Nokia 6710 Navigator – страница 2
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 6710 Navigator
Дополнительная информация
своему поставщику услуг либо к поставщику или
При подключении к
производителю соответствующего ресурса.
разъему AV Nokia
Приложение "Загрузить!" постоянно получает
внешнего устройства
обновления и предоставляет Вам последние версии
или минигарнитуры,
содержимого, предлагаемые поставщиком услуг для
отличных от
данного устройства.
рекомендованных
корпорацией Nokia
Некоторые объекты являются платными, но обычно их
для данного
можно посмотреть бесплатно. Дополнительную
устройства, уделите
информацию о тарифах можно получить у поставщика
особое внимание
услуг или объекта.
уровню громкости.
Для обновления содержимого в приложении "Загрузить!"
вручную выберите Функции > Обновить
Ремешок для кисти
содержимое.
Проденьте ремешок для кисти и затяните его.
Подключение совместимой мини-
гарнитуры
Не подключайте аппаратуру, которая формирует
выходной сигнал, так как это может повредить
устройство. Не подключайте источники напряжения к
разъему AV Nokia.
3. Дополнительная информация
По адресу www.nokia.com/support или на региональном
информацию, загружаемые материалы и услуги,
веб-узле Nokia можно найти обновленную версию
относящиеся к данному изделию Nokia.
руководства по эксплуатации, дополнительную
© 2009 Nokia. Все права защищены. 21
Дополнительная информация
Справочная система устройства
Обновления программного
обеспечения
В устройстве содержатся инструкции по использованию
Компания Nokia предоставляет возможность обновления
имеющихся в нем приложений.
программного обеспечения, которое включает новые
средства и расширенные функции, обеспечивающие
Для открытия справки из главного меню выберите
>
улучшение рабочих характеристик. Приложение Nokia
Приложен. > Справка > Справка и требуемое
Software Updater для компьютера позволяет послать
приложение.
запрос на эти обновления. Обновления программного
Когда приложение открыто, для получения справки
обеспечения могут быть доступны не для всех продуктов
выберите Функции > Справка.
или версий. Последние версии программного
обеспечения могут поддерживаться не всеми
Во время чтения инструкций для изменения размера
операторами.
текста справки выберите Функции > Уменьш. разм.
шрифта или Увелич. размер шрифта.
Чтобы обновить программное обеспечение устройства,
необходимы приложение Nokia Software Updater
и
В конце раздела справки находятся ссылки на связанные
совместимый компьютер под управлением
с ним разделы. При выборе подчеркнутого слова
операционной системы Microsoft Windows XP или Vista,
отображается краткое объяснение. В
справке
широкополосный доступ в Интернет и совместимый
используются следующие значки:
— ссылка на раздел
кабель для передачи данных, позволяющий подключить
справки, связанный с темой.
— ссылка на описываемое
устройство к компьютеру.
приложение.
Во время просмотра инструкций для перехода с экрана
Внимание! При установке обновления
справки на экран приложения, открытого в фоновом
программного обеспечения использование устройства
режиме, нажмите и удерживайте нажатой клавишу меню
невозможно (даже для вызова службы экстренной
и выберите приложение из списка открытых
помощи) до завершения установки и перезапуска
приложений.
устройства. Перед принятием установки обновления не
забудьте создать резервную копию данных.
Для получения дополнительной информации и загрузки
приложения Nokia Software Updater посетите страницы
© 2009 Nokia. Все права защищены.22
Дополнительная информация
www.nokia.com/softwareupdate или местный веб-узел
● ненужные приложения из диспетчера приложений;
Nokia.
● файлы установки (с расширениями .sis или .sisx)
Если сотовая сеть поддерживает передачу обновлений
установленных приложений. Создайте резервные
программного обеспечения по радиоканалу, можно
копии файлов установки на совместимом компьютере.
запросить обновления с помощью устройства.
● Изображения и видеоклипы в приложении
Совет. Для проверки версии программного
"Фотографии".
обеспечения устройства введите *#0000# на
основном экране.
Увеличение продолжительности
работы аккумулятора
Своб. пам.
При использовании многих функций устройства
Для просмотра объема памяти, доступного для разных
расходуется дополнительная энергия аккумулятора,
типов данных, выберите
> Органайз. >
поэтому время работы устройства сокращается. Для
Дисп.файл..
обеспечения экономии энергии следует иметь в виду
Использование многих функций устройства требует места
следующее:
для хранения данных. Если недостаточно памяти
● При работе функций Bluetooth (в том числе и в фоновом
устройства, устройство уведомляет об этом.
режиме во время использования других функций)
Для освобождения памяти перенесите данные на карту
расходуется дополнительная энергия аккумулятора.
памяти (если она установлена) или на совместимый
Выключайте функцию Bluetooth, когда она не
компьютер.
требуется.
Чтобы удалить ненужные данные, используйте
● При работе функций беспроводной
локальной сети
приложение "Диспетчер файлов" или соответствующее
(WLAN) (в том числе и в фоновом режиме во время
приложение. Можно удалить следующие данные:
использования других функций) расходуется
дополнительная энергия аккумулятора. Сеть WLAN на
● Сообщения из
папок в приложении "Сообщения" и
устройстве Nokia отключается, когда не
загруженные сообщения электронной почты из
предпринимаются попытки установки соединения,
почтового ящика.
