Nokia 3230 black – страница 9
Инструкция к Мобильному Телефону Nokia 3230 black
¾Ñï×ÐâÕÛìÝÞ ØÛØ ÞâÜÕçÕÝÝëÕ ×ÒÕ×ÔÞçÚÞÙ. ¾áâÐÛìÝëÕ ßÞÛï ÜÞÖÝÞ
ÞáâÐÒØâì ßãáâëÜØ, ÕáÛØ Ò ØÝáâàãÚæØïå ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ÝÕ ãÚÐ×ÐÝÞ ØÝÞÕ.
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå,
ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞà áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ÔÞÛÖÕÝ ßàÕÔÞáâÐÒÛïâì
áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ ãáÛãÓØ Ø ßàØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì Øå ÔÛï
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ SIM-ÚÐàâë.
• ¸Üï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ (âÞÛìÚÞ ÔÛï ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå) - âàÕÑãÕâáï
ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ GPRS. ¸Üï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
• ÂÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà (âÞÛìÚÞ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå GSM) - âÕÛÕäÞÝÝëÙ
ÝÞÜÕà ÜÞÔÕÜÐ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ.
•
¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï - ÒÒÕÔØâÕ, ÕáÛØ íâÞÓÞ âàÕÑãÕâ ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ. ¸Üï
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ò ÝÕÚÞâÞàëå áÛãçÐïå ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï
áÞÕÔØÝÕÝØï Ø ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ÇÐáâÞ ØÜï
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ×ÐÒØáØâ Þâ àÕÓØáâàÐ (ßàÞßØáÝëÕ/áâàÞçÝëÕ ÑãÚÒë).
•
·ÐßàÞá ßÐàÞÛï - ÒëÑÕàØâÕ ´Ð, ÕáÛØ ßàØ ÚÐÖÔÞÙ àÕÓØáâàÐæØØ ÝÐ áÕàÒÕàÕ
âàÕÑãÕâáï ÒÒÞÔØâì ÝÞÒëÙ ßÐàÞÛì ØÛØ ÕáÛØ Òë ÝÕ åÞâØâÕ áÞåàÐÝïâì ßÐàÞÛì
Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.
• ¿ÐàÞÛì - Ò ÝÕÚÞâÞàëå áÛãçÐïå ÝÕÞÑåÞÔØÜ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï;
ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ÇÐáâÞ ßÐàÞÛì ×ÐÒØáØâ Þâ àÕÓØáâàÐ
(ßàÞßØáÝëÕ/áâàÞçÝëÕ ÑãÚÒë). ¿àØ ÒÒÞÔÕ ßÐàÞÛï áØÜÒÞÛë
ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ßÞïÒÛïîâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ø ×ÐâÕÜ ×ÐÜÕÝïîâáï ×ÒÕ×ÔÞçÚÐÜØ
(
*
). ´Ûï ÒÒÞÔÐ æØäàë ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî
æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã, ×ÐâÕÜ ßàÞÔÞÛÖÐÙâÕ ÒÒÞÔØâì ÑãÚÒë.
161Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• °ãâÕÝâØäØÚÐæØï - ¾ÑëçÝÐï/Á ×ÐéØâÞÙ.
•
´ÞÜÐèÝïï áâàÐÝØæÐ - Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ áØâãÐæØØ ÒÒÕÔØâÕ
• ÐÔàÕá ãáÛãÓØ ØÛØ
• ÐÔàÕá æÕÝâàÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
•
ÂØß Òë×ÞÒÐ (âÞÛìÚÞ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå GSM) - °ÝÐÛÞÓÞÒëÙ, ISDN v.110
ØÛØ
ISDN v.120 (ÞßàÕÔÕÛïÕâ ÐÝÐÛÞÓÞÒÞÕ ØÛØ æØäàÞÒÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ).
·ÝÐçÕÝØÕ íâÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ ×ÐÒØáØâ Þâ ÞßÕàÐâÞàÐ áÕâØ GSM Ø ßÞáâÐÒéØÚÐ
ãáÛãÓ ¸ÝâÕàÝÕâ, ßÞáÚÞÛìÚã ÝÕÚÞâÞàëÕ áÕâØ GSM ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ
áÞÕÔØÝÕÝØÙ ISDN ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå âØßÞÒ. ±ÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝãî ØÝäÞàÜÐæØî
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ¸ÝâÕàÝÕâ. ÁÞÕÔØÝÕÝØï ISDN (ÕáÛØ
ÔÞáâãßÝë) ×ÐâàÐçØÒÐîâ ÜÕÝìèÕ ÒàÕÜÕÝØ ÝÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï,
çÕÜ ÐÝÐÛÞÓÞÒëÕ áÞÕÔØÝÕÝØï.
•
¼ÐÚá. áÚÞàÞáâì (âÞÛìÚÞ ÔÛï Òë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå) -
ÒÞ×ÜÞÖÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï:
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ, 9600, 14400, 19200, 28800, 38400
ØÛØ 43200 Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ×ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÐ
ÂØß Òë×ÞÒÐ. ÍâÞâ
ßÐàÐÜÕâà ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÓàÐÝØçØâì ÜÐÚáØÜÐÛìÝãî áÚÞàÞáâì ßÕàÕÔÐçØ ÔÛï
Òë×ÞÒÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå GSM. à ÝÕÚÞâÞàëå ßÞáâÐÒéØÚÞÒ ãáÛãÓ
ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ÝÐ ÒëáÞÚØå áÚÞàÞáâïå ÞßÛÐçØÒÐÕâáï ßÞ ÑÞÛÕÕ ÒëáÞÚØÜ
âÐàØäÐÜ.
¿ÕàÕçØáÛÕÝÝëÕ ÒëèÕ ×ÝÐçÕÝØï áÞÞâÒÕâáâÒãîâ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞ ÒÞ×ÜÞÖÝÞÙ
áÚÞàÞáâØ ßÕàÕÔÐçØ ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØï. ² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ áÞáâÞïÝØï áÕâØ
äÐÚâØçÕáÚØÕ ×ÝÐçÕÝØï ÜÞÓãâ Ñëâì ÜÕÝìèÕ.
162Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÄãÝÚæØØ→ ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë
•
ÂØß áÕâØ - ÒÕàáØï ¸ÝâÕàÝÕâ-ßàÞâÞÚÞÛÐ (IP) áÕâØ.
•
IP-ÐÔàÕá âÕÛÕäÞÝÐ - IP-ÐÔàÕá âÕÛÕäÞÝÐ.
