Nokia 3230 black – страница 6
Инструкция к Мобильному Телефону Nokia 3230 black
²ëÑÕàØâÕ ²ØÔÕÞ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï áÛÕÔãîéØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ:
•
ºÞÝâàÐáâÝÞáâì - ÞâÚàëâØÕ íÚàÐÝÐ àÕÓãÛïâÞàÐ ÚÞÝâàÐáâÝÞáâØ.
•
¿ÞÒâÞà - ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßÞÒâÞàÐ ÒØÔÕÞ- ØÛØ
ÐãÔØÞäÐÙÛÐ ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï âÕÚãéÕÓÞ äÐÙÛÐ.
²ëÑÕàØâÕ
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÞÔÚÛîçÕÝØï.
■ ¿àØÛÞÖÕÝØÕ "ÀÕÖØááÕà"
²ØÔÕÞàÞÛØÚØ "muvee" - íâÞ ÚÞàÞâÚØÕ ÞâàÕÔÐÚâØàÞÒÐÝÝëÕ
ÒØÔÕÞÚÛØßë, áÞÔÕàÖÐéØÕ ÒØÔÕÞ, Üã×ëÚã Ø âÕÚáâ.
¾ÑëçÝ. muvee
áÞ×ÔÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ "ÀÕÖØááÕà" ßÞáÛÕ ÒëÑÞàÐ áâØÛï
ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ "muvee". ¿àØÛÞÖÕÝØÕ "ÀÕÖØááÕà" ØáßÞÛì×ãÕâ Üã×ëÚã Ø âÕÚáâ,
áÒï×ÐÝÝëÕ á ÒëÑàÐÝÝëÜ áâØÛÕÜ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî. ºÐÖÔÞÜã áâØÛî
áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ áÒÞÙ èàØäâ, æÒÕâ, Üã×ëÚÐ Ø âÕÜß. ´Ûï
ÁßÕæ. muvee ÜÞÖÝÞ
ÒëÑàÐâì ÔàãÓØÕ ÒØÔÕÞÚÛØßë Ø Üã×ëÚÐÛìÝëÕ ÚÛØßë, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø áâØÛØ,
ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÔÞÑÐÒØâì ÝÐçÐÛìÝÞÕ Ø äØÝÐÛìÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ²ØÔÕÞàÞÛØÚØ
muvee ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ò áÞÞÑéÕÝØïå MMS.
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→ ÀÕÖØááÕà Ø áÔÒØÝìâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÒßàÐÒÞ ØÛØ ÒÛÕÒÞ ÔÛï
ßÕàÕåÞÔÐ ÜÕÖÔã íÚàÐÝÐÜØ àÕÖØááÕà Ø ÒØÔÕÞàÞÛØÚ muvee. ´Ûï
ÒÞ×ÒàÐâÐ ÝÐ ÓÛÐÒÝëÙ íÚàÐÝ Ø× íÚàÐÝÐ ÒØÔÕÞàÞÛØÚ muvee ÝÐÖÜØâÕ
³ÞâÞÒÞ.
ÍÚàÐÝ áÞÔÕàÖØâ áßØáÞÚ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ muvee, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ
²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ, ¿ÕàÕÔÐâì, ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì Ø ÃÔÐÛØâì.
101Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ÝÞÒëå áâØÛÕÙ Ò âÕÛÕäÞÝ ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÓàã×ÚÐ áâØÛï
ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÀÕÖØááÕà.
• ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÞÑëçÝÞÓÞ ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ muvee ÒëÑÕàØâÕ
¾ÑëçÝ. muvee Ø
ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ. ²ëÑÕàØâÕ áâØÛì ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ muvee Ø× áßØáÚÐ áâØÛÕÙ
Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ. ¿ÞáÛÕ áÞ×ÔÐÝØï ÒØÔÕÞàÞÛØÚ muvee áÞåàÐÝïÕâáï Ò
ßàØÛÞÖÕÝØØ "ÀÕÖØááÕà". ¿ÞáÛÕ áÞåàÐÝÕÝØï ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ muvee ÞÝ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï.
• ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï áßÕæØÐÛìÝÞÓÞ ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ muvee ÒëÑÕàØâÕ
ÁßÕæ. muvee. ²
ÜÕÝî
²ØÔÕÞ, ºÐàâØÝÚÐ, ÁâØÛì ØÛØ ¼ã×ëÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ÚÛØßë, ÚÞâÞàëÕ
âàÕÑãÕâáï ÒÚÛîçØâì Ò ÒØÔÕÞàÞÛØÚ muvee. ² ÜÕÝî
ÁÞÞÑéÕÝØÕ ÜÞÖÝÞ
ÔÞÑÐÒØâì Ò ÒØÔÕÞàÞÛØÚ muvee ÒáâãßØâÕÛìÝëÙ Ø ×ÐÚÛîçØâÕÛìÝëÙ âÕÚáâ.
²ëÑÕàØâÕ
½ÞÒëÙ muvee Ø ÒëÑÕàØâÕ ÔÛØâÕÛìÝÞáâì ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ muvee:
•
ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS - ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ muvee
ÞßâØÜØ×ØàãÕâáï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ò áÞÞÑéÕÝØØ MMS.
•
ºÐÚ Üã×ëÚÐ - ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ muvee àÐÒÝÐ
ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ÚÛØßÐ.
ÄãÝÚæØØ Ò ÜÕÝî áßØáÚÐ äãÝÚæØÙ ÒØÔÕÞàÞÛØÚÞÒ muvee:
²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ, ¿ÕàÕÔÐâì, ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì, ÃÔÐÛØâì, ÁßàÐÒÚÐ Ø
²ëÙâØ.
•
·ÐÔÐâì - ÒÒÞÔ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ muvee.
½ÐÖÜØâÕ
OK ÔÛï ÝÐçÐÛÐ áÞ×ÔÐÝØï ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ muvee.
102Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ´Ûï ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ áßÕæØÐÛìÝÞÓÞ ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ muvee
ßÕàÕÔ ÕÓÞ áÞåàÐÝÕÝØÕÜ ÝÐ íÚàÐÝÕ
¿àÞáÜÞâà muvee ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→
²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ.
• ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ áßÕæØÐÛìÝÞÓÞ ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ muvee á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ
âÕå ÖÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áâØÛï ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ÁÞ×ÔÐâì ×ÐÝÞÒÞ.
• ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÒáâãßØâÕÛìÝÞÓÞ Ø ×ÐÚÛîçØâÕÛìÝÞÓÞ âÕÚáâÐ Ò
áßÕæØÐÛìÝëÙ ÒØÔÕÞàÞÛØÚ muvee ßàØ ÕÓÞ áÞ×ÔÐÝØØ ÝÐ íÚàÐÝÕ
½ÞÒëÙ muvee
ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞÞÑéÕÝØÕ. ²ÒÕÔØâÕ ÒáâãßØâÕÛìÝÞÕ Ø ×ÐÚÛîçØâÕÛìÝÞÕ
áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
³ÞâÞÒÞ.
¿ÐàÐÜÕâàë
²ëÑÕàØâÕ
½ÐáâàÞÙÚØ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áÛÕÔãîéØÜ äãÝÚæØïÜ:
•
ÂÕÚãéÐï ßÐÜïâì - ÒëÑÞà âØßÐ ßÐÜïâØ ÔÛï åàÐÝÕÝØï ÒØÔÕÞàÞÛØÚÞÒ muvee.
•
ÀÐ×àÕèÕÝØÕ - ÒëÑÞà àÐ×àÕèÕÝØï ÔÛï ÒØÔÕÞàÞÛØÚÞÒ muvee.
•
ÁâÔ ØÜï muvee - ÒÒÞÔ ÝÐ×ÒÐÝØï ÔÛï ÒØÔÕÞàÞÛØÚÞÒ muvee ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.
103Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
7. ÁÞÞÑéÕÝØï
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→ ÁÞÞÑé.
¿àØÛÞÖÕÝØÕ "ÁÞÞÑéÕÝØï" ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞ×ÔÐÒÐâì, ßÕàÕÔÐÒÐâì, ßàØÝØÜÐâì,
ßàÞáÜÐâàØÒÐâì, àÕÔÐÚâØàÞÒÐâì Ø ãßÞàïÔÞçØÒÐâì âÕÚáâÞÒëÕ Ø
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï, áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ßàÕ×ÕÝâÐæØØ,
ÔÞÚãÜÕÝâë, Ð âÐÚÖÕ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï - áßÕæØÐÛìÝëÕ âÕÚáâÞÒëÕ
áÞÞÑéÕÝØï, áÞÔÕàÖÐéØÕ ÔÐÝÝëÕ. ÂÕÛÕäÞÝ âÐÚÖÕ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàØÝØÜÐâì
áÞÞÑéÕÝØï Ø ÔÐÝÝëÕ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ Ø ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth, ßàØÝØÜÐâì
áÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï Ø áÞÞÑéÕÝØï ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ, Ð âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐÒÐâì
áÛãÖÕÑÝëÕ ÚÞÜÐÝÔë.
ÁÛÕÔãÕâ ãçØâëÒÐâì, çâÞ ßàØÕÜ Ø ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÓàÐäØçÕáÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ
ÒÞ×ÜÞÖÝë âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ âÐÚãî
äãÝÚæØî.
ÂÕÚáâÞÒëÕ Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï åàÐÝïâáï Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ. ÁÜ.
¾ÑéÐï ßÐÜïâì ÝÐ áâà. 18.
ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÔÛØÝÞÙ ÑÞÛÕÕ 160 áØÜÒÞÛÞÒ.
µáÛØ ÔÛØÝÐ áÞÞÑéÕÝØï ßàÕÒëèÐÕâ 160 áØÜÒÞÛÞÒ, ÞÝÞ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ ßÕàÕÔÐÕâáï Ò
ÔÒãå Ø ÑÞÛÕÕ áÞÞÑéÕÝØïå. ÁÛÕÔãÕâ ãçØâëÒÐâì, çâÞ ÞßÛÐâÐ ÝÐçØáÛïÕâáï ÞâÔÕÛìÝÞ ×Ð
ÚÐÖÔÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ßÞ âÐàØäÐÜ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
² ßÞÛÕ ÝÐÒØÓÐæØØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà ÔÛØÝë áÞÞÑéÕÝØï, ×ÝÐçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ
ÞâáçØâëÒÐÕâáï Þâ 160 á ãÜÕÝìèÕÝØÕÜ. ½ÐßàØÜÕà, 10 (2) Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ
âÕÚáâÐ Ò ÒØÔÕ ÔÒãå áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ ÕéÕ 10 áØÜÒÞÛÞÒ.
104Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ (Unicode), ÝÐßàØÜÕà, ÑãÚÒ àãááÚÞÓÞ ÐÛäÐÒØâÐ,
âàÕÑãÕâáï ÑÞÛìèÕ ÜÕáâÐ.
¿àØ ÒÒÞÔÕ áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ ØÝÔØÚÐâÞà ÔÛØÝë áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÖÕâ ßÞÚÐ×ëÒÐâì
ÝÕÒÕàÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ. µáÛØ ÔÛØÝÐ áÞÞÑéÕÝØï ßàÕÒëèÐÕâ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞ ÔÞßãáâØÜãî,
ßÕàÕÔ ßÕàÕÔÐçÕÙ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ
ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ. ´Ûï ÞâÜÕÝë ßÕàÕÔÐçØ ÝÐÖÜØâÕ
¾âÜÕÝÐ ÛØÑÞ áÞåàÐÝØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ò
ßÐßÚÕ "²åÞÔïéØÕ".
ÄãÝÚæØØ Ò ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï "ÁÞÞÑéÕÝØï":
½ÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ,
ÃáâÐÝÞÒØâì áÒï×ì (ÕáÛØ ÞßàÕÔÕÛÕÝë ßÐàÐÜÕâàë ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ) ØÛØ
ÀÐ×êÕÔØÝØâì (ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ), ÁÞÞÑé. ÝÐ
SIM
, ÁÞÞÑéÕÝØï ±Á, ÁÛãÖÕÑÝ. ÚÞÜÐÝÔë, ½ÐáâàÞÙÚØ, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
¾âÚàëÒ ßàØÛÞÖÕÝØÕ "ÁÞÞÑéÕÝØï", Òë ßÞÛãçÐÕâÕ ÔÞáâãß Ú äãÝÚæØØ
½ÞÒÞÕ
áÞÞÑé.
Ø áßØáÚã áâÐÝÔÐàâÝëå ßÐßÞÚ:
²åÞÔïéØÕ - áÞÔÕàÖØâ ÒáÕ ßàØÝïâëÕ áÞÞÑéÕÝØï, ×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ
áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ. ÁÞÞÑéÕÝØï
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ
¿Þçâ. ïéØÚ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ
áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ÁÞÞÑéÕÝØï ±Á.
