Nokia 3230 black – страница 2
Инструкция к Мобильному Телефону Nokia 3230 black
ºÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ
ºÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ (5 æØäà) ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ Ø
ÚÛÐÒØÐâãàë á æÕÛìî ØáÚÛîçÕÝØï ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï
âÕÛÕäÞÝÐ.
¸×ÓÞâÞÒØâÕÛì ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâ ÔÛï ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ×ÝÐçÕÝØÕ 12345. ²Þ
Ø×ÑÕÖÐÝØÕ ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï âÕÛÕäÞÝÐ Ø×ÜÕÝØâÕ íâÞâ
ÚÞÔ. ÅàÐÝØâÕ ÝÞÒëÙ ÚÞÔ Ò ÝÐÔÕÖÝÞÜ Ø ÑÕ×ÞßÐáÝÞÜ ÜÕáâÕ ÞâÔÕÛìÝÞ Þâ
âÕÛÕäÞÝÐ.
PUK- Ø PUK2-ÚÞÔë
PUK-ÚÞÔ (ßÕàáÞÝÐÛìÝëÙ ÔÕÑÛÞÚØàÞÒÞçÝëÙ ÚÛîç, 8 æØäà) âàÕÑãÕâáï ÔÛï
Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝÞÓÞ PIN-ÚÞÔÐ. PUK2-ÚÞÔ âàÕÑãÕâáï ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï
×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝÞÓÞ PIN2-ÚÞÔÐ. µáÛØ íâØ ÚÞÔë ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝë ÒÜÕáâÕ á SIM-
ÚÐàâÞÙ, Øå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ, ßàÕÔÞáâÐÒØÒèÕÓÞ SIM-ÚÐàâã.
21Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
1. ·ÝÐÚÞÜáâÒÞ á âÕÛÕäÞÝÞÜ
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿ÕàÕÔ ×ÐÜÕÝÞÙ ßÐÝÕÛÕÙ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëÚÛîçØâì ßØâÐÝØÕ Ø
ÞâáÞÕÔØÝØâì ×ÐàïÔÝÞÕ Ø ÔàãÓØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿àØ ×ÐÜÕÝÕ ßÐÝÕÛÕÙ ÝÕ
ÔÞâàÐÓØÒÐÙâÕáì ÔÞ íÛÕÚâàÞÝÝëå ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ. ½Õ åàÐÝØâÕ Ø ÝÕ ßÞÛì×ãÙâÕáì
ãáâàÞÙáâÒÞÜ áÞ áÝïâëÜØ ßÐÝÕÛïÜØ.
■ ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÙ ÚÐàâë
1. ¾âÚàÞÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, áÔÒØÝãÒ
ßÐÝÕÛì âÕÛÕäÞÝÐ ÒÝØ×.
22Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
2. ¾áâÞàÞÖÝÞ áÔÒØÝìâÕ ÔÕàÖÐâÕÛì
ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒÒÕàå Ø ÞâÚàÞÙâÕ
ÕÓÞ. ÃáâÐÝÞÒØâÕ SIM-ÚÐàâã Ò
ÝØÖÝÕÕ ÓÝÕ×ÔÞ. ÁÚÞèÕÝÝëÙ ãÓÞÛ
SIM-ÚÐàâë ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ÞÑàÐéÕÝ
Ò áâÞàÞÝã ÒÕàåÝÕÙ çÐáâØ âÕÛÕäÞÝÐ,
Ð ßÞ×ÞÛÞçÕÝÝëÕ ÚÞÝâÐÚâë ÚÐàâë -
ÒÝØ×.
3. ´Ûï Ø×ÒÛÕçÕÝØï SIM-ÚÐàâë
ÞâÚàÞÙâÕ ÔÕàÖÐâÕÛì ÚÐàâë ßÐÜïâØ Ø
á ßÞÜÞéìî ÔÒØÖÚÐ ÒëÔÒØÝìâÕ
SIM-ÚÐàâã Ø× ÔÕàÖÐâÕÛï ÚÐàâë.
23Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
4. ÃáâÐÝÞÒØâÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝãî ÚÐàâã
(MMC) Ò ÓÝÕ×ÔÞ ÔÕàÖÐâÕÛï.
ÁÚÞèÕÝÝëÙ ãÓÞÛ Ø ßÞ×ÞÛÞçÕÝÝëÕ
ÚÞÝâÐÚâë ÚÐàâë MMC ÔÞÛÖÝë Ñëâì
ÞÑàÐéÕÝë ÒÝØ×.
5. ·ÐÚàÞÙâÕ ÔÕàÖÐâÕÛì ÚÐàâë ßÐÜïâØ,
ÝÐÖÐÒ ÝÐ ÝÕÓÞ ÒÝØ× ÔÞ ×ÐéÕÛÚØÒÐÝØï.
6. ÁÞÒÜÕáâØâÕ ßÞ×ÞÛÞçÕÝÝëÕ
ÚÞÝâÐÚâë ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ á
áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜØ ÚÞÝâÐÚâÐÜØ
âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÝÐ
ßàÞâØÒÞßÞÛÞÖÝãî áâÞàÞÝã
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÔÞ
×ÐéÕÛÚØÒÐÝØï.
