Nokia 5140 blue: инструкция

Руководство по эксплуатации Nokia 5140

9230312

Выпуск 1

Номер сертификата соответствияСистема сертификации "Связь" № ОС / 1 - СПС -XXX

Nokia 5140(NPL-5)

Срок службы, установленный производителем в порядке п.2 ст.5 Федерального Закона РФ "О защите прав потребителей", равен 3 годам с даты производства

при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами.

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

ME 96

"Корпорация NOKIA CORPORATION заявляет под свою исключительную ответственность, что изделие NPL-5 соответствует требованиям Директивы

Совета Европы 1999/5/EC. Копию Декларации соответствия можно загрузить с Web-страницы www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

© 2004 Nokia. Все права защищены.

Воспроизведение, передача, распространение или хранение в любой форме данного документа или любой его части без предварительного

письменного разрешения корпорации Nokia запрещено.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on и Pop-Port являются торговыми знаками или зарегистрированными торговыми знаками корпорации Nokia.

Названия других продуктов или компаний, указанные здесь, могут быть товарными знаками или товарными именами соответствующих владельцев.

Nokia tune является звуковым логотипом Nokia Corporation.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

ЛЮБОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТОГО ПРОДУКТА ДЛЯ РАБОТЫ С ДАННЫМИ В СТАНДАРТЕ MPEG-4 VISUAL ЗАПРЕЩЕНО, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, НЕПОСРЕДСТВЕННО СВЯЗАННОГО С: (A)

ДАННЫМИ ИЛИ ИНФОРМАЦИЕЙ: (i) СОЗДАВАЕМЫМИ И ПЕРЕДАВАЕМЫМИ ПОТРЕБИТЕЛЕМ БЕСПЛАТНО, ТО ЕСТЬ НЕ В СВЯЗИ С ОСУЩЕСТВЛЕНИЕМ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И

(ii) ПРЕДНАЗНАЧЕННЫМИ ТОЛЬКО ДЛЯ ЛИЧНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ; (Б) ДРУГОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, СПЕЦИАЛЬНО ЛИЦЕНЗИРОВАННОГО КОМПАНИЕЙ MPEG LA, L.L.C..

USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY

AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY

LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.

Корпорация Nokia не несет ответственности за потерю данных или прибыли, а также за любой специальный, случайный, последующий или косвенный ущерб, чем бы он ни был

вызван.

"Содержание этого документа представлено на условиях ""как есть"". Кроме требований действующего законодательства, никакие иные гарантии, как явные, так и

подразумеваемые, включая (но не ограничиваясь) неявными гарантиями коммерческой ценности и пригодности для определенной цели, не касаются точности, надежности или

содержания этого документа. Корпорация Nokia оставляет за собой право пересматривать или изменять содержимое данного документа в любое время без предварительного

уведомления. "

Доступность конкретных продуктов может зависеть от региона. Обратитесь к ближайшему представителю Корпорации Nokia.

9230312/Выпуск 1

Содержание

Правила техники безопасности................................5

Основные операции при работе с услугой чата....................26

ОБ ЭТОМ УСТРОЙСТВЕ................................................................................5

Открытие меню чата..........................................................................26

Услуги сети...................................................................................................6

Установление соединения с услугой чата и завершение

Общая память............................................................................................6

соединения............................................................................................26

Открытие сеанса чата........................................................................27

1. Знакомство с телефоном ........................................7

Прием и отклонение приглашения чата..................................27

Установка SIM-карты и аккумулятора.............................................7

Просмотр принятого сообщения чата.......................................27

Зарядка аккумулятора...........................................................................8

Участие в чате.......................................................................................27

Включение и выключение телефона..............................................8

Изменение персональных параметров.....................................28

Клавиши и разъемы................................................................................9

Контакты для чата..............................................................................28

Основные индикаторы в режиме ожидания.............................10

Блокировка и разблокирование сообщений.........................28

Коды доступа...........................................................................................10

Группы.....................................................................................................28

Защитный код......................................................................................10

Открытые группы............................................................................29

PIN- и PIN2-коды (от 4 до 8 цифр), PIN-код модуля и PIN-

Создание закрытой группы.........................................................29

код подписи..........................................................................................10

Голосовые сообщения.........................................................................29

PUK- и PUK2-коды (8 цифр).............................................................10

Информационные сообщения.........................................................29

Пароль запрета вызовов (4 цифры)...........................................11

Настройки сбщ........................................................................................29

Ключ бумажника (от 4 до 10 цифр)............................................11

Параметры текстовых сообщений и SMS-сообщений

Замена корпуса и клавиатуры..........................................................11

электронной почты............................................................................29