¼ÞØ ßÐßÚØ - ÔÛï àÐ×ÜÕéÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ßÐßÚÐå.
¿Þçâ. ïéØÚ - ÞâÚàëÒ íâã ßÐßÚã, ÜÞÖÝÞ ÛØÑÞ ßÞÔÚÛîçØâìáï Ú
ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë, ÛØÑÞ ßàÞáÜÞâàÕâì Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ ßÞçâã, ×ÐÓàãÖÕÝÝãî àÐÝÕÕ.
¿ÞáÛÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÝÞÒÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ÒÜÕáâÞ
¿Þçâ. ïéØÚ Ò
ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßÞïÒØâáï ×ÐÔÐÝÝÞÕ ØÜï ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ. ÁÜ.
ÁÞÞÑéÕÝØï
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ÝÐ áâà. 123.
105Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÇÕàÝÞÒØÚØ - áÞÔÕàÖØâ áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ÝÕ ÑëÛØ ßÕàÕÔÐÝë.
¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ - ÔÛï åàÐÝÕÝØï ßÞáÛÕÔÝØå 20 ßÕàÕÔÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
¼ÐÚáØÜÐÛìÝÞÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ áÞåàÐÝïÕÜëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝïâì. ÁÜ.
¿ÐàÐÜÕâàë ßÐßÚØ "´àãÓØÕ" ÝÐ áâà. 127.
ÁÞÞÑéÕÝØï Ø ÔÐÝÝëÕ, ßÕàÕÔÐÝÝëÕ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ØÛØ ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth, ÝÕ
áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÐå "ÇÕàÝÞÒØÚØ" Ø "¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ".
¸áåÞÔïéØÕ - íâÐ ßÐßÚÐ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÐ ÔÛï ÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ åàÐÝÕÝØï
áÞÞÑéÕÝØÙ, ÞÖØÔÐîéØå ßÕàÕÔÐçØ.
¾âçÕâë (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ÜÞÖÝÞ ×ÐßàÞáØâì áÕâì Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ÞâçÕâÞÒ
Þ ÔÞáâÐÒÚÕ âÕÚáâÞÒëå, ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëå Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ´Ûï
ÒÚÛîçÕÝØï ßàØÕÜÐ ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ½ÐáâàÞÙÚØ→
ÁÞÞÑéÕÝØÕ SMS ØÛØ ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS, ÒëÔÕÛØâÕ ¾âçÕâ Þ ßàØÕÜÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
´Ð.
¾âçÕâë Þ ÔÞáâÐÒÚÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ßÕàÕÔÐÝÝëå ÝÐ ÐÔàÕá
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, Ò ÝÕÚÞâÞàëå áÕâïå ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï.
■ ²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→ ÁÞÞÑé.
ÄãÝÚæØØ Ò àÕÔÐÚâÞàÕ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ: ¿ÕàÕÔÐâì, ´ÞÑ. ÐÔàÕáÐâÐ,
²áâÐÒØâì, ÃÔÐÛØâì, ¿àÞÒÕà. ÚÞÝâÐÚâë, ¸Ýä. Þ áÞÞÑéÕÝØØ, ÄãÝÚæØØ ßÕàÕÔÐçØ,
ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßÕàÕÔÐÒÐâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï Ø áÞÞÑéÕÝØï
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, Ð âÐÚÖÕ àÐÑÞâÐâì á ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ, Ò
106Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ãáâàÞÙáâÒÕ ÔÞÛÖÝë Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ßàÐÒØÛìÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï.
ÁÜ.
¿ÐàÐÜÕâàë íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÐ áâà. 110. ÁÜ. ¿ÐàÐÜÕâàë
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
ÝÐ áâà. 109.
1. ²ëÑÕàØâÕ
½ÞÒÞÕ áÞÞÑé. ¾âÚàëÒÐÕâáï áßØáÞÚ äãÝÚæØÙ. ²ëÑÕàØâÕ:
•
ÁÞ×ÔÐâì:→ ÁÞÞÑéÕÝØÕ SMS - ÒÒÞÔ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→
²áâÐÒØâì→ ³àÐäØÚã.
ºÐÖÔÞÕ ÓàÐäØçÕáÚÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ áÞáâÞØâ Ø× ÝÕáÚÞÛìÚØå âÕÚáâÞÒëå
áÞÞÑéÕÝØÙ. ¿ÞíâÞÜã áâÞØÜÞáâì ßÕàÕÔÐçØ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï
ÜÞÖÕâ ÞÚÐ×Ðâìáï ÑÞÛìèÕ, çÕÜ áâÞØÜÞáâì ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒÞÓÞ
áÞÞÑéÕÝØï.
•
ÁÞ×ÔÐâì:→ ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS - ßÕàÕÔÐçÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï
(MMS).
·ÐÚÞÝ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÝÐÚÛÐÔëÒÐÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ
ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ, ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ Ø ÔàãÓÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.
•
ÁÞ×ÔÐâì:→ ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ - ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë. ¿àØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ íâÞÙ äãÝÚæØØ âàÕÑãÕâáï áÞ×ÔÐâì ãçÕâÝãî
×ÐßØáì íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÕáÛØ âÐÚÐï ãçÕâÝÐï ×ÐßØáì ÕéÕ ÝÕ
ÞßàÕÔÕÛÕÝÐ.
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì ÒÛÞÖÕÝØÕ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë,
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ²áâÐÒØâì→ ºÐàâØÝÚã, °ãÔØÞÚÛØß, ²ØÔÕÞÚÛØß,
·ÐÜÕâÚã ØÛØ ÈÐÑÛÞÝ.
107Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
2. ½ÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÔÛï ÒëÑÞàÐ ÐÔàÕáÐâÐ (ÐÔàÕáÐâÞÒ) Ø× âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ
ßàØÛÞÖÕÝØï "ºÞÝâÐÚâë" ÛØÑÞ ÒÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ØÛØ ÐÔàÕá
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ßÞÛÕ
ºÞÜã: (ßàØ ßÕàÕÔÐçÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ
áÞÞÑéÕÝØï ØÛØ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë). ´Ûï àÐ×ÔÕÛÕÝØï
ÐÔàÕáÐâÞÒ ØáßÞÛì×ãÕâáï âÞçÚÐ á ×ÐßïâÞÙ (;), ÚÞâÞàÐï ÒÒÞÔØâáï á ßÞÜÞéìî
ÚÛÐÒØèØ #.
3. ÁÔÒØÝìâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÒÝØ× ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ Ò ßÞÛÕ áÞÞÑéÕÝØï.
4. ²ÒÕÔØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.
• ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ ÞÑêÕÚâÐ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ
áÞÞÑéÕÝØÕ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ²áâÐÒØâì ÞÑêÕÚâ→ ºÐàâØÝÚã,
°ãÔØÞÚÛØß ØÛØ ²ØÔÕÞÚÛØß. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ
ÞÑêÕÚâÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ²áâÐÒØâì ÝÞÒ.→ ºÐàâØÝÚã, °ãÔØÞÚÛØß,
²ØÔÕÞÚÛØß ØÛØ ÁÛÐÙÔ. ²ëÑÕàØâÕ ÞÑêÕÚâ. ¿ÞáÛÕ ÔÞÑÐÒÛÕÝØï
ÐãÔØÞÚÛØßÐ Ò ßÞÛÕ ÝÐÒØÓÐæØØ ßÞïÒÛïÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà . ¿àØ ÒëÑÞàÕ
äãÝÚæØØ
²áâÐÒØâì ÝÞÒ.→ °ãÔØÞÚÛØß ÞâÚàëÒÐÕâáï ßàØÛÞÖÕÝØÕ
"´ØÚâÞäÞÝ" ÔÛï ×ÐßØáØ ÝÞÒÞÓÞ ÐãÔØÞÚÛØßÐ. ·ÐßØáÐÝÝëÙ ÐãÔØÞÚÛØß
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÞåàÐÝïÕâáï, Ð ÚÞßØï ÔÞÑÐÒÛïÕâáï Ò áÞÞÑéÕÝØÕ.
5. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→ ¿ÕàÕÔÐâì ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.
108Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄãÝÚæØî ßÕàÕÔÐçØ ÓàÐäØçÕáÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÐÚÐï ãáÛãÓÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ¿àØÕÜ Ø ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ
ÓàÐäØçÕáÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒÞ×ÜÞÖÝë âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ âÐÚãî äãÝÚæØî. ¿àØÕÜ Ø ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
áÞÞÑéÕÝØÙ ÒÞ×ÜÞÖÝë âÞÛìÚÞ á ßÞÜÞéìî ãáâàÞÙáâÒ, Ò ÚÞâÞàëå
ßàÕÔãáÜÞâàÕÝë áÞÒÜÕáâØÜëÕ äãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
áÞÞÑéÕÝØÙ ØÛØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
¿ÐàÐÜÕâàë ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ½ÐáâàÞÙÚØ→ ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS.
¾âÚàÞÙâÕ
ÂÕÚãéÐï âçÚ ÔÞáâ. Ø ÒëÑÕàØâÕ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ. ÁÜ. MMS-áÞÞÑéÕÝØï
ÝÐ áâà.
121.
½ÕÞÑåÞÔØÜëÕ ßÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ
Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ÁÜ.
¿àØÕÜ
ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
ÝÐ áâà. 112.
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø ÞÑ ãáÛÞÒØïå
ßÞÔßØáÚØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî ßàØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ àÐ×àÕèÕÝ.
²ØÔ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ×ÐÒØáØâ Þâ âØßÐ ßàØÝØÜÐîéÕÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÐ.
109Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿ÐàÐÜÕâàë íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
´Ûï àÐÑÞâë á íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÞÙ (ßÕàÕÔÐçÐ, ßàØÕÜ, ×ÐÓàã×ÚÐ, ßÕàÕÔÐçÐ
ÞâÒÕâÐ Ø ßÕàÕáëÛÚÐ ÝÐ ÔàãÓÞÙ ÐÔàÕá) ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëßÞÛÝØâì áÛÕÔãîéØÕ
ÞßÕàÐæØØ:
• ¿àÐÒØÛìÝÞ ×ÐÔÐâì ÚÞÝäØÓãàÐæØî âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ. ÁÜ.
¿ÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï ÝÐ áâà. 160.
• ¿àÐÒØÛìÝÞ ÝÐáâàÞØâì ßÐàÐÜÕâàë íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ÁÜ.
ÁÞÞÑéÕÝØï
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ÝÐ áâà. 123.
ÁÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ, Ð
âÐÚÖÕ ØÝáâàãÚæØïÜ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ¸ÝâÕàÝÕâ.
■ ¿ÐßÚÐ "²åÞÔïéØÕ" - ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→ ÁÞÞÑé.→ ²åÞÔïéØÕ.
ÄãÝÚæØØ Ò ßÐßÚÕ "²åÞÔïéØÕ":
¾âÚàëâì, ½ÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ¾âÒÕâØâì,
ÃÔÐÛØâì, ¸Ýä. Þ áÞÞÑéÕÝØØ, ² ßÐßÚã, ¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
µáÛØ ßÐßÚÐ "²åÞÔïéØÕ" áÞÔÕàÖØâ ÝÕßàÞçØâÐÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï, ×ÝÐçÞÚ ßÐßÚØ
Ø×ÜÕÝïÕâáï ÝÐ .
ÂØß áÞÞÑéÕÝØï Ò ßÐßÚÕ "²åÞÔïéØÕ" ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï á ßÞÜÞéìî ×ÝÐçÚÞÒ,
ÝÕÚÞâÞàëÕ Ø× ÚÞâÞàëå ßàÕÔáâÐÒÛÕÝë ÝØÖÕ:
- ÝÕßàÞçØâÐÝÝÞÕ âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, - ÝÕßàÞçØâÐÝÝÞÕ
ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ;
110Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿ÕàÕÔ ÝÕßàÞçØâÐÝÝëÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÜ áÞÞÑéÕÝØÕÜ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ
.
- ÝÕßàÞçØâÐÝÝÞÕ áÛãÖÕÑÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ WAP;
- ÔÐÝÝëÕ, ßàØÝïâëÕ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ;
- ÔÐÝÝëÕ, ßàØÝïâëÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth;
- áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕØ×ÒÕáâÝÞÓÞ âØßÐ.
