.
´Ûï ÝÐ×ÝÐçÕÝØï áâÐÝÔÐàâÝëå ÝÞÜÕàÞÒ Ø ÐÔàÕáÞÒ ÚÞÝâÐÚâã ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ, Ð
×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁâÐÝÔÐàâÝëÕ. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî áâÐÝÔÐàâÝãî
äãÝÚæØî Ø ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÔÐâì.
■ ³àãßßë ÚÞÝâÐÚâÞÒ
ÇâÞÑë áÞ×ÔÐâì Óàãßßã ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÔÛï ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒëå
áÞÞÑéÕÝØÙ Ø áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÕáÚÞÛìÚØÜ ÐÔàÕáÐâÐÜ,
ÒëÑÕàØâÕ > ºÞÝâÐÚâë. ²ëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒÐï ÓàãßßÐ. ²ÒÕÔØâÕ ØÜï Óàãßßë Ø ÞâÚàÞÙâÕ íâã Óàãßßã.
46
ºÞÝâÐÚâë
²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì Ò Óàãßßã. ¾âÜÕâìâÕ ÚÞÝâÐÚâë, ÚÞâÞàëÕ
ÝãÖÝÞ ÒÚÛîçØâì Ò ÔÐÝÝãî Óàãßßã, Ø ÒëÑÕàØâÕ OK.
■ ´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÜÕÛÞÔØØ
´Ûï ÚÐÖÔÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ ØÛØ Óàãßßë ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì áÒÞî
ÜÕÛÞÔØî ØÛØ ÒØÔÕÞáØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ. ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì ÜÕÛÞÔØî ÚÞÝâÐÚâã,
ÒëÑÕàØâÕ > ºÞÝâÐÚâë Ø ÞâÚàÞÙâÕ ÚÞÝâÐÚâ. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¼ÕÛÞÔØï Ø
ÜÕÛÞÔØî. ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì ÜÕÛÞÔØî ÓàãßßÕ, ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ ÔÞ
áßØáÚÐ Óàãßß Ø ßàÞÚàãâØâÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ áßØáÚÐ ÔÞ ÝãÖÝÞÙ Óàãßßë ÚÞÝâÐÚâÞÒ.
²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¼ÕÛÞÔØï Ø ÜÕÛÞÔØî ÔÛï ÒëÑàÐÝÝÞÙ Óàãßßë. ÇâÞÑë
ãÔÐÛØâì ÜÕÛÞÔØî ÚÞÝâÐÚâÐ ØÛØ Óàãßßë ÚÞÝâÐÚâÞÒ, Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÕÛÞÔØØ
ÒëÑÕàØâÕ ÁâÐÝÔÐàâÝ.ÜÕÛÞÔØï.
8. ³ÐÛÕàÕï
■ ³ÛÐÒÝëÙ íÚàÐÝ
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï Ø ãßÞàïÔÞçÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, Üã×ëÚÐÛìÝëå
ÔÞàÞÖÕÚ, ÐãÔØÞÚÛØßÞÒ, áßØáÚÞÒ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï, ááëÛÞÚ ÝÐ ßÞâÞÚÞÒÞÕ
áÞÔÕàÖØÜÞÕ, RAM-äÐÙÛÞÒ Ø ßàÕ×ÕÝâÐæØÙ ÒëÑÕàØâÕ > ³ÐÛÕàÕï.
´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï ØÛØ ßÕàÕÜÕéÕÝØï äÐÙÛÞÒ Ò ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÝÐ
ÚÐàâã ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ ßÐßÚã (ÝÐßàØÜÕà ¸×ÞÑàÐÖÕÝØï), ÒëÔÕÛØâÕ äÐÙÛ
(ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ #, çâÞÑë ßÞÜÕâØâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ äÐÙÛÞÒ), ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ÃßÞàïÔÞçØâì Ø ãÚÐÖØâÕ ßÐÜïâì, Ò ÚÞâÞàãî ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÚÞßØàÞÒÐâì ØÛØ
ßÕàÕÜÕáâØâì äÐÙÛë.
ÇâÞÑë áÞ×ÔÐâì ÝÞÒëÕ ßÐßÚØ ÔÛï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ
¸×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ ²ØÔÕÞÚÛØßë > ÄãÝÚæØØ > ÃßÞàïÔÞçØâì > ½ÞÒÐï ßÐßÚÐ
Ø ãÚÐÖØâÕ ßÐÜïâì. ²ÒÕÔØâÕ ØÜï ßÐßÚØ. ÇâÞÑë ßÕàÕÜÕáâØâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë Ò áÞ×ÔÐÝÝãî ßÐßÚã, ßÞÜÕâìâÕ äÐÙÛë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ÃßÞàïÔÞçØâì > ¿ÕàÕÜÕáâØâì Ò ßÐßÚã Ø ßÐßÚã.
ÇâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ò ÚÐçÕáâÒÕ äÞÝÞÒÞÓÞ àØáãÝÚÐ ØÛØ ÒëÑàÐâì
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ÞâÞÑàÐÖÐÕÜÞÕ ÒÞ ÒàÕÜï Òë×ÞÒÐ, ÒëÑÕàØâÕ ¸×ÞÑàÐÖÕÝØï
Ø ÒëÔÕÛØâÕ ÝãÖÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
¸áßÞÛì×.Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ > Ãáâ. ÚÐÚ äÞÝ. àØáãÝÞÚ ØÛØ ºÐÚ Ø×ÞÑàÐÖ. Òë×ÞÒÐ.
ÇâÞÑë ÝÐ×ÝÐçØâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâã, ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒØâì Ú ÚÞÝâÐÚâã.
ÇâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì ÒØÔÕÞÚÛØß Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÒØÔÕÞáØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ, ÒëÑÕàØâÕ
²ØÔÕÞÚÛØßë Ø ÒëÔÕÛØâÕ ÝãÖÝëÙ ÚÛØß. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸áßÞÛì×ÞÒÐâì
ÒØÔÕÞ > ºÐÚ áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ. ÇâÞÑë ÝÐ×ÝÐçØâì ÒØÔÕÞÚÛØß ÚÞÝâÐÚâã, ÒëÑÕàØâÕ
´ÞÑÐÒØâì Ú ÚÞÝâÐÚâã.
³ÐÛÕàÕï
47
■ ·ÐÓàã×ÚÐ äÐÙÛÞÒ
ÇâÞÑë ×ÐÓàã×Øâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßë, ÒëÑÕàØâÕ > ³ÐÛÕàÕï >
¸×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ ²ØÔÕÞÚÛØßë Ø ×ÝÐçÞÚ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï (·ÐÓà.Ø×ÞÑà.) ØÛØ ×ÝÐçÞÚ
ÒØÔÕÞÚÛØßÐ (·ÐÓàã×. ÒØÔÕÞ). ¾âÚàëÒÐÕâáï ÑàÐã×Õà. ²ëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã
áâàÐÝØæë, á ÚÞâÞàÞÙ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëßÞÛÝØâì ×ÐÓàã×Úã.
■ ¸×ÜÕÝÕÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï «³ÐÛÕàÕï» ÒëÔÕÛØâÕ ÝãÖÝÞÕ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì.
ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÚÞÜÐÝÔ Ò àÕÔÐÚâÞàÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ.
• ÇâÞÑë ÞâÚàëâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ò ßÞÛÝÞíÚàÐÝÝÞÜ àÕÖØÜÕ ØÛØ ÒÕàÝãâìáï
Ò ÞÑëçÝëÙ àÕÖØÜ ßàÞáÜÞâàÐ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã *.
• ÇâÞÑë ßÞÒÕàÝãâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ßÞ çÐáÞÒÞÙ áâàÕÛÚÕ ØÛØ ßàÞâØÒ çÐáÞÒÞÙ
áâàÕÛÚØ, ÝÐÖÜØâÕ 3 ØÛØ 1.
