Nokia 2760 velvet red – страница 2
Инструкция к Мобильному Телефону Nokia 2760 velvet red
·ÝÐÚÞÜáâÒÞ á âÕÛÕäÞÝÞÜ
1. ²ÚÛîçØâÕ ×ÐàïÔÝÞÕ
ãáâàÞÙáâÒÞ Ò ÝÐáâÕÝÝãî
àÞ×ÕâÚã.
2. ¿ÞÔÝØÜØâÕ ßÐÝÕÛì Ò ÒÕàåÝÕÙ
çÐáâØ âÕÛÕäÞÝÐ.
3. ¿ÞÔÚÛîçØâÕ ×ÐàïÔÝÞÕ
ãáâàÞÙáâÒÞ Ú âÕÛÕäÞÝã.
■ ÀÐÑÞçÕÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ
ÃáâàÞÙáâÒÞ ÞáÝÐéÕÝÞ ÒÝãâàÕÝÝÕÙ ÐÝâÕÝÝÞÙ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ºÐÚ Ø á ÛîÑëÜ
àÐÔØÞßÕàÕÔÐîéØÜ
ãáâàÞÙáâÒÞÜ, Ø×ÑÕÓÐÙâÕ
Ø×ÛØèÝØå ßàØÚÞáÝÞÒÕÝØÙ
Ú ÐÝâÕÝÝÕ ÒÞ ÒàÕÜï ÕÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï.
½ÐßàØÜÕà, áâÐàÐÙâÕáì ÝÕ ßàØÚÐáÐâìáï Ú ÐÝâÕÝÝÕ
ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ßÞ âÕÛÕäÞÝã. ¿àØÚÞáÝÞÒÕÝØÕ
Ú ßÕàÕÔÐîéÕÙ ØÛØ ßàØÝØÜÐîéÕÙ ÐÝâÕÝÝÕ ãåãÔèÐÕâ
ÚÐçÕáâÒÞ àÐÔØÞáÒï×Ø, ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ
21
¾ âÕÛÕäÞÝÕ
Ú ÝÕæÕÛÕáÞÞÑàÐ×ÝÞÜã ãÒÕÛØçÕÝØî ÜÞéÝÞáâØ
Ø×ÛãçÐÕÜÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ Ø áÝØÖÕÝØî ÒàÕÜÕÝØ àÐÑÞâë
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.
2. ¾ âÕÛÕäÞÝÕ
■ ºÛÐÒØèØ Ø çÐáâØ
ÚÞàßãáÐ
• ³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì (1)
• ¾áÝÞÒÝÞÙ ÔØáßÛÕÙ (2)
• ºÛÐÒØèØ ÒëÑÞàÐ (3)
• ºÛÐÒØèÐ ÔÖÞÙáâØÚÐ (×ÔÕáì
Ø ÔÐÛÕÕ ÚÛÐÒØèÐ ßàÞÚàãâÚØ) (4)
• ºÛÐÒØèÐ Òë×ÞÒÐ (5)
• ºÛÐÒØèÐ áÑàÞáÐ Ø ÚÛÐÒØèÐ
ßØâÐÝØï (6)
• ÀÐ×êÕÜ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ×ÐàïÔÝÞÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÐ (7)
22
¾ âÕÛÕäÞÝÕ
• ÀÐ×êÕÜ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÝÐãèÝØÚÞÒ (8)
• ÃèÚÞ ÔÛï àãçÝÞÓÞ àÕÜÕèÚÐ (9)
• ºàëèÚÐ ÔÛï àÐ×êÕÜÞÒ (10)
• ¼ØÝØ ÔØáßÛÕÙ (11)
• ¾ÑêÕÚâØÒ äÞâÞÚÐÜÕàë (12)
¿àØÜÕçÐÝØÕ.
½Õ ßàØÚÐáÐÙâÕáì
ÚíâÞÜã àÐ×êÕÜã,
âÐÚ ÚÐÚ ÞÝ
ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ
ÔÛï âÞÛìÚÞ ÔÛï
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßàÕÔáâÐÒØâÕÛïÜØ
áÕàÒØáÝÞÙ áÛãÖÑë.