отсутствует соединение с точкой доступа или не
● сохраненные Интернет-страницы;
выполняется поиск доступных сетей. Для снижения
● информацию о контактах;
энергопотребления можно отключить в устройстве
● заметки календаря;
© 2009 Nokia. Все права защищены. 23
Функции вызовов
поиск доступных сетей в фоновом режиме или
Если для режима сети установлено значение "Двойной
увеличить интервал такого поиска.
режим", устройство выполняет поиск сети UMTS. Чтобы
настроить устройство на использование только сети
● Если в настройках подключения установлено значение
GSM, выберите
> Настройки > Настройки и
Пакетн. данные > Когда доступно, а сеть пакетной
Телефон > Сеть > Режим сети > GSM.
передачи данных (GPRS) недоступна, устройство
периодически пытается установить соединение в
● При использовании подсветки дисплея также
режиме пакетной передачи данных. Для увеличения
расходуется дополнительная энергия аккумулятора. В
времени работы устройства выберите Пакетн.
настройках дисплея можно изменить период времени,
данные > По требованию.
по истечении которого выключается подсветка, а
также настроить датчик освещенности,
● При переходе к новым областям на
карте приложение
отслеживающий условия освещенности. Выберите
"Карты" загружает данные новых карт, в результате
> Настройки > Настройки и Общие > Мой
чего расходуется дополнительная энергия
стиль > Дисплей.
аккумулятора. Можно запретить автоматическую
загрузку новых карт.
● При работе приложений в фоновом режиме
расходуется дополнительная энергия аккумулятора.
● Значительное изменение уровня радиосигнала
Для доступа к неиспользуемым приложениям нажмите
сотовой сети в Вашей зоне может вызвать
и удерживайте нажатой клавишу меню, а затем
необходимость многократного поиска доступных
выберите приложение.
сетей. В результате этого расходуется дополнительная
энергия аккумулятора.
Выберите
> Настройки > Настройки и
Телефон > Сеть.
4. Функции вызовов
службы экстренной помощи, номер которой
Голосовые вызовы
запрограммирован в памяти устройства. Функции запрета
При использовании функций защиты, ограничивающих
вызовов и переадресации вызовов нельзя включить
возможность посылки и приема вызовов (например,
одновременно.
запрет вызовов, закрытая абонентская группа и
При включенной функции блокировки устройства или
разрешенные номера), сохраняется возможность вызова
клавиатуры сохраняется возможность вызова службы
© 2009 Nokia. Все права защищены.24
Функции вызовов
экстренной помощи, номер которой запрограммирован в
Ожид. вызов
памяти устройства.
Вы можете ответить на вызов во время другого вызова.
Чтобы включить функцию ожидающего вызова,
Посылка вызова
выберите Параметры > Телефон > Вызов >
Для посылки вызова введите номер телефона, включая
Ожидающий вызов (услуга сети).
код города, и нажмите клавишу вызова.
Для ответа на ожидающий вызов нажмите клавишу
Совет. Для выполнения международного вызова
вызова. Первый вызов будет переведен в режим
введите символ "+", заменяющий код выхода на
удержания на линии.
международную линию, а затем введите код
Для переключения между двумя вызовами выберите
страны, код города (ноль в начале можно опустить)
Переключ.. Чтобы подключить входящий вызов или
и номер телефона.
вызов
на удержании к активному вызову и отключиться
Для завершения вызова или отмены выполнения вызова
от этих вызовов, выберите Функции > Перевести. Для
нажмите клавишу разъединения.
завершения активного вызова нажмите клавишу
разъединения. Для завершения обоих вызовов выберите
Для выполнения вызова с использованием имеющихся
Функции > Завершить все.
контактов откройте приложение "Контакты". Введите
первые буквы имени, выделите
имя и нажмите клавишу
вызова.
Набор номера голосом
Устройство поддерживает расширенный набор
Для посылки вызова из журнала вызовов нажмите
голосовых команд. Расширенный набор голосовых
клавишу вызова для просмотра 20 последних набранных
команд не зависит от индивидуальных особенностей
номеров. Выделите требуемый номер или имя и нажмите
голоса, поэтому не нужно записывать голосовые метки
клавишу вызова.
заранее. Устройство создает голосовую метку для
Для регулировки громкости активного вызова служат
элементов контактов и сравнивает произносимую
клавиши регулировки громкости.
голосовую метку с ней. Система распознавания речи в
устройстве адаптируется к голосу основного
Для переключения голосового вызова в режим
пользователя для более точной идентификации
видеовызова выберите Функции > Перекл. на
голосовых команд.
видеовызов. Голосовой вызов завершается и абоненту
посылается
видеовызов.
Голосовая метка
контакта представляет собой имя или
псевдоним, которые хранятся на карточке контакта.
© 2009 Nokia. Все права защищены. 25
Функции вызовов
Чтобы прослушать синтезированную голосовую метку,
или Выйти для выхода из функции голосового
откройте карточку контакта и выберите Функции >
набора.
Инф. о голосовой метке > Воспр. глс метку.
Когда для одного имени сохранено несколько номеров,
Выполнение вызова с помощью голосовой
устройство выбирает номер, установленный по
умолчанию, если он был задан. Иначе устройство
метки
выбирает первый доступный номер из карточки
контакта.
Примечание: Использование голосовых меток
может быть затруднено, например, в шумном помещении
Быстрый набор
или в момент опасности, поэтому не стоит полностью
полагаться на функцию набора голосом.