• ÇâÞÑë ãÒÕÛØçØâì ØÛØ ãÜÕÝìèØâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ÝÐÖÜØâÕ 5 ØÛØ 0.
• ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ ãÒÕÛØçÕÝÝÞÜã Ø×ÞÑàÐÖÕÝØî ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèØ
ßàÞÚàãâÚØ ÒÒÕàå, ÒÝØ×, ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ.
ÇâÞÑë ÞÑàÕ×Ðâì Ø ßÞÒÕàÝãâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ÝÐáâàÞØâì ïàÚÞáâì, æÒÕâ,
ÚÞÝâàÐáâÝÞáâì Ø àÐ×àÕèÕÝØÕ, ÔÞÑÐÒØâì íääÕÚâë, âÕÚáâÞÒëÕ ØÛØ ÓàÐäØçÕáÚØÕ
äàÐÓÜÕÝâë Ø àÐÜÚØ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿àØÜÕÝØâì íääÕÚâ.
■ ¼ÞÝâÐÖ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ØÛØ áÞ×ÔÐÝØï áÞÑáâÒÕÝÝÞÓÞ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
³ÐÛÕàÕï ÒëÔÕÛØâÕ ÒØÔÕÞÚÛØß Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ØÔÕÞàÕÔÐÚâÞà >
ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì ÒØÔÕÞ.
² ÒØÔÕÞàÕÔÐÚâÞàÕ ÜÞÖÝÞ ÒØÔÕâì ÔÒÕ ÒàÕÜÕÝÝëå èÚÐÛë: ÒàÕÜÕÝÝÐï èÚÐÛÐ
ÔÛï ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ø ÒàÕÜÕÝÝÐï èÚÐÛÐ ÔÛï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ ÚÛØßÐ. ¸×ÞÑàÐÖÕÝØï,
âÕÚáâ Ø ßÕàÕåÞÔë, ÔÞÑÐÒÛïÕÜëÕ Ú ÒØÔÕÞÚÛØßã, ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÐ ÒàÕÜÕÝÝÞÙ
èÚÐÛÕ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ. ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã ÒàÕÜÕÝÝëÜØ èÚÐÛÐÜØ
ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ×.
■ ¿àÞáÜÞâà Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ÝÐ
âÕÛÕÒØ×ÞàÕ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ÝÐ âÕÛÕÒØ×ÞàÕ ØáßÞÛì×ãÙâÕ
áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÚÐÑÕÛì ÒëÒÞÔÐ ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø ×ÐÔÐÙâÕ ÝÐ âÕÛÕÒØ×ØÞÝÝÞÙ
áØáâÕÜÕ ÝÐáâàÞÙÚØ Ø äÞàÜÐâ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï. ²ëÑÕàØâÕ > ½ÐáâàÞÙÚØ >
48
³ÐÛÕàÕï
½Ðáâà. âÛä > ¾ÑéØÕ > °ÚáÕááãÐà. ÇâÞÑë ßÞÒëáØâì ÚÐçÕáâÒÞ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ
íÚàÐÝÕ âÕÛÕÒØ×ÞàÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄØÛìâà ÜÕàæÐÝØï > ²ÚÛ..
1. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ÝÐ âÕÛÕÒØ×ÞàÕ áÝÐçÐÛÐ
ßÞÔÚÛîçØâÕ ÚÐÑÕÛì ÒëÒÞÔÐ ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï Ú ÒØÔÕÞÒåÞÔã
áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ âÕÛÕÒØ×ÞàÐ.
2. ¿ÞÔÚÛîçØâÕ ÔàãÓÞÙ ÚÞÝÕæ ÚÐÑÕÛï
Ú àÐ×êÕÜã Nokia AV ãáâàÞÙáâÒÐ.
3. ²ëÑÕàØâÕ > ³ÐÛÕàÕï >
¸×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ ²ØÔÕÞÚÛØßë
Ø äÐÙÛ, ÚÞâÞàëÙ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ßàÞáÜÞâàÕâì.
■ ¿ÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ
ÃáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÝÞ ßÞÔÚÛîçØâì Ú PictBridge-áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ßàØÝâÕàã
á ßÞÜÞéìî USB-ÚÐÑÕÛï.
´Ûï ßÕçÐâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï «³ÐÛÕàÕï» ÒëÔÕÛØâÕ ÝãÖÝÞÕ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕçÐâì.
■ ¸ÝâÕàÝÕâ-ßÕçÐâì
ÄãÝÚæØï «¸ÝâÕàÝÕâ-ßÕçÐâì» ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÒï×Ðâìáï á ßÞáâÐÒéØÚÐÜØ ãáÛãÓ
ßÕçÐâØ çÕàÕ× ¸ÝâÕàÝÕâ Ø ×ÐÚÐ×Ðâì ßÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø Øå ÔÞáâÐÒÚã ÔÞ ÔÞÜÐ
ØÛØ ÜÐÓÐ×ØÝÐ, ÓÔÕ Øå ãÔÞÑÝÞ ßÞÛãçØâì. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ áâÞØÜÞáâØ, ãáÛÞÒØïå
Ø ÔÞáâãßÝëå ßàÞÔãÚâÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ßÕçÐâØ çÕàÕ×
¸ÝâÕàÝÕâ.
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï äãÝÚæØØ «¸ÝâÕàÝÕâ-ßÕçÐâì» ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì
åÞâï Ñë ÞÔØÝ äÐÙÛ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ áÛãÖÑë ßÕçÐâØ. ÍâØ äÐÙÛë ÜÞÖÝÞ
ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÞÒ ãáÛãÓ ßÕçÐâØ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØå äãÝÚæØî
«¸ÝâÕàÝÕâ-ßÕçÐâì».
·ÐÚÐ× ßÕçÐâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ
¼ÞÖÝÞ ×ÐÚÐ×Ðâì ßÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ØÜÕîéØå äÞàÜÐâ .jpeg.
1. ²ëÑÕàØâÕ > ³ÐÛÕàÕï > ¸×ÞÑàÐÖÕÝØï.
2. ÇâÞÑë ßÞÜÕâØâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÔÛï ÞâßàÐÒÚØ ×ÐÚÐ×Ð, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
# ØÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ·ÐÚÐ×Ðâì ßÕçÐâì.
3. ²ëÑÕàØâÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Ø× áßØáÚÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾âÚàëâì.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ Þ ßàÕÔëÔãéØå ×ÐÚÐ×Ðå ÒëÑÕàØâÕ ¶ãàÝÐÛ.
³ÐÛÕàÕï
49
4. µáÛØ ÔÐÝÝÐï ãáÛãÓÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÞâÔÕÛìÝëÜ ÜÐÓÐ×ØÝÞÜ,
ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ²ëÑÕàØâÕ ¿àÕÔÒÐàØâ.
ßàÞáÜÞâà ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ßÕàÕÔ ÞâßàÐÒÚÞÙ ×ÐÚÐ×Ð ÝÐ ßÕçÐâì.
´Ûï ÞâßàÐÒÚØ ×ÐÚÐ×Ð ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ·ÐÚÐ×Ðâì.
µáÛØ ÔÐÝÝÐï ãáÛãÓÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÓàãßßÞÙ àÞ×ÝØçÝëå ÜÐÓÐ×ØÝÞÒ,
ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, ßÞáÛÕ çÕÓÞ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëÑàÐâì ÜÐÓÐ×ØÝ, Ø× ÚÞâÞàÞÓÞ ²ÐÜ ãÔÞÑÝÕÕ ×ÐÑàÐâì
ÝÐßÕçÐâÐÝÝëÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï. ² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ²ÐÜ
ÜÞÖÕâ Ñëâì ÔÞáâãßÕÝ ßàÞáÜÞâà Ø ßÞØáÚ ÜÐÓÐ×ØÝÞÒ ßÞ àÐ×ÛØçÝëÜ
ÚàØâÕàØïÜ ßÞØáÚÐ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ, ÝÐßàØÜÕà ÒàÕÜÕÝØ àÐÑÞâë ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ
ÜÐÓÐ×ØÝÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÒÕÔÕÝØï (ÕáÛØ íâØ áÒÕÔÕÝØï
ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝë ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ).