7. ·ÐÚàÞÙâÕ ßÐÝÕÛì âÕÛÕäÞÝÐ,
áÔÒØÝãÒ ÕÕ ÒÒÕàå.
ÅàÐÝØâÕ SIM-ÚÐàâë Ò ÜÕáâÐå,
ÝÕÔÞáâãßÝëå ÔÛï ÔÕâÕÙ. ¸ÝäÞàÜÐæØî
Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ
ãáÛãÓ SIM-ÚÐàâë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ SIM-ÚÐàâë (ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ,
ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ Ò ÔàãÓØå ÐÝÐÛÞÓØçÝëå ÞàÓÐÝØ×ÐæØïå).
¸áßÞÛì×ãÙâÕ á ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ âÞÛìÚÞ áÞÒÜÕáâØÜëÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ÚÐàâë
(MMC). Á ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ áÞÒÜÕáâØÜÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÐï ÚÐàâÐ ãÜÕÝìèÕÝÝÞÓÞ
24Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
àÐ×ÜÕàÐ á ÔÒÞÙÝëÜ ÝÐßàïÖÕÝØÕÜ ßØâÐÝØï. ºÐàâë ßÐÜïâØ ÔàãÓØå âØßÞÒ, ÝÐßàØÜÕà,
ÚÐàâë Secure Digital (SD), ÝÕ ßÞÔåÞÔïâ Ú ÓÝÕ×Ôã ÚÐàâë MMC Ø ÝÕ áÞÒÜÕáâØÜë á ÔÐÝÝëÜ
ãáâàÞÙáâÒÞÜ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ
ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ ÚÐàâë Ø/ØÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ, Ð âÐÚÖÕ ãâàÐâÐ ØÝäÞàÜÐæØØ, ×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ
ÝÕáÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.
■ ¸×ÒÛÕçÕÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÙ ÚÐàâë ÒÞ ÒàÕÜï
àÐÑÞâë âÕÛÕäÞÝÐ
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝãî ÚÐàâã ÜÞÖÝÞ Ø×ÒÛÕÚÐâì Ø ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì ÒÞ ÒàÕÜï àÐÑÞâë
âÕÛÕäÞÝÐ, ÝÕ ÒëÚÛîçÐï âÕÛÕäÞÝ.
1. ¾âÚàÞÙâÕ ßÐÝÕÛì âÕÛÕäÞÝÐ.
2. ²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→ ´/äãÝÚæ.→ ºÐàâÐ
ßÐÜïâØ
Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→ ¸×ÒÛÕçì
ÚÐàâã
ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÝÐ
ÜØÚàÞßÕàÕÚÛîçÐâÕÛì áßàÐÒÐ Þâ
ÔÕàÖÐâÕÛï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÙ ÚÐàâë.
½Ð ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ:
¿àØ Ø×ÒÛÕçÕÝØØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒáÕ
ßàØÛÞÖÕÝØï ÑãÔãâ ×ÐÚàëâë. ¸×ÒÛÕçì?
3. ½ÐÖÜØâÕ
´Ð Ø ßÕàÕÒÕàÝØâÕ âÕÛÕäÞÝ.
4. ¾âÚàÞÙâÕ ÔÕàÖÐâÕÛì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÙ ÚÐàâë, Ø×ÒÛÕÚØâÕ ØÛØ ãáâÐÝÞÒØâÕ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝãî ÚÐàâã Ø ×ÐÚàÞÙâÕ ÔÕàÖÐâÕÛì ÚÐàâë.
5. ¿ÕàÕÒÕàÝØâÕ âÕÛÕäÞÝ Ø ÝÐÖÜØâÕ
OK.
6. ·ÐÚàÞÙâÕ ßÐÝÕÛì âÕÛÕäÞÝÐ.
25Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ·ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ
1. ¿ÞÔáÞÕÔØÝØâÕ ßàÞÒÞÔ Ú ×ÐàïÔÝÞÜã
ãáâàÞÙáâÒã.
2. ¿ÞÔÚÛîçØâÕ ÔàãÓÞÙ ÚÞÝÕæ ßàÞÒÞÔÐ
×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Ú àÐ×êÕÜã Ò
ÝØÖÝÕÙ çÐáâØ âÕÛÕäÞÝÐ.
3. ²ÚÛîçØâÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò áÕâÕÒãî àÞ×ÕâÚã. ÈÚÐÛÐ ØÝÔØÚÐâÞàÐ
ãàÞÒÝï ×ÐàïÔÚØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÝÐçØÝÐÕâ ßÕàÕÜÕéÐâìáï. ²Þ ÒàÕÜï ×ÐàïÔÚØ
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ âÕÛÕäÞÝÞÜ ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÚÐÚ ÞÑëçÝÞ. ¿àØ ßÞÛÝÞÙ
×ÐàïÔÚÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ èÚÐÛÐ ØÝÔØÚÐâÞàÐ ãàÞÒÝï ×ÐàïÔÐ ÞáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï.
¾âÚÛîçØâÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Þâ âÕÛÕäÞÝÐ Ø Þâ áÕâÕÒÞÙ àÞ×ÕâÚØ. ÁÜ.
¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå ÝÐ áâà. 224.
■ ²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÒëÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ÒÚÛîçÕÝØï, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝãî
Ò ÒÕàåÝÕÙ çÐáâØ âÕÛÕäÞÝÐ.
²ÝØÜÐÝØÕ! ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.
ÃáâàÞÙáâÒÞ ÞáÝÐéÕÝÞ ÒÝãâàÕÝÝÕÙ ÐÝâÕÝÝÞÙ.
26Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ºÐÚ Ø ßàØ àÐÑÞâÕ á
ÛîÑëÜØ ÔàãÓØÜØ àÐÔØÞßÕàÕÔÐîéØÜØ
ãáâàÞÙáâÒÐÜØ, ÝÕ áÛÕÔãÕâ ÑÕ×
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ßàØÚÐáÐâìáï Ú ÐÝâÕÝÝÕ
ÒÚÛîçÕÝÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ.
¿àØÚÞáÝÞÒÕÝØÕ Ú ÐÝâÕÝÝÕ ÜÞÖÕâ
ãåãÔèØâì ÚÐçÕáâÒÞ áÒï×Ø Ø ßàØÒÕáâØ Ú
ÝÕæÕÛÕáÞÞÑàÐ×ÝÞÜã ãÒÕÛØçÕÝØî
ÜÞéÝÞáâØ Ø×ÛãçÐÕÜÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ. ´Ûï
ßÞÒëèÕÝØï íääÕÚâØÒÝÞáâØ ÐÝâÕÝÝë
Ø ãÒÕÛØçÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ àÐÑÞâë
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÝÕ ßàØÚÐáÐÙâÕáì Ú ÐÝâÕÝÝÕ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ.
À°±¾Çµµ ¿¾»¾¶µ½¸µ. ´ÕàÖØâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÚÐÚ ßÞÚÐ×ÐÝÞ ÝÐ àØáãÝÚÕ ÒÒÕàåã.
µáÛØ âÕÛÕäÞÝ ×ÐßàÐèØÒÐÕâ ÚÞÔ PIN
PIN-ÚÞÔ ÞÑëçÝÞ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÒÜÕáâÕ á SIM-ÚÐàâÞÙ.
• ²ÒÕÔØâÕ ÚÞÔ (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ×ÒÕ×ÔÞçÚÐÜØ ****) Ø ÝÐÖÜØâÕ ÛÕÒãî
ÚÛÐÒØèã ÒëÑÞàÐ.
µáÛØ âÕÛÕäÞÝ ×ÐßàÐèØÒÐÕâ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ
• ²ÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ×ÒÕ×ÔÞçÚÐÜØ *****) Ø
ÝÐÖÜØâÕ ÛÕÒãî ÚÛÐÒØèã ÒëÑÞàÐ.
¸×ÓÞâÞÒØâÕÛì ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâ ÔÛï ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ×ÝÐçÕÝØÕ 12345.
27Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
2. ¾ âÕÛÕäÞÝÕ
■ ºÛÐÒØèØ Ø ÔÕâÐÛØ
²ØÔ áßÕàÕÔØ
1. ´ØÝÐÜØÚ âÕÛÕäÞÝÐ
2. ºÛÐÒØèÐ PTT
²ÚÛîçÕÝØÕ PTT - áÜ. PTT ÝÐ áâà. 43.
3. ´ÖÞÙáâØÚ
¿ÕàÕÜÕéÕÝØÕ ßÞ áßØáÚÐÜ ØÜÕÝ,
âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ, ÜÕÝî ØÛØ
×ÝÐçÕÝØÙ ßÐàÐÜÕâàÞÒ. ´ÖÞÙáâØÚ
áÛãÖØâ âÐÚÖÕ ÔÛï ßÕàÕÜÕéÕÝØï
ÚãàáÞàÐ ÒÒÕàå, ÒÝØ×, ÒßàÐÒÞ Ø ÒÛÕÒÞ
ßàØ ÒÒÞÔÕ âÕÚáâÐ, Ò ÚÐÛÕÝÔÐàÕ Ø ÒÞ
ÜÝÞÓØå ØÓàÐå. ºàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞÕ
ÝÐÖÐâØÕ ÝÐ ÔÖÞÙáâØÚ áÛãÖØâ ÔÛï
ÒëÑÞàÐ äãÝÚæØØ.
4. ºÛÐÒØèÐ ÜÕÝî ÞâÚàëÒÐÕâ
ÓÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî.
5. ºÛÐÒØèÐ Òë×ÞÒÐ áÛãÖØâ ÔÛï
ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ Ø ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ßàØ ÝÐÖÐâØØ íâÞÙ
ÚÛÐÒØèØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áßØáÞÚ ßÞáÛÕÔÝØå ÝÐÑàÐÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ.
28Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
6. – - áÛãÖÐâ ÔÛï ÒÒÞÔÐ æØäà Ø ÑãÚÒ.
½Ð×ÝÐçÕÝØÕ ÚÛÐÒØè Ø ×ÐÒØáØâ Þâ âÕÚãéÕÙ äãÝÚæØØ.
