Nokia 6220 Classic – страница 4
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 6220 Classic
¿ÕàÕÔÐçÐ Üã×ëÚØ á ¿º
´Ûï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Üã×ëÚØ á ßÞÜÞéìî ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï Windows Media
ßÞÔÚÛîçØâÕ áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÚÐÑÕÛì USB, Ð Ò ÚÐçÕáâÒÕ àÕÖØÜÐ ßÞÔÚÛîçÕÝØï
ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÔ. ÜÕÔØÐäÐÙÛÞÒ. ¼ã×ëÚÐÛìÝëÕ äÐÙÛë, ×ÐéØéÕÝÝëÕ
á ßÞÜÞéìî WMDRM, ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì âÞÛìÚÞ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå ÔÐÝÝëå. ² ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì
áÞÒÜÕáâØÜãî ÚÐàâã ßÐÜïâØ.
ÁÒÕÔÕÝØï ÞÑ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia Music Manager Ø×
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite áÜ. Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï
Nokia PC Suite.
■ Nokia Podcasting
¿àØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Podcasting (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáÚÐâì ßÞÔÚÐáâë,
ßÞÔßØáëÒÐâìáï ÝÐ ÝØå Ø ×ÐÓàãÖÐâì Øå ßÞ ÚÐÝÐÛã OTA, Ð âÐÚÖÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì
ßÞÔÚÐâë, ßàÕÔÞáâÐÒÛïâì Øå ÔÛï áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ø ãßàÐÒÛïâì ØÜØ ÝÐ
ãáâàÞÙáâÒÕ.
²ÝØÜÐÝØÕ! ÁÛãèÐÙâÕ Üã×ëÚã ßàØ ãÜÕàÕÝÝÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ. ¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ
ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ßàØ ÑÞÛìèÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÒàÕÖÔÕÝØî
áÛãåÐ. ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ,
âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ.
½ÐáâàÞÙÚØ
´Ûï àÐÑÞâë á ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ Nokia Podcasting ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì
áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ø ×ÐÓàã×Øâì ÝÐáâàÞÙÚØ.
ÁÒÕÔÕÝØï Þ ÝÐáâàÞÙÚÐå ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ø âÐàØäÐå ×Ð ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ
ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ
×ÐÓàã×ÚØ ÓÞÛÞáÞÒëå ÖãàÝÐÛÞÒ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÕàÕÔÐçÕ ÑÞÛìèØå ÞÑêÕÜÞÒ
ÔÐÝÝëå çÕàÕ× áÕâì ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
²ëÑÕàØâÕ > ¼ã×.ßàÞØÓà. > ¿ÞÔÚÐáâë > ÄãÝÚæØØ > ¾âÚàëâì «¿ÞÔÚÐáâë» >
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ > ÁâÐÝÔ. âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ — ÒëÑÞà âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï
ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ¸ÝâÕàÝÕâã. ÇâÞÑë ×ÐÔÐâì áÛãÖÑã ßÞØáÚÐ ßÞÔÚÐáâÞÒ,
ØáßÞÛì×ãÕÜãî Ò ßÞÔáØáâÕÜÕ ßÞØáÚÐ, ÒëÑÕàØâÕ URL áÛãÖÑë ßÞØáÚÐ.
·ÐÓàã×Øâì — Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ ×ÐÓàã×ÚØ. ¼ÞÖÝÞ ÒÚÛîçØâì ØÛØ ÞâÚÛîçØâì
äãÝÚæØî áÞåàÐÝÕÝØï ßÞÔÚÐáâÞÒ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ ØÛØ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ, ÝÐáâàÞØâì
çÐáâÞâã ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ßÞÔÚÐáâÞÒ Ø ×ÐÔÐâì ÔÐâã Ø ÒàÕÜï áÛÕÔãîéÕÓÞ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï, Ð âÐÚÖÕ ×ÐÔÐâì ÒëÔÕÛÕÝÝëÙ ÔÛï ßÞÔÚÐáâÞÒ
¼ãÛìâØÜÕÔØÐ
61
ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ Ø ÞßàÕÔÕÛØâì ÔÕÙáâÒØÕ, ÒëßÞÛÝïÕÜÞÕ Ò áÛãçÐÕ ßàÕÒëèÕÝØï
ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÓÞ ÞÑêÕÜÐ ×ÐÓàãÖÐÕÜëå ÔÐÝÝëå.
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ×ÐÓàã×ÚØ ÓÞÛÞáÞÒëå ÖãàÝÐÛÞÒ ÜÞÖÕâ
ßàØÒÕáâØ Ú ßÕàÕÔÐçÕ ÑÞÛìèØå ÞÑêÕÜÞÒ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× áÕâì ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÁÒÕÔÕÝØï
Þ âÐàØäÐå ×Ð ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
¿ÞØáÚ
ÇâÞÑë ÝÐáâàÞØâì ßÞÔáØáâÕÜã ßÞØáÚÐ ÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ áÛãÖÑë ßÞØáÚÐ
ßÞÔÚÐáâÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ > ¼ã×.ßàÞØÓà. > ¿ÞÔÚÐáâë > ÄãÝÚæØØ > ¾âÚàëâì
«¿ÞÔÚÐáâë» > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ > URL áÛãÖÑë ßÞØáÚÐ.
´Ûï ßÞØáÚÐ ßÞÔÚÐáâÞÒ ÒëÑÕàØâÕ > ¼ã×.ßàÞØÓà. > ¿ÞÔÚÐáâë > ÄãÝÚæØØ >
¾âÚàëâì «¿ÞÔÚÐáâë» > ¿ÞØáÚ Ø ÒÒÕÔØâÕ ÚÛîçÕÒÞÕ áÛÞÒÞ ØÛØ ×ÐÓÞÛÞÒÞÚ.
´Ûï ÞäÞàÜÛÕÝØï ßÞÔßØáÚØ ÝÐ ÚÐÝÐÛ Ø ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÕÓÞ Ò ßÞÔÚÐáâë ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÔßØáÐâìáï. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßÞÜÕâØâì ÚÐÝÐÛë, çâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì Øå
ÒáÕ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ.
´ØàÕÚâÞàØØ
´ØàÕÚâÞàØØ ßÞÜÞÓÐîâ ÝÐÙâØ ÝÞÒëÕ íßØ×ÞÔë ßÞÔÚÐáâÞÒ, ÝÐ ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï
ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã. ÍßØ×ÞÔ — íâÞ ÞâÔÕÛìÝëÙ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ äÐÙÛ
ßÞÔÚÐáâÐ.
²ëÑÕàØâÕ > ¼ã×.ßàÞØÓà. > ¿ÞÔÚÐáâë > ÄãÝÚæØØ > ¾âÚàëâì «¿ÞÔÚÐáâë» >
´ØàÕÚâÞàØØ. ²ëÑÕàØâÕ ßÐßÚã ÔØàÕÚâÞàØØ ÔÛï ÕÕ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
ºÞÓÔÐ æÒÕâ ×ÝÐçÚÐ ßÐßÚØ Ø×ÜÕÝØâáï, ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì, Ð ×ÐâÕÜ
ÒëÑÕàØâÕ âÕÜÐâØçÕáÚãî ßÐßÚã ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ßÞÔÚÐáâÞÒ.
ÇâÞÑë ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÝÐ ßÞÔÚÐáâ, ÒëÑÕàØâÕ ×ÐÓÞÛÞÒÞÚ. ¿ÞáÛÕ
ÞäÞàÜÛÕÝØï ßÞÔßØáÚØ ÝÐ íßØ×ÞÔë ßÞÔÚÐáâÐ Øå ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàãÖÐâì
Ø ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì Ò ÜÕÝî ßÞÔÚÐáâÞÒ, Ð âÐÚÖÕ ãßàÐÒÛïâì ØÜØ.
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÙ ÔØàÕÚâÞàØØ ØÛØ ßÐßÚØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒãî >
²ÕÑ-ÔØàÕÚâÞàØî ØÛØ ¿ÐßÚã. ²ëÑÕàØâÕ ×ÐÓÞÛÞÒÞÚ, ¸ÝâÕàÝÕâ-ÐÔàÕá äÐÙÛÐ
.opml (ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ áâàãÚâãàØàÞÒÐÝÝëå âÕÚáâÞÒ) Ø ÒëÑÕàØâÕ ³ÞâÞÒÞ.
´Ûï ØÜßÞàâÐ äÐÙÛÐ .opml, áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¸ÜßÞàâØà. äÐÙÛ OPML. ²ëÑÕàØâÕ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ äÐÙÛÐ
Ø ØÜßÞàâØàãÙâÕ ÕÓÞ.
¿ÞáÛÕ ßÞÛãçÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï á äÐÙÛÞÜ .opml ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth
ÞâÚàÞÙâÕ äÐÙÛ Ø áÞåàÐÝØâÕ ÕÓÞ Ò ßÐßÚÕ ¿àØÝïâÞ ÔØàÕÚâÞàØÙ. ¾âÚàÞÙâÕ ßÐßÚã
ÔÛï ÞäÞàÜÛÕÝØï ßÞÔßØáÚØ ÝÐ ÛîÑëÕ ááëÛÚØ, ÔÞÑÐÒÛïÕÜëÕ Ò ßÞÔÚÐáâë.
62
¼ãÛìâØÜÕÔØÐ
·ÐÓàã×ÚÐ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßÞÔÚÐáâÞÒ, ÝÐ ÚÞâÞàëÕ ÞäÞàÜÛÕÝÐ ßÞÔßØáÚÐ, ÒëÑÕàØâÕ >
¼ã×.ßàÞØÓà. > ¿ÞÔÚÐáâë > ÄãÝÚæØØ > ¾âÚàëâì «¿ÞÔÚÐáâë» > ¿ÞÔÚÐáâë. ´Ûï
ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÓÞÛÞÒÚÞÒ ÞâÔÕÛìÝëå íßØ×ÞÔÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ×ÐÓÞÛÞÒÞÚ ßÞÔÚÐáâÐ.
ÇâÞÑë ÝÐçÐâì ×ÐÓàã×Úã, ÒëÑÕàØâÕ ×ÐÓÞÛÞÒÞÚ íßØ×ÞÔÐ. ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ØÛØ
ßàÞÔÞÛÖÕÝØï ×ÐÓàã×ÚØ ÒëÑàÐÝÝëå ØÛØ ÞâÜÕçÕÝÝëå íßØ×ÞÔÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ·ÐÓàã×Øâì ØÛØ ¿àÞÔÞÛÖØâì ×ÐÓàã×Úã. ¾ÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÜÞÖÝÞ
×ÐÓàãÖÐâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ íßØ×ÞÔÞÒ.
´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï çÐáâØ ßÞÔÚÐáâÐ ÒÞ ÒàÕÜï ×ÐÓàã×ÚØ ØÛØ ßÞáÛÕ çÐáâØçÝÞÙ
×ÐÓàã×ÚØ ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞÔÚÐáâë > ÄãÝÚæØØ > ²ÞáßàÞØ×Ò. ÞÑàÐ×Õæ.
¿ÞÛÝÞáâìî ×ÐÓàãÖÕÝÝëÕ ßÞÔÚÐáâë áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ «¿ÞÔÚÐáâë» ßàØ
ÞÑÝÞÒÛÕÝØØ ÜÕÔØÐâÕÚØ.