²ëÑÕàØâÕ àÞ×ÝØçÝëÙ ÜÐÓÐ×ØÝ, Ø× ÚÞâÞàÞÓÞ åÞâØâÕ ×ÐÑàÐâì ÝÐßÕçÐâÐÝÝëÕ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï. ´Ûï ÞâßàÐÒÚØ ×ÐÚÐ×Ð ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ·ÐÚÐ×Ðâì.
■ ¾ÑÜÕÝ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ
Á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï «¾ÑÜÕÝ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ» ÜÞÖÝÞ ßàÕÔÞáâÐÒÛïâì
ÞâáÝïâëÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë ÔÛï áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ çÕàÕ×
áÞÒÜÕáâØÜëÕ ØÝâÕàÐÚâØÒÝëÕ ÐÛìÑÞÜë, ÒÕÑ-ÖãàÝÐÛë ØÛØ ÔàãÓØÕ
áÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáÛãÓØ áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâÕÒÞÜã áÞÔÕàÖØÜÞÜã.
¼ÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ, áÞåàÐÝïâì ÝÕ×ÐÒÕàèÕÝÝëÕ ßãÑÛØÚÐæØØ
ÚÐÚ çÕàÝÞÒØÚØ á ßÞáÛÕÔãîéÕÙ ÔÞàÐÑÞâÚÞÙ Ø ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ
ÐÛìÑÞÜÞÒ. ¿ÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëÕ âØßë áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ×ÐÒØáïâ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ
ãáÛãÓ áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâÕÒÞÜã áÞÔÕàÖØÜÞÜã.
´Ûï ÞÑÜÕÝÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ Ø ÒØÔÕÞ çÕàÕ× ¸ÝâÕàÝÕâ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ØÜÕâì
ãçÕâÝãî ×ÐßØáì Ò áÛãÖÑÕ ÞÑéÕÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú ¸ÝâÕàÝÕâ-áÞÔÕàÖØÜÞÜã. ¾ÑëçÝÞ
ßÞÔßØáÚÐ ÝÐ ãáÛãÓã ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï ÝÐ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå áÒÕÔÕÝØÙ, Ð âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØØ ÞÑ ãáÛÞÒØïå
Ø áâÞØÜÞáâØ ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ.
²ëÑÕàØâÕ > ¸ÝâÕàÝÕâ > ¾ÑÜ. Ò ¸Ýâ.. ´Ûï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï áßØáÚÐ ßÞáâÐÒéØÚÞÒ
ãáÛãÓ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑ. ÝÞÒãî ãç. ×ÐßØáì > ¾ÑÝÞÒØâì áÛãÖÑë.
½ÕÚÞâÞàëÕ ßÞáâÐÒéØÚØ ãáÛãÓ áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâÕÒÞÜã áÞÔÕàÖØÜÞÜã
ÜÞÓãâ ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ á ßÞÜÞéìî ãáâàÞÙáâÒÐ. ÁÜ.
àÐ×ÔÕÛ «½ÐáâàÞÙÚØ ÞÑÜÕÝÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ» ÝÐ áâà. 51.
¿ÕàÕÔÐçÐ äÐÙÛÞÒ
ÇâÞÑë ßÕàÕÔÐâì äÐÙÛë, ÒëÑÕàØâÕ > ³ÐÛÕàÕï > ¸×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ
²ØÔÕÞÚÛØßë. ¿ÞÜÕâìâÕ äÐÙÛë ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
50
³ÐÛÕàÕï
¿ÕàÕÔÐâì > ¿ÕàÕÔÐâì Ò áÕâì Ø ãáÛãÓã áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâÕÒÞÜã
áÞÔÕàÖØÜÞÜã.
¿ÞáÛÕ ÒëÑÞàÐ ãáÛãÓØ ÒëÑàÐÝÝëÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë ÞâÞÑàÐÖÐîâáï
Ò àÕÖØÜÕ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï. ¼ÞÖÝÞ ÞâÚàëâì Ø ßàÞáÜÞâàÕâì íâØ äÐÙÛë,
Ø×ÜÕÝØâì Øå ßÞàïÔÞÚ, ÔÞÑÐÒØâì Ú ÝØÜ âÕÚáâ ØÛØ ÔÞÑÐÒØâì ÝÞÒëÕ äÐÙÛë.
ÇâÞÑë ÞâÜÕÝØâì ßàÞæÕáá ßÕàÕÔÐçØ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ Ø áÞåàÐÝØâì áÞ×ÔÐÝÝãî
ßãÑÛØÚÐæØî Ò ÒØÔÕ çÕàÝÞÒØÚÐ, ÒëÑÕàØâÕ ¾âÜÕÝØâì > ÁÞåà. ÚÐÚ çÕàÝÞÒØÚ.
ÇâÞÑë ßÞÔÚÛîçØâìáï Ú ãáÛãÓÕ Ø ßÕàÕÔÐâì äÐÙÛë Ò ¸ÝâÕàÝÕâ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì Ò áÕâì.
¾âÚàëâØÕ ¸ÝâÕàÝÕâ-ãáÛãÓØ
ÇâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë, ßÕàÕÔÐÝÝëÕ Ò
¸ÝâÕàÝÕâ-ãáÛãÓã, Ð âÐÚÖÕ áÞåàÐÝÕÝÝëÕ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ çÕàÝÞÒØÚØ ×ÐßØáÕÙ
Ø ÞâßàÐÒÛÕÝÝëÕ ×ÐßØáØ, ÒëÑÕàØâÕ > ¸ÝâÕàÝÕâ > ¾ÑÜ. Ò ¸Ýâ.. ÇâÞÑë
ÞÑÝÞÒØâì ãáÛãÓã, ÒëÔÕÛØâÕ ÕÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾ÑÝÞÒØâì áÛãÖÑã.
²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
¾âÚà. áÐÙâ ... — ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ãáÛãÓÕ Ø ßàÞáÜÞâà ßÕàÕÔÐÝÝëå ÐÛìÑÞÜÞÒ Ø
çÕàÝÞÒØÚÞÒ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ-ÑàÐã×ÕàÕ. ÀÕÖØÜ ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÒØáØâ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ
ãáÛãÓ.
¸áåÞÔïéØÕ — ßàÞáÜÞâà Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ çÕàÝÞÒØÚÞÒ ×ÐßØáÕÙ Ø Øå ßÕàÕÔÐçÐ
Ò ¸ÝâÕàÝÕâ.
½ÞÒÐï ×ÐßØáì — áÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÙ ×ÐßØáØ.
´ÞáâãßÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë ÜÞÓãâ ×ÐÒØáÕâì Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
½ÐáâàÞÙÚØ ÞÑÜÕÝÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ÞÑÜÕÝÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ ÒëÑÕàØâÕ > ¸ÝâÕàÝÕâ >
¾ÑÜ. Ò ¸Ýâ. > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
¿ÞáâÐÒéØÚØ ãáÛãÓ — ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ ßÞáâÐÒéØÚÞÒ ãáÛãÓ.
¼ÞØ ãçÕâÝëÕ ×ÐßØáØ — áÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÙ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ: ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
´ÞÑ. ÝÞÒãî ãç. ×ÐßØáì. ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì áãéÕáâÒãîéãî ãçÕâÝãî ×ÐßØáì,
ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ, Ð ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì. ´Ûï ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ
ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ ØÜï, Ð âÐÚÖÕ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì.
½ÐáâàÞÙÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï — ÒëÑÞà àÐ×ÜÕàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÞâÞÑàÐÖÐÕÜëå
ÝÐ íÚàÐÝÕ, àÐ×ÜÕàÐ èàØäâÐ, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ Ò âÕÚáâÞÒëå ×ÐßØáïå ØÛØ Øå
çÕàÝÞÒØÚÐå.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞ — ÒëÑÞà âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî Ø áßÞáÞÑÐ ÞßàÞáÐ
áÕàÒÕàÐ ÝÐ ÝÐÛØçØÕ ÝÞÒÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ, àÐ×àÕèÕÝØÕ ×ÐÓàã×ÚØ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ
ßàØ ÝÐåÞÖÔÕÝØØ Ò àÞãÜØÝÓÕ Ø ßãÑÛØÚÐæØØ ÒáÕå ÔÐÝÝëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ.
