Nokia 6710 Navigator: инструкция

Руководство по эксплуатации Nokia 6710

Navigator

Выпуск 2

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

КОРПОРАЦИЯ NOKIA заявляет, что изделие RM-491 соответствует основным требованиям и другим соответствующим

положениям Директивы Совета Европы 1999/5/EC. Копию Декларации соответствия можно загрузить с Web-страницы http://

www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

6710s (RM-491)

В соответствии с Российским законом о защите прав потребителей (статья 2.5), срок службы изделия составляет 3 года с даты производства

при условии, что изделие эксплуатируется в соответствии с техническими стандартами

и инструкциями руководства по эксплуатации.

© 2009 Nokia. Все права защищены.

Nokia, Nokia Connecting People, Navi, Mail for Exchange, N-Gage, OVI и логотип Nokia Original Enhancements являются торговыми марками или

зарегистрированными торговыми марками корпорации Nokia. Мелодия Nokia является звуковым логотипом корпорации Nokia. Названия

других изделий или компаний, указанные здесь, могут быть торговыми марками или торговыми наименованиями соответствующих владельцев

Воспроизведение, передача, распространение или хранение в любой форме данного документа или любой

его части без предварительного письменного

разрешения корпорации Nokia запрещено. Корпорация Nokia придерживается политики непрерывного развития. Корпорация Nokia оставляет за собой право

вносить любые изменения и улучшения в любое изделие, описанное в этом документе, без предварительного уведомления.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd © 1998-2009. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Portions of the Nokia Maps software are ©1996-2009 The FreeType Project. All rights reserved.

Данное изделие лицензировано по лицензии на пакет патентов MPEG-4 Visual (i) в личных и некоммерческих целях в связи с информацией, закодированной

в соответствии со стандартом MPEG-4 Visual потребителем, занятым индивидуальной и некоммерческой деятельностью, и (ii) в связи с видеоинформацией в

формате MPEG-4, предоставленной поставщиком видеопродукции, действующим на основании лицензии. На применение в иных целях никакие лицензии не

предоставляются

и не распространяются. Дополнительные сведения, в том числе сведения об использовании в рекламных, служебных и коммерческих целях,

можно получить в компании MPEG LA, LLC. См. http://www.mpegla.com.

В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ КОРПОРАЦИЯ NOKIA И ЕЕ ДЕРЖАТЕЛИ ЛИЦЕНЗИЙ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ

НЕ ПРИНИМАЮТ НА СЕБЯ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ПРИБЫЛИ, А ТАКЖЕ НИ

ЗА КАКОЙ СПЕЦИАЛЬНЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, ВОСПОСЛЕДОВАВШИЙ

ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, КАКИМИ БЫ ПРИЧИНАМИ ЭТО НИ БЫЛО ВЫЗВАНО.

СОДЕРЖАНИЕ ЭТОГО ДОКУМЕНТА ПРЕДСТАВЛЕНО НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ". КРОМЕ ТРЕБОВАНИЙ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, НИКАКИЕ ИНЫЕ ГАРАНТИИ, КАК

ЯВНЫЕ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ) НЕЯВНЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ,

НЕ КАСАЮТСЯ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ ИЛИ СОДЕРЖАНИЯ ЭТОГО ДОКУМЕНТА. КОРПОРАЦИЯ NOKIA ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ПЕРЕСМАТРИВАТЬ ИЛИ ИЗМЕНЯТЬ

СОДЕРЖИМОЕ ДАННОГО ДОКУМЕНТА В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.

Анализ программного обеспечения в устройствах запрещен в допустимой действующим законодательством степени. Содержащиеся в этом руководстве по

эксплуатации ограничения, относящиеся к заявлениям, гарантиям, убыткам и ответственности Nokia, также означают ограничения заявлений, гарантий,

убытков и ответственности держателей лицензий Nokia.

Приложения сторонних разработчиков, предоставляемые с устройством, могут быть созданы и принадлежать физическим или юридическим лицам, не

аффилированным с корпорацией Nokia. Компания Nokia не обладает авторскими правами или правами на объекты интеллектуальной собственности в

отношении приложений сторонних разработчиков. В силу этого корпорация Nokia не несет никакой ответственности за поддержку конечных пользователей

и функционирование приложений, а также за информацию, содержащуюся в этих приложениях и материалах. Корпорация Nokia не предоставляет никаких

гарантий в отношении приложений сторонних разработчиков.

