Nokia BH-102 Bluetooth: инструкция

±ÕáßàÞÒÞÔÝÐï ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ

Nokia Bluetooth BH-102

1

2

44

4

5

7

3

4

6

10

8

11

9

9207250/2

ÀÃÁÁº¸¹

²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, ßÕàÕÔÐçÐ,

àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØÕ ØÛØ åàÐÝÕÝØÕ Ò ÛîÑÞÙ

äÞàÜÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ØÛØ ÛîÑÞÙ ÕÓÞ

çÐáâØ ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßØáìÜÕÝÝÞÓÞ

àÐ×àÕèÕÝØï ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia ×ÐßàÕéÕÝÞ.

Bluetooth is a registered trademark of

ME 96

Bluetooth SIG, Inc.

´µº»°À°Æ¸Ï Á¾¾Â²µÂÁ²¸Ï

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ßÞáâÞïÝÝÞ

º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ×ÐïÒÛïÕâ, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ

áÞÒÕàèÕÝáâÒãÕâ áÒÞî ßàÞÔãÚæØî.

HS-107W áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ ÞáÝÞÒÝëÜ

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ

âàÕÑÞÒÐÝØïÜ Ø ÔàãÓØÜ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜ

ßàÐÒÞ ÒÝÞáØâì ÛîÑëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø

ßÞÛÞÖÕÝØïÜ ´ØàÕÚâØÒë ÁÞÒÕâÐ µÒàÞßë

ãÛãçèÕÝØï Ò ÛîÑÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ, ÞßØáÐÝÝÞÕ Ò

1999/5/EC. ºÞßØî ´ÕÚÛÐàÐæØØ

íâÞÜ ÔÞÚãÜÕÝâÕ, ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ

áÞÞâÒÕâáâÒØï ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì á Web-

ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.

áâàÐÝØæë http://www.nokia.com/phones/

² ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞ ÔÞßãáâØÜÞÙ ÔÕÙáâÒãîéØÜ

declaration_of_conformity/.

×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞÜ áâÕßÕÝØ ÚÞàßÞàÐæØï

Nokia Ø ÕÕ ÔÕàÖÐâÕÛØ ÛØæÕÝ×ØÙ ÝØ ßàØ

ÚÐÚØå ÞÑáâÞïâÕÛìáâÒÐå ÝÕ ßàØÝØÜÐîâ ÝÐ

áÕÑï ÝØÚÐÚÞÙ ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâØ ×Ð ßÞâÕàî

© ºÞàßÞàÐæØï Nokia, 2008 Ó. Á áÞåàÐÝÕÝØÕÜ

ÔÐÝÝëå ØÛØ ßàØÑëÛØ, Ð âÐÚÖÕ ÝØ ×Ð ÚÐÚÞÙ

ÒáÕå ßàÐÒ.

áßÕæØÐÛìÝëÙ, áÛãçÐÙÝëÙ,

Nokia Ø Nokia Connecting People ïÒÛïîâáï

ÒÞáßÞáÛÕÔÞÒÐÒèØÙ ØÛØ ÚÞáÒÕÝÝëÙ ãéÕàÑ,

×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜØ âÞàÓÞÒëÜØ

ÚÐÚØÜØ Ñë ßàØçØÝÐÜØ íâÞ ÝØ ÑëÛÞ Òë×ÒÐÝÞ.

ÜÐàÚÐÜØ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia. ½Ð×ÒÐÝØï

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ

ÔàãÓØå Ø×ÔÕÛØÙ ØÛØ ÚÞÜßÐÝØÙ, ãÚÐ×ÐÝÝëÕ

ßàÕÔáâÐÒÛÕÝÞ ÝÐ ãáÛÞÒØïå "ÚÐÚ Õáâì".

×ÔÕáì, ÜÞÓãâ Ñëâì âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ ØÛØ

ºàÞÜÕ âàÕÑÞÒÐÝØÙ ÔÕÙáâÒãîéÕÓÞ

âÞàÓÞÒëÜØ ÝÐØÜÕÝÞÒÐÝØïÜØ

×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ, ÝØÚÐÚØÕ ØÝëÕ

áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÒÛÐÔÕÛìæÕÒ.