³ÐÛÕàÕï
51
9. ºÐÜÕàÐ
² ãáâàÞÙáâÒÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ÔÒÕ ÚÐÜÕàë, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï
äÞâÞáêÕÜÚØ Ø ×ÐßØáØ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ. ¾áÝÞÒÝÐï ÚÐÜÕàÐ ÒëáÞÚÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï
ÝÐ ×ÐÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï áêÕÜÚØ Ò àÕÖØÜÕ ßÕÙ×ÐÖÐ,
Ð ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ÚÐÜÕàÐ ÝØ×ÚÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï ÝÐ ßÕàÕÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ
ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï áêÕÜÚØ Ò àÕÖØÜÕ ßÞàâàÕâÐ.
ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áêÕÜÚã Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ àÐ×àÕèÕÝØï 2592x1944 ßØÚáÕÛÞÒ
á ßÞÜÞéìî ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë. ¸×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò íâÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ÜÞÓãâ ØÜÕâì ÔàãÓÞÕ
àÐ×àÕèÕÝØÕ.
ÄÞâÞÓàÐäØØ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë áÞåàÐÝïîâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ ßÐßÚØ
ßàØÛÞÖÕÝØï «³ÐÛÕàÕï».
ÄÞâÞÓàÐäØØ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
áÞÞÑéÕÝØïå, Ò ÒØÔÕ ÒÛÞÖÕÝØÙ ßÞ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÕ ØÛØ ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø
Bluetooth. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ×ÐÓàãÖÐâì Øå Ò áÞÒÜÕáâØÜëÙ ØÝâÕàÐÚâØÒÝëÙ ÐÛìÑÞÜ.
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¾ÑÜÕÝ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ» ÝÐ áâà. 50.
■ ÄÞâÞáêÕÜÚÐ
¾áÝÞÒÝÐï ÚÐÜÕàÐ
1. ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì ÞáÝÞÒÝãî ÚÐÜÕàã, ÞâÚàÞÙâÕ ÞÑêÕÚâØÒ.
ÃÑÕÔØâÕáì, çâÞ ÚàëèÚÐ ÞÑêÕÚâØÒÐ ßÞÛÝÞáâìî ÞâÚàëâÐ.
·ÝÐçÞÚ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ àÕÖØÜ áêÕÜÚØ ÝÕßÞÔÒØÖÝëå
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ.
2. ´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï ÜÐáèâÐÑÐ ÝÐÖØÜÐÙâÕ
ÚÛÐÒØèØ àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ.
´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÞáÒÕéÕÝØï Ø æÒÕâÐ ßÕàÕÔ
äÞâÞáêÕÜÚÞÙ ÒëÑÕàØâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ
ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «°ÚâØÒÝÐï
ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ» ÝÐ áâà. 53 Ø àÐ×ÔÕÛ «ÁîÖÕâÝëÕ
ßàÞÓàÐÜÜë» ÝÐ áâà. 55.
ÇâÞÑë ×ÐäØÚáØàÞÒÐâì äÞÚãá ÝÐ ÞÑêÕÚâÕ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã áêÕÜÚØ ÔÞ
ßÞÛÞÒØÝë. µáÛØ äÞÚãá ÝÕ ×ÐäØÚáØàÞÒÐÝ, ßÞïÒÛïÕâáï ÚàÐáÝëÙ ØÝÔØÚÐâÞà
äÞÚãáÐ. ¾âßãáâØâÕ ÚÛÐÒØèã áêÕÜÚØ Ø áÝÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÕÕ ÔÞ ßÞÛÞÒØÝë.
52
ºÐÜÕàÐ
3. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï
äÞâÞáêÕÜÚØ ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã ÚÐÜÕàë.
4. ´Ûï ×ÐÚàëâØï ÞáÝÞÒÝÞÙ
ÚÐÜÕàë ×ÐÚàÞÙâÕ ÞÑêÕÚâØÒ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ÚÐÜÕàÐ
1. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ÚÐÜÕàë ÒëÑÕàØâÕ >
¿àØÛÞÖ-ï > ºÐÜÕàÐ, ÝÕ ÞâÚàëÒÐï ÞÑêÕÚâØÒ. µáÛØ ÒÚÛîçÕÝÐ ÞáÝÞÒÝÐï
ÚÐÜÕàÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²âÞàÐï ÚÐÜÕàÐ.
2. ´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï ÜÐáèâÐÑÐ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÒÕàå
ØÛØ ÒÝØ×.
3. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï äÞâÞáêÕÜÚØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ.
°ÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ
½Ð ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ßàÕÔáâÐÒÛÕÝë ÚÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ
ÔÞáâãßÐ ÔÛï ÒëÑÞàÐ íÛÕÜÕÝâÞÒ Ø ÝÐáâàÞÙÚØ àÐ×ÛØçÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ
ÔÞ ÝÐçÐÛÐ äÞâÞ- ØÛØ ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ×ÝÐçÚÐ ÒëÔÕÛØâÕ ÕÓÞ
Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ.
ÇâÞÑë ÐÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÞâÞÑàÐÖÐÛÐáì ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÔÞ Ø ßÞáÛÕ
äÞâÞ- ØÛØ ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ×. ßÐÝÕÛì ØÝáâà.. ÇâÞÑë
ÐÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÞâÞÑàÐÖÐÛÐáì ÝÐ 5 áÕÚãÝÔ ßàØ ÝÐÖÐâØØ
ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÚàëâì ßÐÝÕÛì ØÝáâà..
²ëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ:
¿ÕàÕåÞÔ Ò àÕÖØÜ ÒØÔÕÞ ( ¿ÕàÕåÞÔ Ò àÕÖØÜ äÞâÞ) — ßÕàÕÚÛîçÕÝØÕ
ÜÕÖÔã àÕÖØÜÐÜØ äÞâÞ- Ø ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ.
ÀÕÖØÜë áêÕÜÚØ — ÒëÑÞà áîÖÕâÝÞÙ ßàÞÓàÐÜÜë.
ÀÕÖØÜ ÒáßëèÚØ — ÒëÑÞà àÕÖØÜÐ ÒáßëèÚØ (âÞÛìÚÞ ÔÛï äÞâÞÓàÐäØÙ).
¿àØ àÐÑÞâÕ áÞ ÒáßëèÚÞÙ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÑÕ×ÞßÐáÝãî ÔØáâÐÝæØî. ·ÐßàÕéÐÕâáï
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÒáßëèÚã ÔÛï áêÕÜÚØ ÛîÔÕÙ Ø ÖØÒÞâÝëå á ÑÛØ×ÚÞÓÞ àÐááâÞïÝØï.
½Õ ×ÐÚàëÒÐÙâÕ ÒáßëèÚã ÒÞ ÒàÕÜï áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØØ.
ÂÐÙÜÕà — ÒÚÛîçÕÝØÕ âÐÙÜÕàÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ áêÕÜÚØ (âÞÛìÚÞ ÔÛï
ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë). ²ëÑÕàØâÕ ×ÐÔÕàÖÚã âÐÙÜÕàÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ áêÕÜÚØ
Ø ÒÚÛîçØâÕ ÕÓÞ, ÒëÑàÐÒ ²ÚÛîçØâì.
ÀÕÖØÜ áÕàØØ — ÒÚÛîçÕÝØÕ àÕÖØÜÐ áÕàØØ (âÞÛìÚÞ ÔÛï äÞâÞÓàÐäØÙ).
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÁêÕÜÚÐ áÕàØØ äÞâÞÓàÐäØÙ» ÝÐ áâà. 55.
ºÐÜÕàÐ
53
¾âÚàëâì «³ÐÛÕàÕî» — ÞâÚàëâØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï «³ÐÛÕàÕï».