ИСПОЛЬЗУЯ ПРИЛОЖЕНИЯ, ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО ПРИЛОЖЕНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ" БЕЗ КАКИХ-ЛИБО, В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ

ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ. КРОМЕ ТОГО, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО КОРПОРАЦИЯ NOKIA

И АФФИЛИРОВАННЫЕ С НЕЙ ЛИЦА НЕ ДЕЛАЮТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ И НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ ГАРАНТИЙ, КАК ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ,

В ЧАСТНОСТИ, ГАРАНТИЮ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ, СООТВЕТСТВИЯ НОРМАЛЬНЫМ РЫНОЧНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ

ЦЕЛЯХ, А ТАКЖЕ ГАРАНТИЙ ТОГО, ЧТО ПРИЛОЖЕНИЯ НЕ НАРУШАЮТ ПАТЕНТНЫХ ИЛИ АВТОРСКИХ ПРАВ, ПРАВ ВЛАДЕЛЬЦА ТОРГОВОЙ МАРКИ, ДРУГИХ ПРАВ ТРЕТЬИХ

ЛИЦ.

Наличие в продаже конкретных изделий, приложений и услуг зависит от региона. Дополнительные сведения и наличие версий для различных языков можно

уточнить у дилера Nokia. Данное устройство может содержать компоненты, технологии и/или программное обеспечение, подпадающие под действие

экспортного законодательства США и других стран. Любое использование в нарушение законодательства запрещено.

ТРЕБОВАНИЯ FCC/ПРОМЫШЛЕННЫХ СТАНДАРТОВ КАНАДЫ

Данное устройство может создавать помехи в работе радио- и телевизионного оборудования (например, при пользовании телефоном в непосредственной

близости от приемного оборудования). Если такие помехи не могут быть устранены, правила FCC/Industry Canada требуют выключения телефона.

Дополнительную информацию можно получить в местном сервисном центре. Данное устройство соответствует требованиям раздела 15 правил FCC.

Эксплуатация устройства зависит от следующих двух условий: 1. Данное устройство может не являться причиной вредных помех. 2. Данное устройство должно

допускать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательное нарушение работы устройства. Изменения, не являющиеся

специально рекомендованными Nokia, могут привести к аннулированию полномочий пользователя на работу с оборудованием.

Телефон горячей линии Nokia: +7 (495) 644-18-04 Факс: +7 (495) 795-05-03 125009, Москва, Тверская ул., 7, а/я 25 Nokia.

www.nokia.ru

/В

ыпуск 2 RU

Содержание

Техника безопасности........................................7

3. Дополнительная информация....................21

Об устройстве............................................................................7

Справочная система устройства..........................................22

Услуги сети................................................................................8

Обновления программного обеспечения..........................22

Своб. пам.................................................................................23

1. Начало работы..............................................10

Увеличение продолжительности работы

Установка SIM-карты и аккумулятора................................10

аккумулятора.........................................................................23

Установка карты памяти......................................................10

Извлечение карты памяти...................................................11

4. Функции вызовов.........................................24

Зарядка аккумулятора..........................................................11

Голосовые вызовы................................................................24

Включение и выключение устройства..............................12

Видеовызовы..........................................................................28

Расположение антенн...........................................................12

Настройки вызовов...............................................................29

Настройки конфигурации.....................................................13

Видеообмен............................................................................31

Интернет-вызовы..................................................................33

2. Устройство.....................................................14

Клавиши и компоненты.......................................................13

5. Мультимедиа.................................................34

Область масштабирования..................................................15

Музыкальный проигрыватель............................................34

Режим ожидания...................................................................15

RealPlayer ................................................................................35

Часто используемые последовательности меню.............16

Диктофон.................................................................................35

Индикаторы дисплея............................................................16

Режим ''Автономный''...........................................................18

6. Определение положения............................36

Энергосбережение.................................................................18

О GPS.........................................................................................36

Меню........................................................................................18