Выберите > Настройки > Настройки и Телефон >
Вызов > Быстрый набор.
При использовании функции набора голосом
громкоговоритель включен. Не подносите устройство
Функция быстрого набора номера позволяет выполнить
вплотную к губам, когда произносите голосовую метку.
вызов нажатием и удержанием цифровой клавиши в
режиме ожидания.
1. Для запуска функции набора голосом в режиме
ожидания нажмите и удерживайте нажатой
правую
Чтобы включить быстрый набор, выберите Вкл..
клавишу выбора. При использовании совместимой
Для того, чтобы назначить клавишу с цифрой номеру
мини-гарнитуры с кнопкой нажмите и удерживайте
телефона, выберите
> Настройки > Б/набор.
нажатой кнопку мини-гарнитуры, чтобы начать набор
Выделите на дисплее цифровую клавишу (2 - 9) и
номера голосом.
выберите Функции > Задать. Выберите нужный номер
2. На дисплее появится сообщение Говорите,
из списка контактов.
сопровождаемое короткими тональными сигналами.
Чтобы удалить номер телефона, назначенный цифровой
Четко произнесите имя или псевдоним, хранящийся на
клавише, выделите клавишу быстрого набора и
карточке контакта.
выберите Функции > Удалить.
3. Устройство воспроизводит синтезированную
Чтобы изменить номер телефона, назначенный цифровой
голосовую метку для распознанного контакта на
клавише, выделите клавишу быстрого набора и
выбранном в устройстве языке
и отображает на
выберите Функции > Изменить.
дисплее имя и номер. Если выполнять вызов данного
контакта не требуется, выберите Следующ. в течение
2,5 секунд для просмотра списка других соответствий
© 2009 Nokia. Все права защищены.26
Функции вызовов
Автоответчик
3. После вызова всех абонентов выберите Функции >
Конференция для объединения всех вызовов в
Выберите > Настройки > Автоответч..
конференцию.
При первом запуске приложения "Голосовая почта"
Для отключения звука устройства во время вызова
предлагается ввести номер голосовой почты.
выберите Функции > Откл. микрофон.
Для вызова голосовой почты выделите "Голосовая
Для отключения участника от вызова в режиме
почта" и выберите Функции > Вызвать голос. почту.
конференции выделите участника и выберите
Для вызова видеопочты выделите "Видеопочта" и
Функции > Конференция > Исключить.
выберите Функции > Вызвать видеопочту.
Для частного разговора с одним участником вызова в
Если в устройстве настроены параметры сетевых вызовов
режиме конференции выделите участника и выберите
и почтовый ящик для Интернет-вызовов, для вызова
Функции > Конференция > Выделить.
почтового
ящика выделите его и выберите Функции >
Вызов п/я Интернет.
Ответ на вызов
Для вызова своего почтового ящика в режиме ожидания
Для ответа на вызов нажмите клавишу вызова.
нажмите и удерживайте нажатой клавишу 1 или нажмите
Для отклонения вызова нажмите клавишу разъединения.
клавишу 1, а затем клавишу вызова. Выберите почтовый
ящик для вызова.
Для отключения звука мелодии вместо ответа на вызов
выберите Без звука.
Для изменения номер почтового ящика выберите
почтовый ящик, затем выберите Функции > Изменить
Если включена функция ожидающего вызова (услуга
номер.
сети), можно во время активного вызова нажать клавишу
вызова для ответа на новый входящий вызов. Первый
Организация конференции
вызов будет переведен в режим удержания на
линии. Для
завершения активного вызова нажмите клавишу
1. Для вызова в режиме конференц-связи введите
разъединения.
телефонный номер абонента и нажмите клавишу
вызова.
Журналы вызовов и передачи данных
2. После ответа абонента выберите Функции > Новый
вызов.
Выберите > Журнал.
© 2009 Nokia. Все права защищены. 27
Функции вызовов
Для просмотра последних непринятых и принятых
Запретить > Передачу аудио, Передачу видео или
вызовов, а также набранных номеров выберите
Прдч аудио и видео.
Вызовы.
Для регулировки громкости активного видеовызова
Совет. Для просмотра набранных номеров в
служат клавиши регулировки громкости.
режиме ожидания нажмите клавишу вызова.
Чтобы использовать громкоговоритель, выберите
Для просмотра приблизительной длительности
Функции > Включить громкоговор.. Чтобы отключить
входящих и исходящих вызовов выберите
звук громкоговорителя и использовать динамик
Длительность.
телефона, выберите Функции > Включить телефон.
Для просмотра объема данных, переданных и принятых
Для переключения расположения изображений
в режиме пакетной передачи данных, выберите Пакетн.
выберите Функции > Помен. изобр. местами.
данные.
Для увеличения масштаба изображения на дисплее
выберите
Функции > Масштаб и выполните прокрутку
Видеовызовы
вверх или вниз.
Посылка видеовызова
Для завершения видеовызова и выполнения нового
голосового вызова того же абонента выберите
Для выполнения видеовызова введите номер телефона
Функции > Перекл. на голос. выз..
или выберите получателя в списке контактов, а затем
выберите Функции > Вызвать > Видеовызов. При
посылке видеовызова включается камера устройства.
Отв. и отклон. видеовызова
Если камера уже используется, передача
При поступлении видеовызова на экране появляется
видеоизображения отключается. Если абонент не
значок
.
передает видеоизображение, вместо него отображается
неподвижное изображение. Чтобы определить
Для ответа на видеовызов нажмите клавишу вызова.