7. ºÛÐÒØèÐ àÐ×êÕÔØÝÕÝØï áÛãÖØâ ÔÛï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.
²ëåÞÔ Ø× ÛîÑÞÙ äãÝÚæØØ.
8. ºÛÐÒØèÐ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï ÞâÚàëÒÐÕâ áßØáÞÚ ÚÞÜÐÝÔ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï
âÕÚáâÐ, ÝÐßàØÜÕà,
ÁÚÞßØàÞÒÐâì, ²ëàÕ×Ðâì Ø ²áâÐÒØâì.
9. ºÛÐÒØèÐ ÞçØáâÚØ áÛãÖØâ ÔÛï ÞçØáâÚØ ßÞÛï ÒÒÞÔÐ ØÛØ ãÔÐÛÕÝØï
íÛÕÜÕÝâÐ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ÒëåÞÔÐ Ø× àÐ×ÛØçÝëå äãÝÚæØÙ.
10.ºÛÐÒØèØ ÒëÑÞàÐ
½Ð×ÝÐçÕÝØÕ ÚÛÐÒØè ÒëÑÞàÐ Ø×ÜÕÝïÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á âÕÚáâÞÜ
ßÞÔáÚÐ×ÚØ, ÚÞâÞàëÙ ßÞïÒÛïÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÐÔ ÚÛÐÒØèÐÜØ. ´Ûï
ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÓÛÐÒÝÞÓÞ ÜÕÝî ÝÐÖÜØâÕ .
11.ºÛÐÒØèÐ ÒÚÛîçÕÝØï
²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ.
µáÛØ ÐÚâØÒÝÐ äãÝÚæØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë, ÝÐÖÐâØÕ íâÞÙ ÚÛÐÒØèØ
ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒÚÛîçØâì ßÞÔáÒÕâÚã ÔØáßÛÕï ßàØÜÕàÝÞ ÝÐ 15 áÕÚãÝÔ.
29Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
²ØÔ á×ÐÔØ, áÒÕàåã Ø áÑÞÚã
1. ºÛÐÒØèÐ ÒÚÛîçÕÝØï Ø ³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì
2. ¿àÞãèØÝÐ ÔÛï ÚàÕßÛÕÝØï èÝãàÚÐ
3. ¾ÑêÕÚâØÒ ÚÐÜÕàë
4. ¸ÝäàÐÚàÐáÝëÙ (¸º) ßÞàâ
²ØÔ áÞ áâÞàÞÝë àÐ×êÕÜÞÒ
1. ÀÐ×êÕÜ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ
TM
2. ÀÐ×êÕÜ Pop-Port
áÛãÖØâ ÔÛï ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝØï
ÜØÝØÓÐàÝØâãàë Ø ÚÐÑÕÛï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
3. ¼ØÚàÞäÞÝ
30Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ¾áÝÞÒÝëÕ ØÝÔØÚÐâÞàë
- âÕÛÕäÞÝ àÐÑÞâÐÕâ Ò áÕâØ GSM.
- Ò ßÐßÚã "²åÞÔïéØÕ" (ßàØÛÞÖÕÝØÕ "ÁÞÞÑéÕÝØï") ßàØÝïâë ÝÞÒëÕ
áÞÞÑéÕÝØï.
- Ò ßÐßÚÕ "¸áåÞÔïéØÕ" ØÜÕîâáï ÝÕßÕàÕÔÐÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï.
ÁÜ.
ÁÞÞÑéÕÝØï ÝÐ áâà. 104.
Ø - ÝÕßàØÝïâëÕ Òë×ÞÒë. ÁÜ.
ÁßØáÞÚ Òë×ÞÒÞÒ ÝÐ áâà. 52.
- ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, ÕáÛØ ßÐàÐÜÕâà
ÂØß áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ØÜÕÕâ ×ÝÐçÕÝØÕ ±Õ×
×ÒãÚÐ
Ø ßÐàÐÜÕâàë ÁØÓÝÐÛ Þ áÞÞÑéÕÝØØ, ÁØÓÝÐÛ Þ áÑé çÐâÐ Ø ÁØÓÝÐÛ íÛ.
ßÞçâë
ØÜÕîâ ×ÝÐçÕÝØÕ ¾âÚÛ. ÁÜ. ÀÕÖØÜë ÝÐ áâà. 152.
- ÚÛÐÒØÐâãàÐ âÕÛÕäÞÝÐ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÐ. ÁÜ.
±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ÝÐ
áâà.
32.
- ãáâÐÝÞÒÛÕÝ ÑãÔØÛìÝØÚ. ÁÜ.
ÇÐáë ÝÐ áâà. 179.
- ÒÚÛîçÕÝÐ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØï ÒáÕå ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ÝÐ ÔàãÓÞÙ ÝÞÜÕà.
- ÒëßÞÛÝïÕâáï ×ÐßØáì ØÛØ çâÕÝØÕ ÔÐÝÝëå ÚÐàâë ßÐÜïâØ.
- Ú âÕÛÕäÞÝã ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝÐ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ.
- Ú âÕÛÕäÞÝã ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝ ÚÞÜßÛÕÚâ ØÝÔãÚâØÒÝÞÙ áÒï×Ø.