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ßÞÔÚÐáâÞÒ Ø ãßàÐÒÛÕÝØÕ ØÜØ
´Ûï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï íßØ×ÞÔÞÒ ßÞÔÚÐáâÐ ÞâÚàÞÙâÕ ßÞÔÚÐáâ. ´Ûï ÚÐÖÔÞÓÞ íßØ×ÞÔÐ
ÞâÞÑàÐÖÐîâáï áÒÕÔÕÝØï Þ äÐÙÛÕ.
´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ßÞÛÝÞáâìî ×ÐÓàãÖÕÝÝÞÓÞ íßØ×ÞÔÐ ÒëÑÕàØâÕ >
¼ã×.ßàÞØÓà. > ¿ÞÔÚÐáâë.
´Ûï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ØÛØ ÞâÜÕçÕÝÝÞÓÞ ßÞÔÚÐáâÐ ÔÛï ÝÞÒÞÓÞ íßØ×ÞÔÐ
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾ÑÝÞÒØâì.
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ ßÞÔÚÐáâÐ ßãâÕÜ ÒÒÞÔÐ ÕÓÞ ¸ÝâÕàÝÕâ-ÐÔàÕáÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ ßÞÔÚÐáâ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ¸ÝâÕàÝÕâ-ÐÔàÕáÐ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ
ßÞÔÚÐáâÐ ÒëÑÕàØâÕ ¸×ÜÕÝØâì.
´Ûï ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï, ãÔÐÛÕÝØï ØÛØ ßÕàÕÔÐçØ Óàãßßë ßÞÔÚÐáâÞÒ
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì, ÞâÜÕâìâÕ âàÕÑãÕÜëÕ ßÞÔÚÐáâë,
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ Ø ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÕ ÔÕÙáâÒØÕ.
´Ûï ÞâÚàëâØï ÒÕÑ-ã×ÛÐ ßÞÔÚÐáâÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾âÚàëâì
ÒÕÑ-áâàÐÝØæã.
½ÕÚÞâÞàëÕ ßÞÔÚÐáâë ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Ò×ÐØÜÞÔÕÙáâÒØï á Øå
áÞ×ÔÐâÕÛïÜØ ßãâÕÜ ÓÞÛÞáÞÒÐÝØï Ø ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÚÞÜÜÕÝâÐàØÕÒ. ÇâÞÑë
ÒÞáßÞÛì×ÞÒÐâìáï íâÞÙ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâìî, ãáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ¸ÝâÕàÝÕâÞÜ,
ÒëÑàÐÒ ÄãÝÚæØØ > ¿ÞáÜ. ÚÞÜÜÕÝâÐàØØ.
■ FM-àÐÔØÞ
ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ, ÒëÑÕàØâÕ > ¿àØÛÞÖ-ï > Radio.
ÇâÞÑë ÒëÚÛîçØâì àÐÔØÞ, ÒëÑÕàØâÕ ²ëÙâØ.
¿àØ ßÕàÒÞÜ ×ÐßãáÚÕ àÐÔØÞ ×ÐßãáÚÐÕâáï ÜÐáâÕà ÝÐáâàÞÙÚØ, á ßÞÜÞéìî
ÚÞâÞàÞÓÞ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì ÜÕáâÝëÕ àÐÔØÞáâÐÝæØØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
¼ãÛìâØÜÕÔØÐ
63
¿ÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÔÞáâãßÝÞáâØ ÒØÔÕÞãáÛãÓØ Ø ãáÛãÓ ÚÐâÐÛÞÓÐ
àÐÔØÞáâÐÝæØÙ Ø âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
´Ûï FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔàãÓÐï ÐÝâÕÝÝÐ, ÞâÛØçÝÐï Þâ ÐÝâÕÝÝë
ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿ÞíâÞÜã ÔÛï àÐÑÞâë FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ Ú ãáâàÞÙáâÒã
ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ßÞÔÚÛîçÕÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÐï ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ØÛØ ÔàãÓÞÙ ÐÚáÕááãÐà.
²ÝØÜÐÝØÕ! ÁÛãèÐÙâÕ Üã×ëÚã ßàØ ãÜÕàÕÝÝÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ. ¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ
ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ßàØ ÑÞÛìèÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÒàÕÖÔÕÝØî
áÛãåÐ. ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ,
âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ.
ÀÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ äãÝÚæØØ áØáâÕÜë ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßÞ
àÐÔØÞ (Radio Data System, RDS). ´Ûï àÐÔØÞáâÐÝæØÙ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØå
áâÐÝÔÐàâ RDS, ÜÞÖÕâ ÞâÞÑàÐÖÐâìáï ØÝäÞàÜÐæØï, ÝÐßàØÜÕà ÝÐ×ÒÐÝØÕ
áâÐÝæØØ. µáÛØ äãÝÚæØï RDS ÒÚÛîçÕÝÐ Ò ÝÐáâàÞÙÚÐå, ÞÝÐ âÐÚÖÕ ßëâÐÕâáï
ØáÚÐâì ÐÛìâÕàÝÐâØÒÝëÕ çÐáâÞâë ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØÜÞÙ àÐÔØÞáâÐÝæØØ,
ÕáÛØ ßàØÝØÜÐÕÜëÙ áØÓÝÐÛ ÞçÕÝì áÛÐÑëÙ. ´Ûï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßÞØáÚÐ
ÐÛìâÕàÝÐâØÒÝëå çÐáâÞâ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > °ÛìâÕàÝÐâØÒÝ.
çÐáâÞâë > ²ÚÛ. ÐÒâÞáÚÐÝØàÞÒ..
½ÐáâàÞÙÚÐ Ø áÞåàÐÝÕÝØÕ àÐÔØÞáâÐÝæØØ ÒàãçÝãî
´Ûï ×ÐßãáÚÐ ßÞØáÚÐ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÕ
ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ×. ÇâÞÑë áÞåàÐÝØâì áâÐÝæØî ßÞáÛÕ
ÕÕ ÞÑÝÐàãÖÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞåàÐÝØâì áâÐÝæØî. ²ëÑÕàØâÕ
àÐáßÞÛÞÖÕÝØÕ áâÐÝæØØ, ÒÒÕÔØâÕ ÔÛï ÝÕÕ ØÜï Ø ÒëÑÕàØâÕ OK.
ÇâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì áßØáÞÚ áÞåàÐÝÕÝÝëå àÐÔØÞáâÐÝæØÙ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁâÐÝæØØ. ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ÝÐáâàÞÙÚØ áâÐÝæØØ, ÒëÑÕàØâÕ
áâÐÝæØî, Ð ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ¸×ÜÕÝØâì.
ÄãÝÚæØØ àÐÔØÞ
ÇâÞÑë ÝÐáâàÞØâì ÓàÞÜÚÞáâì, ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèØ àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ.
µáÛØ ØÜÕîâáï áÞåàÐÝÕÝÝëÕ àÐÔØÞáâÐÝæØØ, ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ
ØÛØ ÒÛÕÒÞ ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ Ú áÛÕÔãîéÕÙ ØÛØ ßàÕÔëÔãéÕÙ áâÐÝæØØ.
²Þ ÒàÕÜï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï àÐÔØÞßÕàÕÔÐç ÜÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝïâì Òë×ÞÒë ØÛØ
ÞâÒÕçÐâì ÝÐ ÒåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë. ½Ð ÒàÕÜï âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ×ÒãÚ
àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ÞâÚÛîçÐÕâáï.
ÇâÞÑë áÛãèÐâì àÐÔØÞ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ Ø ßÕàÕÙâØ Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï,
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ² äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ.
64
¼ãÛìâØÜÕÔØÐ
¿àÞáÜÞâà ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ
¿ÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå Ø âÐàØäÐå, Ð âÐÚÖÕ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã
ÜÞÖÝÞ ã áÒÞÕÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ âÕÚãéÕÙ áâÐÝæØØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛ. ÒØÔÕÞãáÛãÓã. ¿ÕàÕÔ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ÒØÔÕÞãáÛãÓØ ÔÛï
àÐÔØÞáâÐÝæØØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞåàÐÝØâì ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà íâÞÙ ÒØÔÕÞãáÛãÓØ.
´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ßàØÕÜÐ ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÑÕ× ÒëÚÛîçÕÝØï
àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÚàëâì.
ºÐâÐÛÞÓ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ
ÇâÞÑë ßÞÛãçØâì ÔÞáâãß Ú ÚÐâÐÛÞÓã àÐÔØÞáâÐÝæØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ), ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ºÐâÐÛÞÓ áâÐÝæØÙ Ø ãÚÐÖØâÕ áÒÞÕ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ. ÀÐÔØÞáâÐÝæØØ,
ßàÕÔÞáâÐÒÛïîéØÕ ÒØ×ãÐÛìÝÞÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ, ÞâÜÕçÕÝë ×ÝÐçÚÞÜ . ÇâÞÑë
ÝÐçÐâì ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ àÐÔØÞáâÐÝæØØ ØÛØ áÞåàÐÝØâì ÕÕ, ÒëÔÕÛØâÕ
àÐÔØÞáâÐÝæØî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿àÞáÛãèÐâì ØÛØ ÁÞåàÐÝØâì.
■ RealPlayer
¿àØÛÞÖÕÝØÕ RealPlayer ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ, ÝÐßàØÜÕà ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßÐÜïâØ
ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
äÐÙÛÞÒ, ×ÐÓàãÖÐÕÜëå Ø× áÕâØ Ò ßÞâÞÚÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ RealPlayer
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÝÕ ÒáÕ äÞàÜÐâë äÐÙÛÞÒ Ø ÝÕ ÒáÕ ÒÕàáØØ äÞàÜÐâÞÒ äÐÙÛÞÒ.
²ëÑÕàØâÕ > ¿àØÛÞÖ-ï > RealPlayer. ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
²ØÔÕÞÚÛØßë, ÁáëÛÚØ ßÞâÞÚÞÒ ØÛØ ¿ÞáÛÕÔÝ. ßàÞáÜ., Ð ×ÐâÕÜ ãÚÐÖØâÕ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ äÐÙÛ ØÛØ ááëÛÚã ßÞâÞÚÞÒÞÙ ×ÐÓàã×ÚØ.
´Ûï ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì ßÐàÐÜÕâàë âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ
ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî. ²ëÑÕàØâÕ > ¿àØÛÞÖ-ï > RealPlayer > ÄãÝÚæØØ >
¿ÐàÐÜÕâàë > ¿ÞâÞÚÞÒ. ÒÞáßà. > ÁÕâì. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
²ÝØÜÐÝØÕ! ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ
ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ.
■ Flash-ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ Ø ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï äÛíè-äÐÙÛÞÒ, áÞ×ÔÐÝÝëå ÔÛï
ÜÞÑØÛìÝëå ãáâàÞÙáâÒ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï àÐÑÞâë á ÝØÜØ ÒëÑÕàØâÕ > ¿àØÛÞÖ-ï >
Flash-ßàÞØÓ.. ´Ûï ÞâÚàëâØï ßÐßÚØ ØÛØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï äÛíè-äÐÙÛÐ
ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ.
