Nokia 3230 black – страница 8
Инструкция к Мобильному Телефону Nokia 3230 black
ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ÕáÛØ Ò ßàÞæÕááÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï
ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ Þ ÝÐàãèÕÝØØ ×ÐéØâë.
¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ äÐÙÛÐ, áÞÔÕàÖÐéÕÓÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ØÛØ ØáßàÐÒÛÕÝØÕ ÔÛï
áãéÕáâÒãîéÕÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï, ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ ØáåÞÔÝÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÒÞ×ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ ßàØ ÝÐÛØçØØ ØáåÞÔÝÞÓÞ ãáâÐÝÞÒÞçÝÞÓÞ äÐÙÛÐ ØÛØ
àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï. ´Ûï ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï ØáåÞÔÝÞÓÞ
ßàØÛÞÖÕÝØï áÝÐçÐÛÐ ãÔÐÛØâÕ ÞÑÝÞÒÛÕÝÝãî ØÛØ ØáßàÐÒÛÕÝÝãî ÒÕàáØî
ßàØÛÞÖÕÝØï, ×ÐâÕÜ ÒÝÞÒì ãáâÐÝÞÒØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø× ØáåÞÔÝÞÓÞ
ãáâÐÝÞÒÞçÝÞÓÞ äÐÙÛÐ ØÛØ àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ.
²Þ ÒàÕÜï ãáâÐÝÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝ ßàÞÒÕàïÕâ æÕÛÞáâÝÞáâì ßàØÛÞÖÕÝØï. ½Ð
ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ØÝäÞàÜÐæØï Þ àÕ×ãÛìâÐâÐå ßàÞÒÕàÚØ Ø ×ÐßàÞá ÝÐ
ßàÞÔÞÛÖÕÝØÕ ØÛØ ÞâÜÕÝã ãáâÐÝÞÒÚØ. ¿ÞáÛÕ ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÞÒÕàÚØ
æÕÛÞáâÝÞáâØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï Ò âÕÛÕäÞÝ.
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï Java™
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï âàÕÑãÕâáï äÐÙÛ .JAR. µáÛØ íâÞâ äÐÙÛ ÞâáãâáâÒãÕâ,
ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ×ÐÓàã×Úã äÐÙÛÐ. µáÛØ ÔÛï ÔØáßÕâçÕàÐ
ßàØÛÞÖÕÝØÙ ÝÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝÞ ÝØ ÞÔÝÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï
áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ ×ÐßàÞá. ¿àØ ×ÐÓàã×ÚÕ äÐÙÛÐ .JAR ÜÞÖÕâ ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï
ÒÒÕáâØ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì ÔÞáâãßÐ Ú áÕàÒÕàã. ÍâÐ ØÝäÞàÜÐæØï
ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ØÛØ àÐ×àÐÑÞâçØÚÞÜ ßàØÛÞÖÕÝØï.
• ´Ûï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø ßàÞáÜÞâàÐ
ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßàØÛÞÖÕÝØØ ÒëÔÕÛØâÕ íâÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¿ÕàÕÙâØ ßÞ ÐÔàÕáã.
141Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ´Ûï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø ßàÞÒÕàÚØ
ÝÐÛØçØï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØï ÒëÔÕÛØâÕ íâÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¾ÑÝÞÒØâì.
½ÐáâàÞÙÚØ Java
• ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ, ÚÞâÞàãî ßàØÛÞÖÕÝØÕ Java ÑãÔÕâ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ÔÐÝÝëå, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ½ÐáâàÞÙÚØ→ ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ. ÁÜ. ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÝÐ áâà. 160.
• ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ×ÐéØâë, ÚÞâÞàëÕ ÞßàÕÔÕÛïîâ, ÚÐÚØÕ ÞßÕàÐæØØ
àÐ×àÕèÕÝÞ ÒëßÞÛÝïâì ßàØÛÞÖÕÝØî Java, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→
½ÐáâàÞÙÚØ.
½ÕÚÞâÞàëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Java ÝÕ ÔÞßãáÚÐîâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ Ø×ÜÕÝÕÝØï
ßÐàÐÜÕâàÞÒ ×ÐéØâë.
·ÐßãáÚ ßàØÛÞÖÕÝØï
1. ²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→ ¸ÝâÕàÝÕâ→ ¿àØÛÞÖÕÝØï→ ²ëÑÕàØâÕ ßàØÛÞÖ.:.
2. ²ëÔÕÛØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï ØÛØ Óàãßßë ßàØÛÞÖÕÝØÙ.
3. ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¾âÚàëâì ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. µáÛØ
ÒëÑàÐÝÞ ÞÔÝÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ÞÝÞ ×ÐßãáÚÐÕâáï.
² ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áßØáÞÚ ÒëÑàÐÝÝëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ.
´Ûï ×ÐßãáÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¾âÚàëâì ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.
142Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿àØ ×ÐßãáÚÕ ÝÕÚÞâÞàëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ àÐáåÞÔãÕâáï
ÑëáâàÕÕ (ÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ßÞâàÕÑãÕâáï ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ Ú ×ÐàïÔÝÞÜã
ãáâàÞÙáâÒã).
´àãÓØÕ äãÝÚæØØ, ÔÞáâãßÝëÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØïå Ø ÓàãßßÐå
ßàØÛÞÖÕÝØÙ
•
ÃÔÐÛØâì - ãÔÐÛÕÝØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ØÛØ Óàãßßë ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø× ßÐÜïâØ
âÕÛÕäÞÝÐ.
•
´Þáâãß ßàØÛÞÖÕÝØï - ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØï.
²ëÑÕàØâÕ
Á ×ÐßàÞáÞÜ (ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ âàÕÑãÕâáï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ),
ÀÐ×àÕèÕÝ (ÔÞáâãß Ú áÕâØ àÐ×àÕèÕÝ) ØÛØ ·ÐßàÕéÕÝ (ÔÞáâãß Ú áÕâØ
×ÐßàÕéÕÝ).
•
¾ÑÝÞÒØâì - ßàÞÒÕàÚÐ ÝÐÛØçØï ÝÞÒÞÙ ÒÕàáØØ ÔÐÝÝÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï, ÚÞâÞàãî
ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì áÞ áâàÐÝØæ ãáÛãÓ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
•
¿ÕàÕÙâØ ßÞ ÐÔàÕáã - ßÞÛãçÕÝØÕ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ØÛØ ÔÐÝÝëå
ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØï áÞ áâàÐÝØæë ¸ÝâÕàÝÕâ. ´ÐÝÝÐï ãáÛãÓÐ ÔÞÛÖÝÐ
ßàÕÔÞáâÐÒÛïâìáï áÕâìî. ÍâÐ äãÝÚæØï ßàØáãâáâÒãÕâ Ò ÜÕÝî âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ
áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ áÞÔÕàÖØâ ÐÔàÕá ¸ÝâÕàÝÕâ.
