Nokia 3330: инструкция

ÀãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ò íÛÕÚâàÞÝÝÞÜ ÒØÔÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á “ÃáÛÞÒØïÜØ ßÞáâÐÒÚØ

àãÚÞÒÞÔáâÒ Nokia“ Þâ 7 ØîÝï 1998 Ó. (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

ÀãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ

9353156

²ëßãáÚ 1

ME 30

½ÞÜÕà áÕàâØäØÚÐâÐ áÞÞâÒÕâáâÒØï

ÁØáâÕÜÐ áÕàâØäØÚÐæØØ "ÍÛÕÚâàÞáÒï×ì"

ð ¾Á / 1 - Á¿Á -XXX

Nokia 3330 (NHM-6NX)

ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ ß.2 áâ.5 ÄÕÔÕàÐÛìÝÞÓÞ ·ÐÚÞÝÐ ÀÄ "¾ ×ÐéØâÕ ßàÐÒ ßÞâàÕÑØâÕÛÕÙ",

àÐÒÕÝ 3 ÓÞÔÐÜ á ÔÐâë ßàÞØ×ÒÞÔáâÒÐ ßàØ ãáÛÞÒØØ, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò áâàÞÓÞÜ áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÝÐáâÞïéÕÙ

ØÝáâàãÚæØÕÙ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ Ø ßàØÜÕÝØÜëÜØ âÕåÝØçÕáÚØÜØ áâÐÝÔÐàâÐÜØ.

´µº»°À°Æ¸Ï Á¾¾Â²µÂÁ²¸Ï

ºÞÜßÐÝØï NOKIA MOBILE PHONES Ltd ×ÐïÒÛïÕâ ßÞÔ áÒÞî ØáÚÛîçØâÕÛìÝãî ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâì, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ NHM-6NX

áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ ´ØàÕÚâØÒë ÁÞÒÕâÐ µÒàÞßë 1999/5/EC.

Copyright © ºÞàßÞàÐæØï Nokia Mobile Phones, 2001. ²áÕ ßàÐÒÐ ×ÐéØéÕÝë.

²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, ßÕàÕÔÐçÐ, àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØÕ ØÛØ åàÐÝÕÝØÕ Ò ÛîÑÞÙ äÞàÜÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ØÛØ ÛîÑÞÙ ÕÓÞ çÐáâØ ÑÕ×

ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßØáìÜÕÝÝÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia ×ÐßàÕéÕÝÞ.

Nokia Ø Nokia Connecting People ïÒÛïîâáï ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜ âÞÒÐàÝëÜ ×ÝÐÚÞÜ ºÞàßÞàÐæØØ Nokia Corporation. ½Ð×ÒÐÝØï

ÔàãÓØå ßàÞÔãÚâÞÒ ØÛØ ÚÞÜßÐÝØÙ, ãÚÐ×ÐÝÝëÕ ×ÔÕáì, ÜÞÓãâ Ñëâì âÞÒÐàÝëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ ØÛØ âÞÒÐàÝëÜØ ØÜÕÝÐÜØ

áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÒÛÐÔÕÛìæÕÒ. Navi Ø Nokia Xpress-on ïÒÛïîâáï âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia Mobile Phones. Nokia

tune ïÒÛïÕâáï âÞÒÐàÝëÜ ×ÝÐÚÞÜ ºÞàßÞàÐæØØ Nokia Corporation.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2001. Tegic Communications, Inc. All

rights reserved.

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ßàØÔÕàÖØÒÐÕâáï ßÞÛØâØÚØ ÝÕßàÕàëÒÝÞÓÞ àÐ×ÒØâØï. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ÒÝÞáØâì

ÛîÑëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø ãÛãçèÕÝØï Ò ÛîÑÞÙ ßàÞÔãÚâ, ÞßØáÐÝÝëÙ Ò íâÞÜ ÔÞÚãÜÕÝâÕ, ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÝÕáÕâ ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâØ ×Ð ßÞâÕàî ÔÐÝÝëå ØÛØ ßàØÑëÛØ, Ð âÐÚÖÕ ×Ð ÛîÑÞÙ áßÕæØÐÛìÝëÙ, áÛãçÐÙÝëÙ,

ßÞáÛÕÔãîéØÙ ØÛØ ÚÞáÒÕÝÝëÙ ãéÕàÑ, çÕÜ Ñë ÞÝ ÝØ ÑëÛ Òë×ÒÐÝ.

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ßàÕÔáâÐÒÛÕÝÞ ÝÐ ãáÛÞÒØïå "ÚÐÚ Õáâì". ºàÞÜÕ âàÕÑÞÒÐÝØÙ ÔÕÙáâÒãîéÕÓÞ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ,

ÝØÚÐÚØÕ ØÝëÕ ÓÐàÐÝâØØ, ÚÐÚ ïÒÝëÕ, âÐÚ Ø ßÞÔàÐ×ãÜÕÒÐÕÜëÕ, ÒÚÛîçÐï (ÝÞ ÝÕ ÞÓàÐÝØçØÒÐïáì) ÝÕïÒÝëÜØ ÓÐàÐÝâØïÜØ

ÚÞÜÜÕàçÕáÚÞÙ æÕÝÝÞáâØ Ø ßàØÓÞÔÝÞáâØ ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ æÕÛØ, ÝÕ ÚÐáÐîâáï âÞçÝÞáâØ, ÝÐÔÕÖÝÞáâØ ØÛØ áÞÔÕàÖÐÝØï íâÞÓÞ

ÔÞÚãÜÕÝâÐ. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ßÕàÕáÜÐâàØÒÐâì ØÛØ Ø×ÜÕÝïâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ Ò

ÛîÑÞÕ ÒàÕÜï ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.