неподвижное изображение, которое должно
Отображается сообщение Разрешить передачу
передаваться с Вашего устройства вместо
видеоизображения вызывающему абоненту?. Для
видеоизображения, выберите
> Настройки >
передачи прямого видеоизображения выберите Да.
Настройки и Телефон > Вызов > Фото для
Если видеовызов не активирован, то воспроизводится
видеовыз..
только речь звонящего. Вместо видеоизображения
Чтобы отключить передачу звука, видеоизображения
отображается серый экран. Чтобы отобразить вместо
или видеоизображения и звука, выберите Функции >
серого экрана изображение, снятое камерой данного
© 2009 Nokia. Все права защищены.28
Функции вызовов
устройства, выберите Средства > Параметры >
● Текст сообщения — составление стандартного
Телефон > Вызов > Фото для видеовыз..
текстового сообщения, отправляемого при
отклонении вызова.
Для завершения видеовызова нажмите клавишу
● Свое видео по вызову — разрешение или запрет
разъединения.
передачи видеоизображения с устройства во время
видеовызова.
Настройки вызовов
● Фото для видеовыз. — отображение неподвижного
изображения, если видеоизображение во время
Настройки вызова
видеовызова не передается.
Выберите > Настройки > Настройки и Телефон >
● Автоповтор — настройка устройства на выполнение
Вызов.
до 10 попыток повторного соединения с абонентом в
Выберите одну из следующих функций:
случае неудачного вызова
номера. Для прекращения
автоматических попыток повторного соединения
● Передача своего № — отображение своего
нажмите клавишу разъединения.
телефонного номера вызываемому абоненту.
● Показать длит. вызова — отображение
● Передача инт.-номера — отображение адреса
длительности вызова во время разговора.
сетевого вызова на экране вызываемого абонента при
● Инф. после вызова — отображение длительности
посылке сетевого вызова.
вызова после его завершения.
● Ожидающий вызов — настройка устройства на
● Быстрый набор — включение быстрого набора.
уведомление о входящих вызовах во время разговора
● Ответ любой клавишей — включение ответа любой
(услуга сети).
клавишей.
● Ожидающ. Инт.-
вызов — настройка устройства на
уведомление о новом входящем Интернет-вызове во
время разговора.
Переадресация
● Сигнал Инт.-вызова — настройка устройства на
Выберите > Настройки > Настройки и Телефон >
сигнализацию о входящих Интернет-вызовах:
Переадресация.
выберите Вкл.. Если выбрано значение Откл., то
Можно выполнять переадресацию входящих вызовов на
уведомление будет отображаться только при пропуске
номер голосовой почты или другой номер телефона.
вызова.
Дополнительную информацию можно получить у
● Отклон. и передать сбщ — отклонение вызова и
поставщика услуг.
отправка звонящему текстового сообщения.
© 2009 Nokia. Все права защищены. 29
Функции вызовов
Выберите тип вызовов, требующих переадресации, и
номер или выберите Найти, чтобы найти номер в
одну из следующих функций:
приложении "Контакты".
● Все голосовые вызовы, Все данные и
Для проверки текущего состояния переадресации
видеовызовы или Все факсимильные
выделите функцию переадресации и выберите
вызовы. — Переадресация всех входящих вызовов:
Функции > Проверить состояние.
голосовых, в режиме передачи данных и видео или
Для отмены переадресации вызовов выделите функцию
факсов. Вы не можете отвечать на вызовы, можно
переадресации и выберите Функции > Отключить.
только переадресовывать вызовы на другой номер.
● Если занят — Переадресация входящих вызовов,
Запр. выз.
когда телефон занят.
● Если не отвечает — Переадресация входящих
Выберите > Настройки > Настройки и Телефон >
вызовов, если вы не отвечаете в течение
Запрет вызовов.
определенного времени. Выберите время, в течение
Можно запретить выполнение и прием вызовов с
которого устройство должно выдавать сигналы
помощью устройства (услуга сети). Для изменения
вызова перед включением переадресации.
настроек необходимо получить у поставщика услуг
● Если вне зоны обслуживания — Переадресация
пароль запрета вызовов. Запрет распространяется на все
входящих вызовов, если устройство выключено или
типы вызовов.
находится за пределами зоны обслуживания сотовой
Для запрета вызовов выберите одну из следующих
сети.
функций:
● Если не доступен — Переадресация вызовов
, если
телефон занят, вы не отвечаете или устройство
● Исходящие вызовы — Запрет исходящих голосовых
выключено или находится за пределами зоны
вызовов с устройства.
обслуживания сотовой сети.
● Входящие вызовы —
Запрет входящих вызовов.
● Международные вызовы — предотвращение
Для переадресации вызовов на номер голосовой почты
вызовов в другие страны.
выберите тип вызова, функцию переадресации и
● Входящие вызовы при роуминге
Функции > Включить > На голосовую почту.
— предотвращение входящих вызовов за пределами
Для переадресации вызовов на другой телефонный
своей страны.
номер выберите тип вызова, функцию переадресации и
● Международные вызовы не в свою страну
Функции > Включить > На другой номер. Введите
— предотвращение вызовов в другие страны и
разрешение вызовов в свою страну.
© 2009 Nokia. Все права защищены.30
Функции вызовов
Чтобы проверить состояние запрета на голосовые
Для определения оператора выберите Выбор
вызовы, выберите функцию запрета и Функции >
оператора и Вручную для выбора из доступных сетей
Проверить состояние.