•
ÁÕàÒÕàë DNS - IP-ÐÔàÕáÐ ßÕàÒØçÝÞÓÞ Ø ÒâÞàØçÝÞÓÞ áÕàÒÕàÐ DNS.
•
°ÔàÕá ßàÞÚáØ-áÕàÒ. - IP-ÐÔàÕá ßàÞÚáØ-áÕàÒÕàÐ.
•
½ÞÜÕà ßÞàâÐ ßàÞÚáØ - ÝÞÜÕà ßÞàâÐ ßàÞÚáØ-áÕàÒÕàÐ.
¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ íâØå ßÐàÐÜÕâàÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ
¸ÝâÕàÝÕâ.
¿ÕàÕçØáÛÕÝÝëÕ ÝØÖÕ ßÐàÐÜÕâàë ßàØáãâáâÒãîâ Ò áßØáÚÕ, ÕáÛØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ âØßÐ
áÞÕÔØÝÕÝØï ÒëÑàÐÝ Òë×ÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
•
¾ÑàÐâÝëÙ Òë×ÞÒ - íâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÞÛãçÕÝØï
ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Þâ áÕàÒÕàÐ ßÞáÛÕ ßÞáëÛÚØ ØÝØæØÐÛØ×ØàãîéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ.
´Ûï ÞäÞàÜÛÕÝØï ßÞÔßØáÚØ ÝÐ íâã ãáÛãÓã ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ.
¿àØ ßàØÕÜÕ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ âÕÛÕäÞÝ ØáßÞÛì×ãÕâ âÕ ÖÕ ßÐàÐÜÕâàë
áÞÕÔØÝÕÝØï, çâÞ Ø ßàØ ßÞáëÛÚÕ Òë×ÞÒÐ á ×ÐßàÞáÞÜ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ. ÁÕâì
ÔÞÛÖÝÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì ÒëÑàÐÝÝëÙ âØß Òë×ÞÒÐ Ò ÞÑÞØå ÝÐßàÐÒÛÕÝØïå
(ØáåÞÔïéÕÜ Ø ÒåÞÔïéÕÜ).
•
ÂØß ÞÑàÐâÝ. Òë×ÞÒÐ - ÒÞ×ÜÞÖÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï: ð áÕàÒÕàÐ/¸áß. ÔàãÓÞÙ ð.
ÂàÕÑãÕÜÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
•
ð ÞÑàÐâÝ. Òë×ÞÒÐ - ÒÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà, ßÞ ÚÞâÞàÞÜã áÕàÒÕà
ÔÞÛÖÕÝ ßÞáëÛÐâì ÞÑàÐâÝëÙ Òë×ÞÒ. ¾ÑëçÝÞ íâÞ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà
ÒÐèÕÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÙ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
163Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ¸áßÞÛì×. áÖÐâØÕ PPP - ÒëÑÕàØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ´Ð ÔÛï ãáÚÞàÕÝØï ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå, ÕáÛØ âÐÚÐï äãÝÚæØï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ãÔÐÛÕÝÝëÜ áÕàÒÕàÞÜ PPP. ²
áÛãçÐÕ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØï áÑÞÕÒ ßàØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØØ áÞÕÔØÝÕÝØï ßÞßàÞÑãÙâÕ
ÒëÑàÐâì ×ÝÐçÕÝØÕ
½Õâ. ½ÕÞÑåÞÔØÜëÕ ØÝáâàãÚæØØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
•
¸áßÞÛì×. áæÕÝÐàØÙ - ÒÞ×ÜÞÖÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï ´Ð / ½Õâ.
•
ÁæÕÝÐàØÙ - ÒÒÕÔØâÕ áæÕÝÐàØÙ àÕÓØáâàÐæØØ Ò áÕâØ.
•
¸ÝØæØÐÛØ×. ÜÞÔÕÜÐ (áâàÞÚÐ ØÝØæØÐÛØ×ÐæØØ ÜÞÔÕÜÐ) - ãßàÐÒÛÕÝØÕ
âÕÛÕäÞÝÞÜ á ßÞÜÞéìî AT-ÚÞÜÐÝÔ ÜÞÔÕÜÐ. µáÛØ âàÕÑãÕâáï, ÒÒÕÔØâÕ
áØÜÒÞÛë, ãÚÐ×ÐÝÝëÕ ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ
¸ÝâÕàÝÕâ.
GPRS
²ëÑÕàØâÕ
GPRS.
¿ÐàÐÜÕâàë íâÞÙ Óàãßßë ßàØÜÕÝïîâáï ÚÞ ÒáÕÜ âÞçÚÐÜ ÔÞáâãßÐ, ÔÛï ÚÞâÞàëå
ØáßÞÛì×ãÕâáï áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS - ÕáÛØ ÒëÑàÐÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ºÞÓÔÐ ÔÞáâãßÝÞ, ßàØ àÐÑÞâÕ Ò áÕâØ
á ßÞÔÔÕàÖÚÞÙ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå âÕÛÕäÞÝ àÕÓØáâàØàãÕâáï Ò áÕâØ
GPRS Ø ÒëßÞÛÝïÕâ ßÕàÕÔÐçã ÚÞàÞâÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ çÕàÕ× áÕâì GPRS. ºàÞÜÕ
âÞÓÞ, ÐÚâØÒÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ, ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë, ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï ÑëáâàÕÕ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï
¿Þ âàÕÑÞÒÐÝØî
âÕÛÕäÞÝ ØáßÞÛì×ãÕâ ßÐÚÕâÝãî ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå âÞÛìÚÞ ßàØ ×ÐßãáÚÕ
ßàØÛÞÖÕÝØÙ ØÛØ ßàØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ ÞßÕàÐæØÙ, ÔÛï ÚÞâÞàëå âÐÚÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ
164Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ. ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS ÜÞÖÝÞ ×ÐÒÕàèØâì, ÕáÛØ ÞÝÞ ÝÕ âàÕÑãÕâáï
ßàØÛÞÖÕÝØïÜ.
µáÛØ ÒëÑàÐÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ
ºÞÓÔÐ ÔÞáâãßÝÞ, Ð áÕâì GPRS ÝÕ ÔÞáâãßÝÐ, âÕÛÕäÞÝ
ßÕàØÞÔØçÕáÚØ ßëâÐÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå.
ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ - ØÜï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ âàÕÑãÕâáï ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ Ò
ÚÐçÕáâÒÕ ÜÞÔÕÜÐ ÔÛï ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø× ÚÞÜßìîâÕàÐ.
²ë×ÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
²ëÑÕàØâÕ
²ë×ÞÒ - ÔÐÝÝëÕ.