¼ãÛìâØÜÕÔØÐ
65
■ ´ØÚâÞäÞÝ
´ØÚâÞäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐßØáëÒÐâì âÕÛÕäÞÝÝëÕ àÐ×ÓÞÒÞàë Ø ÓÞÛÞáÞÒëÕ
ßÐÜïâÚØ. ²Þ ÒàÕÜï ×ÐßØáØ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÒáÕ ÕÓÞ ãçÐáâÝØÚØ áÛëèÐâ
×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ.
²ëÑÕàØâÕ > ¿àØÛÞÖ-ï > ´ØÚâÞäÞÝ. ÇâÞÑë ×ÐßØáÐâì ×ÒãÚÞÒÞÙ ÚÛØß,
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ·ÐßØáÐâì ÐãÔØÞ ØÛØ . ´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ×ÐßØáØ
ÒëÑÕàØâÕ . ·ÐßØáÐÝÝëÕ äÐÙÛë áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ «°ãÔØÞÚÛØßë»
ßàØÛÞÖÕÝØï «³ÐÛÕàÕï».
11. ¸ÝâÕàÝÕâ
■ ¿àÞáÜÞâà ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ ÒëÑÕàØâÕ > ¸ÝâÕàÝÕâ > ¸ÝâÕàÝÕâ
ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã 0 Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ, Ð âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ æÕÝÐå
Ø âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã áÒÞÕÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ ãáÛãÓÐÜØ, ×ÐáÛãÖØÒÐîéØÜØ
ÔÞÒÕàØï, ÚÞâÞàëÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâ ÝÐÔÕÖÝãî ×ÐéØâã Þâ ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÓÞ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.
ÇâÞÑë ßÞÛãçØâì ÔÞáâãß Ú ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæÐÜ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëßÞÛÝØâì
ÞÔÝÞ Ø× áÛÕÔãîéØå ÔÕÙáâÒØÙ.
• ²ÞÙÔØâÕ Ò ÜÕÝî «·ÐÚÛÐÔÚØ».
• ½Ð íÚàÐÝÕ ×ÐÚÛÐÔÞÚ ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæë Ø ÒëÑÕàØâÕ
¿ÕàÕÙâØ.
·ÐÚÛÐÔÚØ
² ãáâàÞÙáâÒÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë ×ÐÚÛÐÔÚØ Ø ááëÛÚØ ÝÐ ã×Ûë áâÞàÞÝÝØå
ÞàÓÐÝØ×ÐæØÙ ØÛØ ÝÐáâàÞÕÝ ÔÞáâãß Ú ÝØÜ çÕàÕ× ãáâàÞÙáâÒÞ. Ã×Ûë áâÞàÞÝÝØå ÞàÓÐÝØ×ÐæØÙ
ÝÕ ÞâÝÞáïâáï Ú Nokia, Ø ÚÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÔÕÛÐÕâ ÝØÚÐÚØå ×ÐïÒÛÕÝØÙ Ø ÝÕ ßàØÝØÜÐÕâ
ÝÐ áÕÑï ÝØÚÐÚØå ÞÑï×ÐâÕÛìáâÒ ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ íâØå ã×ÛÞÒ. ¿àÞáÜÐâàØÒÐï íâØ ã×Ûë,
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàØÝØÜÐâì ÜÕàë ßàÕÔÞáâÞàÞÖÝÞáâØ (Ò ßÛÐÝÕ ×ÐéØâë Ø Ò ßÛÐÝÕ
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ).
ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì ×ÐÚÛÐÔÚã ÒàãçÝãî, ÝÐ íÚàÐÝÕ ×ÐÚÛÐÔÞÚ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
´ØáßÕâçÕà ×ÐÚÛÐÔÞÚ > ´ÞÑ. ×ÐÚÛÐÔÚã, ×ÐßÞÛÝØâÕ ßÞÛï Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ÁÞåàÐÝØâì.
66
¸ÝâÕàÝÕâ
·ÐéØâÐ áÞÕÔØÝÕÝØï
µáÛØ ßàØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÜ áÞÕÔØÝÕÝØØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà
×ÐéØâë , ÔÐÝÝëÕ ÜÕÖÔã ÜÞÑØÛìÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø èÛî×ÞÜ ØÛØ áÕàÒÕàÞÜ
¸ÝâÕàÝÕâÐ ßÕàÕÔÐîâáï Ò ×ÐèØäàÞÒÐÝÝÞÜ ÒØÔÕ.
¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ ×ÝÐçÚÐ ×ÐéØâë ÝÕ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÔÐÝÝëÕ, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëÕ ÜÕÖÔã èÛî×ÞÜ
Ø áÕàÒÕàÞÜ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ (ØÛØ ÜÕáâÞÜ, ÓÔÕ ÝÐåÞÔØâáï ×ÐßàÐèØÒÐÕÜëÙ àÕáãàá),
âÐÚÖÕ ×ÐéØéÕÝë. ·ÐéØâÐ ÔÐÝÝëå ÝÐ ãçÐáâÚÕ ÜÕÖÔã èÛî×ÞÜ Ø áÕàÒÕàÞÜ ÔÞÛÖÝÐ
ÞÑÕáßÕçØÒÐâìáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁàÕÔáâÒÐ > ¸Ýä. Þ áâàÐÝØæÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ
Þ áÞÕÔØÝÕÝØØ, áÞáâÞïÝØØ èØäàÞÒÐÝØï Ø ßàÞÒÕàÚÕ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÝÐ áÕàÒÕàÕ.
ºÛÐÒØèØ Ø ÚÞÜÐÝÔë ÒÞ ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ááëÛÚã, ÞâÜÕâìâÕ ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ÝãÖÝëÕ ÞÑêÕÚâë, ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ.
´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÝÐ ßàÕÔëÔãéãî áâàÐÝØæã ÒÞ ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ ÒëÑÕàØâÕ
½Ð×ÐÔ. µáÛØ äãÝÚæØï ½Ð×ÐÔ ÝÕÔÞáâãßÝÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÄãÝÚæØØ
ÑàÐã×ÕàÐ > ¸áâÞàØï ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ åàÞÝÞÛÞÓØçÕáÚÞÓÞ áßØáÚÐ áâàÐÝØæ,
×ÐÓàãÖÕÝÝëå ÒÞ ÒàÕÜï áÕÐÝáÐ ßàÞáÜÞâàÐ. ÇâÞÑë ÒëÑàÐâì ÝãÖÝãî áâàÐÝØæã,
ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ. ÍâÞâ áßØáÞÚ
ÞçØéÐÕâáï ßàØ ×ÐÒÕàèÕÝØØ áÕÐÝáÐ.
ÇâÞÑë áÞåàÐÝØâì ×ÐÚÛÐÔÚã ÒÞ ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ÁÞåàÐÝØâì ÚÐÚ ×ÐÚÛÐÔÚã.
´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ÞÑÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ áâàÐÝØæë ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ÄãÝÚæØØ ÑàÐã×ÕàÐ > ¾ÑÝÞÒØâì.
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÑàÐã×ÕàÐ, ßàÞÚàãâØâÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ
íÚàÐÝÐ ÔÞ ßãáâÞÙ çÐáâØ áâàÐÝØæë Ø ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã
ßàÞÚàãâÚØ.
´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï Ø ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæë Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁàÕÔáâÒÐ > ÀÐ×êÕÔØÝØâì. ÇâÞÑë ÒëÙâØ Ø× àÕÖØÜÐ
ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ëÙâØ.
ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÚÞÜÐÝÔ Ò àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæ
1 — ÞâÚàëâØÕ ×ÐÚÛÐÔÞÚ.
2 — ßÞØáÚ ÚÛîçÕÒëå áÛÞÒ ÝÐ âÕÚãéÕÙ áâàÐÝØæÕ.
3 — ÒÞ×ÒàÐâ Ú ßàÕÔëÔãéÕÙ áâàÐÝØæÕ.
5 — áßØáÞÚ ÒáÕå ÞâÚàëâëå ÞÚÞÝ.
8 — ÞÑ×Þà âÕÚãéÕÙ áâàÐÝØæë. ½ÐÖÜØâÕ 8 ÕéÕ àÐ× ÔÛï ãÒÕÛØçÕÝØï ÜÐáèâÐÑÐ
Ø ßàÞáÜÞâàÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÙ çÐáâØ áâàÐÝØæë.
¸ÝâÕàÝÕâ
67
9 — ÒÒÞÔ ÝÞÒÞÓÞ ¸ÝâÕàÝÕâ-ÐÔàÕáÐ.
0 — ßÕàÕåÞÔ Ú ÝÐçÐÛìÝÞÙ áâàÐÝØæÕ.
* ØÛØ # — ãÒÕÛØçÕÝØÕ ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØÕ ÜÐáèâÐÑÐ áâàÐÝØæë.
¼ØÝØÚÐàâÐ
¼ØÝØ-ÚÐàâÐ ßÞÜÞÓÐÕâ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ ßÕàÕÜÕéÐâìáï ßÞ
¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæÐÜ, áÞÔÕàÖÐéØÜ ÑÞÛìèÞÙ ÞÑêÕÜ ØÝäÞàÜÐæØØ.
µáÛØ äãÝÚæØï ÜØÝØ-ÚÐàâë ÒÚÛîçÕÝÐ Ò ÝÐáâàÞÙÚÐå ÑàÐã×ÕàÐ Ø
ÒëßÞÛÝïÕâáï ßàÞÚàãâÚÐ ÑÞÛìèÞÙ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæë, âÞ ÞâÚàëÒÐÕâáï
ÜØÝØ-ÚÐàâÐ, ÝÐ ÚÞâÞàÞÙ ßàÕÔáâÐÒÛÕÝÐ Òáï ßàÞáÜÐâàØÒÐÕÜÐï áâàÐÝØæÐ. ´Ûï
ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ ÜØÝØ-ÚÐàâÕ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàÞÚàãâÚã. ¿ÞáÛÕ ßàÕÚàÐéÕÝØï
ßàÞÚàãâÚØ ÜØÝØ-ÚÐàâÐ ØáçÕ×ÐÕâ Ø ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÒëÔÕÛÕÝÝÐï ÝÐ ÝÕÙ ÞÑÛÐáâì.
¾Ñ×Þà áâàÐÝØæë
Á ßÞÜÞéìî äãÝÚæØØ «¾Ñ×Þà áâàÐÝØæë» ÜÞÖÝÞ ÑëáâàÞ ßÕàÕÙâØ Ú ÝãÖÝÞÙ
çÐáâØ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæë. ÍâÐ äãÝÚæØï ÜÞÖÕâ Ñëâì ÔÞáâãßÝÐ ÝÕ ÔÛï ÒáÕå
áâàÐÝØæ.
ÇâÞÑë ßàØÜÕÝØâì äãÝÚæØî ÞÑ×ÞàÐ Ú âÕÚãéÕÙ áâàÐÝØæÕ, ÝÐÖÜØâÕ 8. ÇâÞÑë
ÝÐÙâØ ÝãÖÝëÙ ãçÐáâÞÚ áâàÐÝØæë, ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ×.
½ÐÖÜØâÕ 8 ÕéÕ àÐ× ÔÛï ãÒÕÛØçÕÝØï ÜÐáèâÐÑÐ Ø ßàÞáÜÞâàÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÙ
çÐáâØ áâàÐÝØæë.