или Автоматически, чтобы устройство выбирало сеть
автоматически.
Для отключения всех запретов голосовых вызовов
выберите функцию запрета и Функции > Отключить
Для включения отображения информации об
все запреты.
использовании устройства в микросотовой сети (MCN)
выберите Информация БС > Вкл..
Чтобы изменить пароль, используемый для запрета
голосовых вызовов, вызовов в режиме передачи данных
и факсимильной передачи, выберите Функции >
Видеообмен
Изменить пароль. Введите текущий код, затем дважды
Требования к видеообмену
введите
новый код. Пароль запрета должен содержать
Для видеообмена необходимо подключение к сети UMTS.
четыре цифры. Дополнительную информацию можно
Информацию об услуге, доступности сети UMTS и
получить у поставщика услуг.
абонентской плате, связанной с данной услугой, можно
узнать у поставщика услуг.
Параметры сети
Для использования приложения "Передача видео"
Выберите > Настройки > Настройки и Телефон >
выполните следующие действия:
Сеть.
● Убедитесь в том, что в устройстве настроены
Для определения режима сети выберите Режим сети и
индивидуальные соединения.
Двойной режим, UMTS или GSM. В двойном режиме
устройство автоматически переключается между сетями.
● Убедитесь в наличии активного UMTS-соединения и в
том, что Вы находитесь в
зоне обслуживания сети
Совет. Режим UMTS обеспечивает более высокую
UMTS. Если Вы покидаете зону обслуживания сети UMTS
скорость передачи данных, но при этом расходуется
во время сеанса видеообмена, то сеанс видеообмена
дополнительная энергия аккумулятора, поэтому
прекращается, но голосовой вызов продолжается.
время работы аккумулятора сокращается. В
регионах, в которых действуют обе сети GSM и UMTS,
● Убедитесь, что и отправитель, и получатель
выбор варианта Двойной режим может привести
зарегистрированы в сети UMTS Если Вы приглашаете
к постоянному переключению между сетями, что
человека в сеанс видеообмена, а устройство
также повышает расход энергии аккумулятора.
получателя находится за пределами зоны
обслуживания сети UMTS, на этом устройстве не
установлены средства для
видеообмена или не
© 2009 Nokia. Все права защищены. 31
Функции вызовов
настроена поддержка соединений между абонентами,
Функции при передаче видео
получатель не получит приглашения. В этом случае Вы
изменение масштаба видеоизображения
получите сообщение об ошибке, указывающее на то,
(доступно только для отправителя).
что получатель не может принять приглашение.
настройка яркости (доступно только для
отправителя).
Совместное участие в сеансах видеосвязи и
или выключение и включение микрофона.
использование видеоклипов
Во время активного голосового вызова выберите
или включение и выключение
Функции > Включить видеообмен.
громкоговорителя.
1. Для передачи с камеры во время вызова выберите
или приостановка и возобновление
Живая съёмка.
видеообмена.
Для передачи видеоклипа выберите Видеоклип и
переключение в режим отображения во весь
передаваемый клип.
экран (доступно только для получателя).
Для передачи видеоклипа через Интернет, возможно,
3. Для завершения сеанса видеосвязи выберите Стоп.
потребуется преобразовать его в подходящий
Для завершения голосового вызова нажмите клавишу
формат. Если отображается сообщение о
разъединения. При завершении вызова передача
необходимости преобразования видеоклипа,
видео также завершается.
выберите OK. Для выполнения этой операции на
устройстве должен быть установлен видеоредактор.
Для сохранения видео, передаваемого с камеры,
выберите Да при отображении соответствующего
2. Если у адресата несколько SIP-адресов или
запроса. На устройстве отображается сообщение с
телефонных номеров, включая код страны,
указанием местонахождения сохраненного видеоклипа.
сохраненный в списке контактов, выберите
необходимый адрес или номер. Если SIP-адрес или
Если во время передачи видеоклипа осуществляется
телефонный номер адресата недоступен, введите
доступ к другим приложениям, передача
адрес или номер адресата, включая код страны, и
приостанавливается. Для возврата к экрану передачи
выберите OK для передачи приглашения. Устройство
видео и продолжения передачи в режиме ожидания
отправляет приглашение на SIP-адрес.
выберите Функции > Продолж..
Передача начинается
автоматически, когда адресат
принимает приглашение.
© 2009 Nokia. Все права защищены.32
Функции вызовов
Выполнение Интернет-вызовов
Интернет-вызовы
После активации функции Интернет-вызовов можно
Описание Интернет-вызовов
выполнить Интернет-вызов из любого приложения,
С помощью службы Интернет-вызовов (услуга сети)
поддерживающего обычные голосовые вызовы,
можно выполнять и принимать вызовы через Интернет.
например "Контакты" или "Журнал". Например, в
Интернет-вызовы могут быть установлены между
приложении "Контакты" выделите необходимый контакт
компьютерами, мобильными телефонами, а также между
и выберите Функции > Вызвать > Интернет-вызов.
устройствами с поддержкой VoIP и обычными
Для выполнения Интернет-вызова в режиме ожидания
телефонами.
введите номер телефона или Интернет-адрес и выберите
Для использования услуги необходимо подписаться на
Инт. вызов.
нее и иметь учетную запись пользователя.