Прикрепление к телефону ремешка для переноски.............11

Параметры мультимедийных сообщений................................30

Ввод параметров вручную..........................................................30

2. О телефоне................................................................13

Параметры электронной почты...................................................31

Режим ожидания...................................................................................13

Служебные команды............................................................................32

Некоторые полезные клавиши быстрого доступа в

режиме ожидания.................................................................................13

7. Контакты...................................................................33

Блокировка клавиатуры.....................................................................13

Параметры приложения "Контакты"............................................33

Услуга загрузки параметров через радиоинтерфейс

Добавление контактов........................................................................33

(OTA).............................................................................................................14

Сохранение нескольких номеров и текстовых

примечаний..............................................................................................33

3. Функции обработки вызовов.............................15

Добавление фотографии....................................................................34

Посылка вызова.....................................................................................15

Поиск контакта........................................................................................34

Быстрый набор номера.......................................................................15

Изменение и удаление сведений о контакте.............................34

Ответ на вызов и отклонение вызова..........................................15

Удаление контактов..............................................................................34

Функции режима разговора..............................................................15

Мое присутствие.....................................................................................34

Подписка....................................................................................................35

4. Функции меню......................................................... 17

Добавление контактов к списку контактов с

Работа с меню..........................................................................................17

подпиской..............................................................................................35

Список меню.............................................................................................18

Просмотр подписки............................................................................36

Отмена подписки для контакта....................................................36

5. Ввод текста...............................................................19

Копирование контактов.....................................................................36

Включение и отключение интеллектуального ввода

Передача и прием визитной карточки.........................................36

текста...........................................................................................................19

Быстрый набор........................................................................................36

Выбор языка ввода...............................................................................19

Набор номера голосом.........................................................................37

Использование интеллектуального ввода текста...................19

Запись голосовой метки..................................................................37

Обычный ввод текста...........................................................................19

Работа с голосовыми метками......................................................37

Советы по вводу текста.......................................................................19

Посылка вызова голосом................................................................37

Информационные номера ислужебные номера......................37

6. Сообщения................................................................ 21

Свои номера..............................................................................................37

Текстовые сообщения.........................................................................21

Группы вызывающих абонентов....................................................38

Ввод и передача текстового сообщения..................................21

Функции передачи.............................................................................21

8. Звонки........................................................................39

Новое сообщение электронной почты (SMS)..........................21

Списки вызовов.......................................................................................39

Чтение сообщения и ответ на сообщение SMS......................21

Счетчики стоимости и продолжительности вызовов............39

Папки для текстовых сообщений................................................22

Определение местоположения.......................................................39

Списки рассылки.................................................................................22

Создание списка рассылки..........................................................22

9. Настройки.................................................................. 40

Функции списка рассылки...........................................................22

Режимы......................................................................................................40

Счетчик сообщений...........................................................................22

Параметры тональных сигналов ....................................................40

Удаление текстовых сообщений..................................................22

Параметры дисплея..............................................................................40

MMS-сообщения......................................................................................22

Установка времени и даты.................................................................41

Ввод и передача мультимедийного сообщения...................23

Меню быстрого доступа......................................................................41

Просмотр мультимедийного сообщения и передача

Конфигурация связи.............................................................................41

ответа.......................................................................................................24

ИК-порт....................................................................................................41

Папки для мультимедийных сообщений.................................24

GPRS...........................................................................................................42

Если память мультимедийных сообщений заполнена.............24

GPRS-соединение..............................................................................42

Удаление мультимедийных сообщений...................................24

Настройка модема GPRS................................................................42

Сообщения электронной почты......................................................25

Параметры вызовов..............................................................................43

Ввод и передача сообщения электронной почты................25

Параметры телефона...........................................................................43

Загрузка сообщений электронной почты................................25

Настройки чата и присутствия..........................................................44

Чтение сообщения и ответ на сообщение...............................25

Параметры аксессуара.........................................................................44

Удаление сообщений........................................................................25

Параметры защиты...............................................................................44

Папка "Принятые" и "Другие папки"..........................................26

Восстановление стандартных значений параметров............45

Чат.................................................................................................................26

Содержание

10. Галерея....................................................................46

15. Услуги.......................................................................64

Папки в меню "Галерея".....................................................................46

Основные сведения о доступе и пользовании

Функции для работы с файлами в меню "Галерея"................46

услугами.....................................................................................................64

Сохранение параметров соединения............................................64

11. Мультимедиа..........................................................48

Установление соединения с услугой..............................................64

Камера.........................................................................................................48

Просмотр сетевых страниц................................................................64

Фотосъемка...........................................................................................48

Завершение соединения с услугой.................................................65

Запись видеоклипа............................................................................48

Параметры отображения...................................................................65

Параметры камеры............................................................................49