Web-ÝÞÒÞáâØ
²ÕÑ-ÝÞÒÞáâØ — íâÞ ßÞßãÛïàÝëÙ áßÞáÞÑ áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï áÐÜëå
ßÞáÛÕÔÝØå ×ÐÓÞÛÞÒÚÞÒ Ø ÝÞÒÞáâÕÙ.
±àÐã×Õà ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÞßàÕÔÕÛïÕâ, áÞÔÕàÖØâ ÛØ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæÐ
ÒÕÑ-ÝÞÒÞáâØ. ÇâÞÑë ßÞÔßØáÐâìáï ÝÐ ÒÕÑ-ÝÞÒÞáâØ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
¿ÞÔß. ÝÐ ÒÕÑ-ÝÞÒÞáâØ Ø ÛÕÝâã ÝÞÒÞáâÕÙ ØÛØ éÕÛÚÝØâÕ ááëÛÚã. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ
ÒÕÑ-ÝÞÒÞáâÕÙ, ÝÐ ÚÞâÞàëÕ ÑëÛÐ ÞäÞàÜÛÕÝÐ ßÞÔßØáÚÐ, ÝÐ íÚàÐÝÕ ×ÐÚÛÐÔÞÚ
ÒëÑÕàØâÕ ²ÕÑ-ÝÞÒÞáâØ.
ÇâÞÑë ÞÑÝÞÒØâì ÛÕÝâã ÝÞÒÞáâÕÙ, ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ Ø ÄãÝÚæØØ > ¾ÑÝÞÒØâì.
ÇâÞÑë ÞßàÕÔÕÛØâì åÐàÐÚâÕà ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÒÕÑ-ÝÞÒÞáâÕÙ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
¿ÐàÐÜÕâàë > ²ÕÑ-ÝÞÒÞáâØ.
¼ØÝØ-ßàØÛÞÖÕÝØï
ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÜØÝØ-ßàØÛÞÖÕÝØï. ¼ØÝØ-ßàØÛÞÖÕÝØï — íâÞ
ÝÕÑÞÛìèØÕ ×ÐÓàãÖÐÕÜëÕ ÒÕÑ-ßàØÛÞÖÕÝØï ÔÛï ßÞÛãçÕÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ, ÝÞÒÞáâÕÙ Ø ÔàãÓÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ, ÝÐßàØÜÕà ßàÞÓÝÞ×ÞÒ ßÞÓÞÔë,
68
¸ÝâÕàÝÕâ
Ò ãáâàÞÙáâÒÞ. ÃáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÜØÝØ-ßàØÛÞÖÕÝØï ÒëÓÛïÔïâ ÚÐÚ ÞâÔÕÛìÝëÕ
ßàØÛÞÖÕÝØï Ò ßÐßÚÕ ¿àØÛÞÖ-ï > ¼ÞØ ßàØÛ..
¼ØÝØ-ßàØÛÞÖÕÝØï ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï «·ÐÓàã×Øâì!»
ØÛØ Ø× ¸ÝâÕàÝÕâÐ.
¼ØÝØ-ßàØÛÞÖÕÝØï ØáßÞÛì×ãîâ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî, ÚÞâÞàãî
ØáßÞÛì×ãÕâ ÑàÐã×Õà. ½ÕÚÞâÞàëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï, àÐÑÞâÐï Ò äÞÝÕ, ÜÞÓãâ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÞÑÝÞÒÛïâì ØÝäÞàÜÐæØî Ò ãáâàÞÙáâÒÕ.
¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜØÝØ-ßàØÛÞÖÕÝØÙ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú áãéÕáâÒÕÝÝÞÜã
ãÒÕÛØçÕÝØî ÞÑêÕÜÐ ÔÐÝÝëå, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå çÕàÕ× áÕâì ßÞáâÐÒéØÚÐ
ãáÛãÓ. ÁÒÕÔÕÝØï Þ âÐàØäÐå ×Ð ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ áâàÐÝØæë
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï áâàÐÝØæë ÒÞ ÒàÕÜï áÕÐÝáÐ ßàÞáÜÞâàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ÁàÕÔáâÒÐ > ÁÞåà. áâàÐÝØæã.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞåàÐÝÕÝÝëå áâàÐÝØæ ÝÐ íÚàÐÝÕ ×ÐÚÛÐÔÞÚ ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåàÐÝ.
áâàÐÝØæë. ÇâÞÑë ÞâÚàëâì áâàÐÝØæã, ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ.
¾çØáâÚÐ ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝëå ÔÐÝÝëå
ºíè-ßÐÜïâì - íâÞ ÞÑÛÐáâì ßÐÜïâØ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝÐï ÔÛï ÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ åàÐÝÕÝØï
ÔÐÝÝëå. ´Ûï ßÞÒëèÕÝØï ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ßàØ ÞÑàÐéÕÝØØ Ú ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ
ØÝäÞàÜÐæØØ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ßÐàÞÛÕÙ ÞçØéÐÙâÕ Úíè-ßÐÜïâì ßÞáÛÕ ÚÐÖÔÞÓÞ
ÞÑàÐéÕÝØï (ØÛØ ßÞßëâÚØ ÞÑàÐéÕÝØï). ¸ÝäÞàÜÐæØï Ø ÐÔàÕáÐ ãáÛãÓ, Ú ÚÞâÞàëÜ
ÒëßÞÛÝïÛÞáì ÞÑàÐéÕÝØÕ, áÞåàÐÝïîâáï Ò Úíè-ßÐÜïâØ. ´Ûï ÞçØáâÚØ Úíè-ßÐÜïâØ
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾çØáâ. ÔÐÝ. áÕÚàÕâÝ. > ºíè.
´Ûï ÞçØáâÚØ ÒáÕå ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝëå ÔÐÝÝëå ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾çØáâ.
ÔÐÝ. áÕÚàÕâÝ. > ²áÕ.
■ ¿ÞØáÚ
¿àØÛÞÖÕÝØÕ Search ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ßÞØáÚÞÒëÜ áØáâÕÜÐÜ,
ßÞØáÚÐ ÜÕáâÝëå ãáÛãÓ Ø ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÝØÜ, ßÞØáÚÐ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ,
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ½ÐßàØÜÕà, ÜÞÖÝÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÔÛï ßÞØáÚÐ ÜÕáâÝëå àÕáâÞàÐÝÞÒ Ø ÜÐÓÐ×ØÝÞÒ.
¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ØáÚÐâì ÔÐÝÝëÕ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ Ø ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.
²ëÑÕàØâÕ > ¸ÝâÕàÝÕâ > ¿ÞØáÚ.
¸ÝâÕàÝÕâ
69
12. ¸ÝÔØÒØÔãÐÛìÝÐï ÝÐáâàÞÙÚÐ
■ ÂÕÜë
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒÝÕèÝÕÓÞ ÒØÔÐ ÔØáßÛÕï ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëÑÕàØâÕ âÕÜã ÔØáßÛÕï.
²ëÑÕàØâÕ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁâØÛì > ÂÕÜë. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ÔÞáâãßÝëå
âÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ¾ÑëçÝëÕ. ÀïÔÞÜ á ÐÚâØÒÝÞÙ âÕÜÞÙ ßÞïÒÛïÕâáï ÞâÜÕâÚÐ.
´Ûï ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ ÝÞÒÞÙ âÕÜë ÒëÔÕÛØâÕ ÕÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾Ñ×Þà. ÇâÞÑë ÐÚâØÒØàÞÒÐâì ßàÞáÜÞâàÕÝÝãî âÕÜã, ÒëÑÕàØâÕ
ÃáâÐÝÞÒØâì.
² àÐ×ÔÕÛÕ «ÂÕÜë» ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ×ÐÔÐâì âØß ÒØÔÐ ÜÕÝî, ÒëÑàÐâì âÕÜã ÔÛï
àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï, äÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ, ÝÐáâàÞØâì ×ÐáâÐÒÚã, Ð âÐÚÖÕ ÒëÑàÐâì
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ÞâÞÑàÐÖÐÕÜÞÕ ÒÞ ÒàÕÜï Òë×ÞÒÐ.
■ ÀÕÖØÜë
² àÐ×ÔÕÛÕ «ÀÕÖØÜë» ÜÞÖÝÞ ÝÐáâàÞØâì ×ÒãÚÞÒëÕ áØÓÝÐÛë ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÛï
àÐ×ÛØçÝëå áÞÑëâØÙ, ãáÛÞÒØÙ àÐÑÞâë Ø Óàãßß ÐÑÞÝÕÝâÞÒ. ÃáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ
àÕÖØÜ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ÒÕàåÝÕÙ áâàÞÚÕ ÔØáßÛÕï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ¿àØ
ÒëÑÞàÕ àÕÖØÜÐ ¾ÑëçÝëÙ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ âÕÚãéÐï ÔÐâÐ.
²ëÑÕàØâÕ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÀÕÖØÜë.
ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì àÕÖØÜ, ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ Ø ²ÚÛîçØâì.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ ßÕàÕÚÛîçÕÝØï Ò àÕÖØÜ «±Õ× ×ÒãÚл Ø× ÛîÑÞÓÞ
ÔàãÓÞÓÞ àÕÖØÜÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
ÚÛÐÒØèã #.
ÇâÞÑë ÝÐáâàÞØâì àÕÖØÜ, ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞØâì Ø ãÚÐÖØâÕ
âàÕÑãÕÜëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ.
ÇâÞÑë àÕÖØÜ ÑëÛ ÐÚâØÒÕÝ ÔÞ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ Ò ÑÛØÖÐÙèØÕ 24 çÐáÐ,
ÒëÑÕàØâÕ ½Ð ÒàÕÜï Ø ãáâÐÝÞÒØâÕ ÒàÕÜï.
ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ «ÀÕÖØÜ «°ÒâÞÝÞÜÝëÙ»» ÝÐ áâà. 16.
13. ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝÕÜ
■ ÇÐáë
²ëÑÕàØâÕ > ¾äØá > ÇÐáë. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ çÐáÞÒ, Ð âÐÚÖÕ
ÝÐáâàÞÙÚØ ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÐàÐÜÕâàë.
70
¸ÝÔØÒØÔãÐÛìÝÐï ÝÐáâàÞÙÚÐ
ÇâÞÑë ÝÐáâàÞØâì ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ Ò ÔàãÓØå àÕÓØÞÝÐå,
ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²àÕÜï Ò ÜØàÕ. ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì
ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì ÜÕáâÞßÞÛÞÖ..
ÇâÞÑë ×ÐÔÐâì âÕÚãéÕÕ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ, ÒëÔÕÛØâÕ ÕÓÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ºÐÚ ÜÞÕ ÜÕáâÞßÞÛÞÖ.. ¼ÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
Ò ÓÛÐÒÝÞÜ ÞÚÝÕ çÐáÞÒ, Ð ÒàÕÜï Ò ÔÐÝÝÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ Ø×ÜÕÝïÕâáï
Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÒëÑàÐÝÝëÜ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕÜ. ÃÑÕÔØâÕáì, çâÞ ÒàÕÜï
ßàÐÒØÛìÝÞÕ Ø áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ âÕÚãéÕÜã çÐáÞÒÞÜã ßÞïáã.
