Nokia 2760 velvet red: инструкция

ÀãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï

âÕÛÕäÞÝÐ Nokia 2760

9203348

²ëßãáÚ 1 RU

Nokia 2760 (RM-258)

ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ ß.2 áâ.5

ÄÕÔÕàÐÛìÝÞÓÞ ·ÐÚÞÝÐ ÀÄ "¾ ×ÐéØâÕ ßàÐÒ ßÞâàÕÑØâÕÛÕÙ", àÐÒÕÝ 3 ÓÞÔÐÜ

á ÔÐâë ßàÞØ×ÒÞÔáâÒÐ ßàØ ãáÛÞÒØØ, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò áâàÞÓÞÜ

áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÝÐáâÞïéÕÙ ØÝáâàãÚæØÕÙ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ Ø ßàØÜÕÝØÜëÜØ

âÕåÝØçÕáÚØÜØ áâÐÝÔÐàâÐÜØ.

´µº»°À°Æ¸Ï Á¾¾Â²µÂÁ²¸Ï, ºÞàßÞàÐæØï

NOKIA CORPORATION ×ÐïÒÛïÕâ, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ

0434

RM-258 áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ

´ØàÕÚâØÒë ÁÞÒÕâÐ µÒàÞßë 1999/5/EC. ºÞßØî ´ÕÚÛÐàÐæØØ

áÞÞâÒÕâáâÒØï ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì á Web-áâàÐÝØæë

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

©Nokia, 2007 Ó. ²áÕ ßàÐÒÐ ×ÐéØéÕÝë.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on Ø Navi ïÒÛïîâáï âÞÒÐàÝëÜØ

×ÝÐÚÐÜØ ØÛØ ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜØ âÞÒÐàÝëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ ÚÞàßÞàÐæØØ

Nokia. ¼ÕÛÞÔØï Nokia ïÒÛïÕâáï ×ÒãÚÞÒëÜ ÛÞÓÞâØßÞÜ ÚÞàßÞàÐæØØ

Nokia. ½Ð×ÒÐÝØï ÔàãÓØå Ø×ÔÕÛØÙ ØÛØ ÚÞÜßÐÝØÙ, ãÚÐ×ÐÝÝëÕ ×ÔÕáì,

ÜÞÓãâ Ñëâì âÞÒÐàÝëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ ØÛØ âÞàÓÞÒëÜØ ÝÐØÜÕÝÞÒÐÝØïÜØ

áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÒÛÐÔÕÛìæÕÒ.

²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, ßÕàÕÔÐçÐ, àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØÕ ØÛØ åàÐÝÕÝØÕ Ò ÛîÑÞÙ

äÞàÜÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ØÛØ ÛîÑÞÙ ÕÓÞ çÐáâØ ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ

ßØáìÜÕÝÝÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia ×ÐßàÕéÕÝÞ.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software

Copyright © 1997-2007. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software

from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered

trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent

Portfolio License (i) for personal and noncommercial use

in connection with information which has been encoded in

compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer

engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in

connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider.

No license is granted or shall be implied for any other use. Additional

information, including that related to promotional, internal,

and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC.

See http://www.mpegla.com.

½Ð ÝÐáâÞïéÕÕ Ø×ÔÕÛØÕ ØÜÕÕâáï ÛØæÕÝ×Øï ÝÐ ßÐÚÕâ ßÐâÕÝâÞÒ MPEG-4

Visual Visual Patent Portfolio License (i), àÐ×àÕèÐîéÕÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ

ÔÐÝÝëå, ×ÐÚÞÔØàÞÒÐÝÝëå áÞÓÛÐáÝÞ ÐÛÓÞàØâÜã áâÐÝÔÐàâÐ MPEG-4 Visual

Standard ßÞâàÕÑØâÕÛÕÜ, ×ÐÝïâëÜ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÙ Ø ÝÕÚÞÜÜÕàçÕáÚÞÙ

ÔÕïâÕÛìÝÞáâìî, Ø (ii) ßàÞáÜÞâà ÒØÔÕÞßàÞÔãÚæØØ, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜÞÙ

ÛØæÕÝ×ØàÞÒÐÝÝëÜØ ßÞáâÐÒéØÚÐÜØ ÒØÔÕÞßàÞÔãÚæØØ Ò äÞàÜÐâÕ

MPEG-4. ½Ð ßàØÜÕÝÕÝØÕ äÞàÜÐâÐ Ò ØÝëå æÕÛïå ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï

Ø ÝÕ ßÞÔàÐ×ãÜÕÒÐÕâáï ÝØÚÐÚØå ÛØæÕÝ×ØÞÝÝëå ßàÐÒ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ

áÒÕÔÕÝØï, Ò âÞÜ çØáÛÕ áÒÕÔÕÝØï ÞÑ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ Ò àÕÚÛÐÜÝëå,

áÛãÖÕÑÝëå Ø ÚÞÜÜÕàçÕáÚØå æÕÛïå, ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÚÞÜßÐÝØØ

MPEG LA, LLC. ÁÜ. http://www.mpegla.com.

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ßÞáâÞïÝÝÞ áÞÒÕàèÕÝáâÒãÕâ áÒÞî ßàÞÔãÚæØî.

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ÒÝÞáØâì ÛîÑëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï

Ø ãÛãçèÕÝØï Ò ÛîÑÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ, ÞßØáÐÝÝÞÕ Ò íâÞÜ ÔÞÚãÜÕÝâÕ,

ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.

² ¼°ºÁ¸¼°»Ì½¾ ´¾¿ÃÁ¸¼¾¹ ´µ¹Á²ÃÎɸ¼

·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁ²¾¼ Áµ¿µ½¸ º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ¸ µµ

´µÀ¶°Âµ»¸ »¸Æµ½·¸¹ ½¸ ¿À¸ º°º¸Å ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°Å ½µ

¿À¸½¸¼°Î ½° Áµ±Ï ½¸º°º¾¹ ¾Â²µÂÁ²µ½½¾Á¸ ·° ¿¾ÂµÀÎ

´°½½ËÅ ¸»¸ ¿À¸±Ë»¸, ° °º¶µ ½¸ ·° º°º¾¹ Á¿µÆ¸°»Ì½Ë¹,

Á»ÃÇ°¹½Ë¹, ²¾Á¿¾Á»µ´¾²°²È¸¹ ¸»¸ º¾Á²µ½½Ë¹ ÃɵÀ±,

²½µ ·°²¸Á¸¼¾Á¸ ¾Â »Î±ËÅ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ² µ³¾ ¿À¸Ç¸½µ½¸Ï.

Á¾´µÀ¶°½¸µ ;³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â° ¿Àµ´Á°²»µ½¾ ½° ÃÁ»¾²¸ÏÅ

"º°º µÁÂÌ". ºÀ¾¼µ ÂÀµ±¾²°½¸¹ ´µ¹Á²ÃÎɵ³¾ ·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁ²°,

½¸º°º¸µ ¸½Ëµ ³°À°½Â¸¸, º°º ϲ½Ëµ, °º ¸ ¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼Ëµ,

²º»ÎÇ°Ï, ±µ· ¾³À°½¸Çµ½¸¹, ½µÏ²½Ëµ ³°À°½Â¸¸ º¾¼¼µÀǵÁº¾¹

Ƶ½½¾Á¸ ¸ ¿À¸³¾´½¾Á¸ ´»Ï ¾¿Àµ´µ»µ½½¾¹ Ƶ»¸,

½µ ¿Àµ´¾Á°²»ÏÎÂÁÏ ² ¾Â½¾Èµ½¸¸ ¾ǽ¾Á¸, ½°´µ¶½¾Á¸

¸»¸ Á¾´µÀ¶°½¸Ï ;³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â°. º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA

¾Á°²»ÏµÂ ·° Á¾±¾¹ ¿À°²¾ ¿µÀµÁ¼°ÂÀ¸²°ÂÌ ¸»¸ ¸·¼µ½ÏÂÌ

Á¾´µÀ¶¸¼¾µ ´°½½¾³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â° ² »Î±¾µ ²Àµ¼Ï ±µ·

¿Àµ´²°À¸Âµ»Ì½¾³¾ òµ´¾¼»µ½¸Ï.

