Nokia 3230 black: инструкция
Раздел: Мобильные, портативные устройства и аксессуары
Тип: Мобильный Телефон
Характеристики, спецификации
Инструкция к Мобильному Телефону Nokia 3230 black
ÀãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ
âÕÛÕäÞÝÐ Nokia 3230
9234641
²ëßãáÚ 1 RU
Nokia 3230 (RM-51)
ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ ß.2 áâ.5 ÄÕÔÕàÐÛìÝÞÓÞ ·ÐÚÞÝÐ
ÀÄ "¾ ×ÐéØâÕ ßàÐÒ ßÞâàÕÑØâÕÛÕÙ", àÐÒÕÝ 3 ÓÞÔÐÜ á ÔÐâë ßàÞØ×ÒÞÔáâÒÐ ßàØ ãáÛÞÒØØ,
çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò áâàÞÓÞÜ áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÝÐáâÞïéÕÙ ØÝáâàãÚæØÕÙ ßÞ
íÚáßÛãÐâÐæØØ Ø ßàØÜÕÝØÜëÜØ âÕåÝØçÕáÚØÜØ áâÐÝÔÐàâÐÜØ.
´µº»°À°Æ¸Ï Á¾¾Â²µÂÁ²¸Ï
º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ×ÐïÒÛïÕâ ßÞÔ áÒÞî ØáÚÛîçØâÕÛìÝãî ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâì, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ RM-51
áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ ´ØàÕÚâØÒë ÁÞÒÕâÐ µÒàÞßë 1999/5/EC. ºÞßØî ´ÕÚÛÐàÐæØØ áÞÞâÒÕâáâÒØï
ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì á Web-áâàÐÝØæë
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
© Nokia, 2005 Ó. Á áÞåàÐÝÕÝØÕÜ ÒáÕå ßàÐÒ.
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, ßÕàÕÔÐçÐ, àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØÕ ØÛØ åàÐÝÕÝØÕ Ò ÛîÑÞÙ äÞàÜÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ØÛØ
ÛîÑÞÙ ÕÓÞ çÐáâØ ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßØáìÜÕÝÝÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia ×ÐßàÕéÕÝÞ.
Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port Ø Xpress-on ïÒÛïîâáï ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜØ âÞàÓÞÒëÜØ
ÜÐàÚÐÜØ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia. ½Ð×ÒÐÝØï ÔàãÓØå Ø×ÔÕÛØÙ ØÛØ ÚÞÜßÐÝØÙ, ãÚÐ×ÐÝÝëÕ ×ÔÕáì, ÜÞÓãâ Ñëâì
âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ ØÛØ âÞàÓÞÒëÜØ ÝÐØÜÕÝÞÒÐÝØïÜØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÒÛÐÔÕÛìæÕÒ.
¼ÕÛÞÔØï Nokia ïÒÛïÕâáï ×ÒãÚÞÒëÜ ÛÞÓÞâØßÞÜ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia.
This product includes software licensed from Symbian Software Ltd. © 1998-2005.
Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.
Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun
Microsystems, Inc.
Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S.
Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.Hi/
fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009,
5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product
is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. m-Router Connectivity Components © 2000-
2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com)
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic
Communications, Inc. All rights reserved.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
ºÞàßÞàÐæØï Nokia ßàØÔÕàÖØÒÐÕâáï ßÞÛØâØÚØ ÝÕßàÕàëÒÝÞÓÞ àÐ×ÒØâØï. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ
×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ÒÝÞáØâì ÛîÑëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø ãÛãçèÕÝØï Ò ÛîÑÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ, ÞßØáÐÝÝÞÕ Ò íâÞÜ
ÔÞÚãÜÕÝâÕ, ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.
ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÝÕáÕâ ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâØ ×Ð ßÞâÕàî ÔÐÝÝëå ØÛØ ßàØÑëÛØ, Ð âÐÚÖÕ ×Ð ÛîÑÞÙ
áßÕæØÐÛìÝëÙ, áÛãçÐÙÝëÙ, ßÞáÛÕÔãîéØÙ ØÛØ ÚÞáÒÕÝÝëÙ ãéÕàÑ, çÕÜ Ñë ÞÝ ÝØ ÑëÛ Òë×ÒÐÝ.
ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÝÐ ãáÛÞÒØïå "ÚÐÚ Õáâì". ºàÞÜÕ âàÕÑÞÒÐÝØÙ
ÔÕÙáâÒãîéÕÓÞ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ, ÝØÚÐÚØÕ ØÝëÕ ÓÐàÐÝâØØ, ÚÐÚ ïÒÝëÕ, âÐÚ Ø ßÞÔàÐ×ãÜÕÒÐÕÜëÕ,
ÒÚÛîçÐï (ÝÞ ÝÕ ÞÓàÐÝØçØÒÐïáì) ÝÕïÒÝëÜØ ÓÐàÐÝâØïÜØ ÚÞÜÜÕàçÕáÚÞÙ æÕÝÝÞáâØ Ø ßàØÓÞÔÝÞáâØ ÔÛï
ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ æÕÛØ, ÝÕ ÚÐáÐîâáï âÞçÝÞáâØ, ÝÐÔÕÖÝÞáâØ ØÛØ áÞÔÕàÖÐÝØï íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ.
ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ßÕàÕáÜÐâàØÒÐâì ØÛØ Ø×ÜÕÝïâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÔÐÝÝÞÓÞ
ÔÞÚãÜÕÝâÐ Ò ÛîÑÞÕ ÒàÕÜï ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.
½ÐÛØçØÕ Ò ßàÞÔÐÖÕ ÚÞÝÚàÕâÝëå Ø×ÔÕÛØÙ ×ÐÒØáØâ Þâ àÕÓØÞÝÐ. ¾ÑàÐéÐÙâÕáì Ò ÑÛØÖÐÙèÕÕ
ßàÕÔáâÐÒØâÕÛìáâÒÞ Nokia.
²ëßãáÚ 1 RU, 9234641
ÂÕÛÕäÞÝ ÓÞàïçÕÙ ÛØÝØØ Nokia: +7 (095) 727-22-22
ÄÐÚá: +7 (095) 795-05-03
125009, ¼ÞáÚÒÐ, ÂÒÕàáÚÐï, ãÛ., 7, Ð/ï 25 Nokia
ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ
¿àÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ..................................................................... 15
¾ÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï........................................................................................ 20
½ÐÚÛÕÙÚØ Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ ßÞáâÐÒÚØ..................................................................................................... 20
ºÞÔë ÔÞáâãßÐ ........................................................................................................................................... 20
PIN-ÚÞÔ.................................................................................................................................................... 20
PIN2-ÚÞÔ ................................................................................................................................................. 20
ºÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ................................................................................................................................... 21
PUK- Ø PUK2-ÚÞÔë .............................................................................................................................. 21
1. ·ÝÐÚÞÜáâÒÞ á âÕÛÕäÞÝÞÜ........................................................................... 22
ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÙ ÚÐàâë ....................................................................... 22
¸×ÒÛÕçÕÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÙ ÚÐàâë ÒÞ ÒàÕÜï àÐÑÞâë âÕÛÕäÞÝÐ ...................................... 25
·ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ......................................................................................................................... 26
²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ ............................................................................................. 26
2. ¾ âÕÛÕäÞÝÕ................................................................................................... 28
ºÛÐÒØèØ Ø ÔÕâÐÛØ.................................................................................................................................. 28
¾áÝÞÒÝëÕ ØÝÔØÚÐâÞàë.......................................................................................................................... 31
±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë....................................................................................................................... 32
¼ÕÝî .......................................................................................................................................................... 33
´ÕÙáâÒØï, ÞÑéØÕ ÔÛï ÒáÕå ßàØÛÞÖÕÝØÙ........................................................................................ 35
ÀÕÓãÛØàÞÒÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ......................................................................................................................... 37
ÁßàÐÒÚÐ....................................................................................................................................................... 38
3. ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ .................................................................... 39
¿ÞáëÛÚÐ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ .............................................................................................................. 39
5Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ.......................................................................................... 40
¾àÓÐÝØ×ÐæØï ÚÞÝäÕàÕÝæØØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ................................................................................... 40
¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ............................................................................................. 41
¾ÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ)................................................................................................... 42
ÄãÝÚæØØ àÕÖØÜÐ àÐ×ÓÞÒÞàÐ............................................................................................................ 42
PTT................................................................................................................................................................. 43
¿ÐàÐÜÕâàë PTT ..................................................................................................................................... 44
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ãáÛãÓÕ PTT ............................................................................................................... 45
¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ PTT........................................................................................................................... 46
¿àØÕÜ Òë×ÞÒÐ PTT............................................................................................................................ 47
·ÐßàÞáë ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ............................................................................................................. 48
¿ÕàÕÔÐçÐ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ....................................................................................... 48