- ßÞâÕàïÝÐ áÒï×ì á ÜØÝØÓÐàÝØâãàÞÙ Bluetooth.
- ÐÚâØÒÕÝ Òë×ÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
- ÐÚâØÒÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå (GPRS).
31Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
- ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, ÚÞÓÔÐ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ ãÔÕàÖÐÝØï ÝÐ ÛØÝØØ. ÍâØ ×ÝÐçÚØ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÒÜÕáâÞ
ØÝÔØÚÐâÞàÐ ãàÞÒÝï àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ (Ò ÛÕÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï Ò àÕÖØÜÕ
ÞÖØÔÐÝØï). ÁÜ.
GPRS ÝÐ áâà. 164.
- ÒÚÛîçÕÝÐ äãÝÚæØï Bluetooth.
- áÞÕÔØÝÕÝØÕ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ÞáâÐÕâáï ÐÚâØÒÝëÜ.
- ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth. ÁÜ.
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ
Bluetooth
ÝÐ áâà. 203.
- ÐÚâØÒÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ USB.
■ ±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë
ÄãÝÚæØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáÚÛîçØâì áÛãçÐÙÝëÕ ÝÐÖÐâØï
ÚÛÐÒØè.
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë: ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ ÛÕÒãî
ÚÛÐÒØèã ÒëÑÞàÐ, ×ÐâÕÜ ÚÛÐÒØèã
*
. ¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ
ÚÛÐÒØÐâãàë ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï .
´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë: ½ÐÖÜØâÕ ÛÕÒãî ÚÛÐÒØèã ÒëÑÞàÐ,
×ÐâÕÜ ÚÛÐÒØèã
*
.
¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì
Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò
ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ²ÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ
Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.
32Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ¼ÕÝî
½ÐÖÜØâÕ , çâÞÑë ÞâÚàëâì ÓÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî. ÍâÞ ÜÕÝî ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ
ÔÞáâãß ÚÞ ÒáÕÜ ßàØÛÞÖÕÝØïÜ Ò âÕÛÕäÞÝÕ.
ÄãÝÚæØØ Ò ÜÕÝî: ¾âÚàëâì, ·ÐÓàã×ÚÐ ßàØÛÞÖ., ÁßØáÞÚ/·ÝÐçÚØ,
¿ÕàÕÜÕáâØâì, ² ßÐßÚã, ½ÞÒÐï ßÐßÚÐ, ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ, ÁßàÐÒÚÐ Ø
²ëÙâØ.
¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ ÜÕÝî Ò ÒØÔÕ ×ÝÐçÚÞÒ ØÛØ áßØáÚÐ
•²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ÁßØáÞÚ ØÛØ ·ÝÐçÚØ ÔÛï ÒëÑÞàÐ àÕÖØÜÐ
ÞâÞÑàÐÖÕÝØï: Ò ÒØÔÕ áßØáÚÐ ØÛØ Ò ÒØÔÕ ãßÞàïÔÞçÕÝÝëå ×ÝÐçÚÞÒ
ÔÞáâãßÝëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâì ßÞàïÔÞÚ
ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ßÞíâÞÜã ßÞàïÔÞÚ ÜÞÖÕâ ÞâÛØçÐâìáï Þâ áâÐÝÔÐàâÝÞÓÞ
ßÞàïÔÚÐ, ÞßØáÐÝÝÞÓÞ Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ.
¿ÕàÕÜÕéÕÝØÕ ßÞ ÜÕÝî
• ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ ÜÕÝî áÔÒØÓÐÙâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÒÒÕàå, ÒÝØ×, ÒÛÕÒÞ Ø
ÒßàÐÒÞ.
¾âÚàëâØÕ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø ßÐßÞÚ
• ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ ØÛØ ßÐßÚã, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ
×ÝÐçÞÚ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ.
·ÐÚàëâØÕ ßàØÛÞÖÕÝØÙ
•½ÐÖÜØâÕ
½Ð×ÐÔ ØÛØ ²ëÙâØ áâÞÛìÚÞ àÐ×, áÚÞÛìÚÞ âàÕÑãÕâáï ÔÛï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò
àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï, ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ²ëÙâØ.
33Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
²ëÒÞÔ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ Ø ßÕàÕÚÛîçÕÝØÕ ÜÕÖÔã ÞâÚàëâëÜØ ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ
• ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã ÞâÚàëâëÜØ ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ ÝÐÖÜØâÕ Ø
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã . ¾âÚàÞÕâáï ÞÚÝÞ ßÕàÕÚÛîçÕÝØï
ßàØÛÞÖÕÝØÙ, áÞÔÕàÖÐéÕÕ áßØáÞÚ ÞâÚàëâëå Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ
ßàØÛÞÖÕÝØÙ. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
ßàÞÚàãâÚØ ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ Ò íâÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ.
• ¿àØ ÞâÚàëâØØ ÑÞÛìèÞÓÞ ÚÞÛØçÕáâÒÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ àÐáåÞÔãÕâáï
ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ßÞíâÞÜã ÒàÕÜï àÐÑÞâë
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ áÞÚàÐéÐÕâáï. ·ÐÚàëÒÐÙâÕ ÝÕØáßÞÛì×ãÕÜëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï.
ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï
• ´Ûï ÞâÚàëâØï ßàØÛÞÖÕÝØï ºÐÜÕàÐ áÔÒØÝìâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÒÒÕàå.
• ´Ûï ÞâÚàëâØï ßàØÛÞÖÕÝØï
ºÞÝâÐÚâë áÔÒØÝìâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÒÝØ× ØÛØ
ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ.
• ´Ûï ÞâÚàëâØï ßàØÛÞÖÕÝØï
ºÐÛÕÝÔ. áÔÒØÝìâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÒßàÐÒÞ ØÛØ
ÝÐÖÜØâÕ ÛÕÒãî ÚÛÐÒØèã ÒëÑÞàÐ.
• ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÝÞÒÞÓÞ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï áÔÒØÝìâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÒÛÕÒÞ ØÛØ
ÝÐÖÜØâÕ ßàÐÒãî ÚÛÐÒØèã ÒëÑÞàÐ.
• ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÕÖØÜÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ àÕÖØÜ.
• ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì áßØáÞÚ ÝÐÑàÐÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
Òë×ÞÒÐ.
• ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
ßàÐÒãî ÚÛÐÒØèã ÒëÑÞàÐ.
• ´Ûï ×ÐßãáÚÐ PTT ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã PTT.
34Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
ÚÛÐÒØèã 0.
■ ´ÕÙáâÒØï, ÞÑéØÕ ÔÛï ÒáÕå ßàØÛÞÖÕÝØÙ
• ¾âÚàëâØÕ ÞÑêÕÚâÞÒ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ - ÒëÔÕÛØâÕ ÞÑêÕÚâ Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÔÖÞÙáâØÚ ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¾âÚàëâì.
• ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ ÞÑêÕÚâÞÒ - ÞâÚàÞÙâÕ ÞÑêÕÚâ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¸×ÜÕÝØâì. ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÜÕÖÔã ßÞÛïÜØ ÞÑêÕÚâÐ áÛãÖØâ
ÔÖÞÙáâØÚ.
• ÃÔÐÛÕÝØÕ ÞÑêÕÚâÞÒ - ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÞÑêÕÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ÃÔÐÛØâì ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ. ´Ûï
ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ ãÔÐÛÕÝØï ÝÕáÚÞÛìÚØå ÞÑêÕÚâÞÒ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ÞâÜÕâØâì íâØ ÞÑêÕÚâë.
• ¾âÜÕâÚÐ ÞÑêÕÚâÞÒ - ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áßÞáÞÑÞÒ ÒëÑÞàÐ ÞÑêÕÚâÞÒ
Ò áßØáÚÕ.
• ´Ûï ÒëÑÞàÐ ÞÑêÕÚâÞÒ ßÞ ÞÔÝÞÜã ÒëÔÕÛØâÕ ÞÑêÕÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì→ ¾âÜÕâØâì ØÛØ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï Ø ÔÖÞÙáâØÚ. ÀïÔÞÜ á ÞÑêÕÚâÞÜ ßÞïÒØâáï
ÞâÜÕâÚÐ.
• ´Ûï ÒëÔÕÛÕÝØï ÒáÕå ÞÑêÕÚâÞÒ Ò áßØáÚÕ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→
¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì→ ¾âÜÕâØâì ÒáÕ.
• ´Ûï ÞâÜÕâÚØ ÝÕáÚÞÛìÚØå ÞÑêÕÚâÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï
Ø, ÝÕ ÞâßãáÚÐï ÕÕ, ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÒÝØ× ØÛØ ÒÒÕàå. ¿Þ ÜÕàÕ
35Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ áßØáÚã àïÔÞÜ á ÞÑêÕÚâÐÜØ ßÞïÒÛïîâáï ÞâÜÕâÚØ. ´Ûï
×ÐÒÕàèÕÝØï ÒëÑÞàÐ ÞáâÐÝÞÒØâÕ ßàÞÚàãâÚã áßØáÚÐ ÔÖÞÙáâØÚÞÜ, ×ÐâÕÜ
ÞâßãáâØâÕ ÚÛÐÒØèã àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï.
¾âÜÕçÕÝÝëÕ ÞÑêÕÚâë ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÜÕáâØâì ØÛØ ãÔÐÛØâì, ÒëÑàÐÒ
ÄãÝÚæØØ→ ² ßÐßÚã ØÛØ ÃÔÐÛØâì.
• ÁÝïâØÕ ÞâÜÕâÚØ - ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÞÑêÕÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→
¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì→ ÁÝïâì ÞâÜÕâÚã ØÛØ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï Ø ÔÖÞÙáâØÚ.
• ÁÞ×ÔÐÝØÕ ßÐßÞÚ - ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ½ÞÒÐï ßÐßÚÐ. ½Ð ÔØáßÛÕÕ
ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ØÜÕÝØ ßÐßÚØ (ÝÕ ÑÞÛÕÕ 35 ÑãÚÒ).