•
ÁÒÕÔÕÝØï - ßàÞáÜÞâà ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßàØÛÞÖÕÝØØ.
ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØÙ
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→ ´/äãÝÚæ.→ ¿ÐÜïâì.
¾âÞÑàÐÖÐÕâáï ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ, ÔÞáâãßÝÞÙ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ØÓà Ø ßàØÛÞÖÕÝØÙ.
¿àØÛÞÖÕÝØï åàÐÝïâáï Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ. ÁÜ.
¾ÑéÐï ßÐÜïâì ÝÐ áâà. 18.
143Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÃÔÐÛÕÝØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
1. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ßàØÛÞÖÕÝØï ÒëÔÕÛØâÕ íâÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ÃÔÐÛØâì.
2. ½ÐÖÜØâÕ
´Ð ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÞßÕàÐæØØ ãÔÐÛÕÝØï.
²ÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï ÒÞ×ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ ßàØ ÝÐÛØçØØ
ØáåÞÔÝÞÓÞ ãáâÐÝÞÒÞçÝÞÓÞ äÐÙÛÐ ØÛØ ßÞÛÝÞÙ àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ
ßàØÛÞÖÕÝØï. ¿ÞáÛÕ ãÔÐÛÕÝØï ßàØÛÞÖÕÝØï ÔÞÚãÜÕÝâë, áÞ×ÔÐÝÝëÕ á ßÞÜÞéìî
íâÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï, ÜÞÓãâ ÞÚÐ×Ðâìáï ÝÕÔÞáâãßÝëÜØ. ÀÐÑÞâÐ ÔàãÓØå
ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÕ ØáßÞÛì×ãîâ äãÝÚæØØ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï, âÐÚÖÕ
ÜÞÖÕâ ÞÚÐ×Ðâìáï ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞÙ. ¿ÞÔàÞÑÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò
ÔÞÚãÜÕÝâÐæØØ ÝÐ ßàØÛÞÖÕÝØÕ.
■ ´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→ ÁàÕÔáâÒÐ→ ´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ.
¿àØÛÞÖÕÝØÕ "´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ" ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ, ÞâÚàëâØï Ø
ãßÞàïÔÞçØÒÐÝØï äÐÙÛÞÒ Ø ßÐßÞÚ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÝÐ
ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ).
ÄãÝÚæØØ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï "´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ":
¾âÚàëâì, ¿ÕàÕÔÐâì, ÃÔÐÛØâì, ² ßÐßÚã, ºÞßØï Ò ßÐßÚã, ½ÞÒÐï ßÐßÚÐ, ¾âÜÕâØâì/
ÁÝïâì
, ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì, ½ÐÙâØ, ¿àØÝïâì ßÞ ¸º, ¿ÞÚÐ×Ðâì áÒÕÔÕÝØï, ÁÞáâÞïÝØÕ
ßÐÜïâØ
, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
144Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¾âÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ "´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ" ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ßÐßÞÚ Ò
ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ. ÁÔÒØÝìâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÒßàÐÒÞ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ßÐßÞÚ ÝÐ ÚÐàâÕ
ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ).
¿ÐßÚØ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì, ÞâÚàëÒÐâì Ø áÞ×ÔÐÒÐâì, Ð ÞÑêÕÚâë - ÞâÜÕçÐâì,
ÚÞßØàÞÒÐâì Ø ßÕàÕÜÕéÐâì Ò ßÐßÚØ. ÁÜ.
´ÕÙáâÒØï, ÞÑéØÕ ÔÛï ÒáÕå
ßàØÛÞÖÕÝØÙ
ÝÐ áâà. 35.
·ÐÚÞÝÞÜ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÜÞÓãâ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ
ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ, ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ
áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ Ø ÔàãÓØå ÔÐÝÝëå.
¿àØÕÜ äÐÙÛÞÒ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¿àØÝïâì ßÞ ¸º.
¿àØÝïâëÕ äÐÙÛë ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÞåàÐÝïîâáï ÝÐ ÚÞàÝÕÒÞÜ ãàÞÒÝÕ ÔÕàÕÒÐ
ßÐßÞÚ, ÞâÚãÔÐ Øå ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÜÕáâØâì ØÛØ áÚÞßØàÞÒÐâì Ò ÔàãÓØÕ ßÐßÚØ. ÁÜ.
¸º-ßÞàâ ÝÐ áâà. 209.
¿àÞÒÕàÚÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßÐÜïâØ
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ.
µáÛØ Ò âÕÛÕäÞÝ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ, íÚàÐÝ áÞáâÞïÝØï ßÐÜïâØ áÞÔÕàÖØâ
ÔÒÕ ÒÚÛÐÔÚØ: "¿ÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ" Ø "ºÐàâÐ ßÐÜïâØ".
´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÜÕÖÔã ÒÚÛÐÔÚÐÜØ ßÐÜïâØ áÔÒØÝìâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÒßàÐÒÞ ØÛØ
ÒÛÕÒÞ.
145Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´Ûï ßàÞÒÕàÚØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→ ÁÞáâÞïÝØÕ
ßÐÜïâØ
.
ÂÕÛÕäÞÝ ÒëçØáÛïÕâ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝëÙ ÞÑêÕÜ áÒÞÑÞÔÝÞÙ ßÐÜïâØ, ÔÞáâãßÝÞÙ
ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÔÐÝÝëå Ø ãáâÐÝÞÒÚØ ÝÞÒëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ.
½Ð íÚàÐÝÐå ßÐÜïâØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ, ×ÐÝïâÞÙ àÐ×ÛØçÝëÜØ
ÓàãßßÐÜØ ÔÐÝÝëå:
ºÐÛÕÝÔÐàì, ºÞÝâÐÚâë, ´ÞÚãÜÕÝâë, ºÐàâØÝÚØ, °ãÔØÞäÐÙÛë,
²ØÔÕÞÚÛØßë, ÁÞÞÑéÕÝØï, ¿àØÛÞÖÕÝØï, ×ÐÝïâÞ Ø áÒÞÑÞÔÝÞ.
¿àØ ×ÐßÞÛÝÕÝØØ ßÐÜïâØ ãÔÐÛØâÕ çÐáâì äÐÙÛÞÒ ØÛØ ßÕàÕÜÕáâØâÕ Øå ÝÐ ÚÐàâã
ßÐÜïâØ. ÁÜ.