ÇâÞÑë ÝÐáâàÞØâì ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚÐ ßÐÝ.
ØÝáâà.. ÍÛÕÜÕÝâë ÝÐ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÜÞÖÝÞ ãÔÐÛïâì, Ø×ÜÕÝïâì,
ÔÞÑÐÒÛïâì ØÛØ ßÕàÕÜÕéÐâì.
½ÐÑÞà ÔÞáâãßÝëå ÝÐáâàÞÕÚ ×ÐÒØáØâ Þâ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ Ò ÝÐáâÞïéØÙ ÜÞÜÕÝâ
àÕÖØÜÐ áêÕÜÚØ Ø ÒØÔÐ.
¿àØ ×ÐÚàëâØØ ÚÐÜÕàë ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝÝëå ÝÐáâàÞÕÚ ÒÞááâÐÝÐÒÛØÒÐîâáï
áâÐÝÔÐàâÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï.
¿àØ ÒëÑÞàÕ ÝÞÒÞÙ áîÖÕâÝÞÙ ßàÞÓàÐÜÜë ÝÐáâàÞÙÚØ æÒÕâÐ Ø ÞáÒÕéÕÝØï
×ÐÜÕÝïîâáï ÝÐáâàÞÙÚÐÜØ, áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜØ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ßàÞÓàÐÜÜÕ.
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÁîÖÕâÝëÕ ßàÞÓàÐÜÜë» ÝÐ áâà. 55. ¿àØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ÜÞÖÝÞ
Ø×ÜÕÝØâì ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ßÞáÛÕ ÒëÑÞàÐ áîÖÕâÝÞÙ ßàÞÓàÐÜÜë.
¸ÝäÞàÜÐæØï Þ ßÞÛÞÖÕÝØØ
Á ßÞÜÞéìî ÓÕÞÓàÐäØçÕáÚØå ÜÕâÞÚ ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒØâì Ú áÒÕÔÕÝØïÜ Þ äÐÙÛÕ
äÞâÞÓàÐäØØ ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÜÕáâÕ, ÓÔÕ íâÐ äÞâÞÓàÐäØï ÑëÛÐ áÔÕÛÐÝÐ. Íâã
ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò ÔàãÓØå ßàØÛÞÖÕÝØïå. ½ÐßàØÜÕà, Ò Nokia
Maps ÝÐ ÚÐàâÕ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì ÜÕáâÐ áêÕÜÚØ àÐ×ÛØçÝëå äÞâÞÓàÐäØÙ.
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÓÕÞÓàÐäØçÕáÚØå ÜÕâÞÚ Ò ÚÐÜÕàÕ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
½ÐáâàÞÙÚØ > ÀÐ×ÜÕéÕÝØÕ ×ÐßØáØ > ²ÚÛîçØâì.
µáÛØ Ú áÒÕÔÕÝØïÜ ÞÑ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØØ ÔÞÑÐÒÛÕÝÐ ØÝäÞàÜÐæØï Þ ßÞÛÞÖÕÝØØ,
Ò ÝØÖÝÕÙ çÐáâØ ÔØáßÛÕï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ . µáÛØ ØÝäÞàÜÐæØï
Þ ßÞÛÞÖÕÝØØ áÞ áßãâÝØÚÞÒ ÝÕÔÞáâãßÝÐ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ .
µáÛØ ØÝäÞàÜÐæØï Þ ßÞÛÞÖÕÝØØ ÝÕÔÞáâãßÝÐ, áØáâÕÜÐ GPS ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÜØÝãâ
àÐÑÞâÐÕâ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ. µáÛØ Ò âÕçÕÝØÕ íâÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ÞÑÝÐàãÖÕÝÞ
áÞÕÔØÝÕÝØÕ áÞ áßãâÝØÚÞÜ, ÒáÕ äÞâÞÓàÐäØØ, áÝïâëÕ ×Ð íâÞâ ßÕàØÞÔ,
ßÞÜÕçÐîâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ßÞÛãçÕÝÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØÕÙ Þ ßÞÛÞÖÕÝØØ GPS.
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «½ÐáâàÞÙÚØ äÞâÞÚÐÜÕàë» ÝÐ áâà. 57.
¾ßÕàÐæØØ ßÞáÛÕ ßàÞÒÕÔÕÝØï äÞâÞáêÕÜÚØ
¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØØ ÒëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ
ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ (ÔÞáâãßÝÞ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ
Ò ÝÐáâàÞÙÚÐå äÞâÞÚÐÜÕàë ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ¿ÞÚÐ×Ðâì áÝïâÞÕ äÞâÞ ÒëÑàÐÝÞ
×ÝÐçÕÝØÕ ²ÚÛ.):
• ´Ûï ÞâßàÐÒÚØ äÞâÞÓàÐäØØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ
¾âßàÐÒØâì ().
• ´Ûï ÞâßàÐÒÚØ äÞâÞÓàÐäØØ Ò áÞÒÜÕáâØÜëÙ ØÝâÕàÐÚâØÒÝëÙ ÐÛìÑÞÜ
ÒëÑÕàØâÕ ²åÞÔ ÔÛï «¾ÑÜÕÝÐ Ò ¸ÝâÕàÝ.» ().
54
ºÐÜÕàÐ
• ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ «³ÐÛÕàÕï», ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚàëâì «³ÐÛÕàÕî» ().
• µáÛØ ÝÕâ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ áÞåàÐÝïâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ÒëÑÕàØâÕ ÃÔÐÛØâì ().
• ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï äÞâÞÓàÐäØØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ äÞÝÞÒÞÓÞ àØáãÝÚÐ Ò àÕÖØÜÕ
ÞÖØÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > Ãáâ. ÚÐÚ äÞÝÞÒëÙ àØá..
• ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï äÞâÞÓàÐäØØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÔÛï Òë×ÞÒÐ
ÚÞÝâÐÚâÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > Ãáâ. ÔÛï Òë×ÞÒÐ ÚÞÝâ..
ÁêÕÜÚÐ áÕàØØ äÞâÞÓàÐäØÙ
Á ßÞÜÞéìî ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë ÜÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝØâì áêÕÜÚã áÕàØØ Ø× èÕáâØ
ØÛØ ÑÞÛÕÕ äÞâÞÓàÐäØÙ. ½Ð ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ÀÕÖØÜ
áÕàØØ > ÁÕàØï. ´Ûï áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØÙ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÚÐÜÕàë. ÇâÞÑë
áÝïâì ÑÞÛÕÕ èÕáâØ äÞâÞÓàÐäØÙ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã
ÚÐÜÕàë. ÇØáÛÞ ÞâáÝïâëå äÞâÞÓàÐäØÙ ×ÐÒØáØâ Þâ ÞÑêÕÜÐ ÔÞáâãßÝÞÙ ßÐÜïâØ.
ÇâÞÑë áêÕÜÚÐ äÞâÞÓàÐäØÙ ÒëßÞÛÝïÛÐáì á ÝÕÚÞâÞàëÜ ØÝâÕàÒÐÛÞÜ,
ÒëÑÕàØâÕ ÀÕÖØÜ áÕàØØ Ø ãÚÐÖØâÕ ÒàÕÜÕÝÝÞÙ ØÝâÕàÒÐÛ. ´Ûï ÝÐçÐÛÐ
áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØÙ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÚÐÜÕàë. ÇâÞÑë ÞáâÐÝÞÒØâì
áêÕÜÚã äÞâÞÓàÐäØÙ ÔÞ ØáâÕçÕÝØï ÞâÒÕÔÕÝÝÞÓÞ ÝÐ íâÞ ÒàÕÜÕÝØ,
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÚÐÜÕàë ÕéÕ àÐ×.
¿ÞáÛÕ áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØØ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò ÒØÔÕ ×ÝÐçÚÞÒ.
´Ûï ÞâÚàëâØï Ø ßàÞáÜÞâàÐ äÞâÞÓàÐäØØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ.