ÀÃÁÁº¸¹

ÓÐàÐÝâØØ, ÚÐÚ ïÒÝëÕ, âÐÚ Ø

ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì

ßÞÔàÐ×ãÜÕÒÐÕÜëÕ, ÒÚÛîçÐï (ÝÞ ÝÕ

Ò ßàÕÔáâÐÒØâÕÛìáâÒÕ Nokia.

ÞÓàÐÝØçØÒÐïáì íâØÜ) ÝÕïÒÝëÕ ÓÐàÐÝâØØ

¾ÓàÐÝØçÕÝØÕ íÚáßÞàâÐ

ÚÞÜÜÕàçÕáÚÞÙ æÕÝÝÞáâØ Ø ßàØÓÞÔÝÞáâØ

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì

ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ æÕÛØ, ÝÕ ÚÐáÐîâáï

ÚÞÜßÞÝÕÝâë, âÕåÝÞÛÞÓØØ Ø/ØÛØ

âÞçÝÞáâØ, ÝÐÔÕÖÝÞáâØ ØÛØ áÞÔÕàÖÐÝØï

ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ, ßÞÔßÐÔÐîéØÕ

íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ. ºÞàßÞàÐæØï Nokia

ßÞÔ ÔÕÙáâÒØÕ íÚáßÞàâÝÞÓÞ

ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ßÕàÕáÜÐâàØÒÐâì

×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ÁÈ° Ø ÔàãÓØå áâàÐÝ.

ØÛØ Ø×ÜÕÝïâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÔÐÝÝÞÓÞ

»îÑÞÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ Ò ÝÐàãèÕÝØÕ

ÔÞÚãÜÕÝâÐ Ò ÛîÑÞÕ ÒàÕÜï ÑÕ×

×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ×ÐßàÕéÕÝÞ.

ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.

½ÐÛØçØÕ Ò ßàÞÔÐÖÕ ÚÞÝÚàÕâÝëå Ø×ÔÕÛØÙ

ÁßàÐÒÞçÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï

×ÐÒØáØâ Þâ àÕÓØÞÝÐ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî

www.nokia.ru/support

²ÒÕÔÕÝØÕ

±ÕáßàÞÒÞÔÝÐï ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ Nokia

²ÝØÜÐâÕÛìÝÞ ßàÞçØâÐÙâÕ ÔÐÝÝÞÕ

Bluetooth BH-102 ßÞ×ÒÞÛïÕâ

àãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÕàÕÔ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ

ßÞáëÛÐâì Ø ßàØÝØÜÐâì Òë×ÞÒë, ÝÕ

ÜØÝØÓÐàÝØâãàë. ¿àÞçØâÐÙâÕ âÐÚÖÕ

ßàØÚÐáÐïáì Ú ÜÞÑØÛìÝÞÜã

àãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ

âÕÛÕäÞÝã. ¼ØÝØÓÐàÝØâãàã ÜÞÖÝÞ

âÕÛÕäÞÝÐ, Ò ÚÞâÞàÞÜ áÞÔÕàÖÐâáï

ØáßÞÛì×ÞÒÐâì á áÞÒÜÕáâØÜëÜØ

ÒÐÖÝëÕ áÒÕÔÕÝØï Þ âÕåÝØÚÕ

âÕÛÕäÞÝÐÜØ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÜØ

ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ Ø ÞÑáÛãÖØÒÐÝØØ.

âÕåÝÞÛÞÓØî ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø

ÅàÐÝØâÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàã Ò

Bluetooth.

ÝÕÔÞáâãßÝÞÜ ÔÛï ÔÕâÕÙ ÜÕáâÕ.

ÀÃÁÁº¸¹

ÂÕåÝÞÛÞÓØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ

ßàÕßïâáâÒØïÜØ, ÝÐßàØÜÕà, áâÕÝÐÜØ,

áÒï×Ø Bluetooth

Ð âÐÚÖÕ ÔàãÓØÜØ íÛÕÚâàÞÝÝëÜØ

ãáâàÞÙáâÒÐÜØ.

ÂÕåÝÞÛÞÓØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø

Bluetooth ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞÕÔØÝïâì

¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ áÞÒÜÕáâØÜÐ á

áÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÑÕ×

ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Bluetooth ÒÕàáØØ

ÚÐÑÕÛÕÙ. ½ÕÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ, çâÞÑë

2.0 + EDR Ø ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàÞäØÛì

âÕÛÕäÞÝ Ø ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ

ÜØÝØÓÐàÝØâãàë 1.1 Ø ßàÞäØÛì

ÝÐåÞÔØÛØáì Ò ßàÕÔÕÛÐå ßàïÜÞÙ

ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø 1.5. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ

ÒØÔØÜÞáâØ, ÝÞ ÞÝØ ÔÞÛÖÝë

áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ

ÝÐåÞÔØâìáï Ò ßàÕÔÕÛÐå 10 ÜÕâàÞÒ

á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÜÞÖÝÞ

ÔàãÓ Þâ ÔàãÓÐ. ¿ÞÜÕåØ ÔÛï

ßÞÛãçØâì ã Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÙ íâØå

áÞÕÔØÝÕÝØï ÜÞÓãâ áÞ×ÔÐÒÐâìáï

ãáâàÞÙáâÒ.

½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë

¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ áÞáâÞØâ Ø×

´Ûï àÐÑÞâë á ÜØÝØÓÐàÝØâãàÞÙ

áÛÕÔãîéØå ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ,

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ×ÐàïÔØâì ÐÚÚãÜãÛïâÞà

ßÞÚÐ×ÐÝÝëå ÝÐ âØâãÛìÝÞÜ ÛØáâÕ:

Ø ÒëßÞÛÝØâì áÞßàïÖÕÝØÕ

ãèÝÐï ßÕâÛï (1), àÐ×êÕÜ ÔÛï

ÜØÝØÓÐàÝØâãàë á áÞÒÜÕáâØÜëÜ

ßÞÔÚÛîçÕÝØï ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ

âÕÛÕäÞÝÞÜ.

(2), ÔØÝÐÜØÚ (3), áØÝØÙ ØÝÔØÚÐâÞà (4),

´ÕâÐÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÞÑÛÐÔÐîâ

ÜÝÞÓÞäãÝÚæØÞÝÐÛìÝÐï ÚÛÐÒØèÐ (5)

ÜÐÓÝØâÝëÜØ áÒÞÙáâÒÐÜØ. ²Þ×ÜÞÖÝÞ

Ø ÜØÚàÞäÞÝ (6).

ßàØâïÖÕÝØÕ ÜÕâÐÛÛØçÕáÚØå ßàÕÔÜÕâÞÒ

Ú ãáâàÞÙáâÒã. ½Õ åàÐÝØâÕ àïÔÞÜ á

ÀÃÁÁº¸¹

ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÚàÕÔØâÝëÕ ÚÐàâÞçÚØ Ø

1. ²ÚÛîçØâÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò

ÔàãÓØÕ ÜÐÓÝØâÝëÕ ÝÞáØâÕÛØ

áÕâÕÒãî àÞ×ÕâÚã.

ØÝäÞàÜÐæØØ - íâÞ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú

2. ¿ÞÔáÞÕÔØÝØâÕ ßàÞÒÞÔ ×ÐàïÔÝÞÓÞ

ãÝØçâÞÖÕÝØî ØÝäÞàÜÐæØØ.

ãáâàÞÙáâÒÐ Ú àÐ×êÕÜã ÔÛï

·ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ

ßÞÔÚÛîçÕÝØï ×ÐàïÔÝÞÓÞ

ãáâàÞÙáâÒÐ (8). ²Þ ÒàÕÜï ×ÐàïÔÚØ

´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÜã âÕÛÕäÞÝã

ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë ×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ

ØÝÔØÚÐâÞà ÓÞàØâ.

âØßÐ AC-3, AC-4, AC-5 Ø DC-4.

¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì ßÞÛÝÞÙ

×ÐàïÔÚØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÜÞÖÕâ

²ÝØÜÐÝØÕ! ¸áßÞÛì×ãÙâÕ

âÞÛìÚÞ âÕ ×ÐàïÔÝëÕ

áÞáâÐÒÛïâì ÔÞ 2 çÐáÞÒ.