¿ÐàÐÜÕâàë Óàãßßë
²ë×ÞÒ - ÔÐÝÝëÕ ßàØÜÕÝïîâáï ÚÞ ÒáÕÜ âÞçÚÐÜ ÔÞáâãßÐ,
ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ÚÞâÞàëÜ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï ßÞáàÕÔáâÒÞÜ Òë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå GSM.
²àÕÜï áÞÕÔØÝÕÝØï - ßàØ ÞâáãâáâÒØØ ÐÚâØÒÝÞáâØ Ò âÕçÕÝØÕ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ
ØÝâÕàÒÐÛÐ ÒàÕÜÕÝØ Òë×ÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
àÐ×êÕÔØÝïÕâáï. ²ÐàØÐÝâ
¸×ÜÕÝØâì ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒÒÕáâØ ÒàÕÜï (·ÐÔÐâì) ØÛØ
ÒëÑàÐâì ×ÝÐçÕÝØÕ
½Õ ÞÓàÐÝØçÕÝÞ.
´ÐâÐ Ø ÒàÕÜï
²ëÑÕàØâÕ
´ÐâÐ Ø ÒàÕÜï.
¿ÐàÐÜÕâàë Óàãßßë
´ÐâÐ Ø ÒàÕÜï ßÞ×ÒÞÛïîâ ãáâÐÝÞÒØâì Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÔÐâã Ø
ÒàÕÜï, Ð âÐÚÖÕ Ø×ÜÕÝØâì äÞàÜÐâ ÔÐâë/ÒàÕÜÕÝØ Ø àÐ×ÔÕÛØâÕÛìÝëÕ áØÜÒÞÛë.
•
²àÕÜï Ø ´ÐâÐ - ãáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë.
165Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ÄÞàÜÐâ ÔÐâë - ÒëÑÞà ÕÒàÞßÕÙáÚÞÓÞ, ÐÜÕàØÚÐÝáÚÞÓÞ ØÛØ ïßÞÝáÚÞÓÞ
äÞàÜÐâÐ.
•
ÀÐ×ÔÕÛØâÕÛì - ÒëÑÞà àÐ×ÔÕÛØâÕÛìÝÞÓÞ ×ÝÐÚÐ ÔÐâë.
•
ÄÞàÜÐâ ÒàÕÜÕÝØ - ÒëÑÞà äÞàÜÐâÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ (24-çÐáÞÒÞÙ
ØÛØ
12-çÐáÞÒÞÙ).
•
ÀÐ×ÔÕÛØâÕÛì - ÒëÑÞà àÐ×ÔÕÛØâÕÛìÝÞÓÞ ×ÝÐÚÐ ÒàÕÜÕÝØ.
•
ÂØß çÐáÞÒ→ °ÝÐÛÞÓÞÒëÕ ØÛØ ÆØäàÞÒëÕ - ÒëÑÞà âØßÐ çÐáÞÒ, ÚÞâÞàëÕ
ÞâÞÑàÐÖÐîâáï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ÁÜ.
ÇÐáë ÝÐ áâà. 179.
•
ÁØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ áØÓÝÐÛÐ, ßÞÔÐÒÐÕÜÞÓÞ ÑãÔØÛìÝØÚÞÜ.
•
°ÒâÞÚÞààÕÚæØï - ÒÚÛîçÕÝØÕ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ, ÔÐâë
Ø çÐáÞÒÞÓÞ ßÞïáÐ ßÞ áØÓÝÐÛÐÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï
äãÝÚæØØ
°ÒâÞÚÞààÕÚæØï ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÕàÕ×ÐßãáâØâì âÕÛÕäÞÝ.
¿àÞáÜÞâàØâÕ áßØáÞÚ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëå áØÓÝÐÛÞÒ ÑãÔØÛìÝØÚÐ Ø ÚÐÛÕÝÔÐàï,
ßÞáÚÞÛìÚã äãÝÚæØï
°ÒâÞÚÞààÕÚæØï Ø×ÜÕÝïÕâ ÒàÕÜï Øå ÒëÔÐçØ.
•
ÁÔÒØÓ GMT - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ çÐáÞÒÞÓÞ ßÞïáÐ ÔÛï ÒáâàÞÕÝÝëå çÐáÞÒ.
•
»ÕâÝÕÕ ÒàÕÜï - ÒÚÛîçÕÝØÕ/ÞâÜÕÝÐ ÛÕâÝÕÓÞ ÒàÕÜÕÝØ.
·ÐéØâÐ
²ëÑÕàØâÕ ·ÐéØâÐ.
ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM
²ë ÜÞÖÕâÕ Ø×ÜÕÝØâì áÛÕÔãîéØÕ ÚÞÔë: ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ, PIN-ÚÞÔ Ø PIN2-ÚÞÔ.
ÍâØ ÚÞÔë ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì âÞÛìÚÞ æØäàë Þâ 0 ÔÞ 9.
166Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¸×ÑÕÓÐÙâÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÞÔë ÔÞáâãßÐ, ßÞåÞÖØÕ ÝÐ ÝÞÜÕàÐ áÛãÖÑ íÚáâàÕÝÝÞÙ
ßÞÜÞéØ (ÝÐßàØÜÕà, 112), çâÞÑë ØáÚÛîçØâì áÛãçÐÙÝëÙ ÝÐÑÞà âÐÚÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ.
·ÐßàÞá ÚÞÔÐ PIN - ÕáÛØ íâÐ äãÝÚæØï ÒÚÛîçÕÝÐ, PIN-ÚÞÔ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÞÔØâì
ÚÐÖÔëÙ àÐ× ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ. ½ÕÚÞâÞàëÕ SIM-ÚÐàâë ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïîâ
ÞâÚÛîçØâì äãÝÚæØî ×ÐßàÞáÐ PIN-ÚÞÔÐ.
ºÞÔ PIN / ºÞÔ PIN2 / ºÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÚÞÔÞÒ.
¿ÕàØÞÔ ÐÒâÞÑÛÞÚØà. - ×ÐÔÐÝØÕ ßÕàØÞÔÐ ÒàÕÜÕÝØ, ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÚÞâÞàÞÓÞ
ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÒÚÛîçÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ, ßÞáÛÕ çÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
âÕÛÕäÞÝÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ ÒÒÞÔÐ ßàÐÒØÛìÝÞÓÞ ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ.
²ÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï Ò ÜØÝãâÐå ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ
½Õâ, çâÞÑë ÞâÚÛîçØâì äãÝÚæØî
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ.