¿àÞáÜÞâà ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå ÞÑêÕÚâÞÒ
ÄãÝÚæØØ ÝÐ íÚàÐÝÕ "¾ÑêÕÚâë":
¾âÚàëâì, ÁÞåàÐÝØâì, ¿ÕàÕÔÐâì, ²ë×ÒÐâì
Ø
²ëÙâØ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ âØßÞÒ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå ÞÑêÕÚâÞÒ, ÒÚÛîçÕÝÝëå Ò
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÞâÚàÞÙâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→
¾ÑêÕÚâë. ½Ð íÚàÐÝÕ "¾ÑêÕÚâë" ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì äÐÙÛë, ÒÚÛîçÕÝÝëÕ Ò
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ÄÐÙÛ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ
ßÕàÕÔÐâì Ò ÔàãÓÞÕ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÝÐßàØÜÕà, çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ØÛØ ßÞ
ÚÐÝÐÛã Bluetooth.
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ¾âÚàëÒÐï áÞÞÑéÕÝØï, ÑãÔìâÕ ÞáâÞàÞÖÝë: áÞÞÑéÕÝØï
ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÝÕÔÞÑàÞáÞÒÕáâÝÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ Ø ÔàãÓØÕ
ßàÞÓàÐÜÜÝëÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâë, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ÝÐàãèØâì àÐÑÞâã âÕÛÕäÞÝÐ Ø
ÚÞÜßìîâÕàÐ.
111Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿àØÕÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ßàØÝØÜÐâì àÐ×ÛØçÝëÕ âØßë ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ -
âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ, áÞÔÕàÖÐéØå ÔÐÝÝëÕ (âÐÚÖÕ ÝÐ×ëÒÐîâáï áÞÞÑéÕÝØïÜØ
OTA). ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßÐàÐÜÕâàÐå âÕÛÕäÞÝÐ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÐå
¿ÐàÐÜÕâàë ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ áâà. 109 Ø ¿ÐàÐÜÕâàë
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ÝÐ áâà. 110. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì ßàØÝïâÞÕ
ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÞâÚàÞÙâÕ ßÐßÚã "²åÞÔïéØÕ", ßàÞÚàãâØâÕ
áßØáÞÚ ÔÞ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ( ) Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ.
• ³àÐäØçÕáÚÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ - ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò
ßÐßÚÕ
³àÐäØçÕáÚØÕ áÞÞÑéÕÝØï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "³ÐÛÕàÕï" ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ÁÞåà. ÓàÐäØÚã.
•
²Ø×ØâÝÐï ÚÐàâÞçÚÐ - ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ÁÞåà. ÚÐàâÞçÚã.
•
¼ÕÛÞÔØï - áÞåàÐÝÕÝØÕ ÜÕÛÞÔØØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "³ÐÛÕàÕï": ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ÁÞåàÐÝØâì.
•
»ÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ - áÞåàÐÝÕÝØÕ ÛÞÓÞâØßÐ: ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→
ÁÞåàÐÝØâì. ¿ÞáÛÕ ÒëßÞÛÝÕÝØï íâÞÙ ÞßÕàÐæØØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ
ÞÖØÔÐÝØï ÒÜÕáâÞ ÞÑëçÝÞÓÞ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
ßàØÝïâëÙ ÛÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ.
• ·ÐßØáì ÚÐÛÕÝÔÐàï - áÞåàÐÝÕÝØÕ ÔÐÝÝëå Ò ÚÐÛÕÝÔÐàÕ: ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ÁÞåà. Ò ÚÐÛÕÝÔÐàÕ.
•
ÁÞÞÑéÕÝØÕ ¸ÝâÕàÝÕâ - áÞåàÐÝÕÝØÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ: ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→ ÁÞåà.
×ÐÚÛÐÔÚã
. ·ÐÚÛÐÔÚÐ ÔÞÑÐÒÛïÕâáï Ò áßØáÞÚ ×ÐÚÛÐÔÞÚ ÑàÐã×ÕàÐ.
112Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
µáÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ áÞÔÕàÖØâ Ø ßÐàÐÜÕâàë âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÑàÐã×ÕàÐ, Ø ×ÐÚÛÐÔÚØ,
ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÒáÕÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ÁÞåàÐÝØâì ÒáÕ.
»ØÑÞ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¿ÞÚÐ×Ðâì áÒÕÔÕÝØï ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÚÛÐÔÚØ Ø
ØÝäÞàÜÐæØØ Þ âÞçÚÕ ÔÞáâãßÐ ßÞ ÞâÔÕÛìÝÞáâØ. µáÛØ áÞåàÐÝïâì ÒáÕ ÔÐÝÝëÕ
ÝÕ âàÕÑãÕâáï, ÒëÑÕàØâÕ ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ ØÛØ ×ÐÚÛÐÔÚã, ÞâÚàÞÙâÕ áÒÕÔÕÝØï
ÞÑ ÞÑêÕÚâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ÁÞåà. Ò '½ÐáâàÞÙÚØ' ØÛØ ÁÞåà. ×ÐÚÛÐÔÚã (Ò
×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ âÞÓÞ, ÚÐÚØÕ ÔÐÝÝëÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ).
•
ÃÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ Þ áÞÞÑé. í/ß - ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë Ò ãÔÐÛÕÝÝÞÜ ßÞçâÞÒÞÜ ïéØÚÕ. ÀÐáèØàÕÝÝÞÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ ÜÞÖÕâ
áÞÔÕàÖÐâì ÑÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝãî ØÝäÞàÜÐæØî, ÝÐßàØÜÕà, âÕÜÐ, ÞâßàÐÒØâÕÛì,
ÒÛÞÖÕÝØï Ø â. Ô.
• ¿ÞÜØÜÞ ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÒëèÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒÞ×ÜÞÖÕÝ ßàØÕÜ ÝÞÜÕàÐ
æÕÝâàÐ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ÝÞÜÕàÐ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ, ßÐàÐÜÕâàÞÒ
ßàÞäØÛï ãÔÐÛÕÝÝÞÙ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ, ßÐàÐÜÕâàÞÒ âÞçÕÚ ÔÞáâãßÐ ÔÛï
ÑàÐã×ÕàÐ, áÛãÖÑë ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø áÕàÒÕàÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë, ßÐàÐÜÕâàÞÒ áæÕÝÐàØï àÕÓØáâàÐæØØ ÔÛï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ, Ð âÐÚÖÕ
ßÐàÐÜÕâàÞÒ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ÁÞåà. ßÐàÐÜ. SMS,
ÁÞåà. ð ÐÒâÞÞâÒ., ÁÞåà. Ò '½ÐáâàÞÙÚØ' ØÛØ ÁÞåà. ßÐàÐÜ. í/ß.