²ÝØÜÐÝØÕ! ºÛÐÒØèÐ ßàÞÚàãâÚØ Ò íâÞÜ
ãáâàÞÙáâÒÕ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ÝØÚÕÛì.
¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ ÒÞ×ÔÕÙáâÒØÕ ÝØÚÕÛï
ÝÐ ÚÞÖã ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ÐÛÛÕàÓØØ
ÝÐ ÝØÚÕÛì.
23
¾ âÕÛÕäÞÝÕ
■ ÀãçÝÞÙ àÕÜÕèÞÚ
ÁÝØÜØâÕ ×ÐÔÝîî ßÐÝÕÛì Ø ÒáâÐÒìâÕ
àãçÝÞÙ àÕÜÕèÞÚ, ÚÐÚ ßÞÚÐ×ÐÝÞ
ÃáâÐÝÞÒØâÕ ×ÐÔÝîî ßÐÝÕÛì ÝÐ ÜÕáâÞ.
■ ²ÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÒëÚÛîçÕÝØÕ
âÕÛÕäÞÝÐ
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒÚÛîçØâì ØÛØ ÒëÚÛîçØâì âÕÛÕäÞÝ,
ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã ÒÚÛîçÕÝØï.
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛºÛÐÒØèØ Ø çÐáâØ ÚÞàßãáÐ, áâàÐÝØæã 22.
■ ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï
ÀÕÖØÜÞÜ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐ×ëÒÐÕâáï âÐÚÞÕ áÞáâÞïÝØÕ
âÕÛÕäÞÝÐ, ÚÞÓÔÐ ÞÝ ÓÞâÞÒ Ú àÐÑÞâÕ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ÞâáãâáâÒãîâ ÒÒÕÔÕÝÝëÕ áØÜÒÞÛë.
24
¾ âÕÛÕäÞÝÕ
ÃàÞÒÕÝì áØÓÝÐÛÐ áÕâØ (1)
ÃàÞÒÕÝì ×ÐàïÔÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ (2)
½Ð×ÒÐÝØÕ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ÛÞÓÞâØß
ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ (3)
»ÕÒÐï ÚÛÐÒØèÐ ÒëÑÞàÐ
ÝÐ×ëÒÐÕâáï °ÚâØÒ (4), ÞÝÐ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÐ ÔÛï
ßàÞáÜÞâàÐ äãÝÚæØÙ Ò áßØáÚÕ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ.
¿àØ ßàÞáÜÞâàÕ áßØáÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
²ëÑàÐâì äãÝÚæØØ, çâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì ÔÞáâãßÝëÕ
äãÝÚæØØ, ÚÞâÞàëÕ Òë ÜÞÖÕâÕ ÔÞÑÐÒØâì Ò áßØáÞÚ
ßÐàÐÜÕâàÞÒ; ÒëÑÕàØâÕ ÃßÞàïÔÞçØâì > ¿ÕàÕÜÕá.
Ø ÜÕáâÞ ÔÛï ßÕàÕÜÕéÕÝØï äãÝÚæØÙ áßØáÚÐ
ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ.
¼ÕÝî (5) Ø ¸ÜÕÝÐ (6)
25
¾ âÕÛÕäÞÝÕ
■ ´ÕÜÞÝáâàÐæØÞÝÝëÙ àÕÖØÜ
ÇâÞÑë ×ÐßãáâØâì âÕÛÕäÞÝ ÑÕ× SIM-ÚÐàâë,
ßÞÔâÒÕàÔØâÕ ·ÐßãáâØâì âÕÛÕäÞÝ ÑÕ× SIM-ÚÐàâë?.
¸áßÞÛì×ãÙâÕ âÕ äãÝÚæØØ âÕÛÕäÞÝÐ, ÚÞâÞàëÕ ÝÕ
âàÕÑãîâ ÝÐÛØçØï SIM-ÚÐàâë.
² ÔÕÜÞÝáâàÐæØÞÝÝÞÜ àÕÖØÜÕ áÞåàÐÝïÕâáï
ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ,
ÝÞÜÕàÐ ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë Ò ßÐÜïâØ
ãáâàÞÙáâÒÐ.