ÃáâàÐÝÕÝØÕ ÝÕßÞÛÐÔÞÚ ÝÐ áâà. 217.
■ ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→ ÁàÕÔáâÒÐ→ ³Ûá ÚÞÜ.
Á ßÞÜÞéìî ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ ÜÞÖÝÞ ×ÐßãáÚÐâì ßàØÛÞÖÕÝØï,
ÒÚÛîçÐâì àÕÖØÜë Ø ÝÐÑØàÐâì ÝÞÜÕàÐ, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
"ºÞÝâÐÚâë"; ßàØ íâÞÜ áÜÞâàÕâì ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÝÕ âàÕÑãÕâáï. ¿ÞáÛÕ ×ÐßØáØ
ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔë (ÞÔÝÞ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÛÞÒ) ÔÛï ×ÐßãáÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï,
ÒÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ØÛØ ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ ÔÞáâÐâÞçÝÞ ßàÞØ×ÝÕáâØ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÚÞÜÐÝÔã.
´Ûï ÛîÑÞÓÞ ÞÑêÕÚâÐ ÜÞÖÝÞ ×ÐßØáÐâì âÞÛìÚÞ ÞÔÝã ÓÞÛÞáÞÒãî ÚÞÜÐÝÔã.
ÄãÝÚæØØ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï "³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë":
´ÞÑ.
ÓÛá ÚÞÜÐÝÔã
, ¾âÚàëâì, ½ÞÒÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ, ¸×ÜÕÝØâì,
ÃÔÐÛØâì, ÃÔÐÛØâì ÒáÕ, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
³ÞÛÞáÞÒëÜØ ÚÞÜÐÝÔÐÜØ ÜÞÓãâ Ñëâì ÛîÑëÕ áÛÞÒÐ.
146Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ²Þ ÒàÕÜï ×ÐßØáØ ÝÕ ßÞÔÝÞáØâÕ âÕÛÕäÞÝ ÒßÛÞâÝãî Ú ÓãÑÐÜ. ¿ÞáÛÕ
âÞÝÐÛìÝÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ÝÐçÐÛÐ ×ÐßØáØ çÕâÚÞ ßàÞØ×ÝÕáØâÕ áÛÞÒÞ (áÛÞÒÐ),
ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï ×ÐßØáÐâì Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔë.
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ áÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã áÛÕÔãîéÕÕ:
• ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ ÝÕ ×ÐÒØáïâ Þâ ï×ëÚÐ. ¾ÝØ ÞßàÕÔÕÛïîâáï ØáÚÛîçØâÕÛìÝÞ
ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÜØ ÞáÞÑÕÝÝÞáâïÜØ ÓÞÛÞáÐ.
• ¸Üï áÛÕÔãÕâ ßàÞØ×ÝÞáØâì Ò âÞçÝÞáâØ âÐÚ ÖÕ, ÚÐÚ ÞÝÞ ÑëÛÞ ßàÞØ×ÝÕáÕÝÞ ßàØ ×ÐßØáØ.
• ÄÞÝÞÒëÙ èãÜ ÜÕèÐÕâ ÝÞàÜÐÛìÝÞÙ àÐÑÞâÕ áØáâÕÜë àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï ÓÞÛÞáÐ,
ßÞíâÞÜã àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ×ÐßØáëÒÐâì Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ Ò âØåÞÜ
ßÞÜÕéÕÝØØ.
• ¾çÕÝì ÚÞàÞâÚØÕ ØÜÕÝÐ ÝÕ àÐáßÞ×ÝÐîâáï. ¸áßÞÛì×ãÙâÕ ÔÛØÝÝëÕ ØÜÕÝÐ Ø Ø×ÑÕÓÐÙâÕ
×ÐßØáëÒÐâì áåÞÖØÕ ØÜÕÝÐ ÔÛï àÐ×Ýëå ÝÞÜÕàÞÒ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ ÜÞÖÕâ Ñëâì ×ÐâàãÔÝÕÝÞ Ò
èãÜÝÞÜ ßÞÜÕéÕÝØØ ØÛØ ßàØ çàÕ×ÒëçÐÙÝëå áØâãÐæØïå, ßÞíâÞÜã ÝÕ áâÞØâ
ßÞÛÝÞáâìî ßÞÛÐÓÐâìáï ÝÐ äãÝÚæØî ÝÐÑÞàÐ ÓÞÛÞáÞÜ.
·ÐßØáì ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔë ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØï
1. ½Ð ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï "³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë" ÒëÔÕÛØâÕ
ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï ×ÐßØáÐâì ÚÞÜÐÝÔã, Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ´ÞÑ. ÓÞÛÞá. ÜÕâÚã.
´Ûï ×ÐßØáØ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔë ÔÛï àÕÖØÜÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞâÚàëâì ßÐßÚã
"ÀÕÖØÜë" Ø ÒëÑàÐâì âàÕÑãÕÜëÙ àÕÖØÜ.
147Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ßàØÛÞÖÕÝØï Ò áßØáÞÚ ßàØÛÞÖÕÝØÙ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ
"³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë" ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ½ÞÒÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ,
ÒëÔÕÛØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï ÔÞÑÐÒØâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ
²ëÑàÐâì.
2. ½Ð ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï âÕÚáâ
½ÐÖÜØâÕ \.
• ´Ûï ×ÐßØáØ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔë ÝÐÖÜØâÕ
ÁâÐàâ. ½Ð ÔØáßÛÕÕ
ßÞïÒÛïÕâáï âÕÚáâ
³ÞÒÞàØâÕ, áÞßàÞÒÞÖÔÐÕÜëÙ âÞÝÐÛìÝëÜ áØÓÝÐÛÞÜ
ÝÐçÐÛÐ ×ÐßØáØ.
3. ¿àÞØ×ÝÕáØâÕ ÓÞÛÞáÞÒãî ÚÞÜÐÝÔã. ÂÕÛÕäÞÝ ßàÕÚàÐéÐÕâ ×ÐßØáì ßàØÜÕàÝÞ
çÕàÕ× 5 áÕÚãÝÔ.
4. ¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ×ÐßØáØ âÕÛÕäÞÝ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ ×ÐßØáÐÝÝãî ÚÞÜÐÝÔã, Ð
ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï âÕÚáâ
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔë. µáÛØ
áÞåàÐÝïâì ×ÐßØáì ÝÕ âàÕÑãÕâáï, ÝÐÖÜØâÕ
²ëåÞÔ.