• ´Ûï àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØï âÕÛÕäÞÝÐ ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ.
±ÛÞÚ. ßàØ áÜÕÝÕ SIM - ÒëÑÕàØâÕ ´Ð - ÒÚÛîçÕÝØÕ ×ÐßàÞáÐ ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ßàØ
ãáâÐÝÞÒÚÕ Ò âÕÛÕäÞÝ ÝÞÒÞÙ (ÝÕØ×ÒÕáâÝÞÙ) SIM-ÚÐàâë. ² ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ
åàÐÝØâáï áßØáÞÚ SIM-ÚÐàâ, ÚÞâÞàëÕ ÑëÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë Ò âÕÛÕäÞÝ Ø
áçØâÐîâáï Ø×ÒÕáâÝëÜØ.
ÄãÝÚæØØ ÝÐ íÚàÐÝÕ "ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ":
¾âÚàëâì, ²ë×ÒÐâì, ²ÚÛ.
àÐ×àÕè. Ý-àÐ
, ¾âÚÛ. àÐ×àÕè. Ý-àÐ, ½ÞÒëÙ ÚÞÝâÐÚâ, ¸×ÜÕÝØâì, ÃÔÐÛØâì, ´ÞÑ. Ò
ºÞÝâÐÚâë
, ´ÞÑ. Ø× ºÞÝâÐÚâÞÒ, ½ÐÙâØ, ¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ðð - íâÐ äãÝÚæØï (ÕáÛØ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï SIM-ÚÐàâÞÙ)
ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÓàÐÝØçØâì ßÞáëÛÚã ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ×ÐÔÐÝÝëÜ ÝÐÑÞàÞÜ
âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú íâÞÙ äãÝÚæØØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ PIN2-
ÚÞÔ. ¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ àÐ×àÕèÐÕâáï ÝÐÑØàÐâì âÞÛìÚÞ âÕ âÕÛÕäÞÝÝëÕ
167Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÝÞÜÕàÐ, ÚÞâÞàëÕ ÒÚÛîçÕÝë Ò áßØáÞÚ àÐ×àÕèÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ØÛØ ÝÐçØÝÐîâáï
á âÞÙ ÖÕ æØäàë (âÕå ÖÕ æØäà), çâÞ Ø ÝÞÜÕàÐ Ò áßØáÚÕ.
• ½ÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï äãÝÚæØØ
ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ðð.
• ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒëå ÝÞÜÕàÞÒ Ò áßØáÞÚ àÐ×àÕèÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ½ÞÒëÙ ÚÞÝâÐÚâ ØÛØ ´ÞÑ. Ø× ºÞÝâÐÚâÞÒ.
·ÐÚàëâÐï ÓàãßßÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ÒåÞÔïéØå Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ
ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÓàãßßÞÙ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ
ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ²ëÑÕàØâÕ:
ÁâÐÝÔÐàâÝÐï - ÒÚÛîçÕÝØÕ Óàãßßë, áÞÓÛÐáÞÒÐÝÝÞÙ á ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ,
²ÚÛ. - ÒÚÛîçÕÝØÕ ÔàãÓÞÙ Óàãßßë (Ò íâÞÜ áÛãçÐÕ âàÕÑãÕâáï ØÝÔÕÚáÝëÙ ÝÞÜÕà
Óàãßßë) ØÛØ
¾âÚÛ.
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØÙ ×ÐéØâë, ÞÓàÐÝØçØÒÐîéØå ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÞáëÛÚØ Ø
ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ (ÝÐßàØÜÕà, ×ÐßàÕâ Òë×ÞÒÞÒ, ×ÐÚàëâÐï ÐÑÞÝÕÝâáÚÐï ÓàãßßÐ Ø
àÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ), áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ,
ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
¿ÞÔâÒ. ãáÛãÓØ SIM (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ÒÚÛîçÕÝØÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ßÞÔâÒÕàÖÔÐîéØå
áÞÞÑéÕÝØÙ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáÛãÓ SIM-ÚÐàâë.
ÁÕàâØäØÚÐâë
ÄãÝÚæØØ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï "ÁÕàâØäØÚÐâë":
¸Ýä. Þ
áÕàâØä.
, ÃÔÐÛØâì, ¿ÐàÐÜ. ÔÞÒÕàØï, ¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
³ÛÐÒÝëÙ íÚàÐÝ ßàØÛÞÖÕÝØï "ÁÕàâØäØÚÐâë" áÞÔÕàÖØâ áßØáÞÚ áÕàâØäØÚÐâÞÒ
æÕÝâàÞÒ áÕàâØäØÚÐæØØ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ
áÕàâØäØÚÐâÞÒ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï (ÕáÛØ ØÜÕîâáï) áÔÒØÝìâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÒßàÐÒÞ.
168Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÁÕàâØäØÚÐâë ØáßÞÛì×ãîâáï ÝÕÚÞâÞàëÜØ áÕâÕÒëÜØ ãáÛãÓÐÜØ (ÝÐßàØÜÕà,
ÑÐÝÚÞÒáÚÞÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ) ÔÛï ßàÞÒÕàÚØ ßÞÔßØáÕÙ, áÕàâØäØÚÐâÞÒ áÕàÒÕàÐ Ø
ÔàãÓØå áÕàâØäØÚÐâÞÒ ÔÞáâãßÐ.
ÁÕàâØäØÚÐâë áÕàÒÕàÐ ØáßÞÛì×ãîâáï ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï ×ÐéØéÕÝÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï
ÜÕÖÔã âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø èÛî×ÞÜ. ÁÕàâØäØÚÐâ áÕàÒÕàÐ ßÕàÕÔÐÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ
ãáÛãÓ Ò âÕÛÕäÞÝ (ßÕàÕÔ ÝÐçÐÛÞÜ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï), Ð ÕÓÞ
ÔÞáâÞÒÕàÝÞáâì ßàÞÒÕàïÕâáï á ßÞÜÞéìî áÕàâØäØÚÐâÞÒ æÕÝâàÞÒ
áÕàâØäØÚÐæØØ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ. ÁÕàâØäØÚÐâë áÕàÒÕàÐ ÝÕ
áÞåàÐÝïîâáï.
ÁÕàâØäØÚÐâë áÕàÒÕàÐ âàÕÑãîâáï, ÝÐßàØÜÕà:
• ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÜã ÑÐÝÚã ØÛØ ÔàãÓÞÜã ãÔÐÛÕÝÝÞÜã
áÕàÒÕàã ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÞßÕàÐæØÙ, áÒï×ÐÝÝëå á ßÕàÕÔÐçÕÙ
ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ;
• ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ßàØ ×ÐÓàã×ÚÕ
Ø ãáâÐÝÞÒÚÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.
169Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ½ÕáÜÞâàï ÝÐ âÞ, çâÞ áÕàâØäØÚÐâë ×ÝÐçØâÕÛìÝÞ áÝØÖÐîâ
àØáÚ, áÒï×ÐÝÝëÙ á ãÔÐÛÕÝÝëÜØ áÞÕÔØÝÕÝØïÜØ Ø ×ÐÓàã×ÚÞÙ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ
ÞÑÕáßÕçÕÝØï, áÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ ÝÐÔÛÕÖÐéØÙ ãàÞÒÕÝì ×ÐéØâë
ÒÞ×ÜÞÖÕÝ âÞÛìÚÞ Ò áÛãçÐÕ ßàÐÒØÛìÝÞÓÞ ßàØÜÕÝÕÝØï áÕàâØäØÚÐâÞÒ. ÁÐÜÞ ßÞ
áÕÑÕ ÝÐÛØçØÕ áÕàâØäØÚÐâÞÒ ÝÕ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ×ÐéØâë; ×ÐéØâÐ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâáï
âÞÛìÚÞ âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ ßàØÜÕÝïîâáï ßàÐÒØÛìÝëÕ, ßÞÔÛØÝÝëÕ Ø ÔÞáâÞÒÕàÝëÕ
áÕàâØäØÚÐâë. ÁÕàâØäØÚÐâë ØÜÕîâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝëÙ áàÞÚ ÔÕÙáâÒØï. µáÛØ ÔÛï
ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞÓÞ áÕàâØäØÚÐâÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ "ÁàÞÚ
ÔÕÙáâÒØï áÕàâØäØÚÐâÐ ØáâÕÚ" ØÛØ "ÁÕàâØäØÚÐâ ÕéÕ ÝÕ ÒáâãßØÛ Ò áØÛã",
ãÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ßàÐÒØÛìÝÐï ÔÐâÐ Ø ÒàÕÜï.
¿ÕàÕÔ Ø×ÜÕÝÕÝØÕÜ ÚÐÚØå-ÛØÑÞ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÕàâØäØÚÐâÞÒ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ãÑÕÔØâìáï Ò âÞÜ, çâÞ ÒÛÐÔÕÛÕæ áÕàâØäØÚÐâÐ ×ÐáÛãÖØÒÐÕâ ÐÑáÞÛîâÝÞÓÞ
ÔÞÒÕàØï, Ð áÐÜ áÕàâØäØÚÐâ ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ ßàØÝÐÔÛÕÖØâ ãÚÐ×ÐÝÝÞÜã Ò
áÕàâØäØÚÐâÕ ÒÛÐÔÕÛìæã.
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÐ ÔÞÒÕàØï ÔÛï áÕàâØäØÚÐâÐ
• ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ áÕàâØäØÚÐâ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¿ÐàÐÜ.
ÔÞÒÕàØï
. ½Ð ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áßØáÞÚ ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÒëÑàÐÝÝëÙ áÕàâØäØÚÐâ (Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ áÕàâØäØÚÐâÐ).
¿àØÜÕà.
´ØáßÕâçÕà ßàØÛÞÖ./´Ð - áÕàâØäØÚÐâ ßàØÓÞÔÕÝ ÔÛï ãÔÞáâÞÒÕàÕÝØï
ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÝÞÒÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.
¸ÝâÕàÝÕâ/´Ð - áÕàâØäØÚÐâ ßàØÓÞÔÕÝ ÔÛï ãÔÞáâÞÒÕàÕÝØï ßÞÔÛØÝÝÞáâØ
áÕàÒÕàÞÒ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø áÕàÒÕàÞÒ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ.
170Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
·ÐßàÕâ Òë×ÞÒÞÒ
²ëÑÕàØâÕ
·ÐßàÕâ Òë×.
ÄãÝÚæØï ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÓàÐÝØçØâì ßÞáëÛÚã Ø
ßàØÕÜ Òë×ÞÒÞÒ á ÔÐÝÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú íâÞÙ äãÝÚæØØ âàÕÑãÕâáï
ßÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ, ßÞÛãçÕÝÝëÙ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
1. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ àÕÖØÜ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ.
2. ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ²ÚÛîçØâì ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ò áÕâì ×ÐßàÞáÐ ÝÐ
ãáâÐÝÞÒÚã ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ,
¾âÜÕÝØâì ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßàÞáÐ ÝÐ ÞâÜÕÝã
ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ ØÛØ
¿àÞÒÕàØâì áÞáâ. ÔÛï ßàÞÒÕàÚØ
áÞáâÞïÝØï àÕÖØÜÐ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ.
• ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÞÛï ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¸×Ü. ßÐàÞÛì.
• ´Ûï ÞâÜÕÝë ÒáÕå ÐÚâØÒÝëå àÕÖØÜÞÒ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¾âÜÕÝ. ÒáÕ ×ÐßàÕâë.
ÄãÝÚæØØ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ Ø ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ ÝÕÛì×ï ÒÚÛîçØâì ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ.
¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ
ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ÞäØæØÐÛìÝëå ÝÞÜÕàÞÒ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ.
ÁÕâì
²ëÑÕàØâÕ ÁÕâì.
²ëÑÞà ÞßÕàÐâÞàÐ
• °ÒâÞÜÐâ - ãáâÐÝÞÒÚÐ àÕÖØÜÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßÞØáÚÐ Ø ÒëÑÞàÐ ÞÔÝÞÙ Ø×
áÞâÞÒëå áÕâÕÙ, ÔÞáâãßÝëå Ò ÔÐÝÝÞÜ àÕÓØÞÝÕ.
171Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ²àãçÝãî - ÒëÑÞà âàÕÑãÕÜÞÙ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ø× áßØáÚÐ ÔÞáâãßÝëå áÕâÕÙ
ÒàãçÝãî. µáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞÚØÔÐÕâ ×ÞÝã ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÒàãçÝãî
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, ßÞÔÐÕâáï âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ ÞèØÑÚØ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ßÞÒâÞàÝëÙ ÒëÑÞà áÕâØ. ²ëÑÞà áÕâØ ÒÞ×ÜÞÖÕÝ âÞÛìÚÞ
Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ íâÐ áÕâì ØÜÕÕâ áÞÓÛÐèÕÝØÕ Þ àÞãÜØÝÓÕ á ÞßÕàÐâÞàÞÜ
ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ ÐÑÞÝÕÝâÐ (â. Õ. á ÞßÕàÐâÞàÞÜ, çìï SIM-ÚÐàâÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ Ò
âÕÛÕäÞÝÕ).