ÁÞåàÐÝÕÝØÕ áÒÕÔÕÝØÙ ÞÑ ÞâßàÐÒØâÕÛÕ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ .............................. 49
ÀÐÑÞâÐ á ÓàãßßÐÜØ............................................................................................................................... 49
ÁÞ×ÔÐÝØÕ Óàãßßë.............................................................................................................................. 49
¿àØáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ú áãéÕáâÒãîéÕÙ ÓàãßßÕ................................................................................ 50
¿àØÕÜ ßàØÓÛÐèÕÝØï....................................................................................................................... 51
ÁßØáÚØ Òë×ÞÒÞÒ Ø ÞÑéØÙ ÖãàÝÐÛ ................................................................................................... 51
ÁßØáÞÚ Òë×ÞÒÞÒ ................................................................................................................................... 52
´ÛØâÕÛìÝÞáâì ×ÒÞÝÚÐ......................................................................................................................... 53
¿àÞáÜÞâà ÞÑéÕÓÞ ÖãàÝÐÛÐ.............................................................................................................. 54
ÁçÕâçØÚ ÔÐÝÝëå GPRS-ßÕàÕÔÐçØ................................................................................................... 55
4. ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ................................................................................................... 56
ÀÕÖØÜ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ .......................................................................................................... 56
¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ...................................................................... 57
ÁÞÒÕâë ßÞ ÒÒÞÔã âÕÚáâÐ ....................................................................................................................... 58
ºÞßØàÞÒÐÝØÕ âÕÚáâÐ Ò ÑãäÕà ÞÑÜÕÝÐ.............................................................................................. 60
6Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
5. ¿ÕàáÞÝÐÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï....................................................................... 61
ºÞÝâÐÚâë ................................................................................................................................................... 61
ÀÐÑÞâÐ á ÚÞÝâÐÚâÐÜØ .......................................................................................................................... 61
ÃáâÐÝÞÒÚÐ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ............................................................................................................... 62
½ÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ ..................................................................................................................... 63
·ÐßØáì ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ ÔÛï âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ........................................................... 64
¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ á ßÞÜÞéìî ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ.................................................................... 65
ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ .............................................................................................. 65
ÁÛãÖÑÐ ßàØáãâáâÒØï .............................................................................................................................. 66
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áÒÞÕÙ ÔÞáâãßÝÞáâØ........................................................................ 67
²ëÑÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ, ÚÞâÞàëÜ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ØÝäÞàÜÐæØï Þ ßàØáãâáâÒØØ........ 67
¾âÚàëâëÕ ............................................................................................................................................ 69
ÇÐáâÝëÕ ÝÐÑÛîÔÐâÕÛØ................................................................................................................... 70
·ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝëÕ ÝÐÑÛîÔÐâÕÛØ................................................................................................ 71
¾ÑÝÞÒÛÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßàØáãâáâÒØØ................................................................................... 71
¿ÐàÐÜÕâàë ßàØáãâáâÒØï................................................................................................................... 72
¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï ......................................................................................................... 73
ºÐÛÕÝÔÐàì ................................................................................................................................................ 74
ÁÞ×ÔÐÝØÕ ×ÐßØáÕÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï ......................................................................................................... 74
ÍÚàÐÝë ÚÐÛÕÝÔÐàï.............................................................................................................................. 76
´ÕÛÐ ............................................................................................................................................................ 76
¸ÜßÞàâ ÔÐÝÝëå Ø× áÞÒÜÕáâØÜëå âÕÛÕäÞÝÞÒ .............................................................................. 77
6. ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ ............................................................................................... 78
³ÐÛÕàÕï ...................................................................................................................................................... 78
¾âÚàëâØÕ äÐÙÛÞÒ................................................................................................................................ 79
´àãÓØÕ áâÐÝÔÐàâÝëÕ ßÐßÚØ.............................................................................................................. 80
¿ÐßÚÐ "³àÐäØçÕáÚØÕ áÞÞÑéÕÝØï".............................................................................................. 80
ÄÞÝÞÒëÕ àØáãÝÚØ............................................................................................................................ 80
7Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿ÐßÚÐ "»ÞÓÞâØßë ßàØáãâáâÒØï".................................................................................................. 80