• ¿ÕàÕÜÕéÕÝØÕ ÞÑêÕÚâÞÒ Ò ßÐßÚã - ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→
² ßÐßÚã (ÞâáãâáâÒãÕâ Ò ÜÕÝî, ÕáÛØ ÝÕâ ÝØ ÞÔÝÞÙ ÔÞáâãßÝÞÙ ßÐßÚØ). ¿ÞáÛÕ
ÒëÑÞàÐ äãÝÚæØØ
² ßÐßÚã ÞâÚàëÒÐÕâáï áßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå ßÐßÞÚ, Ò ÚÞâÞàÞÜ
âÐÚÖÕ ÞÑÞ×ÝÐçÕÝ ÚÞàÝÕÒÞÙ ãàÞÒÕÝì ßàØÛÞÖÕÝØï (ÔÛï ßÕàÕÜÕéÕÝØï
ÞÑêÕÚâÐ Ø× ßÐßÚØ). ²ëÑÕàØâÕ ßÞ×ØæØî, Ò ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÜÕáâØâì
ÞÑêÕÚâ, Ø ÝÐÖÜØâÕ
OK.
• ¿ÕàÕÔÐçÐ ÞÑêÕÚâÞÒ - ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÞÑêÕÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¿ÕàÕÔÐâì. ²ëÑÕàØâÕ áßÞáÞÑ ßÕàÕÔÐçØ: ² áÞÞÑéÕÝØØ MMS, ¿Þ
ÚÐÝÐÛã Bluetooth
, ¿Þ íÛ. ßÞçâÕ, ¿Þ äÐÚáã ØÛØ ÇÕàÕ× ¸º-ßÞàâ.
• ¿àØ ßÕàÕÔÐçÕ Ò áÞÞÑéÕÝØØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ
áÞÞÑéÕÝØØ ÞâÚàëÒÐÕâáï àÕÔÐÚâÞà. ½ÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÔÛï ÒëÑÞàÐ
ÐÔàÕáÐâÐ (ÐÔàÕáÐâÞÒ) Ø× âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ ßàØÛÞÖÕÝØï "ºÞÝâÐÚâë"
ÛØÑÞ ÒÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ØÛØ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
36Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÐÔàÕáÐâÐ Ò ßÞÛÕ ºÞÜã. ´ÞÑÐÒìâÕ âÕÚáâ ØÛØ ×ÒãÚÞ×ÐßØáì Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¿ÕàÕÔÐâì. ÁÜ. ²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ áâà. 106.
• ¿Þ ÚÐÝÐÛã Bluetooth. ÁÜ.
¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth ÝÐ
áâà.
205.
·ÐÚÞÝÞÜ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÜÞÓãâ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ
ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ, ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ
áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ Ø ÔàãÓØå ÔÐÝÝëå.
■ ÀÕÓãÛØàÞÒÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ
·ÝÐçÚØ ØáâÞçÝØÚÐ ×ÒãÚÐ:
- ÞÑëçÝëÙ àÕÖØÜ,
- àÕÖØÜ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø.
½ÐÖØÜÐÙâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ (ÛØÑÞ ÑÞÚÞÒëÕ ÚÛÐÒØèØ àÕÓãÛØàÞÒÚØ
ÓàÞÜÚÞáâØ ×ÒãÚÐ) áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ ÔÛï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ
Ò àÕÖØÜÕ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ØÛØ ßàØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØØ.
² àÕÖØÜÕ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø âÕÛÕäÞÝ ÝÕ âàÕÑãÕâáï ÔÕàÖÐâì ÞÚÞÛÞ ãåÐ - ÜÞÖÝÞ
ÝÐåÞÔØâìáï ÝÐ ÝÕÚÞâÞàÞÜ àÐááâÞïÝØØ Þâ âÕÛÕäÞÝÐ, ÝÐßàØÜÕà, ßÞÛÞÖØâì ÕÓÞ
ÝÐ áâÞÛ àïÔÞÜ á áÞÑÞÙ. ³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï
âÕÛÕäÞÝÝëå àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ, Ò ÐãÔØÞ/ÒØÔÕÞßàØÛÞÖÕÝØïå, Ð âÐÚÖÕ ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ² ÐãÔØÞ/ÒØÔÕÞßàØÛÞÖÕÝØïå ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì
ÒëÑàÐÝ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî. ÀÕÖØÜ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø ãßàÞéÐÕâ àÐÑÞâã á
ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ ÒÞ ÒàÕÜï âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ.
´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï Ò àÕÖØÜ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø ÒÞ ÒàÕÜï
âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→ ²ÚÛ.
37Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞà. ²ÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ, Ò ßÞÛÕ ÝÐÒØÓÐæØØ
ßÞïÒÛïÕâáï ×ÝÐçÞÚ ,
Ø Ø×ÜÕÝïÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà ãàÞÒÝï ÓàÞÜÚÞáâØ.
¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝÝÞÙ Ú âÕÛÕäÞÝã ÜØÝØÓÐàÝØâãàÕ ÒÚÛîçÕÝØÕ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï
ÒÞ ÒàÕÜï Òë×ÞÒÐ ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ.