¸ÝäÞàÜÐæØï ±Á
• ²ÚÛ. - ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÝÔØÚÐæØØ àÐÑÞâë Ò áÕâØ á ÜØÚàÞáÞâÞÒÞÙ ÐàåØâÕÚâãàÞÙ
(MCN), Ð âÐÚÖÕ ÒÚÛîçÕÝØÕ ßàØÕÜÐ ØÝäÞàÜÐæØØ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ (ãáÛãÓÐ
áÕâØ).
°ÚáÕááãÐà
²ëÑÕàØâÕ °ÚáÕááãÐà.
² ßÐßÚÕ ÐÚáÕááãÐàÞÒ ÔÞáâãßÝë áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
•
ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ àÕÖØÜ - ÒëÑÞà àÕÖØÜÐ, ÚÞâÞàëÙ ÒÚÛîçÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÐÚáÕááãÐàÐ.
•
°ÒâÞÞâÒÕâ - ÒÚÛîçÕÝØÕ äãÝÚæØØ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßàØÕÜÐ ÒåÞÔïéØå
Òë×ÞÒÞÒ (çÕàÕ× ßïâì áÕÚãÝÔ ßÞáÛÕ ßÞáâãßÛÕÝØï Òë×ÞÒÐ) ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ
Ú âÕÛÕäÞÝã ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ÐÚáÕááãÐàÐ. µáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ
ÂØß áØÓÝÐÛÐ
Òë×ÞÒÐ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ¾ÔØÝ ÓãÔÞÚ ØÛØ ±Õ× ×ÒãÚÐ, äãÝÚæØï
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ ÝÕ àÐÑÞâÐÕâ Ø ßàØÕÜ ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ
ÒëßÞÛÝïÕâáï ÒàãçÝãî.
172Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ¼ÕÝî "°ÚâØÒ"
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→ ¼ÕÝî \ ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî \
Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
ÄãÝÚæØØ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï "°ÚâØÒ":
¾âÚàëâì, ¸×ÜÕÝØâì
ÝÐ×ÒÐÝØÕ
, ·ÝÐçÞÚ, ÃÔÐÛØâì, ¿ÕàÕÜÕáâØâì, ÁßØáÞÚ/·ÝÐçÚØ, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
¿àØÛÞÖÕÝØÕ "°ÚâØÒ" ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ïàÛëÚÞÒ äÞâÞÓàÐäØÙ,
ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, ×ÐÜÕâÞÚ, ÐãÔØÞäÐÙÛÞÒ Ø ×ÐÚÛÐÔÞÚ.
ÁâÐÝÔÐàâÝëÕ ïàÛëÚØ: - ßÕàÕåÞÔ Ò àÕÔÐÚâÞà ßàØÛÞÖÕÝØï "·ÐÜÕâÚØ", -
ßÕàÕåÞÔ Ò ÚÐÛÕÝÔÐàì ÝÐ âÕÚãéãî ÔÐâã, - ßÕàÕåÞÔ Ò ßÐßÚã "²åÞÔïéØÕ" Ò
ßàØÛÞÖÕÝØØ "ÁÞÞÑéÕÝØï".
ÏàÛëÚØ ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒÛïâì âÞÛìÚÞ Ø× ÝÕÚÞâÞàëå äãÝÚæØÙ. ² ßàØÛÞÖÕÝØïå
âÐÚÐï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ.
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ïàÛëÚÞÒ
1. ¾âÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø ÒëÔÕÛØâÕ ÞÑêÕÚâ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï
ÔÞÑÐÒØâì ïàÛëÚ.
2. ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ² ÜÕÝî \ Ø ÝÐÖÜØâÕ OK.
• ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì ïàÛëÚ, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ×ÝÐçÞÚ Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÔÖÞÙáâØÚ. ÄÐÙÛ ÞâÚàëÒÐÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÜ ßàØÛÞÖÕÝØØ.
• ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ïàÛëÚÐ ÒëÔÕÛØâÕ ïàÛëÚ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ãÔÐÛØâì, Ø
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ÃÔÐÛØâì. ÃÔÐÛÕÝØÕ ïàÛëÚÐ ÝÕ ×ÐâàÐÓØÒÐÕâ äÐÙÛ, ÝÐ
ÚÞâÞàëÙ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ïàÛëÚ.
173Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ØÜÕÝØ ïàÛëÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→ ¸×ÜÕÝØâì ÝÐ×ÒÐÝØÕ.
²ÒÕÔØâÕ ÝÞÒÞÕ ØÜï. ÍâÐ äãÝÚæØï Ø×ÜÕÝïÕâ âÞÛìÚÞ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ïàÛëÚÐ, ÝÞ ÝÕ
ØÜï äÐÙÛÐ ØÛØ ÞÑêÕÚâÐ, ÝÐ ÚÞâÞàëÙ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ïàÛëÚ.
174Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
10. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ
■ ·ÐÜÕâÚØ
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→ ´/äãÝÚæ.→ ·ÐÜÕâÚØ.
·ÐÜÕâÚØ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ò ÔàãÓØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ; ÔÛï ×ÐÜÕâÞÚ ÜÞÖÝÞ
áÞ×ÔÐÒÐâì ááëÛÚØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "°ÚâØÒ". ºàÞÜÕ âÞÓÞ, Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
"·ÐÜÕâÚØ" ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì ßàØÝïâëÕ âÕÚáâÞÒëÕ äÐÙÛë (äÞàÜÐâ .TXT).
• ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÝÐçÐâì ÒÒÞÔ, ÝÐÖÜØâÕ ÞÔÝã Ø× ÚÛÐÒØè 1 - 9.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÑãÚÒ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ. ½ÐÖÜØâÕ
³ÞâÞÒÞ ÔÛï
áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐÜÕâÚØ.
■ ºÐÛìÚãÛïâÞà
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→ ´/äãÝÚæ.→ ºÐÛìÚ-à.
1. ²ÒÕÔØâÕ ßÕàÒÞÕ çØáÛÞ. µáÛØ ßàØ ÒÒÞÔÕ ÔÞßãéÕÝÐ ÞèØÑÚÐ, ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ ÔÛï ÕÕ ØáßàÐÒÛÕÝØï.
2. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÐàØäÜÕâØçÕáÚãî ÞßÕàÐæØî Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ.
3. ²ÒÕÔØâÕ ÒâÞàÞÕ çØáÛÞ.
4. ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï àÕ×ãÛìâÐâÐ ÒëÔÕÛØâÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ.
ÄãÝÚæØØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "ºÐÛìÚãÛïâÞà":
¿ÞáÛÕÔÝØÙ àÕ×-âÐâ, ¿ÐÜïâì,
¾çØáâØâì ÔØáßÛÕÙ, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
175Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ºÐÛìÚãÛïâÞà ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî âÞçÝÞáâì Ø ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï
ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÞáâëå ÒëçØáÛÕÝØÙ.
• ´Ûï ÒÒÞÔÐ ßàÞÑÕÛÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã #.
• ´Ûï ÞçØáâÚØ ÔØáßÛÕï Ø ßÞÔÓÞâÞÒÚØ Ú ÝÞÒÞÜã ÒëçØáÛÕÝØî ÝÐÖÜØâÕ Ø
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ.
• ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßàÕÔëÔãéØå àÕ×ãÛìâÐâÞÒ Ø ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ áßØáÚã
áÛãÖÐâ ÚÛÐÒØèØ Ø .
■ ºÞÝÒÕàâÞà
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→ ´/äãÝÚæ.→ ºÞÝÒÕàâÞà.
¿àØÛÞÖÕÝØÕ "ºÞÝÒÕàâÞà" ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï Ø×ÜÕàïÕÜëå
ÒÕÛØçØÝ (ÝÐßàØÜÕà,
´ÛØÝÐ) Ø× ÞÔÝØå ÕÔØÝØæ Ø×ÜÕàÕÝØï (ÝÐßàØÜÕà, ïàÔë) Ò
ÔàãÓØÕ (ÝÐßàØÜÕà,
Ü).
ºÞÝÒÕàâÞà ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî âÞçÝÞáâì, ßÞíâÞÜã ÒÞ×ÜÞÖÝë ÞèØÑÚØ
ÞÚàãÓÛÕÝØï.
¿àÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ ÕÔØÝØæ Ø×ÜÕàÕÝØï
ÄãÝÚæØØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "ºÞÝÒÕàâÞà": ÂØß ßàÕÞÑàÐ×., ¾ÑÜÕÝÝëÕ Úãàáë
(ÞâáãâáâÒãÕâ ÔÛï ÔàãÓØå ÕÔØÝØæ),
ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ÒÐÛîâ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ
ãáâÐÝÞÒØâì ×ÝÐçÕÝØÕ ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ. ÁÜ.
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë Ø
ÞÑÜÕÝÝëå ÚãàáÞÒ
ÝÐ áâà. 177.
176Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
1. ²ëÑÕàØâÕ ßÞÛÕ ÂØß Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ, çâÞÑë ÞâÚàëâì áßØáÞÚ âØßÞÒ
Ø×ÜÕàÕÝØÙ. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ âØß Ø ÝÐÖÜØâÕ
OK.
2. ¿ÕàÕÙÔØâÕ Ò ßÕàÒÞÕ ßÞÛÕ
µÔ. Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÔÛï ÞâÚàëâØï áßØáÚÐ
ÕÔØÝØæ Ø×ÜÕàÕÝØï. ²ëÑÕàØâÕ ÕÔØÝØæë, Ø× ÚÞâÞàëå âàÕÑãÕâáï ÒëßÞÛÝØâì
ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ, Ø ÝÐÖÜØâÕ
OK.
3. ¿ÕàÕÙÔØâÕ Ò áÛÕÔãîéÕÕ ßÞÛÕ
µÔ. Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÔØÝØæë, Ò ÚÞâÞàëÕ
âàÕÑãÕâáï ÒëßÞÛÝØâì ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ.
4. ²ëÔÕÛØâÕ ßÕàÒÞÕ ßÞÛÕ
ºÞÛ-ÒÞ Ø ÒÒÕÔØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï
ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐâì. ²Þ ÒâÞàÞÜ ßÞÛÕ
ºÞÛ-ÒÞ ßÞïÒØâáï àÕ×ãÛìâÐâ
ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï.
½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã # ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÔÕáïâØçÝÞÙ âÞçÚØ,
*
ÔÛï ÒÒÞÔÐ áØÜÒÞÛÞÒ +, -
(âÕÜßÕàÐâãàÐ) Ø E (áØÜÒÞÛ ßÞàïÔÚÐ çØáÛÐ).
¿ÞàïÔÞÚ ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï Ø×ÜÕÝØâáï, ÕáÛØ ÒÒÕáâØ ×ÝÐçÕÝØÕ ÒÞ ÒâÞàÞÜ ßÞÛÕ
ºÞÛ-ÒÞ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ àÕ×ãÛìâÐâ ßÞïÒØâáï Ò ßÕàÒÞÜ ßÞÛÕ ºÞÛ-ÒÞ.
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë Ø ÞÑÜÕÝÝëå ÚãàáÞÒ
´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ÒÐÛîâ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì ÞáÝÞÒÝãî
ÒÐÛîâã (ÞÑëçÝÞ íâÞ ÝÐæØÞÝÐÛìÝÐï ÒÐÛîâÐ) Ø ÒÒÕáâØ ÞÑÜÕÝÝëÕ Úãàáë.
¾ÑÜÕÝÝëÙ Úãàá ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë ÒáÕÓÔÐ àÐÒÕÝ 1. ¾ÑÜÕÝÝëÕ Úãàáë
ÞáâÐÛìÝëå ÒÐÛîâ ÞßàÕÔÕÛïîâáï ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë.
1. ²ëÑÕàØâÕ âØß Ø×ÜÕàïÕÜÞÙ ÒÕÛØçØÝë
²ÐÛîâÐ, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→
¾ÑÜÕÝÝëÕ Úãàáë. ¾âÚàÞÕâáï áßØáÞÚ ÒÐÛîâ, Ò ßÕàÒÞÙ áâàÞÚÕ ÚÞâÞàÞÓÞ
ÝÐåÞÔØâáï ÞáÝÞÒÝÐï ÒÐÛîâÐ.
177Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
2. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ
ÒÐÛîâë (ÞÑëçÝÞ íâÞ ÝÐæØÞÝÐÛìÝÐï ÒÐÛîâÐ) Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ºÐÚ
ÞáÝ. ÒÐÛîâã
.
3. ÃáâÐÝÞÒØâÕ ×ÝÐçÕÝØï ÞÑÜÕÝÝëå ÚãàáÞÒ: ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÒÐÛîâã Ø
ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÒÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ, â. Õ. ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÕÔØÝØæ íâÞÙ
ÒÐÛîâë, àÐÒÝÞÕ ÞÔÝÞÙ ÕÔØÝØæÕ ÒÝÞÒì ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë.