ãáâàÞÙáâÒÐ, ßàØÜÕÝÕÝØÕ

3. ºÞÓÔÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞÛÝÞáâìî

ÚÞâÞàëå á ÔÐÝÝëÜ ÚÞÝÚàÕâÝëÜ

×ÐàïÖÕÝ, ØÝÔØÚÐâÞà ÓÐáÝÕâ.

ÐÚáÕááãÐàÞÜ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÞ

²ëÚÛîçØâÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ

ÚÞÜßÐÝØÕÙ Nokia. ¿àØÜÕÝÕÝØÕ ÛîÑëå

Ø× àÞ×ÕâÚØ Ø ÞâÚÛîçØâÕ Þâ

ÔàãÓØå ÐÚáÕááãÐàÞÒ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú

ÜØÝØÓÐàÝØâãàë.

ÐÝÝãÛØàÞÒÐÝØî ÓÐàÐÝâØÙ Ø

áÕàâØäØÚÐâÞÒ Ø ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.

²àÕÜï àÐÑÞâë Þâ ßÞÛÝÞáâìî

×ÐàïÖÕÝÝÞÓÞ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÔÞáâØÓÐÕâ

¾âáÞÕÔØÝïï ÚÐÑÕÛì ßØâÐÝØï ÐÚáÕááãÐàÐ,

ÔÕàÖØâÕáì ×Ð ÒØÛÚã, Ð ÝÕ ×Ð èÝãà.

10 çÐáÞÒ Ò àÕÖØÜÕ àÐ×ÓÞÒÞàÐ Ø 250

çÐáÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.

·ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ

¿àØ àÐ×àïÔÚÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ

¿ÕàÕÔ ×ÐàïÔÚÞÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ

ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ÚÐÖÔãî ÜØÝãâã

ÒÝØÜÐâÕÛìÝÞ Þ×ÝÐÚÞÜìâÕáì á

ßÞÔÐÕâ ÞÔØÝÞçÝëÙ ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ,

àÐ×ÔÕÛÞÜ “¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ

Ð ØÝÔØÚÐâÞà ÑëáâàÞ ÜØÓÐÕâ.

ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå”.

ÀÃÁÁº¸¹

²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ

3. ²ÚÛîçØâÕ äãÝÚæØî Bluetooth

âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÒëßÞÛÝØâÕ Ò âÕÛÕäÞÝÕ

´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÝÐãèÝØÚÐ ÝÐÖÜØâÕ

ßÞØáÚ ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth.

ÜÝÞÓÞäãÝÚæØÞÝÐÛìÝãî ÚÛÐÒØèã Ø

ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ Ò âÕçÕÝØÕ

4. ² áßØáÚÕ ÞÑÝÐàãÖÕÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ

2 – 4 áÕÚãÝÔ. ¿ÞÔÐÕâáï ×ÒãÚÞÒÞÙ

ÒëÑÕàØâÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàã.

áØÓÝÐÛ Ø ×ÐÓÞàÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà

5. ²ÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ 0000 ÔÛï

ÜØÝØÓÐàÝØâãàë. ¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ

áÞßàïÖÕÝØï ÜØÝØÓÐàÝØâãàë

ßëâÐÕâáï ßÞÔÚÛîçØâìáï Ú

á âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï

áÞßàïÖÕÝÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã.

áÞÕÔØÝÕÝØï. ´Ûï ÝÕÚÞâÞàëå

´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ

âÕÛÕäÞÝÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØÕ

ÜÝÞÓÞäãÝÚæØÞÝÐÛìÝãî ÚÛÐÒØèã Ø

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì

ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ Ò âÕçÕÝØÕ

ÞâÔÕÛìÝÞ ßÞáÛÕ ÒëßÞÛÝÕÝØï

4 – 8 áÕÚãÝÔ.

áÞßàïÖÕÝØï. ÁÞßàïÖÕÝØÕ ÜØÝØ-

ÓÐàÝØâãàë á âÕÛÕäÞÝÞÜ âàÕÑãÕâáï

ÁÞßàïÖÕÝØÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë

ÒëßÞÛÝØâì âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ àÐ×.

1. ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ âÕÛÕäÞÝ

µáÛØ áÞßàïÖÕÝØÕ ãáßÕèÝÞ

ÒÚÛîçÕÝ, Ð ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ –

ÒëßÞÛÝÕÝÞ, ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ

ÒëÚÛîçÕÝÐ.

ßÞïÒÛïÕâáï Ò ÜÕÝî âÕÛÕäÞÝÐ Ò

2. ½ÐÖÜØâÕ ÜÝÞÓÞäãÝÚæØÞÝÐÛìÝãî

áßØáÚÕ áÞßàïÖÕÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ

ÚÛÐÒØèã Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ

Bluetooth.

ÝÐÖÐâÞÙ (ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞ 4 – 8

ºÞÓÔÐ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ßÞÔÚÛîçÕÝÐ Ú

áÕÚãÝÔ) ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ØÝÔØÚÐâÞà

âÕÛÕäÞÝã Ø ÓÞâÞÒÐ Ú ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî,

ÝÕ ÝÐçÝÕâ ÑëáâàÞ ÜØÓÐâì.

ØÝÔØÚÐâÞà ÜÕÔÛÕÝÝÞ ÜØÓÐÕâ.

ÀÃÁÁº¸¹

¾áÝÞÒÝëÕ ÞßÕàÐæØØ

½ÞèÕÝØÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë

´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï äãÝÚæØØ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ

ÝÐÑÞàÐ (ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ

´Ûï ÝÞèÕÝØï ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÝÐ

ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ íâã äãÝÚæØî á

ßàÐÒÞÜ ãåÕ ßàØÚàÕßØâÕ ãèÝãî

ÜØÝØÓÐàÝØâãàÞÙ) Ò àÕÖØÜÕ

ßÕâÛî, ÚÐÚ ßÞÚÐ×ÐÝÞ ÝÐ àØáãÝÚÕ 7,

ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ

ÔÛï ÝÞèÕÝØï ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÝÐ

ÜÝÞÓÞäãÝÚæØÞÝÐÛìÝãî ÚÛÐÒØèã Ø

ÛÕÒÞÜ ãåÕ ßàØÚàÕßØâÕ ãèÝãî ßÕâÛî

ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ Ò âÕçÕÝØÕ

á ÔàãÓÞÙ áâÞàÞÝë. ½ÐÔÒØÝìâÕ ãèÝãî

ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞ 2 – 4 áÕÚãÝÔ.

ßÕâÛî ÝÐ ãåÞ (9) Ø ÐÚÚãàÐâÝÞ

¿àÞÔÞÛÖÐÙâÕ ÒëßÞÛÝïâì ÞßÕàÐæØØ

ÒáâÐÒìâÕ ÔØÝÐÜØÚ Ò ãåÞ. ½ÐßàÐÒìâÕ

ÞßØáÐÝÝëÕ Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ

ÜØÝØÓÐàÝØâãàã Ò áâÞàÞÝã àâÐ (10).

íÚáßÛãÐâÐæØØ âÕÛÕäÞÝÐ.

¾ÑàÐÑÞâÚÐ Òë×ÞÒÞÒ

´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ ÝÐÖÜØâÕ

´Ûï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ ßàØ

ÜÝÞÓÞäãÝÚæØÞÝÐÛìÝãî ÚÛÐÒØèã.

ßÞÔÚÛîçÕÝÝÞÙ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÕ

´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÔÒÐÖÔë

ßÞÛì×ãÙâÕáì âÕÛÕäÞÝÞÜ ÚÐÚ ÞÑëçÝÞ.

ÝÐÖÜØâÕ íâã ÚÛÐÒØèã.

´Ûï ßÞÒâÞàÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ãàÞÒÝï ÓàÞÜÚÞáâØ ÒÞ

ÝÐÑàÐÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ (ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ

ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ØáßÞÛì×ãÙâÕ

ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ íâã äãÝÚæØî á

ÚÛÐÒØèØ àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ

ÜØÝØÓÐàÝØâãàÞÙ) Ò àÕÖØÜÕ

âÕÛÕäÞÝÐ.