1. Чтобы выполнить Интернет
-вызов на Интернет-адрес,
Для выполнения или приема Интернет-вызова
который начинается не с цифры, нажмите любую
устройство должно находиться
в зоне обслуживания
цифровую клавишу в режиме ожидания, затем
беспроводной локальной сети и быть подключено к
нажмите клавишу # и удерживайте ее нажатой
службе Интернет-вызовов.
несколько секунд для очистки дисплея и
переключения устройства из режима ввода цифр в
режим ввода букв.
Активация Интернет-вызовов
Выберите > Контакты и службу Интернет-вызова.
2. Введите Интернет-адрес и нажмите клавишу вызова.
Чтобы выполнять или принимать Интернет-вызовы,
обратитесь к поставщику услуг для получения
Заблокированные контакты
параметров подключения к Интернету. Для подключения
Выберите > Контакты. Выполните прокрутку влево
к услуге Интернет-вызовов устройство должно
и выберите в списке службу Интернет-вызовов.
находиться в зоне действия сети.
Заблокированные контакты не могут просматривать
Для включения службы Интернет-вызовов выберите
Ваше состояние присутствия в сети.
Функции > Включить услугу.
Для просмотра заблокированных контактов выберите
Для поиска доступных подключений беспроводной
Функции > Список заблокирован..
локальной сети (WLAN) выберите Функции > Поиск
сетей WLAN.
© 2009 Nokia. Все права защищены. 33
Мультимедиа
Чтобы добавить контакт в список заблокированных
Для просмотра или изменения параметров интернет-
контактов, выделите контакт и выберите Функции >
вызовов выберите Функции > Параметры и один из
Заблокиров. контакты.
следующих параметров:
Чтобы отменить блокировку контакта, выделите его и
● Подключение услуги — Выберите настройки
выберите Функции > Разблокировать. Если контакт
назначения для функции Интернет-вызовов и
разблокирован, он может видеть Ваше состояние
измените необходимые сведения.
подключения.
Чтобы изменить назначение, выделите услугу и
выберите Изменить.
Управление Интернет-вызовами
● Запросы доступности — Настройка автоматического
приема всех входящих запросов доступности без
Выберите > Настройки > Связь > Парам. сети.
подтверждения.
Для добавления новой услуги интернет-вызовов
● Информация об услуге — Просмотр технической
выберите Загрузить.
информации
о выбранном файле.
Настройки Интернет-вызовов
Выберите > Контакты. Выполните прокрутку влево
и выберите услугу интернет-вызовов в списке.
5. Мультимедиа
С помощью музыкального проигрывателя можно
Внимание! Использование минигарнитуры может
воспроизводить музыкальные файлы и создавать и
снизить чувствительность слуха к внешним звукам. Не
прослушивать списки воспроизведения. Музыкальный
пользуйтесь минигарнитурой в ситуациях, создающих
проигрыватель поддерживает файлы в форматах MP3 и
угрозу безопасности.
AAC.
Музыкальный проигрыватель
Воспроизведение композиции или
фрагмента подкаста
Выберите > Приложен. > Муз.проигр..
Для добавления всех доступных композиций и подкастов
в фонотеку выберите Функции > Обновить фонотеку.
© 2009 Nokia. Все права защищены.34
Мультимедиа
Для воспроизведения композиции или эпизода подкаста
Чтобы просмотреть список недавно воспроизводившихся
укажите необходимую категорию и выберите
файлов, на главном экране приложения выберите
композицию или эпизод подкаста.
Последн. просм..
В списке видеоклипов выберите клип, затем Функции и
Для изменения тембра воспроизведения музыки
одну из следующих функций:
выберите Функции > Эквалайзер.
● Использовать видео — назначение видеоклипа
Для изменения настроек баланса и стереозвучания, а
контакту или установка его в качестве мелодии
также для усиления низких частот выберите Функции >
сигнала.
Настройки звука.
● Отметить/Снять — отметка объектов в списке для
одновременной отправки или удаления нескольких
Для возврата в режим ожидания и продолжения работы
объектов.
проигрывателя в фоновом режиме нажмите клавишу
● Показать сведения —
просмотр сведений о
завершения
вызова.
выбранном объекте, таких как формат, разрешение и
длительность.
RealPlayer
● Параметры — изменение настроек воспроизведения
видеозаписей и потокового воспроизведения.
С помощью приложения RealPlayer можно
воспроизводить видеоклипы или медиафайлы в режиме
потокового воспроизведения по сети без
Диктофон
предварительного сохранения в памяти устройства.
Выберите > Приложен. > Диктофон.
Приложение RealPlayer может не поддерживать
Приложение "Диктофон" позволяет записывать
некоторые форматы файлов или их разновидности.
голосовые заметки и телефонные разговоры.
Выберите
> Приложен. > RealPlayer.
Использование диктофона невозможно, если активен
вызов в режиме передачи данных или соединение GPRS.
Воспроизведение видеоклипов
Для записи аудиоклипа выберите
.
Выберите > Приложен. > RealPlayer.
Для остановки записи аудиоклипа выберите
.
Для воспроизведения видеоклипа выберите
Видеоклипы и клип.
Для прослушивания аудиоклипа выберите
.
© 2009 Nokia. Все права защищены. 35
Определение положения
Для выбора качества записи или места сохранения
Для записи телефонного разговора откройте диктофон во
аудиоклипов выберите Функции > Параметры.