GPS со вспомогательными данными (A-GPS).....................36

Управление громкостью.......................................................19

Карты........................................................................................37

Блокировка клавиатуры......................................................19

Ориентиры..............................................................................44

Коды доступа..........................................................................19

Данные GPS..............................................................................45

Удаленная блокировка.........................................................20

О приложении "Загрузить!".................................................20

7. Ввод текста....................................................45

Подключение совместимой мини-гарнитуры...................21

Обычный ввод текста...........................................................45

Ремешок для кисти................................................................21

Интеллектуальный ввод текста..........................................46

Содержание

Изменение языка ввода.......................................................46

11. О приложении "Фотографии"...................60

Копирование и удаление текста.........................................47

12. Камера.........................................................60

8. Сообщения....................................................47

Съемка фотографии...............................................................60

Ввод и передача сообщ........................................................47

Панорамная съемка...............................................................61

Сообщения, содержащие данные, настройки и

Запись видеоклипов.............................................................62

служебные сообщения сети Интернет..............................49

Информация о положении..................................................62

Чтение сообщений.................................................................49

Эл. почта..................................................................................49

13. Интернет......................................................62

Просмотр сообщений на SIM-карте....................................52

Интернет-браузер..................................................................62

Сообщения БС.........................................................................52

Обмен в Интернете................................................................67

Служебные команды.............................................................52

Видеоцентр Nokia..................................................................68

Настройки сообщений..........................................................52

Поиск........................................................................................70

Музыкальный магазин Nokia...............................................70

9. Контакты.......................................................55

О контактах.............................................................................55

14. Мой стиль....................................................71

Работа с контактами..............................................................55

Изменение темы дисплея.....................................................71

Информация о положении..................................................55

Режимы....................................................................................71

Создание групп контактов...................................................56

Настройки датчика................................................................72

Поиск контактов в удаленной базе данных

контактов................................................................................56

15. Голосовые команды...................................72

Работа со справочниками контактов.................................56

Настр. голос. команд.............................................................73

Добавление сигнала вызова для контактов....................57

Изменение настроек контактов..........................................57

16. Управление временем...............................73

Будильник...............................................................................73

10. Календарь...................................................57

Параметры времени..............................................................73

О календаре............................................................................57

Создание записи календаря.................................................58

17. Офисные приложения...............................74

Создание запросов встреч....................................................58

Словарь....................................................................................74

Место встречи.........................................................................59

Конвертор...............................................................................74

Экраны календаря.................................................................59

Калькулятор ..........................................................................75

Содержание

Активные заметки .................................................................75

Экономия бумаги....................................................................91

О пакете Quickoffice...............................................................76

Дополнительные сведения..................................................92

Диспетчер архивов ...............................................................76

Программа просмотра PDF ...................................................77

Аксессуары........................................................93

Заметки....................................................................................77

Аккумулятор.....................................................96

18. Настройки....................................................77

Информация об аккумуляторах и зарядных

Мастер настройки..................................................................77

устройствах.............................................................................95

Сертификаты...........................................................................78

Проверка подлинности аккумуляторов Nokia.................97

Общие настройки аксессуаров............................................79

Восстановление исходных параметров.............................79

Уход за устройством.........................................98

Утилизация..............................................................................99

19. Управление данными................................79

О диспетчере файлов............................................................80

Дополнительная информация по технике

Установка приложений........................................................80

безопасности.....................................................99

Удаление приложений и программного

Дети..........................................................................................99

обеспечения...........................................................................81

Условия эксплуатации..........................................................99

Диспетчер устройств.............................................................82

Медицинское оборудование.............................................100

Лицензии.................................................................................83

Автомобили..........................................................................101

Взрывоопасная среда.........................................................101

20. Связь............................................................84

Вызов службы экстренной помощи.................................101

Передача содержимого с другого устройства..................84

Информация о сертификации (SAR).................................102

Подключения к компьютеру...............................................85

Bluetooth..................................................................................85

Алфавитный указатель..................................104

Кабель для передачи данных.............................................88

Синхронизация.......................................................................89

Мастер WLAN...........................................................................90

21. "Зеленые" советы.......................................91

Энергосбережение.................................................................91

Утилизация..............................................................................91