ÞÖØÔÐÝØï ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ

´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÜÕÖÔã

ÜÝÞÓÞäãÝÚæØÞÝÐÛìÝãî ÚÛÐÒØèã.

ÜØÝØÓÐàÝØâãàÞÙ Ø áÞÒÜÕáâØÜëÜ

ÀÃÁÁº¸¹

âÕÛÕäÞÝÞÜ ÝÐÖÜØâÕ

µáÛØ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ßÕàÕáâÐÛÐ

ÜÝÞÓÞäãÝÚæØÞÝÐÛìÝãî ÚÛÐÒØèã Ø

àÐÑÞâÐâì ÝÕáÜÞâàï ÝÐ âÞ, çâÞ

ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ Ò âÕçÕÝØÕ

ØÝÔØÚÐæØï àÐ×àïÔÚØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ

ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞ 2 – 4 áÕÚãÝÔ.

ÞâáãâáâÒãÕâ, ßÞÔÚÛîçØâÕ

ÜØÝØÓÐàÝØâãàã Ú ×ÐàïÔÝÞÜã

¾çØáâÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ØÛØ áÑàÞá

ãáâàÞÙáâÒã.

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ Þ

ÃáâàÐÝÕÝØÕ ÝÕßÞÛÐÔÞÚ

áÞßàïÖÕÝØïå Ø× ÜØÝØÓÐàÝØâãàë,

ÒëÚÛîçØâÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàã,

µáÛØ ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ

ÝÐÖÜØâÕ ÜÝÞÓÞäãÝÚæØÞÝÐÛìÝãî

ÜØÝØÓÐàÝØâãàë á âÕÛÕäÞÝÞÜ ÝÕ

ÚÛÐÒØèã Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ

ãÔÐÕâáï, ßàÞÒÕàìâÕ, çâÞ

(ÑÞÛÕÕ 8 áÕÚãÝÔ) ÔÞ ÔÒÞÙÝÞÓÞ

ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ×ÐàïÖÕÝÐ, ÒÚÛîçÕÝÐ

×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ Ø ÑëáâàÞÓÞ

Ø áÞßàïÖÕÝÐ á âÕÛÕäÞÝÞÜ.

ÜØÓÐÝØï ØÝÔØÚÐâÞàÐ.

¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÞÔÕàÖØâ

Ø×ÝÐèØÒÐÕâáï. ¾áãéÕáâÒÛïÙâÕ

ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÕØ×ÒÛÕÚÐÕÜëÙ

ßÕàÕ×ÐàïÔÚã ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ âÞÛìÚÞ á

ßÕàÕ×ÐàïÖÐÕÜëÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà. ½Õ

ßÞÜÞéìî ×ÐàïÔÝëå ãáâàÞÙáâÒ Nokia,

ßëâÐÙâÕáì Ø×ÒÛÕÚÐâì ÐÚÚãÜãÛïâÞà Ø×

àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëå ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú

ãáâàÞÙáâÒÐ, âÐÚ ÚÐÚ íâÞ ÜÞÖÕâ

ÔÐÝÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã. ¿àØÜÕÝÕÝØÕ

ßÞÒàÕÔØâì ãáâàÞÙáâÒÞ. °ÚÚãÜãÛïâÞà

ÔàãÓØå ×ÐàïÔÝëå ãáâàÞÙáâÒ ÜÞÖÕâ

ÜÞÖÝÞ ×ÐàïÖÐâì Ø àÐ×àïÖÐâì áÞâÝØ

áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã ßÞÖÐàÐ, Ò×àëÒÐ,

àÐ×, ÞÔÝÐÚÞ ßàØ íâÞÜ ÞÝ ßÞáâÕßÕÝÝÞ

ãâÕçÚØ ØÛØ ÔàãÓØå ÞßÐáÝÞáâÕÙ.

ÀÃÁÁº¸¹

µáÛØ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ØáßÞÛì×ãÕâáï

ÕÜÚÞáâØ Ø áàÞÚÐ áÛãÖÑë ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.