4. ¿ÞáÛÕ ÒÒÞÔÐ ÒáÕå ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ÞÑÜÕÝÝëå ÚãàáÞÒ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕåÞÔØâì Ú
ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØî ÒÐÛîâ. ÁÜ.
¿àÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ ÕÔØÝØæ Ø×ÜÕàÕÝØï ÝÐ
áâà.
176.
■ ´ØÚâÞäÞÝ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî→ ´/äãÝÚæ.→ ´ØÚâÞäÞÝ.
´ØÚâÞäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐßØáëÒÐâì âÕÛÕäÞÝÝëÕ àÐ×ÓÞÒÞàë Ø
ÓÞÛÞáÞÒëÕ ßÐÜïâÚØ. ²Þ ÒàÕÜï ×ÐßØáØ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÞÑÞØÜ
ãçÐáâÝØÚÐÜ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÚÐÖÔëÕ 5 áÕÚãÝÔ ßÞÔÐÕâáï âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ.
·ÐßØáÐÝÝëÕ äÐÙÛë áÞåàÐÝïîâáï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "³ÐÛÕàÕï". ÁÜ.
³ÐÛÕàÕï ÝÐ
áâà.
78.
ÄãÝÚæØØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "´ØÚâÞäÞÝ":
·ÐßØáÐâì ÐãÔØÞ, ÃÔÐÛØâì,
¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì, ¿ÕàÕÔÐâì, ¿ÕàÕÙâØ Ò ³ÐÛÕàÕî, ½ÐáâàÞÙÚØ, ² ÜÕÝî \, ÁßàÐÒÚÐ Ø
²ëÙâØ.
•²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ·ÐßØáÐâì ÐãÔØÞ, ÒëÔÕÛØâÕ äãÝÚæØî Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÔÖÞÙáâØÚ ÔÛï ÕÕ ÒëÑÞàÐ. ÄãÝÚæØØ ÚÛÐÒØè: - ×ÐßØáì, - ßÐã×Ð,
178Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
- áâÞß, - ßÕàÕÜÞâÚÐ ÒßÕàÕÔ, - ßÕàÕÜÞâÚÐ ÝÐ×ÐÔ, -
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÞâÚàëâÞÓÞ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ äÐÙÛÐ.
¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÔØÚâÞäÞÝÐ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ÕáÛØ ÐÚâØÒÕÝ Òë×ÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå ØÛØ áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS.
■ ÇÐáë
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→ ´/äãÝÚæ.→ ÇÐáë.
¿ÐàÐÜÕâàë çÐáÞÒ
ÄãÝÚæØØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "ÇÐáë":
Ãáâ. ÑãÔØÛìÝØÚ, Ãáâ. ÝÞÒÞÕ ÒàÕÜï,
¾âÚÛîçØâì áØÓÝÐÛ, ½ÐáâàÞÙÚØ, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
• ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÔÐâë ØÛØ ÒàÕÜÕÝØ ÞâÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ "ÇÐáë" Ø
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ½ÐáâàÞÙÚØ.
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ
1. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ Ãáâ. ÑãÔØÛìÝØÚ.
2. ²ÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï Ø ÝÐÖÜØâÕ
OK. ¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ßÞïÒÛïÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà .
• ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÞâÚàÞÙâÕ çÐáë Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→
¾âÚÛîçØâì áØÓÝÐÛ.
¾âÚÛîçÕÝØÕ áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ
•½ÐÖÜØâÕ
ÁâÞß, çâÞÑë ÞâÚÛîçØâì áØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ.
179Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
•½ÐÖÜØâÕ ¿ÞÒâÞà - áØÓÝÐÛ ÒëÚÛîçØâáï ÝÐ ßïâì ÜØÝãâ Ø ×ÐâÕÜ
ÒÞ×ÞÑÝÞÒØâáï. ¿ÕàÕÝÕáâØ áØÓÝÐÛ ÜÞÖÝÞ ÔÞ ßïâØ àÐ×.
µáÛØ ÒàÕÜï áàÐÑÐâëÒÐÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐáâãßÐÕâ âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ ãáâàÞÙáâÒÞ ÒëÚÛîçÕÝÞ,
ãáâàÞÙáâÒÞ ÒÚÛîçÐÕâáï Ø ÝÐçØÝÐÕâ ßÞÔÐÒÐâì ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ. µáÛØ ÝÐÖÐâì
ÁâÞß, ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÚÛîçÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ. ½ÐÖÜØâÕ
½Õâ ÔÛï ÒëÚÛîçÕÝØï
ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ
´Ð, çâÞÑë ÞáâÐÒØâì ÕÓÞ ÒÚÛîçÕÝÝëÜ ÔÛï ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ.
½Õ ÝÐÖØÜÐÙâÕ
´Ð, ÕáÛØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì
ÞßÐáÝëÜØ.
²ëÑÞà ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ
1. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ½ÐáâàÞÙÚØ.
2. ²ëÔÕÛØâÕ
ÁØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ.
3. ´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ÜÕÛÞÔØØ ßÕàÕÔ ÕÕ ÒëÑÞàÞÜ ÞáâÐÝÞÒØâÕ ßàÞÚàãâÚã
áßØáÚÐ ÝÐ íâÞÙ ÜÕÛÞÔØØ. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ÜÕÛÞÔØØ ÝÐÖÜØâÕ
²ëÑàÐâì.
■ ºÐàâÐ ßÐÜïâØ
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→ ´/äãÝÚæ.→ ºÐàâÐ ßÐÜïâØ.
ÄãÝÚæØØ ÔÛï ÚÐàâë ßÐÜïâØ:
¸×ÒÛÕçì ÚÐàâã, ÁÚÞßØà.ßÐÜïâì âÛä,
²ÞááâÐÝ. á ÚÐàâë, ÄÞàÜÐâØà. ÚÐàâã, ¸Üï ÚÐàâë ßÐÜïâØ, ÃáâÐÝÞÒØâì ßÐàÞÛì,
¸×ÜÕÝØâì ßÐàÞÛì, ÃÔÐÛØâì ßÐàÞÛì, ÀÐ×ÑÛÞÚØà. ÚÐàâã, ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ,
ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ãáâÐÝÞÒÚÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ Ò âÕÛÕäÞÝ ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ
"·ÝÐÚÞÜáâÒÞ á âÕÛÕäÞÝÞÜ". ºÐàâã ßÐÜïâØ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï åàÐÝÕÝØï
180Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