¿àØÕÜ áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
ÁÛãÖÕÑÝëÜØ áÞÞÑéÕÝØïÜØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ïÒÛïîâáï, ÝÐßàØÜÕà, ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï
Þ ÒëßãáÚÐå ÝÞÒÞáâÕÙ; âÐÚØÕ áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì âÕÚáâ ØÛØ ÐÔàÕá
ãáÛãÓØ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ Ø ÞÑ ãáÛÞÒØïå ßÞÔßØáÚØ ÜÞÖÝÞ
ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
113Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ¼ÞØ ßÐßÚØ
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→ ÁÞÞÑé.→ ¼ÞØ ßÐßÚØ.
¼ÕÝî "¼ÞØ ßÐßÚØ" ßÞ×ÒÞÛïÕâ àÐ×ÜÕéÐâì áÞÞÑéÕÝØï Ò ßÐßÚÐå, Ð
âÐÚÖÕ áÞ×ÔÐÒÐâì ÝÞÒëÕ ßÐßÚØ, ßÕàÕØÜÕÝÞÒëÒÐâì Øå Ø ãÔÐÛïâì.
■ ¿ÞçâÞÒëÙ ïéØÚ
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→ ÁÞÞÑé.→ ¿Þçâ. ïéØÚ.
¾âÚàëÒ íâã ßÐßÚã, ÜÞÖÝÞ ßÞÔÚÛîçØâìáï Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã
(ãáÛãÓÐ áÕâØ)
• ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ ÝÞÒëå ×ÐÓÞÛÞÒÚÞÒ áÞÞÑéÕÝØÙ ØÛØ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë ÛØÑÞ
• ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ àÐÝÕÕ ×ÐÓàãÖÕÝÝëå ×ÐÓÞÛÞÒÚÞÒ áÞÞÑéÕÝØÙ ØÛØ áÞÞÑéÕÝØÙ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ.
¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ; ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá
ÃáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ? ²ëÑÕàØâÕ ´Ð
ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã ØÛØ
½Õâ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÓàãÖÕÝÝëå
àÐÝÕÕ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ.
¼ÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ø ÔàãÓØÜ áßÞáÞÑÞÜ: ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→
ÃáâÐÝÞÒØâì áÒï×ì.
µáÛØ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÝÕ ×ÐÔÐÝÐ ãçÕâÝÐï ×ÐßØáì íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ßàØ ÒëÑÞàÕ
äãÝÚæØØ
½ÞÒÞÕ áÞÞÑé.→ ÁÞ×ÔÐâì:→ ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ ØÛØ ¿Þçâ. ïéØÚ ÝÐ
ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï "ÁÞÞÑéÕÝØï" ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï
áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ ×ÐßàÞá. ÁÜ.
¿ÐàÐÜÕâàë íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÐ áâà. 110.
114Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿àØ áÞ×ÔÐÝØØ ÝÞÒÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ßàØáÒÞÕÝÝÞÕ ÕÜã ØÜï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
×ÐÜÕéÐÕâ áâÐÝÔÐàâÝÞÕ ØÜï
¿Þçâ. ïéØÚ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
"ÁÞÞÑéÕÝØï". ¼ÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì ÔÞ èÕáâØ ßÞçâÞÒëå ïéØÚÞÒ.
´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØÛØ áÞÕÔØÝÕÝØï GPRS,
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ á ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→
ÀÐ×êÕÔØÝØâì.
·ÐÓàã×ÚÐ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø× ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ÃáâÐÝÞÒØâì áÒï×ì.
ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ.
1. ÃáâÐÝÞÒØÒ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¿ÞÛãçØâì ßÞçâã:
•
½ÞÒÞÕ - ×ÐÓàã×ÚÐ Ò âÕÛÕäÞÝ ÒáÕå ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
•
²ëÑàÐÝÝëÕ - ×ÐÓàã×ÚÐ âÞÛìÚÞ ÞâÜÕçÕÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë. ´Ûï ÒëÑÞàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ßÞ ÞÔÝÞÜã áÛãÖÐâ ÚÞÜÐÝÔë
¾âÜÕâØâì/
ÁÝïâì
→ ¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì ÞâÜÕâÚã. ÁÜ. ´ÕÙáâÒØï, ÞÑéØÕ ÔÛï ÒáÕå
ßàØÛÞÖÕÝØÙ
ÝÐ áâà. 35.
•
²áÕ - ×ÐÓàã×ÚÐ ÒáÕå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø× ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ.
´Ûï ÞâÜÕÝë ×ÐÓàã×ÚØ ÝÐÖÜØâÕ
¾âÜÕÝÐ.
2. ¿ÞáÛÕ ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÜÞÖÝÞ ßàÞÔÞÛÖØâì Øå
ßàÞáÜÞâà Ò ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ. ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ÀÐ×êÕÔØÝØâì
ÔÛï ×ÐÚàëâØï áÞÕÔØÝÕÝØï Ø ßàÞÔÞÛÖÕÝØï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ.
115Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
3. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ
áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÞâÚàÞÙâÕ ÕÓÞ, ÝÐÖÐÒ ÔÖÞÙáâØÚ. µáÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë ÝÕ ×ÐÓàãÖÕÝÞ (áâàÕÛÚÐ ÝÐ ×ÝÐçÚÕ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐàãÖã), Ð ãáâàÞÙáâÒÞ
ÝÐåÞÔØâáï Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ, ßàØ ÒëÑÞàÕ äãÝÚæØØ
¾âÚàëâì ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ×ÐÓàã×Úã íâÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ø× ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ.
• ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒÛÞÖÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÞâÚàÞÙâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ á
ØÝÔØÚÐâÞàÞÜ ÒÛÞÖÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→ ²ÛÞÖÕÝØï. ½Ð
íÚàÐÝÕ "²ÛÞÖÕÝØï" ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì, Þâàëâì ØÛØ áÞåàÐÝØâì ÒÛÞÖÕÝØï
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëå äÞàÜÐâÞÒ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐâì ÒÛÞÖÕÝØï çÕàÕ×
¸º-ßÞàâ ØÛØ ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth.