Á ßÞÜÞéìî àÕÖØÜÐ áÕàØØ ÜÞÖÝÞ áÝïâì ÔÞ èÕáâØ äÞâÞÓàÐäØÙ, ØáßÞÛì×ãï
âÐÙÜÕà ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ áêÕÜÚØ.
ÇâÞÑë ÒÕàÝãâìáï Ú ÒØÔÞØáÚÐâÕÛî Ò àÕÖØÜÕ áÕàØØ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÚÐÜÕàë.
ÇâÞÑë ÞâÚÛîçØâì àÕÖØÜ áÕàØØ, ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ÀÕÖØÜ áÕàØØ > ¾ÔØÝ áÝØÜÞÚ.
ÁîÖÕâÝëÕ ßàÞÓàÐÜÜë
ÁîÖÕâÝÐï ßàÞÓàÐÜÜÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÞÔÞÑàÐâì ÔÛï ÞÚàãÖÐîéÕÙ áàÕÔë
ßàÐÒØÛìÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ æÒÕâÐ Ø ÞáÒÕéÕÝØï. ½ÐáâàÞÙÚØ ÚÐÖÔÞÙ áîÖÕâÝÞÙ
ßàÞÓàÐÜÜë ×ÐÔÐÝë Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÜ áâØÛÕÜ ØÛØ
ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ áàÕÔÞÙ. ÁîÖÕâÝëÕ ßàÞÓàÐÜÜë ÔÞáâãßÝë âÞÛìÚÞ ÔÛï
ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë.
²ëÑÕàØâÕ àÕÖØÜ äÞâÞ- ØÛØ ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ, Ð ×ÐâÕÜ ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ
ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ÀÕÖØÜë áêÕÜÚØ Ø ÔÞáâãßÝãî ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ
áîÖÕâÝãî ßàÞÓàÐÜÜã.
ÇâÞÑë áÞ×ÔÐâì áÞÑáâÒÕÝÝãî áîÖÕâÝãî ßàÞÓàÐÜÜã ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ áàÕÔë,
ÒëÔÕÛØâÕ ¾ßàÕÔ. ßÞÛì×. Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì. ´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï
ºÐÜÕàÐ
55
ÝÐáâàÞÕÚ Ø× ÔàãÓÞÙ áîÖÕâÝÞÙ ßàÞÓàÐÜÜë ÒëÑÕàØâÕ ¾áÝÞÒÐÝ ÝÐ àÕÖ. cêÕÜÚØ
Ø ÝÕÞÑåÞÔØÜãî áîÖÕâÝãî ßàÞÓàÐÜÜã.
■ ·ÐßØáì ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ
1. ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì ÞáÝÞÒÝãî ÚÐÜÕàã, ÞâÚàÞÙâÕ ÞÑêÕÚâØÒ. µáÛØ ÚÐÜÕàÐ
ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ äÞâÞáêÕÜÚØ, ÒëÑÕàØâÕ àÕÖØÜ ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ.
½Ð ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕåÞÔ Ò àÕÖØÜ ÒØÔÕÞ.
·ÝÐçÞÚ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ àÕÖØÜÐ ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ.
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ÚÐÜÕàë ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
²âÞàÐï ÚÐÜÕàÐ.
2. ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÚÐÜÕàë ÔÛï ÝÐçÐÛÐ ×ÐßØáØ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ
ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ÚÐÜÕàë ÔÛï ÝÐçÐÛÐ ×ÐßØáØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ.
¾âÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ , Ø ßÞÔÐÕâáï ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, ãÚÐ×ëÒÐîéØÙ ÝÐ
ÝÐçÐÛÞ ×ÐßØáØ.
ÇâÞÑë ãÒÕÛØçØâì ØÛØ ãÜÕÝìèØâì ÞÑêÕÚâ áêÕÜÚØ, ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèØ
àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë ØÛØ
ÒëßÞÛÝïÙâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ× ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ
ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ÚÐÜÕàë.
3. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ ÁâÞß. ²ØÔÕÞÚÛØß ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ «²ØÔÕÞÚÛØßë» ßàØÛÞÖÕÝØï «³ÐÛÕàÕï». ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
«³ÐÛÕàÕï» ÝÐ áâà. 47. ¼ÐÚáØÜÐÛìÝÐï ÔÛØÝÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ×ÐÒØáØâ Þâ ÞÑêÕÜÐ
ÔÞáâãßÝÞÙ ßÐÜïâØ.
´Ûï ÒàÕÜÕÝÝÞÙ ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ ÒëÑÕàØâÕ ¿Ðã×Ð. µáÛØ Ò àÕÖØÜÕ
ßÐã×ë Ò âÕçÕÝØÕ ÜØÝãâë ÝÕ ÑëÛÐ ÝÐÖÐâÐ ÝØ ÞÔÝÐ ÚÛÐÒØèÐ, ÒØÔÕÞáêÕÜÚÐ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßàÕÚàÐéÐÕâáï. ´Ûï ÒÞ×ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ
¿àÞÔÞÛÖ..
´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÞáÒÕéÕÝØï Ø æÒÕâÐ ßÕàÕÔ ÒØÔÕÞáêÕÜÚÞÙ
ÒëÑÕàØâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ.
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «°ÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ» ÝÐ áâà. 53 Ø àÐ×ÔÕÛ «ÁîÖÕâÝëÕ
ßàÞÓàÐÜÜë» ÝÐ áâà. 55.
¾ßÕàÐæØØ ßÞáÛÕ ßàÞÒÕÔÕÝØï ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ
¿Þ ×ÐÒÕàèÕÝØØ ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ ÒëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ
ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ (ÔÞáâãßÝÞ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ
¿ÞÚÐ×Ðâì áÝïâÞÕ ÒØÔÕÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ²ÚÛ.). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «½ÐáâàÞÙÚØ
ÒØÔÕÞ» ÝÐ áâà. 58):
• ÇâÞÑë áàÐ×ã ÒÞáßàÞØ×ÒÕáâØ ×ÐßØáÐÝÝëÙ ÒØÔÕÞÚÛØß, ÒëÑÕàØâÕ
²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ .
56
ºÐÜÕàÐ
• ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ, áÞÞÑéÕÝØØ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
Òë×ÞÒÐ ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ¾âßàÐÒØâì ( ). ¿ÕàÕÔÐçÐ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ
áÞÞÑéÕÝØØ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò äÞàÜÐâÕ «.mp4», ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÐ.
• ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ò áÞÒÜÕáâØÜëÙ ØÝâÕàÐÚâØÒÝëÙ ÐÛìÑÞÜ
ÒëÑÕàØâÕ ²åÞÔ ÔÛï «¾ÑÜÕÝÐ Ò ¸ÝâÕàÝ.» ().
• ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ «³ÐÛÕàÕï», ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚàëâì «³ÐÛÕàÕî» ().
• µáÛØ ÝÕâ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ áÞåàÐÝïâì ÒØÔÕÞÚÛØß, ÒëÑÕàØâÕ ÃÔÐÛØâì ().
■ ½ÐáâàÞÙÚØ ÚÐÜÕàë
´Ûï äÞâÞÚÐÜÕàë áãéÕáâÒãÕâ ÔÒÐ âØßÐ ÝÐáâàÞÕÚ: ÝÐáâàÞÙÚØ ÐÚâØÒÝÞÙ
ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ Ø ÞáÝÞÒÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ. ÁÒÕÔÕÝØï ÞÑ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ
ÝÐáâàÞÕÚ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ «°ÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì
ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ» ÝÐ áâà. 53. ¿àØ ×ÐÚàëâØØ ÚÐÜÕàë ÔÛï ÝÐáâàÞÕÚ ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ
ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÒÞááâÐÝÐÒÛØÒÐîâáï áâÐÝÔÐàâÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï, ÝÞ
×ÝÐçÕÝØï ÞáÝÞÒÝëå ÝÐáâàÞÕÚ áÞåàÐÝïîâáï ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ ÑãÔãâ
Ø×ÜÕÝÕÝë ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ.