5. ¿ÞáÛÕ ãáßÕèÝÞÙ ×ÐßØáØ ÚÞÜÐÝÔë ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï âÕÚáâ
³ÞÛÞáÞÒÐï
ÚÞÜÐÝÔÐ áÞåàÐÝÕÝÐ
, áÞßàÞÒÞÖÔÐÕÜëÙ âÞÝÐÛìÝëÜ áØÓÝÐÛÞÜ. ÀïÔÞÜ á
ÝÐ×ÒÐÝØÕÜ ßàØÛÞÖÕÝØï ßÞïÒÛïÕâáï ×ÝÐçÞÚ .
·ÐßãáÚ ßàØÛÞÖÕÝØï ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔÞÙ
1. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ ßàÐÒãî ÚÛÐÒØèã ÒëÑÞàÐ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ
ÝÐÖÐâÞÙ. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
³ÞÒÞàØâÕ, áÞßàÞÒÞÖÔÐÕÜÞÕ
ÚÞàÞâÚØÜ âÞÝÐÛìÝëÜ áØÓÝÐÛÞÜ.
2. ÇÕâÚÞ ßàÞØ×ÝÕáØâÕ ÓÞÛÞáÞÒãî ÚÞÜÐÝÔã ×ÐßãáÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï, ÝÕ ßÞÔÝÞáï
âÕÛÕäÞÝ ÒßÛÞâÝãî Ú ÓãÑÐÜ.
148Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
3. ÂÕÛÕäÞÝ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ àÐáßÞ×ÝÐÝÝãî ÓÞÛÞáÞÒãî ÚÞÜÐÝÔã Ø ×ÐßãáÚÐÕâ
ßàØÛÞÖÕÝØÕ. µáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ ÝÕßàÐÒØÛìÝãî ÓÞÛÞáÞÒãî
ÚÞÜÐÝÔã, ÝÐÖÜØâÕ
¿ÞÒâÞà.
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, ãÔÐÛÕÝØÕ Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ
ÚÞÜÐÝÔë
´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï, ãÔÐÛÕÝØï ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØï ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔë
ÒëÔÕÛØâÕ ÞÑêÕÚâ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ ×ÐßØáÐÝÐ ÚÞÜÐÝÔÐ (ÞÑÞ×ÝÐçÕÝ ) Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ, ×ÐâÕÜ:
•
²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ - ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔë.
•
ÃÔÐÛØâì - ãÔÐÛÕÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔë.
•
¸×ÜÕÝØâì - ×ÐßØáì ÝÞÒÞÙ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔë. ½ÐÖÜØâÕ ÁâÐàâ, çâÞÑë
ÝÐçÐâì ×ÐßØáì.
■ ´ØáßÕâçÕà ãáâàÞÙáâÒ
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→ ÁàÕÔáâÒÐ→ ´ØáßÕâç. ãáâà.
¿àØÛÞÖÕÝØÕ "´ØáßÕâçÕà ãáâàÞÙáâÒ" ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÝÐáâàÞØâì
ßÐàÐÜÕâàë âÕÛÕäÞÝÐ, ØáßÞÛì×ãï áßÕæØÐÛìÝëÕ ãáÛãÓØ, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜëÕ
áâÞàÞÝÝÕÙ ÞàÓÐÝØ×ÐæØÕÙ, ÝÐßàØÜÕà, ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ´Ûï àÐÑÞâë íâÞÙ
äãÝÚæØØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ø ÒëßÞÛÝØâì áØÝåàÞÝØ×ÐæØî
ÔÐÝÝëå á áÕàÒÕàÞÜ âÐÚÞÙ ÞàÓÐÝØ×ÐæØØ. ¿àÞæÕáá áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÜÞÖÝÞ
×ÐßãáâØâì Ø× âÕÛÕäÞÝÐ, Ð ÜÞÖÝÞ ßàØÝïâì ØÛØ ÞâÚÛÞÝØâì ×ÐßàÞá ÝÐ
áØÝåàÞÝØ×ÐæØî, ØÝØæØØàÞÒÐÝÝãî áÕàÒÕàÞÜ.
149Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÄãÝÚæØØ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï "´ØáßÕâçÕà ãáâàÞÙáâÒ":
½ÐçÐâì ÚÞÝäØÓãà., ½ÞÒ. ßàÞäØÛì áÕàÒ., ¸×ÜÕÝØâì ßàÞäØÛì, ÃÔÐÛØâì,
ÀÐ×àÕèØâì ÚÞÝä. / ·ÐßàÕâØâì ÚÞÝä., ¿ÞÚÐ×Ðâì ÖãàÝÐÛ, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
´ÐÝÝÐï äãÝÚæØï ×ÐÒØáØâ Þ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ø ÔÞáâãßÝÐ ÝÕ ÒÞ ÒáÕå
âÕÛÕäÞÝÐå. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕàÒÕàã ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞßàÕÔÕÛØâì ßàÞäØÛì ÔØáßÕâçÕàÐ
ãáâàÞÙáâÒ. ¿àÞäØÛì áÞÔÕàÖØâ ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÕ ÝØÖÕ ßÐàÐÜÕâàë,
ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÚÞâÞàëå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò áâÞàÞÝÝÕÙ ÞàÓÐÝØ×ÐæØØ,
ßàÕÔÞáâÐÒÛïîéÕÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ ãáÛãÓØ.
•
¸Üï áÕàÒÕàÐ - ØÜï áÕàÒÕàÐ, ÞâÞÑàÐÖÐÕÜÞÕ Ò âÕÛÕäÞÝÕ.
•
¸ÔÕÝâØä. áÕàÒÕàÐ - ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà áÕàÒÕàÐ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ãßàÐÒÛÕÝØï
ãáâàÞÙáâÒÐÜØ.
•
¿ÐàÞÛì áÕàÒÕàÐ - ßÐàÞÛì, ØáßÞÛì×ãÕÜëÙ Ò ×ÐßàÞáÐå áÕàÒÕàÐ. ²ÒÕÔØâÕ
ßÐàÞÛì, ßÕàÕÔÐÝÝëÙ áÕàÒÕàÞÜ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ãßàÐÒÛÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ßàØ
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ á âÕÛÕäÞÝÞÜ.
• ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ - âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ, ØáßÞÛì×ãÕÜÐï âÕÛÕäÞÝÞÜ
ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕàÒÕàã. ²ëÑÕàØâÕ Ø× áßØáÚÐ âÞçÕÚ ÔÞáâãßÐ,
ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå Ò âÕÛÕäÞÝÕ.
• °ÔàÕá áÕàÒÕàÐ - ÐÔàÕá áÕàÒÕàÐ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ãßàÐÒÛÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐÜØ.