±ãÔØÛìÝØÚ
ÇâÞÑë ×ÐÔÐâì ÝÞÒëÙ áØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ, ÒëÔÕÛØâÕ ÁØÓÝÐÛë Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ áØÓÝÐÛ. ²ÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï áØÓÝÐÛÐ, ãáâÐÝÞÒØâÕ ØÛØ ÞâÜÕÝØâÕ
ßÞÒâÞà áØÓÝÐÛÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ³ÞâÞÒÞ.
■ ºÐÛÕÝÔÐàì
²ëÑÕàØâÕ > ¾äØá > ºÐÛÕÝÔÐàì. ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã # ÝÐ íÚàÐÝÕ ÞÑ×ÞàÐ
ÜÕáïæÐ, ÝÕÔÕÛØ ØÛØ ÔÝï ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÒëÔÕÛÕÝØï áÕÓÞÔÝïèÝÕÙ ÔÐâë.
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÙ ×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒÞÕ
áÞÑëâØÕ Ø ãÚÐÖØâÕ âØß ×ÐßØáØ. ·ÐßØáØ âØßÐ ³ÞÔÞÒéØÝÐ ßÞÒâÞàïîâáï
ÚÐÖÔëÙ ÓÞÔ. ·ÐßØáØ âØßÐ ´ÕÛÞ ßÞÜÞÓÐîâ áÞáâÐÒÛïâì áßØáÚØ ×ÐÔÐç, ÚÞâÞàëÕ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëßÞÛÝØâì. ·ÐßÞÛÝØâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ ßÞÛï Ø ÒëÑÕàØâÕ
³ÞâÞÒÞ.
14. ¾äØáÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
■ °ÚâØÒÝëÕ ×ÐÜÕâÚØ
°ÚâØÒÝëÕ ×ÐÜÕâÚØ ßÞ×ÒÞÛïîâ áÞ×ÔÐÒÐâì, Ø×ÜÕÝïâì Ø ßàÞáÜÐâàØÒÐâì
àÐ×ÛØçÝëÕ âØßë ×ÐÜÕâÞÚ. ¼ÞÖÝÞ ÒáâÐÒÛïâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÒØÔÕÞÚÛØßë
ØÛØ ÐãÔØÞÚÛØßë Ò ×ÐÜÕâÚØ, áÒï×ëÒÐâì ×ÐÜÕâÚØ á ÔàãÓØÜØ ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ,
ÝÐßàØÜÕà ºÞÝâÐÚâë, Ð âÐÚÖÕ ÞâßàÐÒÛïâì ×ÐÜÕâÚØ.
²ëÑÕàØâÕ > ¾äØá > °Úâ.×ÐÜÕâÚØ.
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ×ÐÜÕâÚØ ÝÐçÝØâÕ ×ÐßØáì. ÇâÞÑë ÒáâÐÒØâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï,
ÐãÔØÞÚÛØßë ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßë, ÒØ×ØâÝëÕ ÚÐàâÞçÚØ, ×ÐÚÛÐÔÚØ
¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ ØÛØ äÐÙÛë, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²áâÐÒØâì ÞÑêÕÚâ
Ø âØß íÛÕÜÕÝâÐ.
´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÞÜ ×ÐÜÕâÚØ ßàØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ ØÛØ
ßàØÝïâØØ Òë×ÞÒÐ ÚÞÝâÐÚâÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ. ÇâÞÑë áÒï×Ðâì
¾äØáÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
71
ááëÛÚã á ÚÞÝâÐÚâÞÜ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÒï×Ðâì ×ÐÜÕâÚã á Òë×. > ´ÞÑÐÒØâì
ÚÞÝâÐÚâë Ø ÚÞÝâÐÚâ.
■ ·ÐÜÕâÚØ
²ëÑÕàØâÕ > ¾äØá > ·ÐÜÕâÚØ.
ÇâÞÑë ÒÒÕáâØ ÝÞÒãî ×ÐÜÕâÚã, ÝÐçÝØâÕ ×ÐßØáì. ÇâÞÑë áÞåàÐÝØâì ×ÐßØáì,
ÒëÑÕàØâÕ ³ÞâÞÒÞ.
² ßàØÛÞÖÕÝØØ ·ÐÜÕâÚØ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì ßÞÛãçÕÝÝëÕ âÕÚáâÞÒëÕ äÐÙÛë
(Ò äÞàÜÐâÕ .txt).
■ ºÐÛìÚãÛïâÞà
²ëÑÕàØâÕ > ¾äØá > ºÐÛìÚ-à. ¿àØ ÒÒÞÔÕ çØáÕÛ, çâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì
ÔÕáïâØçÝãî ×Ðßïâãî, ÝÐÖÜØâÕ #.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ºÐÛìÚãÛïâÞà ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî âÞçÝÞáâì Ø ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ
ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÞáâëå ÒëçØáÛÕÝØÙ.
■ ºÞÝÒÕàâÕà
²ëÑÕàØâÕ > ¾äØá > ºÞÝÒÕàâÕà. ¼ÞÖÝÞ ßàÕÞÑàÐ×ÞÒëÒÐâì ×ÝÐçÕÝØï
Ø×ÜÕàïÕÜëå ÒÕÛØçØÝ, âÐÚØå ÚÐÚ ÔÛØÝÐ, Ø× ÞÔÝØå ÕÔØÝØæ Ø×ÜÕàÕÝØï Ò
ÔàãÓØÕ, ÝÐßàØÜÕà Ø× ïàÔÞÒ Ò ÜÕâàë.
ºÞÝÒÕàâÕà ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî âÞçÝÞáâì, ßÞíâÞÜã ÒÞ×ÜÞÖÝë ÞèØÑÚØ
ÞÚàãÓÛÕÝØï.
¿ÕàÕÔ ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕÜ ÒÐÛîâ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì ÞáÝÞÒÝãî ÒÐÛîâã
(ÞÑëçÝÞ íâÞ ÝÐæØÞÝÐÛìÝÐï ÒÐÛîâÐ) Ø ÒÒÕáâØ ÞÑÜÕÝÝëÕ Úãàáë. ¾ÑÜÕÝÝëÙ
Úãàá ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë ÒáÕÓÔÐ àÐÒÕÝ 1. ²ëÑÕàØâÕ ²ÐÛîâÐ Ò ÚÐçÕáâÒÕ âØßÐ
Ø×ÜÕàÕÝØï, Ð ×ÐâÕÜ — ÄãÝÚæØØ > ºãàáë ÒÐÛîâ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÞáÝÞÒÝÞÙ
ÒÐÛîâë ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ ÒÐÛîâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
Ãáâ. ÚÐÚ ÞáÝÞÒ.ÒÐÛîâã. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî
ÒÐÛîâã Ø ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÒÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ.
¿ÞáÛÕ ÒÒÞÔÐ ÒáÕå ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ÞÑÜÕÝÝëå ÚãàáÞÒ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕåÞÔØâì Ú
ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØî ÒÐÛîâ. ² ßÕàÒÞÕ ßÞÛÕ ×ÝÐçÕÝØÙ ÒÒÕÔØâÕ ßàÕÞÑàÐ×ãÕÜÞÕ
×ÝÐçÕÝØÕ. ÁÞÔÕàÖØÜÞÕ ÒâÞàÞÓÞ ßÞÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ Ø×ÜÕÝØâáï.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ Ø×ÜÕÝÕÝØØ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë ÒáÕ àÐÝÕÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ
ÞÑÜÕÝÝëÕ Úãàáë ãÔÐÛïîâáï, ßÞíâÞÜã Øå ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ×ÐÝÞÒÞ.
■ ¼ÞÑØÛìÝëÙ áÛÞÒÐàì
¿ÞÛì×ãÙâÕáì áÛÞÒÐàÕÜ ÔÛï ßÕàÕÒÞÔÐ áÛÞÒ á ÞÔÝÞÓÞ ï×ëÚÐ ÝÐ ÔàãÓÞÙ.
²ëÑÕàØâÕ > ¾äØá > ÁÛÞÒÐàì. °ÝÓÛØÙáÚØÙ ï×ëÚ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ
ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî. ¼ÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒØâì ÕéÕ ÔÒÐ ï×ëÚÐ. ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì ï×ëÚ,
72
¾äØáÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > Ï×ëÚØ > ·ÐÓàã×Øâì ï×ëÚØ. ¼ÞÖÝÞ ãÔÐÛØâì ï×ëÚØ, ÚàÞÜÕ
ÐÝÓÛØÙáÚÞÓÞ, Ø ÔÞÑÐÒØâì ÝÞÒëÕ. ·ÐÓàã×ÚÐ ï×ëÚÞÒ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï ÑÕáßÛÐâÝÞ,
ÞÔÝÐÚÞ ÞÝÐ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú áãéÕáâÒÕÝÝÞÜã ãÒÕÛØçÕÝØî ÞÑêÕÜÐ ÔÐÝÝëå,
ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå çÕàÕ× áÕâì ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÁÒÕÔÕÝØï Þ âÐàØäÐå ×Ð ßÕàÕÔÐçã
ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
½Ð íÚàÐÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï áÞÚàÐéÕÝØï ØáåÞÔÝÞÓÞ Ø æÕÛÕÒÞÓÞ ï×ëÚÞÒ. ´Ûï
Ø×ÜÕÝÕÝØï ØáåÞÔÝÞÓÞ ØÛØ æÕÛÕÒÞÓÞ ï×ëÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > Ï×ëÚØ >
¸áåÞÔÝëÙ Ø ÆÕÛÕÒÞÙ.
²ÒÕÔØâÕ áÛÞÒÞ ÔÛï ßÕàÕÒÞÔÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÒÕáâØ. ÇâÞÑë ßàÞáÛãèÐâì
ßàÞØ×ÝÞèÕÝØÕ áÛÞÒÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÁÛãèÐâì.
■ Adobe Reader
¿àØÛÞÖÕÝØÕ Adobe Reader ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ PDF-ÔÞÚãÜÕÝâÞÒ.
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ÔÐÝÝÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ÒëÑÕàØâÕ > ¾äØá > Adobe PDF.
¾âÚàëâØÕ PDF-äÐÙÛÐ
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ÝÕÔÐÒÝÞ ßàÞáÜÞâàÕÝÝëÙ ÔÞÚãÜÕÝâ, ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ. ÇâÞÑë
ÞâÚàëâì ÔÞÚãÜÕÝâ, ÚÞâÞàëÙ ÝÕ ãÚÐ×ÐÝ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐÙâØ äÐÙÛ ßÐÜïâì, ßÐßÚã, ÓÔÕ åàÐÝØâáï äÐÙÛ, Ø áÐÜ äÐÙÛ.
¿àÞáÜÞâà ÔÞÚãÜÕÝâÐ
´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ áâàÐÝØæÕ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàÞÚàãâÚã. ÇâÞÑë ßÕàÕÜÕáâØâìáï
Ú áÛÕÔãîéÕÙ áâàÐÝØæÕ, Ò ÚÞÝæÕ áâàÐÝØæë ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÝØ×.
ÇâÞÑë ãÒÕÛØçØâì ØÛØ ãÜÕÝìèØâì ÜÐáèâÐÑ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¼ÐáèâÐÑ >
ÃÒÕÛØçØâì ØÛØ ÃÜÕÝìèØâì.