время разговора и выберите
. Во время записи оба
участника каждые пять секунд слышат тональный
Записанные аудиоклипы сохраняются в папке
сигнал.
"Аудиоклипы" приложения "Галерея".
6. Определение положения
местоположения и навигации не следует полагаться
О GPS
только на данные приемника GPS или сотовые сети.
Координаты в системе GPS выражаются в формате,
В настройках определения положения можно включить
используемом в системе координат WGS-84 (градусы и
или отключить различные методы определения
десятичные градусы).
положения.
Глобальная система определения местоположения (GPS)
действует под контролем правительства США, которое
GPS со вспомогательными данными
несет исключительную ответственность за точность
работы и обслуживание этой системы. Точность данных о
(A-GPS)
местоположении подвержена влиянию корректировок,
Данное устройство поддерживает также GPS с
которые вносятся в спутники GPS правительством США, и
использованием вспомогательных данных (Assisted GPS,
может изменяться министерством обороны США
при
A-GPS).
изменении политики гражданского использования GPS и
Федерального плана по радионавигации. Точность также
A-GPS – это услуга сети.
снижается при плохом геометрическом расположении
Технология глобальной системы определения
спутников. На наличие и качество сигналов GPS влияет
местоположения с использованием вспомогательных
местоположение, здания, естественные препятствия и
данных (A-GPS) служит для извлечения дополнительных
погодные условия. Сигналы GPS могут быть недоступны
данных через соединение в режиме пакетной передачи
внутри зданий или под землей и ослабляются такими
данных, которое помогает вычислять координаты
материалами, как бетон или металл.
текущего местоположения, когда устройство получает
Приемники GPS не пригодны для точного измерения
сигналы от спутников.
местоположения,
поэтому для определения
Когда услуга A-GPS включена, устройство получает
полезную спутниковую информацию с сервера
© 2009 Nokia. Все права защищены.36
Определение положения
вспомогательных данных по сотовой сети. Благодаря
изменяться. Не следует полагаться исключительно на
вспомогательным данным устройство может быстрее
вышеупомянутое содержимое и связанные с ней услуги.
определить положение GPS.
Выберите
> Карты или нажмите клавишу
Устройство предварительно настроено на использование
навигатора.
услуги Nokia A-GPS, если отсутствуют доступные
настройки A-GPS от поставщика услуг. Вспомогательные
О приложении ''Карты''
данные загружаются с сервера услуги Nokia A-GPS только
С помощью приложения "Карты" можно определить
тогда, когда это необходимо.
текущее положение на карте, найти на карте
Для отключения услуги A-GPS выберите
>
необходимые города и страны, выполнить поиск
Приложен. > Данные GPS и Функции > Парам.
различных пунктов, спланировать маршруты
местополож. > Методы определения > A-GPS >
перемещения между различными пунктами назначения,
Отключить.
а также сохранить местоположения и передать их на
совместимые устройства. Можно приобрести лицензии на
Чтобы получать вспомогательные данные от услуги Nokia
загрузку сведений о ситуации на дорогах и услуги
A-GPS через соединение для пакетной передачи данных,
навигации, если эти услуги
доступны в определенной
в устройстве необходимо определить точку доступа в
стране или регионе.
Интернет. Точку доступа для услуги A-GPS можно
определить в настройках определения положения. Для
При первом использовании приложения "Карты",
этой услуги нельзя использовать точку доступа к
возможно, потребуется выбрать точку доступа в
беспроводной локальной
сети.Необходима только точка
Интернет для загрузки карт.
доступа в Интернет для пакетной передачи данных. Точка
При просмотре области, отсутствующей на уже
доступа в Интернет запрашивается устройством при
загруженных на устройство картах, соответствующая
первом использовании услуги GPS.
карта автоматически загружается через Интернет.
Некоторые карты могут быть заранее загружены на
Карты
устройство или карту памяти. Для загрузки карт можно
также использовать
компьютерное программное
Такое содержимое, как спутниковые фотографии,
обеспечение Nokia Map Loader. Информацию об установке
руководства, информация о погоде, дорожная
приложения Nokia Map Loader на совместимый
информация и связанные с ними услуги предоставляются
компьютер см. по адресу www.nokia.com/maps.
независимыми от Nokia сторонними разработчиками. Это
содержимое может характеризоваться некоторой
неточностью и неполнотой, а ее доступность может
© 2009 Nokia. Все права защищены. 37
Определение положения
Совет. Во избежание расходов на передачу данных
В данном устройстве установлены лицензии на местное
можно также использовать приложение "Карты"
содержимое и услуги, например на информацию о
без подключения к Интернету и просматривать
дорожном движении, погоде и происшествиях. Лицензии
только те карты, которые сохранены в памяти
действительны в течение двух лет со дня покупки и
устройства или на карте памяти.
только для некоторых регионов заранее загруженных
карт. Для использования этих услуг может потребоваться
подключение к Интернету.
Примечание: Загрузка карт, спутниковых
фотографий, голосовых файлов, руководств и дорожной
Все лицензии активируются при покупке устройства.
информации может привести к передаче больших
Лицензии привязаны к
устройству и не могут быть
объемов данных (услуга сети).
переданы на другие устройства.
Практически все цифровые карты характеризуются
Дополнительную информацию можно найти по адресу
некоторой погрешностью и неполнотой. Не следует
www.nokia.com/support или на местном веб-узле Nokia.
полагаться только на карты, загруженные для
использования в данном устройстве.