■ ±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî Ø ÑëáâàÞ ÝÐÖÜØâÕ *, çâÞÑë
×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì ÚÛÐÒØÐâãàã Ø ßàÕÔÞâÒàÐâØâì
áÛãçÐÙÝëÕ ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØè. ÇâÞÑë ÞâÒÕâØâì ÝÐ
×ÒÞÝÞÚ ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ ÑÛÞÚØàÞÒÚÕ ÚÛÐÒØÐâãàë,
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ¿àØ ×ÐÒÕàèÕÝØØ ØÛØ
ÞâÚÛÞÝÕÝØØ ×ÒÞÝÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàÐ ÞáâÐÕâáï
×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝÞÙ. ÇâÞÑë àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐâì âÕÛÕäÞÝ,
ÒëÑÕàØâÕ ÁÝ. ÑÛÞÚ. Ø ÑëáâàÞ ÝÐÖÜØâÕ *.
26
ÄãÝÚæØØ ×ÒÞÝÚÐ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÂÕÛÕäÞÝ >
°ÒâÞÑÛÞÚØà. ÚÛÐÒ. > ²ÚÛ., çâÞÑë ÚÛÐÒØÐâãàÐ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÑÛÞÚØàÞÒÐÛÐáì çÕàÕ× ×ÐÔÐÝÝëÙ
ØÝâÕàÒÐÛ ÒàÕÜÕÝØ, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï
Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë
áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ
ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ
ãáâàÞÙáâÒÐ.
3. ÄãÝÚæØØ ×ÒÞÝÚÐ
■ ¾áãéÕáâÒÛÕÝØÕ ×ÒÞÝÚÐ Ø ÞâÒÕâ
ÝÐ ×ÒÞÝÞÚ
´Ûï âÞÓÞ çâÞÑë áÔÕÛÐâì ×ÒÞÝÞÚ, ÒÒÕÔØâÕ
âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà, ÒÚÛîçÐï ÜÕÖÔãÓÞàÞÔÝëÙ
âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÚÞÔ, ÕáÛØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ.
¿àØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ, áÛÕÔãÕâ ÒÒÕáâØ ÚÞÔ áâàÐÝë.
½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ×ÒÞÝÚÐ, çâÞÑë ßÞ×ÒÞÝØâì ßÞ
ÔÐÝÝÞÜã ÝÞÜÕàã. ÇâÞÑë ãÒÕÛØçØâì ØÛØ ãÜÕÝìèØâì
27
ÄãÝÚæØØ ×ÒÞÝÚÐ
ÓàÞÜÚÞáâì ÝÐãèÝØÚÞÒ ØÛØ ÓÞÛÞÒÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ,
ÒÞ ÒàÕÜï âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã
áÞ áâàÕÛÚÞÙ ÒßàÐÒÞ ØÛØ ÒÛÕÒÞ, áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ.
ÇâÞÑë ÞâÒÕâØâì ÝÐ ÒåÞÔïéØÙ ×ÒÞÝÞÚ, ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã ×ÒÞÝÚÐ. ÇâÞÑë ÞâÚÛÞÝØâì ÒåÞÔïéØÙ
Òë×ÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ×ÐÒÕàèÕÝØï ×ÒÞÝÚÐ
ØÛØ ×ÐÚàÞÙâÕ ÚÞàßãá.
ÇâÞÑë ÞâÒÕçÐâì ÝÐ ÒåÞÔïéØÙ ×ÒÞÝÞÚ ßàÞáâëÜ
ÞâÚàëâØÕÜ ÚÞàßãáÐ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ >
²ë×ÞÒë > ¾âÒÕâ ßàØ ÞâÚà. âÛä > ²ÚÛ..
■ ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà
ÇâÞÑë ÝÐ×ÝÐçØâì âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÚÛÐÒØèÕ
ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë >
±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÝÞÜÕà
ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÔÐâì. ²ÒÕÔØâÕ
âàÕÑãÕÜëÙ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ
½ÐÙâØ, çâÞÑë ÝÐÙâØ ÝãÖÝëÙ ÝÞÜÕà Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ
ÚÝØÓÕ.