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ßàÞâÞÚÞÛÐ IMAP4 ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì àÐ×ÛØçÝëÕ
ÒÐàØÐÝâë ×ÐÓàã×ÚØ: âÞÛìÚÞ ×ÐÓÞÛÞÒÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ, âÞÛìÚÞ áÞÞÑéÕÝØï ØÛØ
áÞÞÑéÕÝØï á ÒÛÞÖÕÝØïÜØ. ¿àÞâÞÚÞÛ POP3 ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐÓàãÖÐâì ÛØÑÞ
âÞÛìÚÞ ×ÐÓÞÛÞÒÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÛØÑÞ áÞÞÑéÕÝØï á
ÒÛÞÖÕÝØïÜØ. ÁÜ.
ÁÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÐ áâà. 123.
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ¾âÚàëÒÐï áÞÞÑéÕÝØï, ÑãÔìâÕ ÞáâÞàÞÖÝë: áÞÞÑéÕÝØï
ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÝÕÔÞÑàÞáÞÒÕáâÝÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ Ø ÔàãÓØÕ
ßàÞÓàÐÜÜÝëÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâë, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ÝÐàãèØâì àÐÑÞâã âÕÛÕäÞÝÐ Ø
ÚÞÜßìîâÕàÐ.
ÃÔÐÛÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
• ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ Ø× ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ á áÞåàÐÝÕÝØÕÜ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ãÔÐÛÕÝÝÞÜ ßÞçâÞÒÞÜ ïéØÚÕ
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ÃÔÐÛØâì→ ÂÕÛÕäÞÝ.
116Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÂÕÛÕäÞÝ ÞâÞÑàÐÖÐÕâ ×ÐÓÞÛÞÒÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÚÞâÞàëÕ
ÝÐåÞÔïâáï Ò ãÔÐÛÕÝÝÞÜ ßÞçâÞÒÞÜ ïéØÚÕ. ¿ÞíâÞÜã ßÞáÛÕ ãÔÐÛÕÝØï
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ø× ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ×ÐÓÞÛÞÒÞÚ áÞÞÑéÕÝØï
áÞåàÐÝïÕâáï Ò âÕÛÕäÞÝÕ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ×ÐÓÞÛÞÒÚÐ áÞÞÑéÕÝØï áÝÐçÐÛÐ
ãÔÐÛØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ò ãÔÐÛÕÝÝÞÜ ßÞçâÞÒÞÜ ïéØÚÕ, Ð ×ÐâÕÜ ãáâÐÝÞÒØâÕ
áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ ÔÛï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï íÚàÐÝÐ
ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ.
• ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÚÐÚ Ø× ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ, âÐÚ
Ø Ø× ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ÃÔÐÛØâì→ ÂÕÛÕäÞÝ Ø áÕàÒÕà.
¿àØ àÐÑÞâÕ Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ãÔÐÛïîâáï âÞÛìÚÞ Ø× âÕÛÕäÞÝÐ. ²Þ ÒàÕÜï áÛÕÔãîéÕÓÞ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú
ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã áÞÞÑéÕÝØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãÔÐÛïîâáï Ø Ø×
íâÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ßàÞâÞÚÞÛÐ POP3 ãÔÐÛÕÝØÕ
áÞÞÑéÕÝØÙ, ÞâÜÕçÕÝÝëå ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï, ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï
áÞÕÔØÝÕÝØï á ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ.
• ´Ûï ÞâÜÕÝë ÞßÕàÐæØØ ãÔÐÛÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø×
âÕÛÕäÞÝÐ Ø á áÕàÒÕàÐ ÒëÔÕÛØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÞâÜÕçÕÝÝÞÕ ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï ßàØ
ÞçÕàÕÔÝÞÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ, Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¾âÜÕÝØâì ãÔÐÛÕÝØÕ.
■ ¸áåÞÔïéØÕ
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→ ÁÞÞÑé.→ ¸áåÞÔïéØÕ.
¿ÐßÚÐ "¸áåÞÔïéØÕ" ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÐ ÔÛï ÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ åàÐÝÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ,
ÞÖØÔÐîéØå ßÕàÕÔÐçØ.
117Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÁÞáâÞïÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ßÐßÚÕ "¸áåÞÔïéØÕ"
•
²ëßÞÛÝïÕâáï ßÕàÕÔÐçÐ - ÒëßÞÛÝïÕâáï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï Ø
ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØï.
•
¾ÖØÔÐÕâ/² ÞçÕàÕÔØ - ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÓÔÐ Ò ßÐßÚÕ "¸áåÞÔïéØÕ" ÝÐåÞÔïâáï ÔÒÐ
áÞÞÑéÕÝØï ÞÔÝÞÓÞ âØßÐ, ÞÔÝÞ Ø× ÚÞâÞàëå ÞÖØÔÐÕâ ×ÐÒÕàèÕÝØï ßÕàÕÔÐçØ
ÔàãÓÞÓÞ.
• ¿ÞÒâÞàØâì Ò (ÒàÕÜï) - ßàØ ßÕàÕÔÐçÕ ÒÞ×ÝØÚ áÑÞÙ. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÒâÞàïÕâ
ßÞßëâÚã ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ßÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ ßÐã×ë. ½ÐÖÜØâÕ
¿ÕàÕÔÐâì ÔÛï ÝÕÜÕÔÛÕÝÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï.
•
¾âÛÞÖÕÝÞ - ßÕàÕÔÐçã áÞÞÑéÕÝØï Ø× ßÐßÚØ "¸áåÞÔïéØÕ" ÜÞÖÝÞ ×ÐÔÕàÖÐâì.
²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¾âÛÞÖØâì.
•
½Õ ÔÞáâÐÒÛÕÝÞ - ÒëßÞÛÝÕÝÞ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ ßÞßëâÞÚ ßÕàÕÔÐçØ.
² áÛãçÐÕ ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÞâÚàÞÙâÕ ÕÓÞ Ø ßàÞÒÕàìâÕ
ßàÐÒØÛìÝÞáâì ãáâÐÝÞÒÚØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÕàÕÔÐçØ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ßÕàÕÔÐçÕ áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÕâ
ßÞïÒØâìáï âÕÚáâ "ÁÞÞÑéÕÝØÕ ßÞáÛÐÝÞ". ÍâÞ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ
ßÕàÕÔÐÝÞ Ø× ãáâàÞÙáâÒÐ Ò æÕÝâà ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÓÞ
×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ´ÐÝÝÞÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ ÝÕ ÓÐàÐÝâØàãÕâ
ÔÞáâÐÒÚØ áÞÞÑéÕÝØï ÐÔàÕáÐâã. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå
ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
■ ¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ Øå ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÚÞßØàÞÒÐâì Ò ßÐßÚã
Ò âÕÛÕäÞÝÕ. ÁÜ.