•
¿Þàâ - ÝÞÜÕà ßÞàâÐ áÕàÒÕàÐ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ãßàÐÒÛÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐÜØ.
•
¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï - ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ ßàÞäØÛï.
•
¿ÐàÞÛì - ßÐàÞÛì ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ ßàÞäØÛï.
150Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ÀÐ×àÕèØâì ÚÞÝäØÓ. - àÐ×àÕèÕÝØÕ/×ÐßàÕâ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ãßàÐÒÛÕÝØï
ãáâàÞÙáâÒÞÜ. ²ëÑÕàØâÕ
´Ð ØÛØ ½Õâ.
•
°ÒâÞßÞÔâÒ. ÒáÕå ×ßà - àÕÖØÜ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ãßàÐÒÛÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÞÜ
(ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ ØÛØ á ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕÜ). ²ëÑÕàØâÕ
´Ð (ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÐï
áØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÑÕ× ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï) ØÛØ
½Õâ (ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ âàÕÑãÕâáï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ).
151Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
9. ÃÔÞÑáâÒÞ àÐÑÞâë á âÕÛÕäÞÝÞÜ
■ ÀÕÖØÜë
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→ ÀÕÖØÜë.
ÄãÝÚæØØ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï "ÀÕÖØÜë":
²ÚÛîçØâì,
½ÐáâàÞØâì, ÁÞ×ÔÐâì ÝÞÒëÙ, ÃÔÐÛØâì àÕÖØÜ, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
¿àØÛÞÖÕÝØÕ "ÀÕÖØÜë" ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÝÐáâàÞØâì ×ÒãÚÞÒëÕ áØÓÝÐÛë âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï
àÐ×ÛØçÝëå áÞÑëâØÙ, ãáÛÞÒØÙ àÐÑÞâë Ø Óàãßß ÐÑÞÝÕÝâÞÒ. ÃáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ Ò
ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ àÕÖØÜ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ÒÕàåÝÕÙ áâàÞÚÕ ÔØáßÛÕï Ò àÕÖØÜÕ
ÞÖØÔÐÝØï. ¿àØ ÒëÑÞàÕ àÕÖØÜÐ "¾ÑëçÝëÙ" ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ ÔÐâÐ.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÕÖØÜÐ ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ àÕÖØÜ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→
²ÚÛîçØâì.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ àÕÖØÜÐ ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ àÕÖØÜ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ½ÐáâàÞØâì. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ àÕÖØÜÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→
ÁÞ×ÔÐâì ÝÞÒëÙ. ¾âÚàÞÕâáï áßØáÞÚ ßÐàÐÜÕâàÞÒ àÕÖØÜÐ. ²ëÔÕÛØâÕ ßÐàÐÜÕâà,
ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ, çâÞÑë ÞâÚàëâì áßØáÞÚ
ÒÞ×ÜÞÖÝëå ×ÝÐçÕÝØÙ:
• ¼ÕÛÞÔØï - ãáâÐÝÞÒÚÐ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ÔÛï ÓÞÛÞáÞÒëå Òë×ÞÒÞÒ: ÒëÑÕàØâÕ
ÜÕÛÞÔØî Ø× áßØáÚÐ. ´Ûï ßàÕÚàÐéÕÝØï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÜÕÛÞÔØØ
ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî ÚÛÐÒØèã. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ àÐÔÞÜ á
ÝÐ×ÒÐÝØïÜØ ÜÕÛÞÔØÙ, áÞåàÐÝÕÝÝëå ÝÐ ÚÐàâÕ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ .
¼ÕÛÞÔØØ åàÐÝïâáï Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ. ÁÜ.
¾ÑéÐï ßÐÜïâì ÝÐ áâà. 18.
152Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¼ÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ Ø×ÜÕÝïâì Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
"ºÞÝâÐÚâë". ÁÜ.
ÃáâÐÝÞÒÚÐ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ÝÐ áâà. 62.
•
ÂØß áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ - ßàØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï ½ÐàÐáâÐîéØÙ ÓàÞÜÚÞáâì
áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ áâãßÕÝçÐâÞ ãÒÕÛØçØÒÐÕâáï Þâ ãàÞÒÝï 1 ÔÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ
ãàÞÒÝï.
• ³àÞÜÚÞáâì áØÓÝÐÛÐ - ãáâÐÝÞÒÚÐ ãàÞÒÝï ÓàÞÜÚÞáâØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ Ø
áØÓÝÐÛÐ Þ ßàØÕÜÕ áÞÞÑéÕÝØï.
•
ÁØÓÝÐÛ Þ áÞÞÑéÕÝØØ - ãáâÐÝÞÒÚÐ áØÓÝÐÛÐ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ ßàØÕÜÕ
áÞÞÑéÕÝØÙ.
•
ÁØÓÝÐÛ Þ áÑé çÐâÐ - ãáâÐÝÞÒÚÐ áØÓÝÐÛÐ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ ßàØÕÜÕ áÞÞÑéÕÝØÙ
çÐâÐ.
•
²ØÑàÞÒë×ÞÒ - ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÒØÑàÐæØØ ÔÛï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ ßÞáâãßÛÕÝØØ
ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ Ø áÞÞÑéÕÝØÙ.
•
ÁØÓÝ. ÚÛÐÒØÐâãàë - ãáâÐÝÞÒÚÐ ãàÞÒÝï ÓàÞÜÚÞáâØ âÞÝÐÛìÝëå áØÓÝÐÛÞÒ
ÚÛÐÒØÐâãàë.
•
¿àÕÔãßà. áØÓÝÐÛë - ãáâÐÝÞÒÚÐ ßàÕÔãßàÕÖÔÐîéØå áØÓÝÐÛÞÒ âÕÛÕäÞÝÐ,
ÝÐßàØÜÕà, áØÓÝÐÛÐ Þ àÐ×àïÔÚÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.
•
ÁØÓÝÐÛ ÔÛï - âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÐÕâ áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ âÞÛìÚÞ ÔÛï ÒåÞÔïéØå
Òë×ÞÒÞÒ Þâ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ßàØÝÐÔÛÕÖÐéØå ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÓàãßßÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ.
·ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ ÔÛï âÕÛÕäÞÝÝëå Òë×ÞÒÞÒ, ßÞáâãßØÒèØå Þâ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ÝÕ
ÒåÞÔïéØå Ò ÒëÑàÐÝÝãî Óàãßßã, ÝÕ ßÞÔÐÕâáï. ²Þ×ÜÞÖÝëÕ ÒÐàØÐÝâë:
²áÕ
Òë×ÞÒë
ØÛØ (áßØáÞÚ Óàãßß ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÕáÛØ âÐÚØÕ Óàãßßë áÞ×ÔÐÝë).
153Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ÂÕÜë
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→ ÂÕÜë.
ÄãÝÚæØØ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï "ÂÕÜë":
¾Ñ×Þà, ¿àØÜÕÝØâì,
¸×ÜÕÝØâì, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
²ÝÕèÝØÙ ÒØÔ ÔØáßÛÕï ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝØâì ßãâÕÜ ÒëÑÞàÐ âÕÜë ÔØáßÛÕï. ÂÕÜÐ
áÞÔÕàÖØâ äÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ, æÒÕâÞÒãî ßÐÛØâàã, íÚàÐÝÝãî ×ÐáâÐÒÚã Ø äÞÝÞÒÞÕ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï "°ÚâØÒ". ´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ áÞ áÒÞØÜ
ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÜ áâØÛÕÜ âÕÜã ÜÞÖÝÞ ÞâàÕÔÐÚâØàÞÒÐâì.
ÍÚàÐÝ
ÂÕÜë áÞÔÕàÖØâ áßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå âÕÜ. °ÚâØÒÝÐï Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ
âÕÜÐ ÞâÜÕçÕÝÐ. ÁÔÒØÝìâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÒßàÐÒÞ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ âÕÜ ÝÐ ÚÐàâÕ
ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ).
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ âÕÜë ÒëÔÕÛØâÕ íâã âÕÜã Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→ ¾Ñ×Þà.
½ÐÖÜØâÕ
¿àØÜÕÝØâì ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï âÕÜë. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï âÕÜë ÑÕ× ÕÕ
ßàÞáÜÞâàÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¿àØÜÕÝØâì ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï.
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï âÕÜ Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ áÞ áÒÞØÜ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÜ áâØÛÕÜ
ØáßÞÛì×ãÙâÕ íÛÕÜÕÝâë Ø× ÔàãÓØå âÕÜ Ø ÚÐàâØÝÚØ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï "³ÐÛÕàÕï".
¸×ÜÕÝÕÝØÕ âÕÜë:
1. ²ëÔÕÛØâÕ âÕÜã Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¸×ÜÕÝØâì; áßØáÞÚ áÞÔÕàÖØâ
áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:
•
ÄÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ - ÒëÑÞà Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò ÞÔÝÞÙ Ø× âÕÜ ØÛØ Ø×
ßàØÛÞÖÕÝØï "³ÐÛÕàÕï" ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ
ÞÖØÔÐÝØï.
• ÆÒÕâÐ ÔØáßÛÕï - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ æÒÕâÞÒÞÙ ßÐÛØâàë ÔØáßÛÕï.
154Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ - ÒëÑÞà áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ßÞÛÞáë ×ÐáâÐÒÚØ: ÒàÕÜï Ø
ÔÐâÐ ØÛØ ÒÒÕÔÕÝÝëÙ âÕÚáâ. ÀÐáßÞÛÞÖÕÝØÕ Ø æÒÕâ äÞÝÐ ×ÐáâÐÒÚØ
Ø×ÜÕÝïÕâáï ÚÐÖÔãî ÜØÝãâã. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, Ò ×ÐáâÐÒÚÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø ÝÕßàØÝïâëå Òë×ÞÒÞÒ. ÃáâÐÝÞÒØâÕ
ÒàÕÜï, ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÚÞâÞàÞÓÞ ÐÚâØÒØ×ØàãÕâáï íÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ. ÁÜ.
¿ÐàÐÜÕâàë âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ áâà. 156.
•
ÄÞÝ ÜÕÝî '°ÚâØÒ' - ÒëÑÞà ÚÐàâØÝÚØ Ø× ÞÔÝÞÙ âÕÜë ØÛØ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï
"³ÐÛÕàÕï" ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï Ò ÚÐçÕáâÒÕ äÞÝÐ ÜÕÝî "°ÚâØÒ".
2. ²ëÔÕÛØâÕ íÛÕÜÕÝâ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→
¸×ÜÕÝØâì.
3. ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ÃáâÐÝÞÒØâì ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ âÕÚãéÕÓÞ ×ÝÐçÕÝØï. ´Ûï
ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ íÛÕÜÕÝâÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¾Ñ×Þà. ¿àÞáÜÞâà ÝÕÚÞâÞàëå íÛÕÜÕÝâÞÒ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ.
´Ûï ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï ØáåÞÔÝëå ÝÐáâàÞÕÚ âÕÚãéÕÙ âÕÜë ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→
²ÞááâÐÝÞÒØâì âÕÜã Ò àÕÖØÜÕ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï âÕÜë.
■ ¿ÐàÐÜÕâàë
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÞÑéØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî→ ½ÐáâàÞÙÚØ.
1. ²ëÔÕÛØâÕ ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ø ÞâÚàÞÙâÕ ÕÓÞ, ÝÐÖÐÒ ÔÖÞÙáâØÚ.
2. ²ëÔÕÛØâÕ ßÐàÐÜÕâà, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ,
çâÞÑë ÒëßÞÛÝØâì ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå ÞßÕàÐæØÙ:
155Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ßÕàÕÚÛîçØâì áÞáâÞïÝØÕ, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ âÞÛìÚÞ
ÔÒÐ ×ÝÐçÕÝØï (²ÚÛ./¾âÚÛ.);
• ÞâÚàëâì áßØáÞÚ ×ÝÐçÕÝØÙ ØÛØ àÕÔÐÚâÞà;
• ÞâÚàëâì íÚàÐÝ àÕÓãÛïâÞàÐ Ø áÔÒØÝãâì ÔÖÞÙáâØÚ ÒßàÐÒÞ ØÛØ ÒÛÕÒÞ
áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ ÔÛï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï ×ÝÐçÕÝØï.
·ÝÐçÕÝØï ÝÕÚÞâÞàëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Ò
ÚÞàÞâÚÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ. ÁÜ.
¿àØÕÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ áâà. 112.
¿ÐàÐÜÕâàë âÕÛÕäÞÝÐ
²ëÑÕàØâÕ
ÂÕÛÕäÞÝ.
¾ÑéØÕ
• Ï×ëÚ ÔØáßÛÕï - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ï×ëÚÐ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ.