½ÐÛØçØÕ Ò ßàÞÔÐÖÕ ÚÞÝÚàÕâÝëå Ø×ÔÕÛØÙ Ø ßàØÛÞÖÕÝØÙ, Ð âÐÚÖÕ

ãáÛÞÒØï ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØï âÕåÝØçÕáÚÞÓÞ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï ×ÐÒØáØâ Þâ

àÕÓØÞÝÐ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ áÒÕÔÕÝØï Ø áÒÕÔÕÝØï Þ ÝÐÛØçØØ ÒÕàáØÙ

ÝÐ àÐ×ÛØçÝëå ï×ëÚÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÔØÛÕàÐ Nokia.

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ âàÕÑÞÒÐÝØï ´ØàÕÚâØÒë ÁÞÒÕâÐ

µÒàÞßë 2002/95/EC Þ ×ÐßàÕâÕ ÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÞßÐáÝëå ÒÕéÕáâÒ

Ò íÛÕÚâàØçÕáÚÞÜ Ø íÛÕÚâàÞÝÝÞÜ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØØ.

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ÚÞÜßÞÝÕÝâë, âÕåÝÞÛÞÓØØ Ø/ØÛØ

ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ, ßÞÔßÐÔÐîéØÕ ßÞÔ ÔÕÙáâÒØÕ íÚáßÞàâÝÞÓÞ

×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ÁÈ° Ø ÔàãÓØå áâàÐÝ. »îÑÞÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ

Ò ÝÐàãèÕÝØÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ×ÐßàÕéÕÝÞ.

¿àØÛÞÖÕÝØï, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜëÕ ÝÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÙ ÚÐàâÕ (MMC),

áÞ×ÔÐÝë Ø ßàØÝÐÔÛÕÖÐâ äØ×ØçÕáÚØÜ ØÛØ îàØÔØçÕáÚØÜ ÛØæÐÜ,

ÝÕ ÐääØÛØØàÞÒÐÝÝëÜ á ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia. ºÞÜßÐÝØï Nokia ÝÕ ÞÑÛÐÔÐÕâ

ÐÒâÞàáÚØÜØ ßàÐÒÐÜØ ØÛØ ßàÐÒÐÜØ ÝÐ ÞÑêÕÚâë ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÙ

áÞÑáâÒÕÝÝÞáâØ Ò ÞâÝÞèÕÝØØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ áâÞàÞÝÝØå àÐ×àÐÑÞâçØÚÞÒ.

² áÒï×Ø á íâØÜ ÚÞÜßÐÝØï Nokia ÝÕ ßàØÝØÜÐÕâ ÝÐ áÕÑï ÝØÚÐÚØå

ÞÑï×ÐâÕÛìáâÒ ßÞ ßÞÔÔÕàÖÚÕ ÚÞÝÕçÝëå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ, ÞÑÕáßÕçÕÝØî

äãÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝØï ßàØÛÞÖÕÝØÙ ØÛØ ØÝäÞàÜÐæØØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØïå

ØÛØ Ò íâØå ÜÐâÕàØÐÛÐå. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ÝØÚÐÚØå

ÓÐàÐÝâØÙ Ò ÞâÝÞèÕÝØØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ áâÞàÞÝÝØå àÐ×àÐÑÞâçØÚÞÒ.

¸Á¿¾»Ì·ÃÏ ¿À¸»¾¶µ½¸Ï, ²Ë Á¾³»°È°µÂµÁÌ, Ǿ ¿À¸»¾¶µ½¸Ï

¿Àµ´¾Á°²»ÏÎÂÁÏ ½° ÃÁ»¾²¸ÏÅ "º°º µÁÂÌ" ±µ· º°º¸Å-»¸±¾ ϲ½¾

²ËÀ°¶µ½½ËÅ ¸»¸ ¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼ËÅ ³°À°½Â¸¹, ² ¼°ºÁ¸¼°»Ì½¾

´¾¿ÃÁ¸¼¾¹ ¿À¸¼µ½¸¼Ë¼ ·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁ²¾¼ Áµ¿µ½¸. ²Ë