ÇâÞÑë ÝÐÙâØ âÕÚáâ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐÙâØ > ÂÕÚáâ Ø ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ,
ÚÞâÞàëÙ ÝãÖÝÞ ÝÐÙâØ. ÇâÞÑë ÝÐÙâØ áÛÕÔãîéÕÕ ÒåÞÖÔÕÝØÕ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐÙâØ > ¿ÞÒâÞàØâì.
ÇâÞÑë áÞåàÐÝØâì ÚÞßØî ÔÞÚãÜÕÝâÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞåàÐÝØâì.
½ÐáâàÞÙÚØ
²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
ÁâÔ ÜÐáèâÐÑ (%) — ãáâÐÝÞÒÚÐ ÜÐáèâÐÑÐ, ÚÞâÞàëÙ ÒëÑØàÐÕâáï ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî
ßàØ ÞâÚàëâØØ PDF-äÐÙÛÐ.
ÀÕÖØÜ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï > ½Ð ÒÕáì íÚàÐÝ — ÞâÚàëâØÕ ÔÞÚãÜÕÝâÞÒ Ò
ßÞÛÝÞíÚàÐÝÝÞÜ àÕÖØÜÕ.
ÁÞåàÐÝïâì ÝÐáâà-ÚØ > ´Ð — áÞåàÐÝÕÝØÕ âÕÚãéØå ÝÐáâàÞÕÚ Ò ÚÐçÕáâÒÕ
áâÐÝÔÐàâÝëå ßàØ ÒëåÞÔÕ Ø× Adobe Reader
¾äØáÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
73
■ Quickoffice
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ßàØÛÞÖÕÝØï Quickoffice, ÒëÑÕàØâÕ > ¾äØá > Quickoffice.
ÇâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì áßØáÞÚ ÔÞÚãÜÕÝâÞÒ Word, Excel Ø PowerPoint, ÒëßÞÛÝØâÕ
ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ ØÛØ ÒÛÕÒÞ Ú íÚàÐÝÐÜ Quickword, Quicksheet ØÛØ Quickpoint.
½ÐßàØÜÕà, ÔÞáâãßÝëÕ ÔÞÚãÜÕÝâë Microsoft Word ßÕàÕçØáÛÕÝë ÝÐ íÚàÐÝÕ
Quickword. ¿ÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ÝÕ ÒáÕ ÒÐàØÐÝâë Ø áÒÞÙáâÒÐ äÐÙÛÞÒ äÞàÜÐâÞÒ
Word, Excel Ø PowerPoint.
²ëÑÕàØâÕ äÐÙÛ, çâÞÑë ÞâÚàëâì ÕÓÞ Ò ÐááÞæØØàÞÒÐÝÝÞÜ á ÝØÜ ßàØÛÞÖÕÝØØ.
² áÛãçÐÕ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØï ÚÐÚØå-ÛØÑÞ ×ÐâàãÔÝÕÝØÙ ßàØ àÐÑÞâÕ
á ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ Quickoffice ßÞáÕâØâÕ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæã
www.quickoffice.com ØÛØ ÞâßàÐÒìâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë ßÞ ÐÔàÕáã supportS60@quickoffice.com.
Quickmanager
Á ßÞÜÞéìî Quickmanager ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàãÖÐâì ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ,
ÒÚÛîçÐï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï Ø ÔàãÓØÕ ßÞÛÕ×ÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï. ´Ûï ÞßÛÐâë
×ÐÓàãÖÕÝÝëå àÕáãàáÞÒ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÕÛÕäÞÝÝëÙ áçÕâ ØÛØ
ÚàÕÔØâÝãî ÚÐàâÞçÚã.
15. ½ÐáâàÞÙÚØ
■ ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë
´Ûï ÒëÑÞàÐ äãÝÚæØÙ, ØáßÞÛì×ãÕÜëå ßÞáàÕÔáâÒÞÜ ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ,
ÒëÑÕàØâÕ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ³ÞÛÞá. ÚÞÜ.. ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë ÔÛï áÜÕÝë
àÕÖØÜÞÒ ÝÐåÞÔïâáï Ò ßÐßÚÕ «ÀÕÖØÜë».
ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ÓÞÛÞáÞÒãî ÚÞÜÐÝÔã ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
¸×ÜÕÝØâì ÚÞÜÐÝÔã Ø âàÕÑãÕÜÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ. ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔë ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ.
¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ «³ÞÛÞáÞÒÞÙ
ÝÐÑÞà» ÝÐ áâà. 23.
■ ½ÐáâàÞÙÚØ âÕÛÕäÞÝÐ
¾ÑéØÕ
²ëÑÕàØâÕ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà. âÛä > ¾ÑéØÕ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå
äãÝÚæØÙ:
¼ÞÙ áâØÛì — ÝÐáâàÞÙÚÐ ÔØáßÛÕï, àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï, áØÓÝÐÛÞÒ
(ÝÐßàØÜÕà áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ), ï×ëÚÐ, âÕÜ Ø ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ.
74
½ÐáâàÞÙÚØ
´ÐâÐ Ø ÒàÕÜï — ãáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ, ÔÐâë Ø äÞàÜÐâÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï.
°ÚáÕááãÐà — Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ ÐÚáÕááãÐàÐ. ²ëÑÕàØâÕ ÐÚáÕááãÐà Ø ãÚÐÖØâÕ
âàÕÑãÕÜãî ÝÐáâàÞÙÚã.
¼Þï ÚÛÐÒØèÐ — Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ááëÛÞÚ ÔÛï ÚÛÐÒØèØ «¼Þï ÚÛÐÒØèл. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
«ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï» ÝÐ áâà. 16.
·ÐéØâÐ — Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø SIM-ÚÐàâë, âÐÚØå ÚÐÚ PIN-ÚÞÔë
Ø ÚÞÔë ÑÛÞÚØàÞÒÚØ, ßàÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ Þ áÕàâØäØÚÐâÕ Ø ßàÞÒÕàÚÐ
ßÞÔÛØÝÝÞáâØ, Ð âÐÚÖÕ ßàÞáÜÞâà Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÜÞÔãÛÕÙ ×ÐéØâë.
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØÙ ×ÐéØâë, ÞÓàÐÝØçØÒÐîéØå ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÞáëÛÚØ
Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ (ÝÐßàØÜÕà, ×ÐßàÕâ Òë×ÞÒÞÒ, ×ÐÚàëâÐï ÐÑÞÝÕÝâáÚÐï ÓàãßßÐ
Ø àÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ), áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ
ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ±Õ×ãáÛÞÒÝÞ, áÕàâØäØÚÐâë áÝØÖÐîâ àØáÚ, áÒï×ÐÝÝëÙ á
ãÔÐÛÕÝÝëÜØ ßÞÔÚÛîçÕÝØïÜØ Ø ×ÐÓàã×ÚÞÙ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï, ÞÔÝÐÚÞ
áÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ ÝÐÔÛÕÖÐéØÙ ãàÞÒÕÝì ×ÐéØâë ÒÞ×ÜÞÖÕÝ âÞÛìÚÞ
Ò áÛãçÐÕ ßàÐÒØÛìÝÞÓÞ ßàØÜÕÝÕÝØï áÕàâØäØÚÐâÞÒ. ÁÐÜÞ ßÞ áÕÑÕ ÝÐÛØçØÕ
áÕàâØäØÚÐâÞÒ ÝÕ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ×ÐéØâë; ×ÐéØâÐ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâáï âÞÛìÚÞ âÞÓÔÐ,
ÚÞÓÔÐ ßàØÜÕÝïîâáï ßàÐÒØÛìÝëÕ, ßÞÔÛØÝÝëÕ Ø ÔÞáâÞÒÕàÝëÕ áÕàâØäØÚÐâë.
ÁÕàâØäØÚÐâë ØÜÕîâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝëÙ áàÞÚ ÔÕÙáâÒØï. µáÛØ ÔÛï ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞÓÞ
áÕàâØäØÚÐâÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ «ÁàÞÚ ÔÕÙáâÒØï áÕàâØäØÚÐâÐ
ØáâÕÚ» ØÛØ «ÁÕàâØäØÚÐâ ÕéÕ ÝÕ ÒáâãßØÛ Ò áØÛã», ãÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ Ò
ãáâàÞÙáâÒÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ßàÐÒØÛìÝÐï ÔÐâÐ Ø ÒàÕÜï.
¿ÕàÕÔ Ø×ÜÕÝÕÝØÕÜ ÚÐÚØå-ÛØÑÞ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÕàâØäØÚÐâÞÒ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãÑÕÔØâìáï Ò
âÞÜ, çâÞ ÒÛÐÔÕÛÕæ áÕàâØäØÚÐâÐ ×ÐáÛãÖØÒÐÕâ ÐÑáÞÛîâÝÞÓÞ ÔÞÒÕàØï, Ð áÐÜ áÕàâØäØÚÐâ
ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ ßàØÝÐÔÛÕÖØâ ãÚÐ×ÐÝÝÞÜã Ò áÕàâØäØÚÐâÕ ÒÛÐÔÕÛìæã.
¸áåÞÔÝ. ßÐàÐÜ. — ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ ØáåÞÔÝëå ×ÝÐçÕÝØÙ ÝÕÚÞâÞàëå ÝÐáâàÞÕÚ.
½ÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ.
¼ÕáâÞßÞÛÞÖ. (ãáÛãÓÐ áÕâØ) — Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï.
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¿ÐàÐÜÕâàë ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï» ÝÐ áâà. 31.
ÂÕÛÕäÞÝ
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¿ÐàÐÜÕâàë Òë×ÞÒÞÒ» ÝÐ áâà. 26.
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ
²ëÑÕàØâÕ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà. âÛä > ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå
äãÝÚæØÙ:
Bluetooth — ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ äãÝÚæØØ Bluetooth ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØÕ
ÝÐáâàÞÕÚ Bluetooth. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «½ÐáâàÞÙÚØ áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth» ÝÐ áâà. 83.
½ÐáâàÞÙÚØ
75
USB — Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ USB. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «USB-áÞÕÔØÝÕÝØÕ» ÝÐ áâà. 85.
¿ãÝÚâë ÝÐ×ÝÐç. — ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÜÕâÞÔÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï, ØáßÞÛì×ãÕÜëå ÔÛï
ÔÞáâãßÐ Ú ÚÞÝÚàÕâÝÞÜã ßãÝÚâã ÝÐ×ÝÐçÕÝØï.
¿ÐÚÕâÝ. ÔÐÝÝëÕ — ÒëÑÞà ÝÐáâàÞÕÚ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå. ½ÐáâàÞÙÚØ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßàØÜÕÝïîâáï ÚÞ ÒáÕÜ âÞçÚÐÜ
ÔÞáâãßÐ, ÔÛï ÚÞâÞàëå ØáßÞÛì×ãÕâáï áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå.