½ÐáâàÞÙÚØ äÞâÞÚÐÜÕàë
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÞáÝÞÒÝëå ÝÐáâàÞÕÚ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ.
ÇâÞÑë ×ÐÔÐâì àÐ×àÕèÕÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï (âÞÛìÚÞ ÔÛï ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë),
ÒëÑÕàØâÕ ºÐçÕáâÒÞ äÞâÞ. ÇÕÜ ÒëèÕ ÚÐçÕáâÒÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, âÕÜ ÑÞÛìèØÙ
ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ ÞÝÞ ×ÐÝØÜÐÕâ. ÇâÞÑë àÐáßÕçÐâÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ÒëÑÕàØâÕ
¿ÕçÐâì 5¼ - ÒëáÞÚ., ¿ÕçÐâì 3M - ÒëáÞÚ. ØÛØ ¿ÕçÐâì 2M - áàÕÔÝ.. ÇâÞÑë
ÞâßàÐÒØâì ÕÓÞ ßÞ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÕ, ÒëÑÕàØâÕ ÍÛ. ßÞçâÐ 0,8¼ - áà.. ÇâÞÑë
ßÕàÕÔÐâì äÞâÞÓàÐäØî Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ (MMS), ÒëÑÕàØâÕ
MMS 0,3M - ÝØ×ÚÞÕ.
ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì ØÛØ ÞâÚÛîçØâì ßàÞáÜÞâà äÞâÞÓàÐäØØ ßÞáÛÕ ÕÕ áêÕÜÚØ,
ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞÚÐ×Ðâì áÝïâÞÕ äÞâÞ.
ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì ÚÞÞàÔØÝÐâë ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï ßÞ GPS Ú ÚÐÖÔÞÜã äÐÙÛã
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ÀÐ×ÜÕéÕÝØÕ ×ÐßØáØ > ²ÚÛîçØâì. ¿àØÕÜ áØÓÝÐÛÐ
GPS ÜÞÖÕâ ×ÐÝïâì ÚÐÚÞÕ-âÞ ÒàÕÜï, ØÛØ áØÓÝÐÛ ÜÞÖÕâ ÞÚÐ×Ðâìáï ÝÕÔÞáâãßÝëÜ.
ÇâÞÑë ßàØ ßÕàÕåÞÔÕ ÜÕÖÔã ÞßâØçÕáÚØÜ Ø æØäàÞÒëÜ àÕÖØÜÞÜ ãÒÕÛØçÕÝØÕ
ÒëßÞÛÝïÛÞáì ÑÕ× ×ÐÔÕàÖÚØ, ÒëÑÕàØâÕ ÃÛãçè. æØäà. ãÒÕÛØç. > ²ÚÛ.
(ÝÕßàÕàëÒÝÞ) (âÞÛìÚÞ ÔÛï ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë). ÇâÞÑë ßàØ ßÕàÕåÞÔÕ ÜÕÖÔã
ÞßâØçÕáÚØÜ Ø æØäàÞÒëÜ àÕÖØÜÞÜ ãÒÕÛØçÕÝØÕ ÒëßÞÛÝïÛÞáì á ×ÐÔÕàÖÚÞÙ,
ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛîçÕÝÞ (ßÐã×Ð). ÇâÞÑë ÞÓàÐÝØçØâì ãÒÕÛØçÕÝØÕ á áÞåàÐÝÕÝØÕÜ
àÐ×àÕèÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚÛîçØâì.
ºÐÜÕàÐ
57
ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áâÐÝÔÐàâÝëå ÝÐáâàÞÕÚ ÚÐÜÕàë: ÒëÑÕàØâÕ ²Þááâ. ÝÐáâà.
ÚÐÜÕàë.
½ÐáâàÞÙÚØ ÒØÔÕÞ
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÞáÝÞÒÝëå ÝÐáâàÞÕÚ Ò àÕÖØÜÕ ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ.
´Ûï ÒëÑÞàÐ ÚÐçÕáâÒÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÒëÑÕàØâÕ ºÐçÕáâÒÞ ÒØÔÕÞ. ²ëÑÕàØâÕ ´Ûï
ÞâßàÐÒÚØ, ÕáÛØ ßÛÐÝØàãÕâÕ ÞâßàÐÒØâì íâÞâ ÒØÔÕÞÚÛØß Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ
áÞÞÑéÕÝØØ.
ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì ÚÞÞàÔØÝÐâë ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï ßÞ GPS Ú ÒØÔÕÞÚÛØßã,
ÒëÑÕàØâÕ ÀÐ×ÜÕéÕÝØÕ ×ÐßØáØ > ²ÚÛîçØâì. ¿àØÕÜ áØÓÝÐÛÐ GPS ÜÞÖÕâ
×ÐÝïâì ÚÐÚÞÕ-âÞ ÒàÕÜï, ØÛØ áØÓÝÐÛ ÜÞÖÕâ ÞÚÐ×Ðâìáï ÝÕÔÞáâãßÝëÜ.
´Ûï ãÜÕÝìèÕÝØï íääÕÚâÐ ÔàÞÖÐÝØï ÚÐÜÕàë ÒÞ ÒàÕÜï ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ
ÒëÑÕàØâÕ ÁâÐÑØÛØ×ÐæØï ÒØÔÕÞ > ²ÚÛ..
´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ×ÐßØáØ ×ÒãÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ·ÐßØáì ×ÒãÚÐ > ¾âÚÛîçØâì ×ÒãÚ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßÕàÒÞÓÞ ÚÐÔàÐ ×ÐßØáÐÝÝÞÓÞ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ßÞ ×ÐÒÕàèÕÝØØ
ÒØÔÕÞ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞÚÐ×Ðâì áÝïâÞÕ ÒØÔÕÞ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ
ÒëÑÕàØâÕ ²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ (ÞáÝÞÒÝÐï
ÚÐÜÕàÐ) ØÛØ ÄãÝÚæØØ > ²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ (ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ÚÐÜÕàÐ).
´Ûï ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï áâÐÝÔÐàâÝëå ÝÐáâàÞÕÚ ÚÐÜÕàë ÒëÑÕàØâÕ ²Þááâ. ÝÐáâà.
ÚÐÜÕàë.
10. ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ
■ ¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì
²ÝØÜÐÝØÕ! ÁÛãèÐÙâÕ Üã×ëÚã ßàØ ãÜÕàÕÝÝÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ. ¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ
ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ßàØ ÑÞÛìèÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÒàÕÖÔÕÝØî
áÛãåÐ. ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ,
âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ.
² ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÛãèØÒÐâì Üã×ëÚÐÛìÝëÕ äÐÙÛë Ø íßØ×ÞÔë
ßÞÔÚÐáâÞÒ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÀÕÖØÜ «°ÒâÞÝÞÜÝëÙ»» ÝÐ áâà. 16.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ×ÐéØâÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ
«»ØæÕÝ×ØØ» ÝÐ áâà. 80.
¿àÞáÛãèØÒÐÝØÕ Üã×ëÚØ ØÛØ íßØ×ÞÔÐ ßÞÔÚÐáâÐ
1. ²ëÑÕàØâÕ > ¼ã×.ßàÞØÓà..
2. ÇâÞÑë ÞÑÝÞÒØâì ÜÕÔØÐâÕÚã ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
¾ÑÝÞÒØâì.
58
¼ãÛìâØÜÕÔØÐ
3. ²ëÑÕàØâÕ ¼ã×ëÚÐ ØÛØ ¿ÞÔÚÐáâë, ÚÐâÕÓÞàØî, ÝÐßàØÜÕà ²áÕ ÔÞàÞÖÚØ
ØÛØ ¿ÞÔÚÐáâë > ²áÕ íßØ×ÞÔë Ø ßÕáÝî ØÛØ íßØ×ÞÔ ßÞÔÚÐáâÐ, ÚÞâÞàëÙ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàÞáÛãèÐâì.
4. ÇâÞÑë ÒÞáßàÞØ×ÒÕáâØ ÒëÑàÐÝÝëÙ äÐÙÛ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ.