°º¶µ ¿À¸·½°µÂµ, Ǿ NOKIA ¸ °Äĸ»¸À¾²°½½Ëµ »¸Æ° ½µ ´µ»°ÎÂ

½¸º°º¸Å ·°Ï²»µ½¸¹ ¸ ½µ ¿Àµ´¾Á°²»ÏΠ½¸º°º¸Å ϲ½ËÅ ¸»¸

¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼ËÅ ³°À°½Â¸¹, ² ¾¼ ǸÁ»µ, ±µ· ¾³À°½¸Çµ½¸¹,

³°À°½Â¸¹ ¿À°²° Á¾±Á²µ½½¾Á¸, ¾²°À¾¿À¸³¾´½¾Á¸,

¿À¸³¾´½¾Á¸ ´»Ï º¾½ºÀµÂ½¾¹ Ƶ»¸, ° °º¶µ ³°À°½Â¸¸¹ ¾³¾,

Ǿ ¿À¸»¾¶µ½¸Ï ½µ ½°ÀÃȰΠ½¸º°º¸Å ¿°Âµ½Â½ËÅ ¸»¸

°²Â¾ÀÁº¸Å ¿À°², ¿À°² ²»°´µ»ÌÆ° ¾²°À½¾³¾ ·½°º° ¸

´Àó¸Å ¿À°² ÂÀµÂ̸Š»¸Æ.

9203348/²ëßãáÚ 1 RU

ÂÕÛÕäÞÝ ÓÞàïçÕÙ ÛØÝØØ Nokia: +7 (495) 727-22-22

ÄÐÚá: +7 (495) 795-05-03

125009, ¼ÞáÚÒÐ, ÂÒÕàáÚÐï, ãÛ., 7, Ð/ï 25 Nokia

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ

ÂÕåÝØÚÐ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.................................................... 8

¾ÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï .................................................... 15

ºÞÔë ÔÞáâãßÐ.............................................................................................. 15

¿ÞÔÔÕàÖÚÐ Nokia Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ............................................................. 16

1. ·ÝÐÚÞÜáâÒÞ á âÕÛÕäÞÝÞÜ ....................................... 17

ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.............................................. 17

·ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ............................................................................ 20

ÀÐÑÞçÕÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ.................................................................................. 21

2. ¾ âÕÛÕäÞÝÕ ............................................................... 22

ºÛÐÒØèØ Ø çÐáâØ ÚÞàßãáÐ ...................................................................... 22

ÀãçÝÞÙ àÕÜÕèÞÚ ........................................................................................ 24

²ÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÒëÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ............................................ 24

ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï....................................................................................... 24

´ÕÜÞÝáâàÐæØÞÝÝëÙ àÕÖØÜ.................................................................... 26

±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ......................................................................... 26

3. ÄãÝÚæØØ ×ÒÞÝÚÐ....................................................... 27

¾áãéÕáâÒÛÕÝØÕ ×ÒÞÝÚÐ Ø ÞâÒÕâ ÝÐ ×ÒÞÝÞÚ ....................................... 27

±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà........................................................................................... 28

³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì..................................................................................... 29

4. ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ............................................................... 30

6

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ

5. ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî......................................................... 32

¿ÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ............................................................................... 32

ºÞÝâÐÚâë....................................................................................................... 48

¶ãàÝÐÛ.......................................................................................................... 50

½ÐáâàÞÙÚØ..................................................................................................... 52

¼ÕÝî ÞßÕàÐâÞàÐ ........................................................................................ 67

³ÐÛÕàÕï.......................................................................................................... 67

¼ãÛìâØÜÕÔØÐ.............................................................................................. 68

¾àÓÐÝÐÙ×Õà................................................................................................... 73

¿àØÛÞÖÕÝØï ................................................................................................ 76

¸ÝâÕàÝÕâ....................................................................................................... 77

ÃáÛãÓØ SIM ................................................................................................... 83

6. ¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå............................ 84

·ÐàïÔÚÐ Ø àÐ×àïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ..................................................... 84

¿àÞÒÕàÚÐ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ Nokia................................ 87

7. °ÚáÕááãÐàë................................................................ 91

ÃåÞÔ Ø âÕåÝØçÕáÚÞÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ........................... 91

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ âÕåÝØÚÕ

ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ................................................................. 95

7