·ÐÓàã×ÚÐ äÐÙÛÞÒ.................................................................................................................................. 81
·ÐÓàã×ÚÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ÝÐ áÕàÒÕà Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ....................................................................... 81
ºÐÜÕàÐ ....................................................................................................................................................... 82
ÁêÕÜÚÐ äÞâÞÓàÐäØØ Ø ×ÐßØáì ÒØÔÕÞÚÛØßÐ............................................................................... 82
½ÞçÝÐï áêÕÜÚÐ..................................................................................................................................... 84
°ÒâÞ-âÐÙÜÕà.......................................................................................................................................... 84
¿ÐàÐÜÕâàë ÚÐÜÕàë ............................................................................................................................ 84
¿àÞáÜÞâà Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ..................................................................................................................... 85
¼ÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØÕ áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï................................................................... 87
ºÛÐÒØèØ Ò àÕÖØÜÕ ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØï.................................................................................... 87
Visual Radio................................................................................................................................................ 88
²ÚÛîçÕÝØÕ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ .......................................................................................................... 89
½ÐáâàÞÙÚÐ Ø áÞåàÐÝÕÝØÕ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÞÒ ..................................................................................... 90
¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ.................................................................................................. 91
ÀÐÑÞâÐ áÞ áßØáÚÞÜ ÚÐÝÐÛÞÒ............................................................................................................. 92
¿ÐàÐÜÕâàë ÚÐÝÐÛÐ .......................................................................................................................... 93
¿àÞáÜÞâà ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.......................................................................................... 94
¿ÐàÐÜÕâàë ßàØÛÞÖÕÝØï Visual Radio.......................................................................................... 95
ºÐâÐÛÞÓ ÚÐÝÐÛÞÒ .................................................................................................................................. 95
´Þáâãß Ú ÚÐâÐÛÞÓã ÚÐÝÐÛÞÒ á ßÞÜÞéìî ÚÝÞßÚØ Visual Radio........................................... 96
´Þáâãß Ú ÚÐâÐÛÞÓã ÚÐÝÐÛÞÒ çÕàÕ× áßØáÞÚ äãÝÚæØÙ............................................................. 97
RealPlayer™ ................................................................................................................................................ 98
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ ........................................................................... 99
ºÛÐÒØèØ ÒÞ ÒàÕÜï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï................................................................................... 100
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ.................................................................................................................. 100
¿àØÛÞÖÕÝØÕ "ÀÕÖØááÕà".................................................................................................................... 101
¿ÐàÐÜÕâàë.......................................................................................................................................... 103
8Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
7. ÁÞÞÑéÕÝØï.................................................................................................. 104
²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ........................................................................................................... 106
¿ÐàÐÜÕâàë ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.............................................................................. 109
¿ÐàÐÜÕâàë íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.................................................................................................. 110
¿ÐßÚÐ "²åÞÔïéØÕ" - ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ ..................................................................................... 110
¿àÞáÜÞâà ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå ÞÑêÕÚâÞÒ..................................................................................... 111
¿àØÕÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ..................................................................................... 112
¿àØÕÜ áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ .................................................................................................... 113
¼ÞØ ßÐßÚØ ............................................................................................................................................. 114
¿ÞçâÞÒëÙ ïéØÚ ................................................................................................................................... 114
·ÐÓàã×ÚÐ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø× ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ....................................... 115
ÃÔÐÛÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.............................................................................. 116
¸áåÞÔïéØÕ ............................................................................................................................................ 117
¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ ............................................................................................. 118
ÁÞÞÑéÕÝØï ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ ......................................................................................................... 119
ÀÕÔÐÚâÞà áÛãÖÕÑÝëå ÚÞÜÐÝÔ ......................................................................................................... 119