Закладки....................................................................................................65

Радио...........................................................................................................49

Выбор закладки..................................................................................65

Включение и выключение радиоприемника.........................49

Прием закладки...................................................................................65

Настройка радиоканалов................................................................49

Загрузка содержимого.........................................................................66

Прослушивание радиопередач....................................................49

Прием служебных сообщений.........................................................66

Диктофон...................................................................................................50

Кэш-память...............................................................................................66

Запись звука..........................................................................................50

Интернет-маркеры................................................................................66

Прослушивание записей..................................................................50

Защита браузера....................................................................................66

Защитный модуль...............................................................................66

12. PTT ............................................................................51

Сертификаты............................................................................................67

Открытие меню PTT...............................................................................51

Цифровая подпись................................................................................67

Параметры PTT........................................................................................51

Рабочие параметры...........................................................................51

16. Услуги SIM................................................................ 69

Служебные параметры PTT............................................................51

Установление и завершение соединения с услугой

17. Связь с компьютером..........................................70

PTT.................................................................................................................52

PC Suite........................................................................................................70

Посылка и прием вызовов PTT.........................................................52

EGPRS, GPRS, HSCSD и CSD......................................................................70

Посылка группового вызова.........................................................52

Использование коммуникационных приложений..................70

Посылка индивидуального вызова............................................52

Прием групповых или индивидуальных вызовов...............52

Информация об аккумуляторах.............................71

Запросы обратного вызова...............................................................52

Передача запроса обратного вызова........................................52

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ....................72

Ответ на запрос обратного вызова.............................................53

Сохранение сведений об отправителе запроса

Дополнительная информация по технике

обратного вызова...............................................................................53

безопасности................................................................73

Добавление контактов индивидуальных вызовов................53

Условия эксплуатации.........................................................................73

Создание и настройка групп..............................................................53

Медицинское оборудование.............................................................73

Создание группы.................................................................................53

Кардиостимуляторы..........................................................................73

Прием приглашения..........................................................................54

Слуховые аппараты...........................................................................73

Автомобили..............................................................................................73

13. Органайзер..............................................................55

Взрывоопасная среда...........................................................................73

Будильник.................................................................................................55

Вызов службы экстренной помощи...............................................74

Настройка мелодии и установка времени подачи

Информация о сертификации (SAR)...............................................74

сигнала будильника..........................................................................55

ДАННОЕ УСТРОЙСТВО СООТВЕТСТВУЕТ МЕЖДУНАРОДНЫМ

При наступлении времени срабатывания

ТРЕБОВАНИЯМ К УРОВНЮ ОБЛУЧЕНИЯ РАДИОЧАСТОТНОЙ

будильника............................................................................................55

ЭНЕРГИЕЙ.................................................................................................74

Календарь.................................................................................................55

Список дел.................................................................................................55

Заметки.......................................................................................................55

Синхронизация........................................................................................56

Синхронизация из телефона..........................................................56

Параметры синхронизации............................................................56

Синхронизация из совместимого компьютера.......................57

Бумажник..................................................................................................57

Доступ к меню бумажника..............................................................57

Сохранение данных карт.................................................................57

Личные заметки...................................................................................57

Создание профиля бумажника.....................................................58

Параметры бумажника.....................................................................58

14. Приложения........................................................... 59

Игры.............................................................................................................59

Коллекция.................................................................................................59

Работа с приложениями..................................................................59

Функции в приложениях и группах приложений................59

Загрузка приложения или игры...................................................59

Личный тренер ....................................................................................60

Экстра..........................................................................................................60

Калькулятор..........................................................................................60

Выполнение вычислений............................................................60

Преобразование денежных единиц.......................................60

Цифровой компас...............................................................................61

Таймер обратного отсчета..............................................................61

Секундомер............................................................................................62

Получение промежуточных отсчетов....................................62

Получение круговых замеров....................................................62

Просмотр и удаление результатов...........................................62

Шумометр...............................................................................................62

Термометр..............................................................................................63

Правила техники безопасности

Ознакомьтесь с перечисленными ниже простыми правилами техники безопасности. Нарушение этих правил может быть опасным

или незаконным. Дополнительная информация приведена в полном руководстве по эксплуатации.

БЕЗОПАСНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

Не включайте телефон, если его использование запрещено, может вызвать помехи или быть опасным.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ - ПРЕЖДЕ ВСЕГО

Строго соблюдайте местное законодательство. Не держите в руке мобильное устройство за рулем движущегося

автомобиля. Помните о том, что безопасность дорожного движения имеет первостепенное значение!