• ÇâÞÑë, ÝÐåÞÔïáì Ò ×ÞÝÕ ÔÕÙáâÒØï áÕâØ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéÕÙ ßÐÚÕâÝãî
ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå, ãáâàÞÙáâÒÞ àÕÓØáâàØàÞÒÐÛÞáì Ò íâÞÙ áÕâØ, ÒëÑÕàØâÕ
¿ÐÚÕâÝÞÕ ßÞÔÚÛîç. > ºÞÓÔÐ ÔÞáâãßÝÞ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï ¿Þ
âàÕÑÞÒÐÝØî ãáâàÞÙáâÒÞ ØáßÞÛì×ãÕâ ßÐÚÕâÝãî ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå âÞÛìÚÞ
ßàØ ×ÐßãáÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØÙ ØÛØ ßàØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ äãÝÚæØÙ, ÔÛï ÚÞâÞàëå
âÐÚÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ.
• ´Ûï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ØÜÕÝØ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ
Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÞÔÕÜÐ ÔÛï ÚÞÜßìîâÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ.
• ÇâÞÑë àÐ×àÕèØâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ HSDPA (ãáÛãÓÐ áÕâØ) Ò áÕâïå UMTS,
ÒëÑÕàØâÕ ±ëáâàëÙ ßÐÚÕâÝ. ÔÞáâãß. µáÛØ ÒÚÛîçÕÝÐ ßÞÔÔÕàÖÚÐ HSDPA,
×ÐÓàã×ÚÐ ÔÐÝÝëå, ÝÐßàØÜÕà áÞÞÑéÕÝØÙ, áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë,
Ð âÐÚÖÕ áâàÐÝØæ ÑàÐã×ÕàÐ, ßÞ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ÜÞÖÕâ ÞáãéÕáâÒÛïâìáï
ÑëáâàÕÕ.
¿ÕàÕÔ. ÔÐÝÝëå — ãáâÐÝÞÒÚÐ áÕâÕÒÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò àÕÖØÜÕ
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ½ÐáâàÞÙÚØ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßàØÜÕÝïîâáï ÚÞ ÒáÕÜ âÞçÚÐÜ
ÔÞáâãßÐ, ØáßÞÛì×ãîéØÜ ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå GSM.
²ØÔÕÞÞÑÜÕÝ — ÝÐáâàÞÙÚÐ ßàÞäØÛï SIP ÒàãçÝãî. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¿ÐàÐÜÕâàë
ÒØÔÕÞÞÑÜÕÝл ÝÐ áâà. 28.
¿àØáãâáâÒØÕ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) — ßàÞáÜÞâà Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßàØáãâáâÒØï.
¿àØÛÞÖÕÝØï ßÞÔÚÛîçÕÝØï, ÝÐßàØÜÕà PTT, ØáßÞÛì×ãîâ ßÐàÐÜÕâàë
ßàØáãâáâÒØï. ÍâØ ÝÐáâàÞÙÚØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
¿ÐàÐÜÕâàë SIP — ßàÞáÜÞâà Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ßàÞäØÛÕÙ SIP (ßàÞâÞÚÞÛ ×ÐßãáÚÐ
áÕÐÝáÐ). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «²ØÔÕÞÞÑÜÕÝ» ÝÐ áâà. 28.
¿àÞäØÛì XDM — áÞ×ÔÐÝØÕ ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ßàÞäØÛï XDM. ½ÐáâàÞÙÚØ
ØáßÞÛì×ãîâáï ÔÛï ÚÞÜÜãÝØÚÐæØÞÝÝëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ÝÐßàØÜÕà ßàØáãâáâÒØï
Ø PTT. ÍâÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ ßÞÛãçÐâì ÔÞáâãß Ú ØÝäÞàÜÐæØØ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ÚÞâÞàÐï åàÐÝØâáï ÝÐ áÕâÕÒëå áÕàÒÕàÐå Ø ÚÞâÞàÞÙ ãßàÐÒÛïÕâ
áÐÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì, ÝÐßàØÜÕà Ú ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÓàãßßÐå PTT. ÍâØ ÝÐáâàÞÙÚØ
76
½ÐáâàÞÙÚØ
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «½ÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ»
ÝÐ áâà. 14.
ºÞÝäØÓãàÐæØØ — ßàÞáÜÞâà Ø ãÔÐÛÕÝØÕ ÚÞÝâÕÚáâÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ. ½ÐáâàÞÙÚØ
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ âàÕÑãîâáï ÔÛï àÐÑÞâë ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå äãÝÚæØÙ, ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï
ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ Ø ÞÑÜÕÝÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÜØ áÞÞÑéÕÝØïÜØ.
ÍâØ ÝÐáâàÞÙÚØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «½ÐáâàÞÙÚØ
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ» ÝÐ áâà. 14.
ÃßàÐÒÛÕÝØÕ â/Ô — ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï âÞçÕÚ ÔÞáâãßÐ ÔÛï ßÐÚÕâÝÞÙ
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ÍâÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ ÔÞáâãßÝÐ, âÞÛìÚÞ ÕáÛØ ÔÐÝÝÐï ãáÛãÓÐ
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ SIM-ÚÐàâÞÙ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ãáÛãÓØ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ PIN2-ÚÞÔ.
¿àØÛÞÖÕÝØï
ÇâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì Ø Ø×ÜÕÝØâì ÝÐáâàÞÙÚØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëå
Ò ãáâàÞÙáâÒÕ, ÒëÑÕàØâÕ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà. âÛä > ¿àØÛÞÖÕÝØï.
■ ¿àÞØ×ÝÕáâØ
² ßàØÛÞÖÕÝØØ «¿àÞØ×ÝÕáâØ» ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì áâÐÝÔÐàâÝëÙ ÓÞÛÞá Ø ï×ëÚ,
ØáßÞÛì×ãÕÜëÕ ßàØ çâÕÝØØ áÞÞÑéÕÝØÙ, Ø Ø×ÜÕÝØâì âÐÚØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÓÞÛÞáÐ,
ÚÐÚ çÐáâÞâÐ Ø ÓàÞÜÚÞáâì. ²ëÑÕàØâÕ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿àÞØ×ÝÕáâØ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÓÞÛÞáÕ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ,
ÒëÔÕÛØâÕ ÓÞÛÞá Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÒÕÔÕÝØï Þ ÓÞÛÞáÕ. ´Ûï
âÕáâØàÞÒÐÝØï ÓÞÛÞáÐ ÒëÔÕÛØâÕ ÝãÖÝëÙ ÓÞÛÞá Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ ÓÞÛÞá.
16. ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ÔÐÝÝëÜØ
■ ÃáâÐÝÞÒÚÐ ØÛØ ãÔÐÛÕÝØÕ ßàØÛÞÖÕÝØÙ
² ãáâàÞÙáâÒÕ ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì ßàØÛÞÖÕÝØï ÔÒãå âØßÞÒ:
TM
TM
• ¿àØÛÞÖÕÝØï J2ME
, ÞáÝÞÒÐÝÝëÕ ÝÐ âÕåÝÞÛÞÓØØ Java
(äÐÙÛë á
TM
àÐáèØàÕÝØïÜØ .jad ØÛØ .jar). ¿àØÛÞÖÕÝØï PersonalJava
ÝÕ ÜÞÓãâ
Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ÝÐ ÔÐÝÝÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ.
• ´àãÓØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ ÔÛï ÞßÕàÐæØÞÝÝÞÙ
áØáâÕÜë Symbian. ÄÐÙÛë ãáâÐÝÞÒÚØ ØÜÕîâ àÐáèØàÕÝØÕ .sis ØÛØ .sisx.
ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ âÞÛìÚÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ, áßÕæØÐÛìÝÞ
ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝÞÕ ÔÛï ²ÐèÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ÔÐÝÝëÜØ
77
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ Ø ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ÔàãÓÞÕ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ âÞÛìÚÞ Ø× ÝÐÔÕÖÝëå ØáâÞçÝØÚÞÒ, ÝÐßàØÜÕà,
ßàØÛÞÖÕÝØï á æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáìî Symbian ØÛØ ßàÞèÕÔèØÕ âÕáâØàÞÒÐÝØÕ
TM
Java Verified
.
ÃáâÐÝÞÒÞçÝëÕ äÐÙÛë ÜÞÓãâ Ñëâì ßÕàÕÔÐÝë ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ á áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ
ÚÞÜßìîâÕàÐ, ×ÐÓàãÖÕÝë ÒÞ ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ ØÛØ ßÕàÕÔÐÝë
Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ, Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÒÛÞÖÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ
ßÞáàÕÔáâÒÞÜ âÕåÝÞÛÞÓØØ Bluetooth. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï Ò ßÐÜïâì
ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ Nokia
Application Installer Ø× ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite.
ÇâÞÑë ÝÐÙâØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ > ¿àØÛÞÖ-ï >
¼ÞØ ßàØÛ..
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ÔØáßÕâçÕà ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ÒëÑÕàØâÕ > ½ÐáâàÞÙÚØ >
´Øáß. ÔÐÝÝ. > ´Øáß. ßàØÛ..
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java âàÕÑãÕâáï äÐÙÛ .jar. µáÛØ íâÞâ äÐÙÛ
ÞâáãâáâÒãÕâ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ×ÐÓàã×Úã äÐÙÛÐ.
1. ÇâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ ØÛØ ßÐÚÕâ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï,
ÒëÑÕàØâÕ ÄÐÙÛë ÔÛï ãáâ. Ø ÒëÔÕÛØâÕ äÐÙÛ ãáâÐÝÞÒÚØ. ¿àØÛÞÖÕÝØï ÝÐ
ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ ÞâÜÕçÐîâáï ×ÝÐçÚÞÜ .
2. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃáâÐÝÞÒØâì.
¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒëßÞÛÝØâì ßÞØáÚ ãáâÐÝÞÒÞçÝÞÓÞ äÐÙÛÐ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ
ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ, ÒëÑàÐâì äÐÙÛ Ø ÝÐÖÐâì ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ, çâÞÑë
ÝÐçÐâì ãáâÐÝÞÒÚã.
²Þ ÒàÕÜï ãáâÐÝÞÒÚØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝäÞàÜÐæØï Þ
åÞÔÕ ÒëßÞÛÝÕÝØï ÞßÕàÐæØØ. ¿àØ ãáâÐÝÞÒÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï, ÝÕ áÞÔÕàÖÐéÕÓÞ
æØäàÞÒãî ßÞÔßØáì ØÛØ áÕàâØäØÚÐâ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëÒÞÔØâáï
ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ. ¿àÞÔÞÛÖÐÙâÕ ãáâÐÝÞÒÚã âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ²ë
ÐÑáÞÛîâÝÞ ãÒÕàÕÝë Ò ØáâÞçÝØÚÕ Ø áÞÔÕàÖØÜÞÜ ßàØÛÞÖÕÝØï.
¿àØÛÞÖÕÝØï Java ÜÞÓãâ, ÝÐßàØÜÕà, ßëâÐâìáï ãáâÐÝÞÒØâì ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ ÔÛï
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØÛØ ÞâßàÐÒÚØ áÞÞÑéÕÝØï. ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì àÐ×àÕèÕÝØï
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï Java Ø ÞßàÕÔÕÛØâì âÞçÚã ÔÞáâãßÐ, ØáßÞÛì×ãÕÜãî
ÔÐÝÝëÜ ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ, ÒëÑÕàØâÕ ÃáâÐÝ. ßàØÛÞÖ., ÒëÔÕÛØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø
ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚàëâì.
¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜãî ÚÐàâã ßÐÜïâØ ãáâÐÝÞÒÞçÝëÕ äÐÙÛë
(.sis) ÞáâÐîâáï Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ÍâØ äÐÙÛë ÜÞÓãâ ×ÐÝØÜÐâì ÑÞÛìèÞÙ ÞÑêÕÜ
78
ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ÔÐÝÝëÜØ
ßÐÜïâØ Ø ÜÕèÐâì áÞåàÐÝÕÝØî ÔàãÓØå ÞÑêÕÚâÞÒ. ´Ûï ßÞÔÔÕàÖÐÝØï ÔÞáâÐâÞçÝÞÓÞ
ÞÑêÕÜÐ áÒÞÑÞÔÝÞÙ ßÐÜïâØ áÞ×ÔÐÙâÕ àÕ×ÕàÒÝëÕ ÚÞßØØ ãáâÐÝÞÒÞçÝëå äÐÙÛÞÒ
ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ÚÞÜßìîâÕàÕ á ßÞÜÞéìî ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite, ×ÐâÕÜ ãÔÐÛØâÕ
ãáâÐÝÞÒÞçÝëÕ äÐÙÛë Ø× ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ á ßÞÜÞéìî ÔØáßÕâçÕàÐ äÐÙÛÞÒ. ÁÜ.
àÐ×ÔÕÛ
«´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ» ÝÐ áâà. 79. µáÛØ äÐÙÛ .sis ïÒÛïÕâáï ÒÛÞÖÕÝØÕÜ Ò
áÞÞÑéÕÝØÕ, ãÔÐÛØâÕ íâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø× ßÐßÚØ ÒåÞÔïéØå áÞÞÑéÕÝØÙ.
ÃÔÐÛÕÝØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
½Ð ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ÔØáßÕâçÕàÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ ÃáâÐÝ. ßàØÛÞÖ.,
ÒëÔÕÛØâÕ ßàÞÓàÐÜÜÝëÙ ßÐÚÕâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì.
■ ´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ
ÇâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì ÞâÚàëâì Ø ãßÞàïÔÞçØâì äÐÙÛë Ø ßÐßÚØ Ò ßÐÜïâØ
ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ, ÒëÑÕàØâÕ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ´Øáß. ÔÐÝÝ. >
´Øáß.äÐÙÛ..
ÀÕ×ÕàÒÝÞÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ Ø ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ ßÐÜïâØ
ãáâàÞÙáâÒÐ
´Ûï àÕ×ÕàÒÝÞÓÞ ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÔÐÝÝëå Ø× ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ
ØÛØ ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï ÔÐÝÝëå á ÚÐàâë ßÐÜïâØ Ò ÔØáßÕâçÕàÕ äÐÙÛÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÚÞßØà.ßÐÜïâì âÛä ØÛØ ²ÞááâÐÝ. á ÚÐàâë ßÐÜïâØ. ÀÕ×ÕàÒÝãî
ÚÞßØî ÜÞÖÝÞ ÒÞááâÐÝÞÒØâì âÞÛìÚÞ Ò ßÐÜïâì âÐÚÞÓÞ ÖÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÄÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ
¿àØ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒáÕ ÔÐÝÝëÕ ãÔÐÛïîâáï ÑÕ× ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ
ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï. ² ÝÕÚÞâÞàëå áÛãçÐïå ÝÞÒëÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ãÖÕ
ÞâäÞàÜÐâØàÞÒÐÝë.
1. ½Ð íÚàÐÝÕ ÔØáßÕâçÕàÐ äÐÙÛÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ÚÐàâã ßÐÜïâØ.
2. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÄãÝÚæ. ÚÐàâë ßÐÜïâØ > ÄÞàÜÐâØàÞÒÐâì.
3. ¿Þ ×ÐÒÕàèÕÝØØ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØï ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ÚÐàâë ßÐÜïâØ.
±ÛÞÚØàÞÒÚÐ Ø áÝïâØÕ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ
ÇâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì ßÐàÞÛì Ò æÕÛïå ßàÕÔÞâÒàÐéÕÝØï ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï, ÝÐ íÚàÐÝÕ ÔØáßÕâçÕàÐ ×ÐÔÐç ÒëÑÕàØâÕ ÚÐàâã ßÐÜïâØ, Ð ×ÐâÕÜ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÐàÞÛì ÚÐàâë ßÐÜ. > ÃáâÐÝÞÒØâì. ²ÒÕÔØâÕ Ø ßÞÔâÒÕàÔØâÕ ßÐàÞÛì.
´ÛØÝÐ ßÐàÞÛï ÝÕ ÔÞÛÖÝÐ ßàÕÒëèÐâì ÒÞáìÜØ áØÜÒÞÛÞÒ.
¿àØ ãáâÐÝÞÒÚÕ Ò ãáâàÞÙáâÒÞ ÔàãÓÞÙ ÚÐàâë ßÐÜïâØ, ×ÐéØéÕÝÝÞÙ ßÐàÞÛÕÜ, ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ßÐàÞÛï ÚÐàâë. ÇâÞÑë àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐâì
ÚÐàâã, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÀÐ×ÑÛÞÚØà. ÚÐàâã.
ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ÔÐÝÝëÜØ
79
■ »ØæÕÝ×ØØ
ÃßàÐÒÛÕÝØÕ æØäàÞÒëÜ ÔÞáâãßÞÜ
´Ûï ×ÐéØâë ßàÐÒ ÝÐ ÞÑêÕÚâë ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÙ áÞÑáâÒÕÝÝÞáâØ (Ò âÞÜ çØáÛÕ ÐÒâÞàáÚØå
ßàÐÒ) ÒÛÐÔÕÛìæë áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÜÞÓãâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì àÐ×ÛØçÝëÕ âÕåÝÞÛÞÓØØ ãßàÐÒÛÕÝØï
æØäàÞÒëÜ ÔÞáâãßÞÜ (DRM). ² ÔÐÝÝÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áÞÔÕàÖØÜÞÜã á
×ÐéØâÞÙ DRM ØáßÞÛì×ãÕâáï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ DRM àÐ×ÛØçÝëå âØßÞÒ.
ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÞÛãçÐâì ÔÞáâãß Ú áÞÔÕàÖØÜÞÜã á ×ÐéØâÞÙ WMDRM, OMA DRM
1.0 Ø OMA DRM 2.0. µáÛØ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ DRM ÝÕ ×ÐéØéÐÕâ
áÞÔÕàÖØÜÞÕ, ÒÛÐÔÕÛìæë áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÜÞÓãâ ßÞâàÕÑÞÒÐâì ÞâÜÕÝë ÔÞáâãßÐ âÐÚÞÓÞ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï DRM Ú ÝÞÒÞÜã áÞÔÕàÖØÜÞÜã, ×ÐéØéÕÝÝÞÜã DRM. ¾âÜÕÝÐ
ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï âÐÚÞÓÞ ×ÐéØéÕÝÝÞÓÞ DRM áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ,
ãÖÕ ÝÐåÞÔïéÕÓÞáï Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¾âÜÕÝÐ âÐÚÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï
DRM ÝÕ ÒÛØïÕâ ÝÐ áÞÔÕàÖØÜÞÕ, ×ÐéØéÕÝÝÞÕ á ßÞÜÞéìî DRM ÔàãÓØå âØßÞÒ,
Ø áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÑÕ× ×ÐéØâë DRM.
ÁÞÔÕàÖØÜÞÕ, ×ÐéØéÕÝÝÞÕ á ßÞÜÞéìî áØáâÕÜë ãßàÐÒÛÕÝØï æØäàÞÒëÜ ÔÞáâãßÞÜ
(DRM), áÒï×ÐÝÞ á ÚÛîçÞÜ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ, ÚÞâÞàëÙ ÞßàÕÔÕÛïÕâ ßàÐÒÐ ÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
íâÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.
µáÛØ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÝÐåÞÔØâáï áÞÔÕàÖØÜÞÕ á ×ÐéØâÞÙ OMA DRM, ÔÛï àÕ×ÕàÒÝÞÓÞ
ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÛØæÕÝ×ØÙ Ø áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ØáßÞÛì×ãÙâÕ äãÝÚæØî àÕ×ÕàÒÝÞÓÞ ÚÞßØàÞÒÐÝØï
ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite. ¿àØ ÔàãÓØå áßÞáÞÑÐå ßÕàÕÔÐçØ ÜÞÓãâ ÝÕ ßÕàÕÔÐÒÐâìáï ÛØæÕÝ×ØØ,
ÚÞâÞàëÕ ÔÞÛÖÝë áÞåàÐÝïâìáï ÒÜÕáâÕ á áÞÔÕàÖØÜëÜ ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ßÞáÛÕ
äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØï ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÝÞ ÑëÛÞ ßàÞÔÞÛÖØâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ íâÞÓÞ
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ á ×ÐéØâÞÙ OMA DRM. ²ÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ ÛØæÕÝ×ØØ ÜÞÖÕâ ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï
Ò áÛãçÐÕ ßÞÒàÕÖÔÕÝØï äÐÙÛÞÒ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ.
µáÛØ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÝÐåÞÔØâáï áÞÔÕàÖØÜÞÕ á ×ÐéØâÞÙ WMDRM, ßàØ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØØ
ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÛØæÕÝ×ØØ Ø áÐÜÞ áÞÔÕàÖØÜÞÕ âÕàïîâáï. »ØæÕÝ×ØØ Ø áÞÔÕàÖØÜÞÕ
ÜÞÓãâ Ñëâì ãâÕàïÝë âÐÚÖÕ ßàØ ßÞÒàÕÖÔÕÝØØ äÐÙÛÞÒ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ. ¿ÞâÕàï ÛØæÕÝ×ØÙ
ØÛØ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÜÞÖÕâ ÞÓàÐÝØçØâì ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÞÒâÞàÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï íâÞÓÞ
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
½ÕÚÞâÞàëÕ ÛØæÕÝ×ØØ ÜÞÓãâ Ñëâì áÒï×ÐÝë á ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ SIM-ÚÐàâÞÙ, Ò íâÞÜ áÛãçÐÕ
ÔÞáâãß Ú ×ÐéØéÕÝÝÞÜã áÞÔÕàÖØÜÞÜã ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì, âÞÛìÚÞ ãáâÐÝÞÒØÒ íâã SIM-ÚÐàâã
Ò ãáâàÞÙáâÒÞ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÛØæÕÝ×ØÙ, áÞåàÐÝÕÝÝëå ÝÐ ²ÐèÕÜ ãáâàÞÙáâÒÕ, ÒëÑÕàØâÕ >
½ÐáâàÞÙÚØ > ´Øáß. ÔÐÝÝ. > »ØæÕÝ×ØØ.
ÇâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝëÕ ÛØæÕÝ×ØØ, áÒï×ÐÝÝëÕ á ÞÔÝØÜ ØÛØ
ÝÕáÚÞÛìÚØÜØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÜØ äÐÙÛÐÜØ, ÒëÑÕàØâÕ ´ÕÙáâÒ. ÛØæÕÝ×..
³àãßßÞÒëÕ ÛØæÕÝ×ØØ, áÞÔÕàÖÐéØÕ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÛØæÕÝ×ØÙ, ÞÑÞ×ÝÐçÐîâáï
80
ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ÔÐÝÝëÜØ