О лицензиях
Для получения инструкций по использованию различных
Чтобы приобрести услугу для текущего местоположения,
функций приложения "Карты" выберите
>
выберите Функции > Магазин и лицензии >
Приложен. > Справка > Справка и Карты или при
Магазин.
использовании приложения "Карты" выберите
При приобретении услуги предлагаются два варианта:
Функции > Поддержка > Справка.
● приобретение лицензии с фиксированной датой
окончания срока действия;
Карты и лицензии
● оформление подписки на лицензию, которая
Некоторые карты загружены в устройство заранее.
автоматически обновляется каждые 30 дней, пока не
Доступные карты зависят от того, в каком регионе было
будет отменена пользователем. Для отмены лицензии
приобретено устройство.
выберите Функции > Магазин и лицензии > Мои
В данном устройстве установлена глобальная лицензия
лицензии, выделите лицензию
и выберите
на пешеходную навигацию.
Функции > Cancel subscription.
Имеющаяся в устройстве лицензия на автомобильную
Оплату услуги можно осуществлять посредством счетов
навигацию действительна только для некоторых
за телефон или с помощью кредитной карты. Во время
регионов заранее загруженных карт.
приобретения можно выбрать сохранение номера
© 2009 Nokia. Все права защищены.38
Определение положения
кредитной карты и дату окончания срока действия в
приложения "Карты" компас автоматически
устройстве. Для удаления данных кредитной карты из
включится.
памяти устройства выберите Функции > Clear personal
3. Одним
data.
непрерывным
Для просмотра действительных лицензий выберите
движением
Функции > Магазин и лицензии > Мои лицензии.
поворачивайте
устройство
Для просмотра услуг, доступных в других регионах,
вокруг всех осей,
выберите Функции > Магазин и лицензии >
пока индикатор
Функции > Магазины для других регионов.
калибровки не
станет зеленым
Калибровка компаса
. Если
Устройство оснащено внутренним компасом. В процессе
индикатор желтый, точность компаса слишком
калибровки компаса вокруг него видно зеленое кольцо,
низкая. Если индикатор красный, компас не
и карта автоматически поворачивается в зависимости от
откалиброван.
того, в какую сторону направлено устройство.
Компас имеет ограниченную точность. Электромагнитные
Индикаторы дисплея
поля, металлические объекты и другие внешние факторы
Индикатор GPS показывает доступность
также снижают точность показаний компаса. Компас
спутниковых сигналов. Одна полоса обозначает один
должен быть правильно откалиброван.
спутник. Когда устройство выполняет поиск спутниковых
Для калибровки компаса выполните следующие
сигналов, отображается полоса желтого цвета. Когда
действия
:
устройство получает достаточно данных от спутника,
чтобы использовать функцию GPS для определения
1. Выберите
> Карты.
местоположения, полоса становится зеленой. Чем
2. Компас включен по умолчанию. Для отключения
больше зеленых полос, тем более точно определяется
компаса выберите Функции > Инструменты >
местоположение.
Выключить компас. Когда компас отключен, вокруг
Первоначально для расчета координат местоположения
него видно белое кольцо, а карта не поворачивается
устройство должно получать сигналы по
крайней мере с
автоматически. Компас можно отключить только на
четырех спутников. По завершении первоначальных
время текущего сеанса. При следующем открытии
© 2009 Nokia. Все права защищены. 39
Определение положения
расчетов может быть достаточно сигналов с трех
Поиск местоположений
спутников.
Для поиска местоположений нажмите клавишу
Индикатор передачи данных
показывает
прокрутки и выберите Поиск мест Начните ввод
наличие подключения к Интернету и количество данных,
названия местоположения в поле поиска. Устройство
переданных с момента начала работы приложения.
предлагает подходящие местоположения поблизости.
Выберите местоположение в списке или введите
название местоположения в поле поиска и выберите
Перемещение по карте
Поиск.
Если GPS-подключение активно, текущее положение
1. Для поиска определенного адреса выберите
отмечается на карте значком
.
Функции > Поиск по адресу.
Для увеличения масштаба текущего или последнего
2. Начните ввод требуемой информации. Обязательные
известного положения выберите Функции > Мое пол..
для заполнения поля
помечены символом звездочки
(*).
Для перемещения по карте используйте клавиши
прокрутки вверх, вниз, влево или вправо. По умолчанию
3. Выберите адрес в списке предлагаемых соответствий.
карта повернута на север.
4. Выберите Функции > Поиск.
Когда при наличии активного подключения GPS во время
Для поиска адреса, сохраненного в списке контактов,
просмотра карты на дисплее выполняется переход в
выберите Функции > Поиск по адресу > Функции >
область, расположенную за пределами уже загруженной
Выбрать из "Контактов".
карты, автоматически загружается
новая карта. Карты
автоматически сохраняются в памяти устройства или на
Для поиска местоположения по координатам выберите
совместимой карте памяти (если установлена).
Функции > Поиск по адресу > Функции > Искать по
координатамДля выбора формата координат
Чтобы увеличить или уменьшить масштаб карты,
выполните прокрутку вверх или вниз.
нажмите * или #.
Для поиска местоположений в определенных категориях,
Чтобы изменить тип карты, выберите Функции > Режим
например, ресторанов или магазинов, нажмите клавишу
карты.
прокрутки и выберите Поиск мест Выберите категорию
и введите условия поиска в поле поиска.
© 2009 Nokia. Все права защищены.40