РАДИОПОМЕХИ

Все мобильные телефоны подвержены воздействию радиопомех, которые могут ухудшить качество связи.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ В БОЛЬНИЦАХ

Соблюдайте все установленные ограничения. Выключайте телефон рядом с медицинским оборудованием.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ В САМОЛЕТЕ

Соблюдайте все установленные ограничения. Мобильные устройства могут создавать помехи в работе систем самолета.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ НА АВТОЗАПРАВОЧНЫХ СТАНЦИЯХ

Не пользуйтесь телефоном на автозаправочных станциях, а также вблизи топливных или химических объектов.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ В МЕСТАХ ВЫПОЛНЕНИЯ ВЗРЫВНЫХ РАБОТ

Соблюдайте все установленные ограничения. Не пользуйтесь телефоном в местах проведения взрывных работ.

ПРАВИЛЬНО ПОЛЬЗУЙТЕСЬ

Используйте устройство только в нормальном рабочем положении как указано в данном руководстве по эксплуатации. Не

следует без необходимости прикасаться к антенне.

ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ

Работы по настройке и ремонту изделия должны проводить только квалифицированные специалисты.

АКСЕССУАРЫ И АККУМУЛЯТОРЫ

Применяйте только рекомендованные изготовителем аксессуары и аккумуляторы. Не подключайте несовместимые

устройства.

ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТЬ

Телефон не является водонепроницаемым. Оберегайте его от попадания влаги.

РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ

Регулярно создавайте резервные копии (электронные или бумажные) всех важных данных, сохраненных в телефоне.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ДРУГИМ УСТРОЙСТВАМ

При подключении другого устройства ознакомьтесь с правилами техники безопасности, приведенными в руководстве по

эксплуатации соответствующего устройства. Не подключайте несовместимые устройства.

ВЫЗОВ СЛУЖБЫ ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ Убедитесь в том, что телефон включен и находится в зоне обслуживания сотовой

сети. Нажмите клавишу

столько раз, сколько необходимо для очистки дисплея и возврата в режим ожидания.

Введите номер экстренной службы и нажмите

. Сообщите о своем местонахождении. Не прерывайте связи, не

дождавшись разрешения.

ОБ ЭТОМ УСТРОЙСТВЕ

Радиочастотное устройство, описание которого приведено в данном руководстве, предназначено для использования в сети

EGSM900, GSM1800, GSM1900. Дополнительную информацию о сотовых сетях можно получить у поставщика услуг сотовой связи.

Пользуясь данным устройством, строго соблюдайте законодательство, уважайте право на частную жизнь и не нарушайте законных

прав других лиц.

Внимание: Для работы любых функций устройства (за исключением будильника) требуется, чтобы устройство

было включено. Не включайте устройство, если его использование может вызвать помехи или быть опасным.

Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved. 5

Правила техники безопасности

Услуги сети

Работа телефона возможна только при наличии обслуживания, предоставляемого поставщиком услуг сотовой связи. Многие

функции устройства зависят от того, поддерживает ли их сотовая сеть. В некоторых сотовых сетях предоставляются не все услуги,

кроме того, для использования некоторых услуг сети требуется оформление специального соглашения с поставщиком услуг.

Дополнительная информация по использованию услуг сети, а также о тарифах предоставляется поставщиком услуг сотовой связи. В

некоторых сотовых сетях имеются ограничения на пользование услугами сети. Например, не поддерживаются услуги на

определенных языках и не отображаются некоторые символы национальных алфавитов.

Поставщик услуг может заблокировать работу некоторых функций устройства. В этом случае они будут отсутствовать в меню.

Дополнительную информацию можно получить у поставщика услуг сотовой связи.

Данное устройство поддерживает протоколы WAP 2.0 (HTTP и SSL), которые выполняются на основе протоколов TCP/IP. Некоторые

функции устройства (например,

MMS-сообщения, Эл. почта, Чат, Мое присутствие, Услуги, Синхронизация, М/положение, PTT, )

требуют поддержки этих технологий сотовой сетью.

Общая память

Общая память телефона совместно используется для хранения информации следующими функциями: контакты, текстовые и

мультимедийные сообщения, чат, электронная почта, голосовые метки, списки рассылки SMS, изображения, мелодии сигналов

вызова, видеоклипы, аудиоклипы, камера, календарь, дела, приложения и игры Java и заметки. При выполнении этих функций

объем памяти, доступной для других функций, использующих общую память, может уменьшаться. Это особенно сказывается при

интенсивной работе с телефоном (несмотря на то, что для некоторых функций зарезервирован определенный объем памяти в

дополнение к совместно используемой памяти). Например, сохранив много изображений, приложений Java и т. д., можно занять

почти всю общую память, и на дисплее появится сообщение о том, что память телефона заполнена. В этом случае для продолжения

работы удалите часть данных или записей, сохраненных в общей памяти.

Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved. 6