¿ÐàÐÜÕâàë áÞÞÑéÕÝØÙ...................................................................................................................... 120
ÂÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï..................................................................................................................... 120
MMS-áÞÞÑéÕÝØï .............................................................................................................................. 121
ÁÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.................................................................................................. 123
¿ÐàÐÜÕâàë ßÞçâÞÒëå ïéØÚÞÒ ................................................................................................. 123
ÁÕàÒØá-áÞÞÑéÕÝØï .......................................................................................................................... 126
ÁÞÞÑéÕÝØï ±Á.................................................................................................................................... 126
¿ÐàÐÜÕâàë ßÐßÚØ "´àãÓØÕ" .......................................................................................................... 127
ÇÐâ............................................................................................................................................................. 127
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú çÐâ-áÕàÒÕàã ........................................................................................................ 128
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ çÐâÐ........................................................................................................ 129
¿àØáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ú çÐâ-ÓàãßßÕ Ø ÒëåÞÔ Ø× ÝÕÕ........................................................................ 129
¿ÞØáÚ çÐâ-Óàãßß Ø ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ............................................................................................. 130
9Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÃçÐáâØÕ Ò çÐâ-ÓàãßßÕ...................................................................................................................... 131
·ÐßØáì áÞÞÑéÕÝØÙ........................................................................................................................ 132
±ÛÞÚØàÞÒÚÐ áÞÞÑéÕÝØÙ .............................................................................................................. 132
¾âÚàëâØÕ Ø ßàÞáÜÞâà ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëå áÕÐÝáÞÒ................................................................. 133
ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë..................................................................................................................................... 134
ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÙ çÐâ-Óàãßßë ........................................................................................................ 135
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ çÐâ-Óàãßß ......................................................................................... 136
¾ÓàÐÝØçÕÝØÕ ÔÞáâãßÐ Ò çÐâ-Óàãßßã........................................................................................ 136
ÇÐâ-áÕàÒÕàë Ø áÕàÒÕàë áÛãÖÑë ßàØáãâáâÒØï ...................................................................... 137
8. ÁàÕÔáâÒÐ...................................................................................................... 138
¿àØÛÞÖÕÝØï .......................................................................................................................................... 138
·ÐÓàã×ÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï...................................................................................................................... 139
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï .................................................................................................................. 140
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï Java™ .................................................................................................. 141
·ÐßãáÚ ßàØÛÞÖÕÝØï ......................................................................................................................... 142
´àãÓØÕ äãÝÚæØØ, ÔÞáâãßÝëÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØïå Ø ÓàãßßÐå ßàØÛÞÖÕÝØÙ....................... 143
ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØÙ......................................................................................... 143
ÃÔÐÛÕÝØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ................................................................................................................... 144
´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ ............................................................................................................................. 144
¿àØÕÜ äÐÙÛÞÒ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ .................................................................................................... 145
¿àÞÒÕàÚÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßÐÜïâØ.............................................................................................. 145
³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë .......................................................................................................................... 146
·ÐßØáì ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔë ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØï....................................................................... 147
·ÐßãáÚ ßàØÛÞÖÕÝØï ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔÞÙ .............................................................................. 148
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, ãÔÐÛÕÝØÕ Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔë ..................................... 149
´ØáßÕâçÕà ãáâàÞÙáâÒ.......................................................................................................................... 149
9. ÃÔÞÑáâÒÞ àÐÑÞâë á âÕÛÕäÞÝÞÜ ............................................................... 152
ÀÕÖØÜë.................................................................................................................................................... 152
10Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÂÕÜë ........................................................................................................................................................ 154