ÍâÞ ×ÝÐçÕÝØÕ âÐÚÖÕ ÞßàÕÔÕÛïÕâ äÞàÜÐâ ÔÐâë/ÒàÕÜÕÝØ Ø àÐ×ÔÕÛØâÕÛìÝëÕ
áØÜÒÞÛë, ØáßÞÛì×ãÕÜëÕ, ÝÐßàØÜÕà, ßàØ ÒëçØáÛÕÝØïå. ¿àØ ÒëÑÞàÕ
×ÝÐçÕÝØï °ÒâÞÜÐâ ï×ëÚ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ØÝäÞàÜÐæØÕÙ,
×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ. ¿ÞáÛÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï ï×ëÚÐ ÔØáßÛÕï ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ßÕàÕ×ÐßãáâØâì âÕÛÕäÞÝ.
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ×ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ï×ëÚ ÔØáßÛÕï Ø Ï×ëÚ ÒÒÞÔÐ ÒÞ×ÔÕÙáâÒãÕâ
ÝÐ ÒáÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ò âÕÛÕäÞÝÕ Ø ÞáâÐÕâáï Ò áØÛÕ ÔÞ áÛÕÔãîéÕÓÞ
Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÝÐçÕÝØï.
•
Ï×ëÚ ÒÒÞÔÐ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ï×ëÚÐ ÔÛï ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ. ²ëÑàÐÝÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ
ÞßàÕÔÕÛïÕâ:
• ÝÐÑÞà áØÜÒÞÛÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÒÒÞÔïâáï ßàØ ÝÐÖÐâØØ ÚÛÐÒØè 1 - 9;
156Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• áÛÞÒÐàì, ØáßÞÛì×ãÕÜëÙ ÔÛï ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ;
• ÝÐÑÞà áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÔÞáâãßÝë ßàØ ÝÐÖÐâØØ ÚÛÐÒØè
*
Ø 1.
•
ÁÛÞÒÐàì - ÒÚÛîçÕÝØÕ (²ÚÛ.) Ø ÞâÚÛîçÕÝØÕ (¾âÚÛ.) àÕÖØÜÐ
ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÒÞ ÒáÕå àÕÔÐÚâÞàÐå âÕÛÕäÞÝÐ. ²ëÑÕàØâÕ
ï×ëÚ ÔÛï ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ Ø× áßØáÚÐ ÔÞáâãßÝëå ï×ëÚÞÒ.
¸×ÜÕÝØâì ×ÝÐçÕÝØÕ íâÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ Ò àÕÔÐÚâÞàÕ. ½ÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã # Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÛÞÒÐàì→ ²ÚÛîçØâì áÛÞÒÐàì ØÛØ ¾âÚÛ.
• ¿àØÒÕâáâÒØÕ - ßàØÒÕâáâÒØÕ ØÛØ ÛÞÓÞâØß ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÒëÒÞÔØâáï ÝÐ
ÔØáßÛÕÙ ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ. ²ëÑÕàØâÕ
ÁâÐÝÔÐàâÝÞÕ ÔÛï
ãáâÐÝÞÒÚØ áâÐÝÔÐàâÝÞÙ ÚÐàâØÝÚØ ØÛØ ÜãÛìâäØÛìÜÐ. ²ëÑÕàØâÕ
ÂÕÚáâ ÔÛï
ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÞÒÞÓÞ ßàØÒÕâáâÒØï (ÝÕ ÑÞÛÕÕ 50 ÑãÚÒ). ²ëÑÕàØâÕ
ºÐàâØÝÚÐ ÔÛï
ÒëÑÞàÐ äÞâÞÓàÐäØØ ØÛØ ÚÐàâØÝÚØ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï "³ÐÛÕàÕï".
•
ÁâÐÝÔ. ÝÐáâàÞÙÚØ - ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ ØáåÞÔÝëå ×ÝÐçÕÝØÙ ÝÕÚÞâÞàëå
ßÐàÐÜÕâàÞÒ. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï íâÞÙ ÞßÕàÐæØØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ÚÞÔ
ÑÛÞÚØàÞÒÚØ. ÁÜ.
·ÐéØâÐ ÝÐ áâà. 166. ²ÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ ßÞáÛÕ
ÒëßÞÛÝÕÝØï áÑàÞáÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜÞÖÕâ ×ÐÝØÜÐâì ÑÞÛìèÕÕ ÒàÕÜï. ²áÕ
áÞ×ÔÐÝÝëÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ ÔÞÚãÜÕÝâë Ø äÐÙÛë ÞáâÐîâáï ÝÕØ×ÜÕÝÝëÜØ.
ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï
• »ÕÒÐï ÚÛ. ÒëÑÞàÐ Ø ¿àÐÒÐï ÚÛ. ÒëÑÞàÐ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ äãÝÚæØØ ÛÕÒÞÙ Ø
ßàÐÒÞÙ ÚÛÐÒØè ÒëÑÞàÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ¿ÞÜØÜÞ ×ÐßãáÚÐ
ßàØÛÞÖÕÝØÙ ÚÛÐÒØèØ ÒëÑÞàÐ ÜÞÓãâ ÒëßÞÛÝïâì àÐ×ÛØçÝëÕ äãÝÚæØØ,
ÝÐßàØÜÕà, ½ÞÒÞÕ áÞÞÑé.
157Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÁáëÛÚØ ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒÛïâì âÞÛìÚÞ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëå Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ
ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø äãÝÚæØÙ.
´ØáßÛÕÙ
• ÏàÚÞáâì - ÝÐáâàÞÙÚÐ ïàÚÞáâØ ÔØáßÛÕï.
•
ÂÐÙÜ-Ðãâ ×ÐáâÐÒÚØ - íÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ ÒÚÛîçÐÕâáï ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÒàÕÜÕÝØ,
×ÐÔÐÝÝÞÓÞ íâØÜ ßÐàÐÜÕâàÞÜ. ¿àØ ÒÚÛîçÕÝØØ ×ÐáâÐÒÚØ ÔØáßÛÕÙ
ÞçØéÐÕâáï, Ø ßÞïÒÛïÕâáï ßÞÛÞáÐ ×ÐáâÐÒÚØ.
• ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ×ÐáâÐÒÚØ ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî ÚÛÐÒØèã.
¿ÐàÐÜÕâàë Òë×ÞÒÞÒ
²ëÑÕàØâÕ
²ë×ÞÒ.
¿ÕàÕÔÐçÐ áÒÞÕÓÞ ð (ãáÛãÓÐ áÕâØ)
• ÀÐ×àÕèÕÝØÕ (
´Ð) ØÛØ ×ÐßàÕâ (½Õâ) ßÕàÕÔÐçØ áÒÞÕÓÞ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ
Òë×ëÒÐÕÜÞÜã ÐÑÞÝÕÝâã. ·ÝÐçÕÝØÕ íâÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ ÜÞÖÕâ Ñëâì
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ßàØ
ÞäÞàÜÛÕÝØØ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÙ ßÞÔßØáÚØ.