28
ÄãÝÚæØØ ×ÒÞÝÚÐ
ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì äãÝÚæØî ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ,
ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ²ë×ÞÒë >
±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà > ²ÚÛ..
ÇâÞÑë áÔÕÛÐâì ×ÒÞÝÞÚ, ØáßÞÛì×ãï ÚÛÐÒØèØ
ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ,Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï, ÝÐÖÜØâÕ
Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî
æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã.
■ ³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì
µáÛØ ÔÞáâãßÝÞ, Òë ÜÞÖÕâÕ ÒëÑàÐâì ³à-ÓÞÒÞà. ØÛØ
ÂÕÛÕäÞÝ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì
ØÛØ âÕÛÕäÞÝÝãî âàãÑÚã ÒÞ ÒàÕÜï ×ÒÞÝÚÐ.
²ÝØÜÐÝØÕ! ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ
Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ,
âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì
ÒÕÛØÚÐ.
29
²ÒÞÔ âÕÚáâÐ
4. ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ
ÂÕÚáâ ÜÞÖÝÞ ÒÒÞÔØâì àÕÖØÜÐå ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ
ÒÒÞÔÐ ( ) Ø Ò âàÐÔØæØÞÝÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÒÒÞÔÐ
âÕÚáâÐ ( ). ÇâÞÑë ÒÒÕáâØ âÕÚáâ Ò âàÐÔØæØÞÝÝÞÜ
àÕÖØÜÕ, ÜÝÞÓÞÚàÐâÝÞ ÝÐÖØÜÐÙâÕ æØäàÞÒãî
ÚÛÐÒØèã (Þâ 1 ÔÞ 9) ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ ßÞïÒØâáï
âàÕÑãÕÜëÙ áØÜÒÞÛ. ÇâÞÑë ÑëáâàÞ ÒÚÛîçØâì ØÛØ
ÒëÚÛîçØâì ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÜÕâÞÔ ÒÒÞÔÐ ßàØ
ÝÐßØáÐÝØØ âÕÚáâÐ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ #
ØÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛîçØâì àÕÖØÜ T9 ØÛØ ¾âÚÛîçØâì T9.
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÜÕâÞÔÐ
ÒÒÞÔÐ, ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÞÔÝÞÙ ÑãÚÒë ÝÐÖØÜÐÙâÕ
ÚÐÖÔãî ÚÛÐÒØèã ÕÔØÝÞÖÔë. µáÛØ ÞâÞÑàÐÖÐÕÜÞÕ
áÛÞÒÞ – âÞ, çâÞ ÒÐÜ âàÕÑãÕâáï, ÝÐÖÜØâÕ 0
Ø ÝÐßØèØâÕ áÛÕÔãîéÕÕ áÛÞÒÞ. ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì
áÛÞÒÞ, ÝÐÖØÜÐÙâÕ *, ßÞÚÐ ÝÕ ßÞïÒØâáï ÝãÖÝÞ
áÛÞÒÞ. µáÛØ ßÞáÛÕ áÛÞÒÐ ßÞïÒØÛáï áØÜÒÞÛ "?",
30
²ÒÞÔ âÕÚáâÐ
íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÔÐÝÝÞÕ áÛÞÒÞ ÞâáãâáâÒãÕâ
Ò áÛÞÒÐàÕ. ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì áÛÞÒÞ Ò áÛÞÒÐàì,
ÒëÑÕàØâÕ ÁÛÞÒÞ, ÒÒÕÔØâÕ ÔÐÝÝÞÕ áÛÞÒÞ
(ØáßÞÛì×ãï ÞÑëçÝëÙ ÜÕâÞÔ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ)
ØÒëÑÕàØâÕ ÁÞåàÐÝ..
ÁÞÒÕâë ßÞ ÒÒÞÔã âÕÚáâÐ. ÇâÞÑë ÒÒÕáâØ ßàÞÑÕÛ,
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã 0. ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ Ø×ÜÕÝÕÝØï
ÜÕâÞÔÐ ÒÒÞÔÐ ÝÐÖÜØâÕ # ÝÕáÚÞÛìÚÞ àÐ×
Ø ßàÞÒÕàìâÕ ØÝÔØÚÐâÞà Ò ÒÕàåÝÕÙ çÐáâØ íÚàÐÝÐ.