¿ÐàÐÜÕâàë ............................................................................................................................................ 155
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÞÑéØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ.................................................................................................... 155
¿ÐàÐÜÕâàë âÕÛÕäÞÝÐ .................................................................................................................... 156
¿ÐàÐÜÕâàë Òë×ÞÒÞÒ ...................................................................................................................... 158
¿ÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï ................................................................................................................ 160
ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ................................................................................................................................. 160
GPRS................................................................................................................................................... 164
²ë×ÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå........................................................................................ 165
´ÐâÐ Ø ÒàÕÜï .................................................................................................................................... 165
·ÐéØâÐ ................................................................................................................................................ 166
ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM ............................................................................................................................... 166
ÁÕàâØäØÚÐâë.................................................................................................................................. 168
·ÐßàÕâ Òë×ÞÒÞÒ ................................................................................................................................ 171
ÁÕâì ...................................................................................................................................................... 171
°ÚáÕááãÐà ........................................................................................................................................... 172
¼ÕÝî "°ÚâØÒ"........................................................................................................................................ 173
10.´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ..................................................................... 175
·ÐÜÕâÚØ .................................................................................................................................................. 175
ºÐÛìÚãÛïâÞà ......................................................................................................................................... 175
ºÞÝÒÕàâÞà .............................................................................................................................................. 176
¿àÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ ÕÔØÝØæ Ø×ÜÕàÕÝØï ......................................................................................... 176
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë Ø ÞÑÜÕÝÝëå ÚãàáÞÒ ............................................................... 177
´ØÚâÞäÞÝ ............................................................................................................................................... 178
ÇÐáë ........................................................................................................................................................ 179
¿ÐàÐÜÕâàë çÐáÞÒ............................................................................................................................. 179
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ................................................................................................................... 179
²ëÑÞà ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ................................................................................... 180
11Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ºÐàâÐ ßÐÜïâØ ........................................................................................................................................ 180
ÄÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ................................................................................................. 181
ÀÕ×ÕàÒÝÞÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ Ø ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ................................................. 182
±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ............................................................................................................ 182
ÀÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ............................................................................................. 183
¿àÞÒÕàÚÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßÐÜïâØ.............................................................................................. 183
±ãÜÐÖÝØÚ ............................................................................................................................................... 183
²ÒÞÔ ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ ................................................................................................................. 184
ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ÔÐÝÝëå ßÕàáÞÝÐÛìÝëå ÚÐàâ................................................................................. 185
ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÛØçÝëå ×ÐÜÕâÞÚ ............................................................................................................ 186
ÁÞ×ÔÐÝØÕ ßàÞäØÛï ÑãÜÐÖÝØÚÐ................................................................................................... 187
¸×ÒÛÕçÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ Ø× ÑãÜÐÖÝØÚÐ Ò ÑàÐã×Õà ............................................................ 188
¿àÞáÜÞâà ÑØÛÕâÞÒ............................................................................................................................ 189
¿ÐàÐÜÕâàë ÑãÜÐÖÝØÚÐ .................................................................................................................. 189
¾çØáâÚÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ Ø áÑàÞá ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ.................................................................... 190
11.ÃáÛãÓØ Ø ßàØÛÞÖÕÝØï.............................................................................. 191
¸ÝâÕàÝÕâ (ÜÞÑØÛìÝëÙ ÑàÐã×Õà) ..................................................................................................... 191
¾áÝÞÒÝëÕ ÞßÕàÐæØØ ßàØ ÔÞáâãßÕ............................................................................................... 191
½ÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÐÜ......................................................................... 192
¿àØÕÜ ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ò ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ..................................................... 192
²ÒÞÔ ×ÝÐçÕÝØÙ ÒàãçÝãî ............................................................................................................. 192
ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï............................................................................................................ 193
¿àÞáÜÞâà ×ÐÚÛÐÔÞÚ.......................................................................................................................... 193
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ×ÐÚÛÐÔÞÚ ÒàãçÝãî ............................................................................................... 194
¿àÞáÜÞâà áâàÐÝØæ............................................................................................................................ 195
ºÛÐÒØèØ Ø ÚÞÜÐÝÔë ÒÞ ÒàÕÜï áÕÐÝáÐ ßàÞáÜÞâàÐ........................................................... 195
ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ×ÐÚÛÐÔÞÚ .................................................................................................................. 196
¿àÞáÜÞâà áÞåàÐÝÕÝÝëå áâàÐÝØæ............................................................................................. 196
12Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
·ÐÓàã×ÚÐ................................................................................................................................................ 197
¿àØÞÑàÕâÕÝØÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ..................................................................................................... 198
¿àÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ ÞÑ ÞÑêÕÚâÕ ßÕàÕÔ ×ÐÓàã×ÚÞÙ ............................................................. 199
·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï ............................................................................................................... 199
½ÐáâàÞÙÚØ ÑàÐã×ÕàÐ......................................................................................................................... 199
¸Óàë.......................................................................................................................................................... 201
12.ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ.............................................................................. 202
¿ÐÚÕâ PC Suite ....................................................................................................................................... 202
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth ....................................................................................................................... 203
¿ÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth............................................................................................. 204
¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth.................................................................................... 205
ÍÚàÐÝ "ÁÞßàïÖÕÝÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ" ............................................................................................. 207
¿àØÕÜ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth................................................ 209
·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth ........................................................................................... 209
¸º-ßÞàâ .................................................................................................................................................. 209
´ØáßÕâçÕà áÞÕÔØÝÕÝØÙ ..................................................................................................................... 211
¿àÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ Þ áÞÕÔØÝÕÝØïå .......................................................................................... 212
·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØÙ ............................................................................................................... 213
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÚÞÜßìîâÕàã......................................................... 213
¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÞÔÕÜÐ......................................................................... 213
ÃÔÐÛÕÝÝÐï áØÝåàÞÝØ×ÐæØï .............................................................................................................. 214
ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÓÞ ßàÞäØÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ............................................................................ 214
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÔÐÝÝëå ................................................................................................................. 216
13.ÃáâàÐÝÕÝØÕ ÝÕßÞÛÐÔÞÚ............................................................................ 217
²ÞßàÞáë Ø ÞâÒÕâë................................................................................................................................ 219
14.¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå............................................................ 224
·ÐàïÔÚÐ Ø àÐ×àïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ................................................................................................ 224
13Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿àÞÒÕàÚÐ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ Nokia.......................................................................... 225
ÃåÞÔ Ø ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ................................................................................... 228
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ âÕåÝØÚÕ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ....................... 230
14Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