¾ÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ)
• ÍâÐ ãáÛãÓÐ áÕâØ ãÒÕÔÞÜÛïÕâ Þ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ÒÞ
ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ. ²ëÑÕàØâÕ
²ÚÛîçØâì ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ò áÕâì ×ÐßàÞáÐ ÝÐ
ÒÚÛîçÕÝØÕ ãáÛãÓØ ÞÖØÔÐîéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ,
¾âÜÕÝØâì ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßàÞáÐ
ÝÐ ÞâÚÛîçÕÝØÕ ãáÛãÓØ ØÛØ
¿àÞÒÕàØâì áÞáâ. ÔÛï ßàÞÒÕàÚØ áÞáâÞïÝØï
ãáÛãÓØ.
158Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
°ÒâÞßÞÒâÞà
• ºÞÓÔÐ íâÐ äãÝÚæØï ÒÚÛîçÕÝÐ, âÕÛÕäÞÝ ÔÕÛÐÕâ ÔÞ ÔÕáïâØ ßÞßëâÞÚ
ßÞÒâÞàÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï á ÐÑÞÝÕÝâÞÜ Ò áÛãçÐÕ ÝÕãÔÐçÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ. ´Ûï
ßàÕÚàÐéÕÝØï ßÞßëâÞÚ Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.
¸Ýä. ßÞáÛÕ Òë×ÞÒÐ
• ¿àØ ÒÚÛîçÕÝØØ íâÞÙ äãÝÚæØØ âÕÛÕäÞÝ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÒëÒÞÔØâ ÝÐ
ÔØáßÛÕÙ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝãî ÔÛØâÕÛìÝÞáâì ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ Òë×ÞÒÐ.
±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà
•²ëÑÕàØâÕ ²ÚÛ., çâÞÑë Òë×ëÒÐâì ÝÞÜÕàÐ, ÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÕ ÔÛï ÚÛÐÒØè
ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ (2 - 9), ÝÐÖÐÒ Ø ãÔÕàÖØÒÐï ÝÐÖÐâÞÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî
æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã. ÁÜ.
ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ ÝÐ áâà. 65.
¾âÒÕâ ÛîÑÞÙ ÚÛÐÒ.
•²ëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. - ÞâÒÕâ ÝÐ ÒåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë ÝÐÖÐâØÕÜ ÛîÑÞÙ ÚÛÐÒØèØ, ×Ð
ØáÚÛîçÕÝØÕÜ ßàÐÒÞÙ ÚÛÐÒØèØ ÒëÑÞàÐ , ÚÛÐÒØèØ ÒÚÛîçÕÝØï, Ø
ÚÛÐÒØèØ àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.
°ÚâØÒÝÐï ÛØÝØï (ãáÛãÓÐ áÕâØ)
• ÍâÐ äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÚÞÓÔÐ SIM-ÚÐàâÐ
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÔÒÐ ÐÑÞÝÕÝâáÚØå ÝÞÜÕàÐ ("âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÛØÝØØ"). ²ëÑÕàØâÕ
âÕÛÕäÞÝÝãî ÛØÝØî (»ØÝØï 1 ØÛØ »ØÝØï 2), ÚÞâÞàãî Òë åÞâØâÕ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÞÒ Ø ßÕàÕÔÐçØ ÚÞàÞâÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ. ¿àØ
íâÞÜ ÝÕ×ÐÒØáØÜÞ Þâ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÛØÝØØ áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÞâÒÕçÐâì
ÝÐ Òë×ÞÒë, ßÞáâãßØÒèØÕ ßÞ ÛîÑÞÙ Ø× ÛØÝØÙ.
159Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¸áåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë ÑÛÞÚØàãîâáï Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ
ÒëÑàÐÝÐ
»ØÝØï 2, Ð ßÞÔßØáÚÐ ÝÐ íâã ãáÛãÓã áÕâØ ÝÕ ÞäÞàÜÛÕÝÐ.
´Ûï ×ÐßàÕâÐ ßÕàÕÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÛØÝØØ ÒëÑÕàØâÕ
¿ÕàÕÚÛîç. ÛØÝØÙ→
·ÐßàÕâØâì (ÕáÛØ âÐÚÐï äãÝÚæØï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï SIM-ÚÐàâÞÙ). ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï
íâÞÓÞ ×ÝÐçÕÝØï ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ PIN2-ÚÞÔ.
¿ÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï
²ëÑÕàØâÕ
¿ÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï.
ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ
½ØÖÕ ßàØÒÕÔÕÝÞ ÚàÐâÚÞÕ ÞßØáÐÝØÕ ÒáÕå ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ
ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï ßàØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ àÐ×ÛØçÝëå âÞçÕÚ ÔÞáâãßÐ. µáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÕéÕ ÝÕ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÛáï ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï WAP-áÞÕÔØÝÕÝØÙ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ
ØÝáâàãÚæØØ ßÞ ÝÐáâàÞÙÚÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
² ÚÐçÕáâÒÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÝÕÚÞâÞàëÕ ßÞáâÐÒéØÚØ ãáÛãÓ âàÕÑãîâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
âÞçÚã ÔÞáâãßÐ ¸ÝâÕàÝÕâ. ´àãÓØÕ ßÞáâÐÒéØÚØ ÔÞßãáÚÐîâ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ âÞçÚØ
ÔÞáâãßÐ WAP. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ
ãáÛãÓ.
½ÐçØÝÐÙâÕ ÒÒÞÔ ×ÝÐçÕÝØÙ á ßÕàÒÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ, âÐÚ ÚÐÚ ÔÞáâãß Ú ßÞÛïÜ ÒÒÞÔÐ
ÞâÚàëÒÐÕâáï Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ âØßÐ áÞÕÔØÝÕÝØï (
ºÐÝÐÛ ÔÐÝÝëå).
•
¸Üï áÞÕÔØÝÕÝØï - ÒÒÕÔØâÕ ÞßØáÐâÕÛìÝÞÕ ØÜï áÞÕÔØÝÕÝØï.
•
ºÐÝÐÛ ÔÐÝÝëå - GPRS ØÛØ ´ÐÝÝëÕ GSM. ² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ âØßÐ áÞÕÔØÝÕÝØï
ÝÕÚÞâÞàëÕ ×ÝÐçÕÝØï ÜÞÓãâ ÞâáãâáâÒÞÒÐâì. ·ÐßÞÛÝØâÕ ßÞÛï á ßÞÜÕâÚÞÙ
160Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