´Ûï ÒÒÞÔÐ ÝÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ
âàÕÑãÕÜãî æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã. ´Ûï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï
áßØáÚÐ áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ ÒÞ ÒàÕÜï ÒÒÞÔÐ
âÕÚáâÐ Ò ÞÑëçÝÞÜ àÕÖØÜÕ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã *,
ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ
ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ *.
31
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
5. ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÄãÝÚæØØ âÕÛÕäÞÝÐ áÓàãßßØàÞÒÐÝë Ò ÜÕÝî
² ÔÐÝÝÞÜ ÔÞÚãÜÕÝâÕ ÔÐÕâáï ÞßØáÐÝØÕ ÝÕ ÒáÕå
ßãÝÚâÞÒ ÜÕÝî.
² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî,
ÝãÖÝÞÕ ÜÕÝî Ø ßÞÔÜÕÝî. ²ëÑÕàØâÕ ²ëÙâØ
ØÛØ ½Ð×ÐÔ ÔÛï ÒëåÞÔÐ Ø× âÕÚãéÕÓÞ ãàÞÒÝï ÜÕÝî.
½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÚÞÝæÐ áâàÞÚØ ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ
ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞ Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï. ÇâÞÑë
Ø×ÜÕÝØâì ÒØÔ ÜÕÝî, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >
ÄãÝÚæØØ > ²ØÔ ÓÛÐÒÝÞÓÞ ÜÕÝî > áßØáÞÚ
ØÛØ ·ÝÐçÚØ.
■ ¿ÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ
ÃáÛãÓØ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÔÞáâãßÝë
âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÞÝØ
ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï áÕâìî
Ø ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
32
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ²ÐèÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ
ÞßàÕÔÕÛØâì, çâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ ÑëÛÞ ÞâßàÐÒÛÕÝÞ
ßÞ ÝÞÜÕàã æÕÝâàÐ ÞÑàÐÑÞâÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ,
×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝÝÞÜã Ò ãáâàÞÙáâÒÕ.
ÃáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ ÜÞÖÕâ ÞßàÕÔÕÛØâì, ÑëÛÞ
ÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ ßÞÛãçÕÝÞ ÐÔàÕáÐâÞÜ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå
ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
²ÐÖÝÞ. ¾âÚàëÒÐï áÞÞÑéÕÝØï, ÑãÔìâÕ
ÞáâÞàÞÖÝë. ÁÞÞÑéÕÝØï ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì
ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ
Ø ÔÐÖÕ Ñëâì ÞßÐáÝë ÔÛï ÒÐèÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ
ØÛØ ¿º.
33
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
½ÐáâàÞÙÚØ âÕÚáâÐ
Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ¿ÐàÐÜ. áÞÞÑé. >
ÁÞÞÑéÕÝØï SMS > ÆÕÝâàë áÞÞÑéÕÝØÙ.
µáÛØ SIM-ÚÐàâÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÝÕáÚÞÛìÚÞ æÕÝâàÞÒ
ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ØÛØ ÔÞÑÐÒìâÕ æÕÝâà,
ÚÞâÞàëÙ Òë åÞâØâÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì. ¾â ßÞáâÐÒéØÚÐ
ãáÛãÓ ÒÐÜ ÜÞÖÕâ ßÞÝÐÔÞÑØâìáï ÝÞÜÕà æÕÝâàÐ
ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ¿ÐàÐÜ. áÞÞÑé. >
ÁÞÞÑéÕÝØï MMS Ø Ø× áÛÕÔãîéÕÓÞ:
ÀÐ×àÕè. ßàØÕÜ MMS – ²ëÑÕàØâÕ ½Õâ, ´Ð ØÛØ
² ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå ãáÛãÓ.
¿ÐàÐÜ. ÚÞÝäØÓãàÐæ. – çâÞÑë ÒëÑàÐâì ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
áÞÞÑéÕÝØÙ. ²ëÑÕàØâÕ ÃçÕâÝÐï ×ÐßØáì ÔÛï
ßàÞáÜÞâàÐ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÙ
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, Ø ÒëÑÞàÐ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ,
34
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÚÞâÞàãî ²ë ÝