Nokia 6710 Navigator – страница 5

Управление данными

может потребоваться указать имя пользователя и

нескольких приложений с функциями антивирусной

пароль для доступа к серверу. Эти сведения можно

защиты может ухудшить качество связи, вызвать

получить у поставщика или разработчика

неполадки и сбои в работе устройства.

приложения.

После установки приложений на совместимую карту

Установка приложения или программного обеспечения

памяти установочные файлы (.sis, .sisx) остаются в памяти

устройства. Эти файлы могут занимать большой объем

1. Чтобы найти файл установки, выберите

>

памяти и мешать сохранению других объектов. Для

Приложен. > Дисп. прил.. Либо используйте

поддержания достаточного объема свободной памяти

диспетчер файлов для поиска файлов установки или

создайте резервные копии установочных файлов на

откройте сообщение в папке Сообщ. > Входящие,

совместимом

компьютере с помощью пакета Nokia Ovi

содержащей файл установки.

Suite, затем удалите установочные файлы из памяти

2. В диспетчере приложений выберите Функции >

устройства с помощью диспетчера файлов. Если файл .sis

Установить. В других приложениях для запуска

является вложением в сообщение, удалите это

установки выберите файл установки.

сообщение из папки входящих сообщений.

Во время установки на дисплее устройства

отображается информация о ходе выполнения

Удаление приложений и

операции. При установке приложения

, не

содержащего цифровую подпись или сертификат, на

программного обеспечения

дисплей устройства выводится предупреждение.

Выберите > Приложен. > Дисп. прил..

Продолжайте установку только в том случае, если Вы

Выделите пакет программного обеспечения и выберите

абсолютно уверены в источнике и содержимом

Функции > Удалить. Выберите Да для подтверждения.

приложения.

Восстановление удаленного программного обеспечения

Для запуска установленного приложения перейдите к

возможно только при наличии оригинального

нему в меню и выберите его.

установочного пакета или полной резервной копии

Для просмотра сведений о том, какое программное

удаленного программного пакета. После удаления

обеспечение установлено и когда, выберите Функции >

программного пакета документы, созданные с помощью

Показать журнал.

этого программного обеспечения, могут оказаться

недоступными.

Важное замечание. Устройство поддерживает

Если от пакета программного обеспечения, который

Вы

только одно антивирусное приложение. Использование

удалили, зависит другой пакет программного

© 2009 Nokia. Все права защищены. 81

Управление данными

обеспечения, этот пакет может перестать работать.

● Имя сервера — Введите имя сервера конфигурации.

Дополнительные сведения см. в документации по

● Идентификатор сервера — Введите уникальный

установленному пакету программного обеспечения.

номер для идентификации сервера конфигурации.

● Пароль сервера — Введите пароль для

идентификации своего устройства на сервере.

Диспетчер устройств

● Точка доступа — Выбор точки доступа, используемой

Удаленная настройка

для подключения, или создание новой точки доступа.

Выберите > Настройки > Диспетчер устр-в.

Можно также указать необходимость запроса точки

доступа при каждом подключении. Этот параметр

Диспетчер устройств позволяет удаленно управлять

доступен

только в том случае, если в качестве типа

параметрами, данными и программным обеспечением в

канала выбран Интернет.

устройстве.

● Адрес сервера — Введите веб-адрес сервера

Можно выполнить подключение к серверу и принять

конфигурации.

параметры конфигурации для устройства. Режимы

● Порт — Введите номер порта сервера.

сервера и различные настройки конфигурации можно

● Имя пользователя и Пароль — Введите

получить у поставщика услуг или в отделе

идентификатор пользователя и пароль для сервера

информационных технологий компании. Параметры

конфигурации.

конфигурации включают в себя параметры подключения

● Разрешить конфиг. — Выберите Да для разрешения

и другие параметры,

используемые различными

серверу запускать сеанс конфигурации.

приложениями в устройстве. Доступные функции могут

● Автоподтв. запросов — Выберите Да для

запуска

отличаться.

сервером сеанса конфигурации без запроса

Соединение для удаленной настройки обычно

подтверждения пользователя.

устанавливает сервер, когда необходимо обновить

● Аутентификация в сети — Выбор использования

параметры устройства.

аутентификации http.

● Имя польз. в сети и Пароль в сети — Введите

Для создания нового профиля сервера выберите

идентификатор пользователя и пароль для

Функции > Профили сервера > Функции > Нов.

аутентификации HTTP. Эта настройка доступна только

профиль сервера

после выбора функции Аутентификация в сети.

Значения этих параметров можно получить в сообщении

Для подключения к серверу и приема параметров

поставщика услуг. В противном случае определите

конфигурации для устройства выберите Функции >

следующие параметры:

Начать конфигур.

© 2009 Nokia. Все права защищены.82

Управление данными

Для просмотра журнала конфигурации выбранного

позволяют прослушать композицию только

профиля выберите Функции > Показать журнал.

определенное число раз. Во время одного

воспроизведения можно перематывать композицию

Для обновления программного обеспечения по

вперед или назад или приостанавливать ее

радиоканалу выберите Функции > Проверить

воспроизведение, но после остановки композиции одно

обновления. При обновлении параметры не очищаются.

использование считается израсходованным.

Получив пакет обновления в устройство, следуйте

инструкциям, которые выводятся на дисплей. По

завершении установки устройство перезапускается.

Использование лицензий

Загрузка обновления программного обеспечения может

Содержимое, защищенное с помощью системы

привести к передаче больших объемов данных (услуга

управления цифровым доступом (DRM), связано с ключом

сети).

Перед запуском обновления проверьте, что

активизации, который определяет права на

аккумулятор устройства заряжен, или подключите

использование этого содержимого.

зарядное устройство.

Если в устройстве находится содержимое с защитой OMA

DRM, для резервного копирования ключей активизации и

Внимание! При установке обновления

содержимого используйте функцию резервного

программного обеспечения использование устройства

копирования пакета Nokia Ovi Suite.

невозможно (даже для вызова службы экстренной

Если в устройстве находится содержимое с защитой

помощи) до завершения установки и перезапуска

WMDRM, при форматировании памяти устройства ключи

устройства. Перед принятием установки обновления не

активизации и само

содержимое теряются. Ключи

забудьте создать резервную копию данных.

активизации и содержимое также теряются в случае

повреждения файлов в устройстве. Потеря ключей

Лицензии

активизации или содержимого может ограничить

возможность повторного использования этого

О лицензиях

содержимого в устройстве. Дополнительную

Выберите > Приложен. > Лицензии.

информацию можно получить у поставщика услуг.

Некоторые медиафайлы, такие как изображения,

Некоторые ключи активизации могут быть связаны с

музыкальные клипы или видеоклипы, защищены

определенной SIM-картой, поэтому для доступа к

цифровыми правами доступа. Лицензии для таких

защищенному содержимому необходимо установить эту

файлов могут разрешать или ограничивать их

SIM-карту в

устройство.

использование. Например, некоторые лицензии

© 2009 Nokia. Все права защищены. 83

Связь

Для просмотра лицензий, упорядоченных по типу,

Для активации ключа на главном экране лицензий

выберите Действ. лиценз., Недейств. лиц. или Не

выберите Недейств. лиц. > Функции > Получить

использ..

лицензию. При появлении запроса установите

подключение к сети, чтобы перейти на Интернет-узел, где

Для просмотра сведений о ключе выберите Функции >

можно приобрести права на медиафайлы.

Информац. о лицензии.

Для удаления файла прав откройте вкладку

Для каждого мультимедийного файла отображаются

действительных или неиспользуемых ключей, выделите

следующие сведения:

требуемый файл и выберите Функции > Удалить. Если

● Состояние — Возможные состояния: Лицензия

одному мультимедийному файлу соответствует

действует, Срок действ. лиценз. истек, Лицензия

несколько

прав, удаляются все права.

еще не действ..

На экране групповых ключей отображаются все файлы,

● Прдч содержимого — Разрешена означает, что

связанные с групповыми правами. Если были загружены

можно

передать файл в другое устройство.

несколько медиафайлов с одними правами, они все

Запрещена означает, что нельзя передать файл на

отображаются на этом экране. Чтобы перейти к экрану

другое устройство.

групп, откройте вкладку действительных или

● В телефоне — Да означает, что файл находится в

недействительных ключей. Для доступа к этим файлам

устройстве, и отображается путь к файлу. Нет

откройте папку групповых прав.

означает, что соответствующий файл в настоящее

время отсутствует в устройстве.

20. Связь

Доступный для передачи тип содержимого зависит от

Передача содержимого с другого

модели устройства, с которого выполняется передача.

устройства

Если другое устройство поддерживает синхронизацию,

можно также синхронизировать данные другого

Выберите > Настройки > Перенос.

устройства и данного устройства. В случае

С помощью приложения "Перенос" можно передавать

несовместимости устройств на дисплее устройства

данные, например контакты, между двумя совместимыми

появится соответствующее сообщение.

устройствами Nokia.

Если другое устройство нельзя включить без SIM-карты,

Вы можете вставить в него свою SIM-карту. При

© 2009 Nokia. Все права защищены.84

Связь

включении устройства без SIM-карты автоматически

Нельзя восстановить удаленные объекты путем

включается автономный режим.

синхронизации.

Другое устройство должно поддерживать функцию

Для просмотра журнала последней передачи выберите

Bluetooth.

ссылку на главном экране и выберите Функции >

Показать журнал.

Передача содержимого

Первая загрузка данных с другого устройства:

Подключения к компьютеру

1. Включите функцию Bluetooth в обоих устройствах.

Можно использовать мобильное устройство с

2. Выберите устройство, с которого требуется передать

множеством совместимых приложений связи с

содержимое. На дисплее отображается запрос на ввод

компьютером и обмена данными. Например, с помощью

кода. Введите код (от 1 до 16 цифр) и выберите OK.

Nokia Ovi Suite можно передавать файлы и изображения

Введите тот же самый код на другом устройстве и

с устройства на компьютер и наоборот.

выберите OK. Сопряжение устройств выполнено.

Дополнительную информацию об Ovi Suite и ссылку для

Некоторые модели устройств передают

в другое

загрузки см. по адресу www.ovi.com.

устройство приложение "Переключение" в виде

сообщения. Для установки приложения "Перенос" на

другом устройстве откройте сообщение и следуйте

Bluetooth

инструкциям.

О технологии Bluetooth

3. На устройстве выберите содержимое, которое

Технология Bluetooth обеспечивает беспроводное

требуется передать с другого устройства.

соединение двух электронных устройств, которые

Содержимое передается из памяти другого устройства в

находятся на расстоянии до 10 метров друг от друга. С

соответствующее место в памяти устройства.

помощью канала связи Bluetooth можно передавать

изображения, видеоклипы, тексты, визитные карточки,

Время передачи зависит от объема передаваемых

заметки календаря, а также устанавливать беспроводное

данных. Передачу можно отменить и продолжить

позже.

соединение с другим устройством Bluetooth.

Синхронизация является двунаправленной, на обоих

В устройствах Bluetooth для передачи информации

устройствах поддерживается одинаковый набор данных.

используются радиоволны, поэтому прямая видимость

При удалении элемента с одного из устройств он

между данным устройством и другим устройством

удаляется с другого устройства при синхронизации.

Bluetooth не

требуется. Обязательным является

© 2009 Nokia. Все права защищены. 85

Связь

единственное условие: устройства должны находиться на

Советы по защите данных

расстоянии не более 10 м друг от друга, однако на

Наиболее надежный способ избежать проникновения

соединение влияет наличие препятствий (например,

вредоносного программного обеспечения - работа в

стен), а также помехи от других электронных устройств.

скрытом режиме. Не принимайте вызов по каналу

Одновременно можно установить несколько

Bluetooth из ненадежных источников. Либо выключите

соединений Bluetooth. Например, если к устройству

функцию Bluetooth. Это не влияет на работу других

подключена мини-гарнитура, можно одновременно

функций устройства.

передавать файлы на другое совместимое устройство.

Выберите

> Настройки > Связь > Bluetooth.

Данное устройство совместимо с устройствами Bluetooth

Когда канал связи Bluetooth не используется, выбирайте

версии 2.0 + EDR и поддерживает следующие профили

Bluetooth > Откл. или Доступ к телефону > Скрыт.

Bluetooth: Расширенное распространение аудиофайлов,

Не выполняйте сопряжение с неизвестными

удаленное управление аудио- и видеофайлами, основной

устройствами.

графический профиль, основной профиль печати,

идентификатор устройства, удаленный доступ, передача

файлов, общий профиль распространения аудио- и

Сопряжение устройств

видеоданных, групповой доступ, групповой доступ и

Выберите > Настройки > Связь > Bluetooth.

обмен данными, громкая связь, мини-гарнитура

Откройте вкладку сопряженных устройств.

человеко-машинного интерфейса, загрузка объекта,

доступ к телефонной книге, последовательный порт

и

Перед началом сопряжения придумайте код доступа (от 1

доступ к SIM-карте.. Для обеспечения совместимости

до 16 цифр) и согласуйте его с пользователем другого

устройств Bluetooth используйте аксессуары,

устройства. Код доступа в устройствах без интерфейса

рекомендованные корпорацией Nokia для данного

пользователя устанавливается изготовителем. Код

устройства. Информацию о совместимости данного

доступа необходим только при первом подключении

устройства с другими устройствами можно получить у

устройств. После сопряжения можно разрешить

изготовителей этих устройств.

подключение. Благодаря сопряжению и разрешению

подключение становится более быстрым

и простым,

При работе функции Bluetooth расходуется

потому что отсутствует необходимость подтверждения

дополнительная энергия аккумулятора, поэтому время

соединения между сопряженными устройствами при

работы устройства сокращается.

каждом подключении.

Код доступа для удаленного доступа к SIM-карте должен

содержать 16 цифр.

© 2009 Nokia. Все права защищены.86

Связь

1. Выберите Функции > Нов. сопр. устр-во. Устройство

устройством и другим устройством могут быть выполнены

выполняется поиск других устройств Bluetooth в

без подтверждения. Специальное подтверждение или

доступном диапазоне. Если данные уже передавались

разрешение не требуется. Такой признак можно

по каналу связи Bluetooth, отображается список

присвоить своим собственным устройствам, например

предыдущих результатов поиска. Для поиска

совместимой мини-гарнитуре или компьютеру, а также

дополнительных устройств Bluetooth выберите

устройствам, которые принадлежат лицам,

Новый поиск.

пользующимся доверием. Если необходимо каждый раз

подтверждать подключение к другим устройствам

2. Выберите устройство, с которым необходимо

вручную, выберите Уст. как запрещ..

выполнить сопряжение, и укажите код доступа. Такой

же код доступа необходимо ввести и на другом

Для использования аудиоаксессуаров Bluetooth, таких

устройстве.

как мини-гарнитура или наушники Bluetooth, необходимо

выполнить сопряжение данного устройства с

3. Выберите Да для выполнения автоматического

аксессуарами. Код доступа и дополнительные инструкции

подключения между Вашим устройством и другими

см. в руководстве по эксплуатации аксессуара. Для

устройствами или Нет для отображения запроса на

подключения к аудиоаксессуару включите аксессуар.

подтверждение при каждой попытке подключения.

Некоторые аудиоаксессуары автоматически выполняют

После сопряжение устройство сохраняется в списке

подключение к устройству. Если этого не происходит,

сопряженных устройств.

откройте вкладку сопряженных устройств, выберите

Чтобы присвоить псевдоним сопряженному устройству,

аксессуар и Функции > Подкл. аудиоустройство.

выберите Функции > Псевдоним. Псевдоним

отображается только в данном устройстве.

Передача и прием данных по каналу

Для удаления сопряжения выберите устройство,

Bluetooth

сопряжение с которым

необходимо удалить, и

Выберите > Настройки > Связь > Bluetooth.

Функции > Удалить. Чтобы удалить все сопряжения,

выберите Функции > Удалить все. При отмене

1. При первом включении функции Bluetooth

сопряжения с устройством, подключенным в текущий

необходимо ввести имя устройства. Для упрощения

момент, сопряжение немедленно удаляется, а

распознавания своего устройства при наличии

подключение завершается.

поблизости нескольких устройств Bluetooth введите

для него уникальное имя.

Чтобы разрешить сопряженным устройствам

автоматически подключаться к Вашему устройству,

2. Выберите Bluetooth > Вкл.

выберите Уст. как разреш.. Подключения между Вашим

© 2009 Nokia. Все права защищены. 87

Связь

3. Выберите Доступ к телефону > Доступен всем или

Доступен всем для получения данных от

Задайте период. Если выбран параметр Задайте

несопряженного устройства или Скрыт для получения

период, необходимо определить время, в течение

данных только от сопряженного устройства. Во время

которого устройство доступно для других

приема данных по каналу связи Bluetooth в зависимости

пользователей. Ваше устройство и введенное имя

от настроек активного режима подается звуковой сигнал

будет доступно пользователям других устройств

и на дисплее отображается запрос на подтверждение

Bluetooth.

приема сообщения, в котором содержатся данные. После

подтверждения сообщение помещается в папку

4. Откройте приложение, в котором сохранен

"Входящие" приложения "

Сообщения".

передаваемый объект.

Совет. Можно обратиться к файлам в устройстве

5. Выберите объект и выберите Функции >

или на карте памяти с помощью совместимого

Передать > По каналу Bluetooth. Выполняется

аксессуара, который поддерживает услугу клиента

поиск

других доступных устройств Bluetooth, затем на

профиля передачи файлов (например,

дисплей выводится список обнаруженных устройств.

портативного компьютера).

Совет. Если данные уже передавались по

Соединение Bluetooth автоматически отключается после

каналу связи Bluetooth, отображается список

передачи или получения данных. При этом пакет Nokia Ovi

предыдущих результатов поиска. Для поиска

Suite и некоторые аксессуары, такие как мини-гарнитура,

дополнительных устройств Bluetooth выберите

могут поддерживать соединение, даже если они не

Новый поиск.

используются постоянно.

6. Выберите устройство для подключения. Если другое

устройство перед передачей данных запрашивает

Кабель для передачи данных

сопряжение, на дисплей выводится запрос на ввод

кода доступа.

Во избежание повреждения карты памяти или

После установки подключения отображается сообщение

повреждения данных не отсоединяйте USB-кабель для

Выполняется передача данных.

передачи данных во время передачи данных.

Сообщения, передаваемые по каналу связи Bluetooth, не

Передача данных между устройством и

сохраняются

в папке "Переданные" в приложении

компьютером

"Сообщения".

1. Установите карту памяти в устройство и подключите

Чтобы получить данные по каналу связи Bluetooth,

устройство к совместимому компьютеру с помощью

выберите Bluetooth > Вкл. и Доступ к телефону >

USB-кабеля для передачи данных.

© 2009 Nokia. Все права защищены.88

Связь

2. Когда устройство отображает запрос на выбор

Синхронизация

используемого режима, выберите Накопитель. В этом

Выберите > Настройки > Связь > Синхр..

режиме устройство отображается на компьютере как

съемный жесткий диск.

Приложение "Синхронизация" позволяет выполнять

синхронизацию заметок, календаря, текстовых и

3. Выполните передачу данных между устройством и

мультимедийных сообщений, закладок браузера или

компьютером.

списка контактов с различными совместимыми

4. Завершите соединение с компьютером (например,

приложениями на совместимом компьютере или в

воспользуйтесь мастером удаления или извлечения

Интернете.

устройств в Microsoft Windows), чтобы избежать

Настройки синхронизации можно получить в

повреждения карты памяти.

специальном сообщении от поставщика услуг.

Для передачи фотографий с устройства на совместимый

Профиль синхронизации содержит настройки,

компьютер

или для печати фотографий с устройства на

необходимые для выполнения синхронизации.

совместимом принтере подключите USB-кабель для

передачи данных к компьютеру или принтеру и выберите

После открытия приложения "Синхронизация"

Передача изображ..

отображается используемый

по умолчанию или

использовавшийся ранее профиль синхронизации.

Для изменения параметров USB-режима выберите

>

Чтобы изменить профиль, выделите элемент для

Настройки > Связь > USB.

синхронизации и выберите Отметить для включения

Для изменения стандартного USB-режима, используемого

элемента в профиль или Снять отм. для исключения его

при подключении USB-кабеля для передачи данных,

из профиля.

выберите Режим подключ. USB.

Для управления профилями синхронизации выберите

Для вывода запроса на выбор используемого режима при

Функции и необходимую функцию.

каждом подключении USB-кабеля для передачи данных

Чтобы выполнить синхронизацию данных, выберите

к устройству выберите Запрос при подключ. > Да.

Функции > Синхронизировать. Для отмены

Для использования пакета Nokia Ovi Suite на устройстве

синхронизации, не дожидаясь ее завершения,

выберите

установите Nokia Ovi Suite на компьютер, подсоедините

Отменить.

USB-кабель для передачи данных

и выберите PC Suite.

© 2009 Nokia. Все права защищены. 89

Аккумулятор

Аккумулятор

полностью разряжен, пройдет несколько минут до

Информация об аккумуляторах и

появления на дисплее индикатора уровня заряда

зарядных устройствах

аккумулятора или до того, как телефон можно будет

использовать для посылки вызовов.

Данное устройство рассчитано на питание от

аккумулятора. Для подключения к данному устройству

Безопасное извлечение. Перед отсоединением

предназначен аккумулятор BP-5M. Nokia может

аккумулятора обязательно выключите устройство и

производить дополнительные модели аккумуляторов

отсоедините его от зарядного устройства.

для этого устройства. Для подключения к данному

Правильная зарядка. Неиспользуемое зарядное

устройству предназначены следующие зарядные

устройство следует отключать от источника питания и от

устройства: AC-8. Точный номер модели зарядного

устройства. Не оставляйте полностью

заряженный

устройства зависит от типа штекера. Используются

аккумулятор подключенным к зарядному устройству,

следующие идентификаторы штекеров: E, EB, X, AR, U, A,

поскольку избыточный заряд может сократить срок

C, K и UB.

службы аккумулятора. Если полностью заряженный

Аккумулятор можно заряжать и разряжать сотни раз,

аккумулятор не используется, он постепенно

однако при

этом он постепенно изнашивается. При

разряжается.

значительном сокращении продолжительности работы в

Избегайте слишком высоких и слишком низких

режиме разговора и в режиме ожидания следует

температур. Аккумулятор следует хранить при

заменить аккумулятор. Пользуйтесь только

температуре 15°C...25 °С. Слишком высокая и слишком

рекомендованными Nokia к использованию

низкая температура приводит к снижению емкости и

аккумуляторами и зарядными устройствами,

срока службы аккумулятора. Чрезмерно нагретый или

предназначенными для подключения к данной модели

охлажденный аккумулятор

может стать причиной

устройства.

временной неработоспособности устройства.

Если аккумулятор используется впервые или

Характеристики аккумуляторов существенно ухудшаются

аккумулятор длительное время не использовался, перед

при температуре ниже 0 °С.

началом зарядки, возможно, потребуется подключить

Оберегайте от короткого замыкания. Случайное короткое

зарядное устройство, затем отключить

и вновь

замыкание может произойти, если какой-либо

подключить зарядное устройство. Если аккумулятор

металлический предмет, например, монета, скрепка или

© 2009 Nokia. Все права защищены.96

Аккумулятор

ручка, замыкает накоротко плюсовой и минусовой

аккумулятора (особенно на твердую поверхность) и

выводы аккумулятора (которые выглядят как

возможной неисправности аккумулятора, перед

металлические полоски на его поверхности). Это может

продолжением его эксплуатации обратитесь в сервисный

произойти, например, если запасной аккумулятор

центр. Не используйте неисправные зарядные устройства

находится в кармане или бумажнике. Короткое

и аккумуляторы. Храните аккумулятор в недоступном для

замыкание выводов может стать причиной повреждения

детей месте.

аккумулятора либо предмета, вызвавшего замыкание.

Утилизация. Не уничтожайте аккумуляторы путем

Проверка подлинности

сжигания, так как они могут взорваться. Утилизация

аккумуляторов Nokia

отслуживших аккумуляторов осуществляется

в

соответствии с местным законодательством. По

В целях безопасности пользуйтесь только фирменными

возможности выполните утилизацию. Запрещается

аккумуляторами Nokia. Во избежание подделок

выбрасывать аккумуляторы вместе с бытовым мусором.

фирменных аккумуляторов Nokia приобретайте

аккумуляторы у дилера или в уполномоченном

Утечка. Запрещается разбирать, разрезать, открывать,

сервисном центре Nokia и для проверки голограммы

разрушать, сгибать, прокалывать или вскрывать

выполняйте следующие действия.

батарейки и аккумуляторы. В случае протечки

аккумулятора не допускайте попадания жидкости на