´ÞáâãßÝÞáâì ÚÞÝÚàÕâÝëå ßàÞÔãÚâÞÒ ÜÞÖÕâ ×ÐÒØáÕâì Þâ àÕÓØÞÝÐ. ¾ÑàÐâØâÕáì Ú ÑÛØÖÐÙèÕÜã ßàÕÔáâÐÒØâÕÛî ºÞàßÞàÐæØØ

Nokia.

9353186/ ²ëßãáÚ 1

±ëáâàÞ Ø ßàÞáâÞ

±ÛÐÓÞÔÐàØÜ ×Ð ßÞÚãßÚã âÕÛÕäÞÝÐ Nokia! ½Ð ßÕàÒëå áâàÐÝØæÐå ßàØÒÕÔÕÝë ÝÕÚÞâÞàëÕ ßÞÛÕ×ÝëÕ

áÞÒÕâë ßÞ ÕÓÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ. ±ÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ ÔÐÛÕÕ Ò ÀãÚÞÒÞÔáâÒÕ.

■ ¿ÕàÕÔ ÒÚÛîçÕÝØÕÜ âÕÛÕäÞÝÐ

±ëáâàÞ Ø ßàÞáâÞ

1. ÃáâÐÝÞÒØâÕ Ò âÕÛÕäÞÝ SIM-ÚÐàâã. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë ÝÐ áâà. 25.

2. ÃáâÐÝÞÒØâÕ Ø ×ÐàïÔØâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë ÝÐ áâà. 25 Ø ·ÐàïÔÚÐ

ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÝÐ áâà. 28.

3. ²ÚÛîçØâÕ àÐÔØÞâÕÛÕäÞÝ, ÝÐÖÐÒ Ø ãÔÕàÖØÒÐï ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã (áÜ. áâà. 29).

ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ ·ÝÐçÚØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÐ áâà. 22.

■ ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ

¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ

½ÐÑÕàØâÕ ÚÞÔ ×ÞÝë Ø âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà, ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ (

¿Þ×ÒÞÝØâì).

·ÐÒÕàèÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ

½ÐÖÜØâÕ (¿àÕÚàÐâØâì).

¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ

½ÐÖÜØâÕ (

¾âÒÕâØâì).

©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

✁

¿ÞÒâÞàÝëÙ ÝÐÑÞà âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ

² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ , á ßÞÜÞéìî ØÛØ ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ

ÝÞÜÕàÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ (

¿Þ×ÒÞÝØâì).

ÀÕÓãÛØàÞÒÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ ÔØÝÐÜØÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ

½ÐÖÜØâÕ ØÛØ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ.

²ë×ÞÒ áÒÞÕÓÞ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ

² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã . ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ ·ÐÔÐâì

±ëáâàÞ Ø ßàÞáâÞ

ÝÞÜÕà ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ¿/Ï (ÜÕÝî 2-9) ÝÐ áâà. 71.

¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ á ßÞÜÞéìî äãÝÚæØØ ÝÐÑÞàÐ ÓÞÛÞáÞÜ

·ÐßØèØâÕ ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã ÔÛï âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ (áÜ. áâà. 58). ´Ûï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ Ò

àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø, ãÔÕàÖØÒÐï ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ, ßàÞØ×ÝÕáØâÕ ÓÞÛÞáÞÒãî

ÜÕâÚã.

■ ÄãÝÚæØØ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ

±ëáâàÐï ×ÐßØáì

²ÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà Ø ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ ÔÛï ÒëÒÞÔÐ ÝÐÔ ÚÛÐÒØèÕÙ áâàÞÚØ

·ÐßØáÐâì. ½ÐÖÜØâÕ (·ÐßØáÐâì).

²ÒÕÔØâÕ ØÜï Ø ÝÐÖÜØâÕ (

¾º).

±ëáâàëÙ ßÞØáÚ

² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ , (ÒÒÕÔØâÕ ßÕàÒãî ÑãÚÒã ØÜÕÝØ) Ø á ßÞÜÞéìî ØÛØ

ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ØÜÕÝØ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø

ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .

©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

✁

■ ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî

²ë×ÞÒ äãÝÚæØÙ ÜÕÝî

½ÐÖÜØâÕ (

¼ÕÝî). Á ßÞÜÞéìî ØÛØ ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ äãÝÚæØØ Ø

ÝÐÖÜØâÕ (

²ëÑàÐâì). ¿ÞÒâÞàØâÕ ÞßÕàÐæØî ÔÛï ÒëÑÞàÐ âàÕÑãÕÜëå ßÞÔÜÕÝî Ø

ßÐàÐÜÕâàÞÒ.

²ëåÞÔ Ø× äãÝÚæØÙ ÜÕÝî

±ëáâàÞ Ø ßàÞáâÞ

´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ ÝÐ ßàÕÔëÔãéØÙ ãàÞÒÕÝì ÜÕÝî ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï

ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .

■ ´àãÓØÕ ÒÐÖÝëÕ äãÝÚæØØ

±ÛÞÚØàÞÒÚÐ/àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØÕ ÚÛÐÒØÐâãàë

² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ , ×ÐâÕÜ ÑÕ× ßÕàÕàëÒÐ .

ÃáâÐÝÞÒÚÐ âÞÝÐÛìÝëå áØÓÝÐÛÞÒ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå ãáÛÞÒØÙ àÐÑÞâë

½ÐÖÜØâÕ Ø áàÐ×ã ÖÕ ÞâßãáâØâÕ ÚÛÐÒØèã , á ßÞÜÞéìî ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ

ÒÐàØÐÝâ Ø ÝÐÖÜØâÕ (

OK).

©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

✁