´ÕÙáâÒØï, ÞÑéØÕ ÔÛï ÒáÕå ßàØÛÞÖÕÝØÙ ÝÐ áâà. 35.
118Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ÁÞÞÑéÕÝØï ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→ ÁÞÞÑé.→ ÄãÝÚæØØ→ ÁÞÞÑéÕÝØï ±Á.
ÍâÐ ãáÛãÓÐ áÕâØ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ßàØÕÜ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞÞÑéÕÝØÙ
ÝÐ àÐ×ÛØçÝëÕ âÕÜë (ÝÐßàØÜÕà, Þ ßÞÓÞÔÕ ØÛØ Þ ÔÞàÞÖÝëå ãáÛÞÒØïå). ÁßØáÞÚ
ÔÞáâãßÝëå âÕÜ Ø Øå ÝÞÜÕàÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ³ÛÐÒÝëÙ
íÚàÐÝ áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéãî ØÝäÞàÜÐæØî:
• °âàØÑãâ âÕÜë: - ÝÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï á ßÞÔßØáÚÞÙ; - ÝÞÒëÕ
áÞÞÑéÕÝØï ÑÕ× ßÞÔßØáÚØ.
ÄãÝÚæØØ ÝÐ íÚàÐÝÕ "ÁÞÞÑéÕÝØï ±Á":
¾âÚàëâì, ¿ÞÔßØáÐâìáï /¾âÜÕÝØâì
ßÞÔßØáÚã
, ¾âÜÕâØâì âÕÜã / ÁÝïâì ÞâÜÕâÚã, ÂÕÜÐ, ½ÐáâàÞÙÚØ, ÁßàÐÒÚÐ Ø
²ëÙâØ.
• ½ÞÜÕà Ø ÝÐ×ÒÐÝØÕ âÕÜë, Ð âÐÚÖÕ áÒÕÔÕÝØï Þ âÞÜ, çâÞ âÕÜÐ ÞâÜÕçÕÝÐ ( )
ÔÛï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï. ¿àØ ßàØÕÜÕ áÞÞÑéÕÝØÙ, âÕÜÐ ÚÞâÞàëå ÞâÜÕçÕÝÐ ÔÛï
ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï, ßÞÔÐÕâáï áØÓÝÐÛ.
¿àØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ, ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå (GPRS). ¿àÐÒØÛìÝëÕ
ßÐàÐÜÕâàë GPRS ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
■ ÀÕÔÐÚâÞà áÛãÖÕÑÝëå ÚÞÜÐÝÔ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî→ ÁÞÞÑéÕÝØï→ ÄãÝÚæØØ→ ÁÛãÖÕÑÝ.
ÚÞÜÐÝÔë
. ÍâÞ ÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒÒÞÔØâì Ø ßÕàÕÔÐÒÐâì ßÞáâÐÒéØÚã
ãáÛãÓ áÛãÖÕÑÝëÕ ×ÐßàÞáë (âÐÚÖÕ ÝÐ×ëÒÐÕÜëÕ ÚÞÜÐÝÔÐÜØ USSD), ÝÐßàØÜÕà,
ÚÞÜÐÝÔë ÒÚÛîçÕÝØï áÕâÕÒëå ãáÛãÓ.
119Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ¿ÐàÐÜÕâàë áÞÞÑéÕÝØÙ
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→ ÁÞÞÑéÕÝØï→ ÄãÝÚæØØ→ ½ÐáâàÞÙÚØ.
ÂÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï
²ëÑÕàØâÕ
ÁÞÞÑéÕÝØÕ SMS. ¾âÚàÞÕâáï áÛÕÔãîéØÙ áßØáÞÚ ßÐàÐÜÕâàÞÒ.
•
ÆÕÝâàë áÞÞÑéÕÝØÙ - áßØáÞÚ ÒáÕå ×ÐÔÐÝÝëå æÕÝâàÞÒ áÞÞÑéÕÝØÙ.
ÄãÝÚæØØ ßàØ Ø×ÜÕÝÕÝØØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ:
½ÞÒ. æÕÝâà
áÞÞÑé.
, ¸×ÜÕÝØâì, ÃÔÐÛØâì, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
•
ÂÕÚãéØÙ æÕÝâà áÑé - æÕÝâà áÞÞÑéÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÙ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï
ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒëå Ø ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ (Ò âÞÜ çØáÛÕ
ÓàÐäØçÕáÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ).
•
¾âçÕâ Þ ßàØÕÜÕ (ÞâçÕâ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ) - ÕáÛØ íâÐ ãáÛãÓÐ áÕâØ ÐÚâØÒÝÐ
(ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ
´Ð), Ò ßÐßÚÕ "¾âçÕâë" ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞáâÞïÝØÕ
ßÕàÕÔÐÝÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï:
¾ÖØÔÐÕâ, ½Õ ÔÞáâÐÒÛ., ´ÞáâÐÒÛÕÝÞ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
¾âçÕâë Þ ÔÞáâÐÒÚÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ßÕàÕÔÐÝÝëå ÝÐ ÐÔàÕá
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, Ò ÝÕÚÞâÞàëå áÕâïå ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï.
•
¿ÕàØÞÔ ÔÞáâÐÒÚØ - ÕáÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕ ÔÞáâÐÒÛÕÝÞ ÐÔàÕáÐâã Ò âÕçÕÝØÕ
íâÞÓÞ ßÕàØÞÔÐ (Ø×-×Ð âÞÓÞ, çâÞ ÐÔàÕáÐâ ÝÕ ÔÞáâãßÕÝ), áÞÞÑéÕÝØÕ ãÔÐÛïÕâáï
Ø× æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ. ÁÞâÞÒÐï áÕâì ÔÞÛÖÝÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì íâã äãÝÚæØî.
¼ÐÚá. ÒàÕÜï (¼ÐÚáØÜÐÛìÝÞÕ ÒàÕÜï) - ÜÐÚáØÜÐÛìÝëÙ áàÞÚ ÔÞáâÐÒÚØ
áÞÞÑéÕÝØï, ÔÞßãáÚÐÕÜëÙ áÕâìî.
120Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