´Ûï ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ, ÔÛï
ÒÞ×ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ÕéÕ àÐ×.
5. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÝØ×.
´Ûï ßÕàÕÜÞâÚØ ÒßÕàÕÔ ØÛØ ÝÐ×ÐÔ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã
ßàÞÚàãâÚØ ÒßàÐÒÞ ØÛØ ÒÛÕÒÞ.
´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ú áÛÕÔãîéÕÜã ÞÑêÕÚâã ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ. ´Ûï
ÒÞ×ÒàÐâÐ Ú ÝÐçÐÛã ÚÞÜßÞ×ØæØØ ØÛØ íßØ×ÞÔÐ ßÞÔÚÐáâÐ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã
ÒÛÕÒÞ.
´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ú ßàÕÔëÔãéÕÙ ÚÞÜßÞ×ØæØØ ØÛØ íßØ×ÞÔã ßÞÔÚÐáâÐ
áÝÞÒÐ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ Ò âÕçÕÝØÕ 2 áÕÚãÝÔ ßÞáÛÕ ÝÐçÐÛÐ
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÚÞÜßÞ×ØæØØ ØÛØ ßÞÔÚÐáâÐ.
´Ûï àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèã ÓàÞÜÚÞáâØ.
ÇâÞÑë ÒÕàÝãâìáï Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï Ø ÞáâÐÒØâì ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì àÐÑÞâÐâì
Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï. ² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ
ÒëÑàÐÝÝÞÙ âÕÜë àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï ÜÞÖÕâ ÞâÞÑàÐ×Øâìáï ÚÞÜßÞ×ØæØï,
ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØÜÐï Ò âÕÚãéØÙ ÜÞÜÕÝâ. ÇâÞÑë ÒÕàÝãâìáï Ò Üã×ëÚÐÛìÝëÙ
ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì, ÒëÑÕàØâÕ ÚÞÜßÞ×ØæØî, ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØÜãî Ò âÕÚãéØÙ ÜÞÜÕÝâ.
¼ã×ëÚÐÛìÝÞÕ ÜÕÝî
²ëÑÕàØâÕ > ¼ã×.ßàÞØÓà. > ¼ã×ëÚÐ. ² Üã×ëÚÐÛìÝÞÜ ÜÕÝî ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
ÔÞáâãßÝÐï Üã×ëÚÐ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒáÕå ÚÞÜßÞ×ØæØÙ, ÞâáÞàâØàÞÒÐÝÝëå
ÚÞÜßÞ×ØæØÙ ØÛØ áßØáÚÞÒ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ áßØáÞÚ
Ò Üã×ëÚÐÛìÝÞÜ ÜÕÝî.
ÁßØáÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
²ëÑÕàØâÕ > ¼ã×.ßàÞØÓà. > ¼ã×ëÚÐ > ÁßØáÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔ.. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ
ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áßØáÚÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸ÝäÞàÜÐæØï
Þ áßØáÚÕ.
ÁÞ×ÔÐÝØÕ áßØáÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
1. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞ×ÔÐâì áßØáÞÚ ÒÞáßà..
2. ²ÒÕÔØâÕ ØÜï áßØáÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ OK.
¼ãÛìâØÜÕÔØÐ
59
3. ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì ÚÞÜßÞ×ØæØØ áÕÙçÐá, ÒëÑÕàØâÕ ´Ð. ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì
ÚÞÜßÞ×ØæØØ ßÞ×ÔÝÕÕ, ÒëÑÕàØâÕ ½Õâ.
4. ²ëÑÕàØâÕ ØáßÞÛÝØâÕÛÕÙ, ÚÞÜßÞ×ØæØØ ÚÞâÞàëå ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÚÛîçØâì Ò
áßØáÞÚ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÚÞÜßÞ×ØæØØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
ßàÞÚàãâÚØ.
5. ¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒëÑÞàÐ ÚÞÜßÞ×ØæØÙ ÒëÑÕàØâÕ ³ÞâÞÒÞ. µáÛØ
Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÐï ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ, âÞ áßØáÞÚ
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï áÞåàÐÝïÕâáï ÝÐ íâã ÚÐàâã.
ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì Üã×ëÚÐÛìÝëÕ ÚÞÜßÞ×ØæØØ ßÞ×ÖÕ (ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ
áßØáÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï), ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì ÔÞàÞÖÚØ.
¿ÞÔÚÐáâ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒáÕå íßØ×ÞÔÞÒ ßÞÔÚÐáâÞÒ, ÔÞáâãßÝëå ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ,
ÒëÑÕàØâÕ > ¼ã×.ßàÞØÓà. > ¿ÞÔÚÐáâë > ²áÕ íßØ×ÞÔë.
ÍßØ×ÞÔë ßÞÔÚÐáâÞÒ ØÜÕîâ âàØ áÞáâÞïÝØï: ÝØÚÞÓÔÐ ÝÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØÛáï,
çÐáâØçÝÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØÛáï ØÛØ ßÞÛÝÞáâìî ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØÛáï. µáÛØ
íßØ×ÞÔ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØÛáï çÐáâØçÝÞ, âÞ Ò áÛÕÔãîéØÙ àÐ× ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ
ÝÐçØÝÐÕâáï á âÞÓÞ ÜÕáâÐ, ÝÐ ÚÞâÞàÞÜ ÞÝÞ ÑëÛÞ ßàÕàÒÐÝÞ àÐÝÕÕ. ² ßàÞâØÒÝÞÜ
áÛãçÐÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÝÐçØÝÐÕâáï á ÝÐçÐÛÐ.
¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ÜÐÓÐ×ØÝ Nokia
² Üã×ëÚÐÛìÝÞÜ ÜÐÓÐ×ØÝÕ Nokia (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ, ßàÞáÜÞâàÕâì
Ø ßàØÞÑàÕáâØ ÜÕÛÞÔØØ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ. ´Ûï ßàØÞÑàÕâÕÝØï
ÜÕÛÞÔØØ áÝÐçÐÛÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÝÐ ãáÛãÓã. ÇâÞÑë
ßàÞÒÕàØâì, ÔÞáâãßÕÝ ÛØ Üã×ëÚÐÛìÝëÙ ÜÐÓÐ×ØÝ Nokia Ò ²ÐèÕÙ áâàÐÝÕ,
ßÞáÕâØâÕ ÒÕÑ-ã×ÕÛ www.music.nokia.com.
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú Üã×ëÚÐÛìÝÞÜã ÜÐÓÐ×ØÝã Nokia ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÝÐÛØçØÕ
Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ßàÐÒØÛìÝÞ ÝÐáâàÞÕÝÝÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ. ÇâÞÑë
ÞâÚàëâì Üã×ëÚÐÛìÝëÙ ÜÐÓÐ×ØÝ Nokia, ÒëÑÕàØâÕ > ¼ã×.ßàÞØÓà. > ¼ã×ëÚÐ >
ÄãÝÚæØØ > ¾âÚàëâì «¼ã×. ÜÐÓÐ×ØÝ».
¿ÕàÕÔÐçÐ Üã×ëÚØ
²ë ÜÞÖÕâÕ ßàØÞÑàÕâÐâì Üã×ëÚã, ×ÐéØéÕÝÝãî á ßÞÜÞéìî WMDRM, Ò
ØÝâÕàÐÚâØÒÝëå Üã×ëÚÐÛìÝëå ÜÐÓÐ×ØÝÐå Ø ßÕàÕÔÐÒÐâì ÕÕ ÝÐ áÒÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ.
ÇâÞÑë ÞÑÝÞÒØâì ÑØÑÛØÞâÕÚã ßÞáÛÕ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÒëÑÞàÐ ÚÞÜßÞ×ØæØØ ÝÐ
ãáâàÞÙáâÒÕ, ÒëÑÕàØâÕ > ¼ã×.ßàÞØÓà. > ¼ã×ëÚÐ > ÄãÝÚæØØ > ¾ÑÝÞÒØâì.
60
¼ãÛìâØÜÕÔØÐ