ÒßÕàÒëÕ ØÛØ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÔÛØâÕÛìÝÞÕ

ÇàÕ×ÜÕàÝÞ ÝÐÓàÕâëÙ ØÛØ

ÒàÕÜï ÝÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÛáï, ßÕàÕÔ

ÞåÛÐÖÔÕÝÝëÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÜÞÖÕâ

ÝÐçÐÛÞÜ ×ÐàïÔÚØ, ÒÞ×ÜÞÖÝÞ,

áâÐâì ßàØçØÝÞÙ ÒàÕÜÕÝÝÞÙ

ßÞâàÕÑãÕâáï ßÞÔÚÛîçØâì ×ÐàïÔÝÞÕ

ÝÕàÐÑÞâÞáßÞáÞÑÝÞáâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.

ãáâàÞÙáâÒÞ, ×ÐâÕÜ ÞâÚÛîçØâì Ø ÒÝÞÒì

ÅÐàÐÚâÕàØáâØÚØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ

ßÞÔÚÛîçØâì ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ. µáÛØ

áãéÕáâÒÕÝÝÞ ãåãÔèÐîâáï ßàØ

ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞÛÝÞáâìî àÐ×àïÖÕÝ,

âÕÜßÕàÐâãàÕ ÝØÖÕ 0 °Á.

ØÝÔØÚÐâÞà ×ÐàïÔÚØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï

½Õ ãÝØçâÞÖÐÙâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàë ßãâÕÜ

âÞÛìÚÞ çÕàÕ× ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÜØÝãâ.

áÖØÓÐÝØï, âÐÚ ÚÐÚ ÞÝØ ÜÞÓãâ

½ÕØáßÞÛì×ãÕÜÞÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ

Ò×ÞàÒÐâìáï. °ÚÚãÜãÛïâÞàë ÜÞÓãâ

áÛÕÔãÕâ ÞâÚÛîçÐâì Þâ ØáâÞçÝØÚÐ

Ò×àëÒÐâìáï âÐÚÖÕ ßàØ ßÞÒàÕÖÔÕÝØØ.

ßØâÐÝØï Ø Þâ ãáâàÞÙáâÒÐ. ½Õ

½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÝÕØáßàÐÒÝëÕ

ÞáâÐÒÛïÙâÕ ßÞÛÝÞáâìî ×ÐàïÖÕÝÝëÙ

×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.

ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞÔÚÛîçÕÝÝëÜ Ú

²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ.

×ÐàïÔÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã, ßÞáÚÞÛìÚã

¿àØÒÕÔÕÝÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï

Ø×ÑëâÞçÝëÙ ×ÐàïÔ ÜÞÖÕâ áÞÚàÐâØâì

ÒàÕÜÕÝØ àÐÑÞâë Ò àÕÖØÜÕ

áàÞÚ áÛãÖÑë ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. µáÛØ

àÐ×ÓÞÒÞàÐ Ø Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï

ßÞÛÝÞáâìî ×ÐàïÖÕÝÝëÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà

ïÒÛïîâáï ÞàØÕÝâØàÞÒÞçÝëÜØ Ø

ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï, ÞÝ ßÞáâÕßÕÝÝÞ

×ÐÒØáïâ Þâ áÞáâÞïÝØï áÞâÞÒÞÙ áÕâØ,

àÐ×àïÖÐÕâáï.

ØáßÞÛì×ãÕÜëå äãÝÚæØÙ âÕÛÕäÞÝÐ,

°ÚÚãÜãÛïâÞà áÛÕÔãÕâ åàÐÝØâì ßàØ

ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ íÚáßÛãÐâÐæØØ Ø

âÕÜßÕàÐâãàÕ 15°C...25 °Á. ÁÛØèÚÞÜ

áÞáâÞïÝØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ,

ÒëáÞÚÐï Ø áÛØèÚÞÜ ÝØ×ÚÐï

ÚÛØÜÐâØçÕáÚØå ãáÛÞÒØÙ Ø ÜÝÞÓØå

âÕÜßÕàÐâãàÐ ßàØÒÞÔØâ Ú áÝØÖÕÝØî

ÔàãÓØå äÐÚâÞàÞÒ. ÀÐÑÞâÐ ãáâàÞÙáâÒÐ