²ÝØÜÐÝØÕ! ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ
ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì Ò íâÞÜ àÕÖØÜÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì
áÛØèÚÞÜ ÒÕÛØÚÐ.
´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï ÒÞ ÒàÕÜï âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→ ²ÚÛîçØâì âÕÛÕäÞÝ.
■ ÁßàÐÒÚÐ
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→ ÁßàÐÒÚÐ.
ÁßàÐÒÚÐ áÞÔÕàÖØâ ßÞÛÕ×Ýãî ØÝäÞàÜÐæØî ÔÛï ÜÝÞÓØå ßàØÛÞÖÕÝØÙ
âÕÛÕäÞÝÐ. ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã áßØáÚÞÜ ÚÐâÕÓÞàØÙ áßàÐÒÚØ Ø
áßØáÚÞÜ ÚÛîçÕÒëå áÛÞÒ áÔÒØÝìâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ. ´Ûï
ßÕàÕÜÕéÕÝØï Ú âàÕÑãÕÜÞÙ ÚÐâÕÓÞàØØ ØÛØ ÚÛîçÕÒÞÜã áÛÞÒã ÒëÑÕàØâÕ
ÚÐâÕÓÞàØî ØÛØ ÚÛîçÕÒÞÕ áÛÞÒÞ á ßÞÜÞéìî ßàÞÚàãâÚØ ØÛØ ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ Ò
ßÞÛÕ ÒÒÞÔÐ. ´Ûï ÒëÒÞÔÐ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÙ áßàÐÒÚØ ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ.
38Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
3. ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ
■ ¿ÞáëÛÚÐ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ
1. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà (ÒÚÛîçÐï ÚÞÔ ×ÞÝë). ´Ûï
ãÔÐÛÕÝØï æØäàë ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ.
´Ûï ßÞáëÛÚØ ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
*
(ÔÛï
ÒÒÞÔÐ áØÜÒÞÛÐ +), ×ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ áâàÐÝë, ÚÞÔ ×ÞÝë (ÚÐÚ ßàÐÒØÛÞ, ÑÕ×
ÝÐçÐÛìÝÞÓÞ 0) Ø âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà.
2. ´Ûï Òë×ÞÒÐ ÝÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.
3. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ ØÛØ ÔÛï ÞâÜÕÝë ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.
½ÐÖÐâØÕ ÚÛÐÒØèØ àÐ×êÕÔØÝÕÝØï ÒáÕÓÔÐ ×ÐÒÕàèÐÕâ Òë×ÞÒ, Ò âÞÜ çØáÛÕ Ø
âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ ÞâÚàëâÞ ÔàãÓÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ ÒÞ ÒàÕÜï
àÐ×ÓÞÒÞàÐ áÔÒØÝìâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ.
¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï "ºÞÝâÐÚâë" - ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ºÞÝâÐÚâë. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ ØÜï ØÛØ ÒÒÕÔØâÕ ßÕàÒëÕ ÑãÚÒë ØÜÕÝØ Ò ßÞÛÕ
ßÞØáÚÐ - ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áßØáÞÚ ßÞÔåÞÔïéØå ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ´Ûï ßÞáëÛÚØ
Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.
²ë×ÞÒ áÒÞÕÓÞ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ÔÛï Òë×ÞÒÐ áÒÞÕÓÞ
ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
ÚÛÐÒØèã 1.
39Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ÝÐÖÜØâÕ
Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁàÕÔáâÒÐ→ °ÒâÞÞâÒÕâçØÚ, ×ÐâÕÜ ÄãÝÚæØØ→
¸×ÜÕÝØâì ÝÞÜÕà. ²ÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ
ãáÛãÓ, Ø ÝÐÖÜØâÕ
OK.
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã Ø× 20 ÝÐÑàÐÝÝëå ßÞáÛÕÔÝØÜØ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ
(ÝÕ×ÐÒØáØÜÞ Þâ âÞÓÞ, áÞáâÞïÛÞáì áÞÕÔØÝÕÝØÕ ØÛØ ÝÕâ) ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
Òë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÝÞÜÕà Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
Òë×ÞÒÐ ÔÛï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ.
±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÝÐ×ÝÐçØâì âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÞÔÝÞÙ Ø× ÚÛÐÒØè ÑëáâàÞÓÞ
ÝÐÑÞàÐ (2 - 9), ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ→
±/ÝÐÑÞà. ºÛÐÒØèÐ 1 ×ÐàÕ×ÕàÒØàÞÒÐÝÐ ÔÛï Òë×ÞÒÐ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ.
´Ûï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ: ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî
ÚÛÐÒØèã Ø ×ÐâÕÜ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÚÛÐÒØèã.
¾àÓÐÝØ×ÐæØï ÚÞÝäÕàÕÝæØØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ)
1. ²ë×ÞÒØâÕ ßÕàÒÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ ÚÞÝäÕàÕÝæØØ.
2. ´Ûï Òë×ÞÒÐ ÒâÞàÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ½ÞÒëÙ Òë×ÞÒ.
¿ÕàÒëÙ Òë×ÞÒ ÑãÔÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßÕàÕÒÕÔÕÝ Ò àÕÖØÜ ãÔÕàÖÐÝØï ÝÐ
ÛØÝØØ.
40Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
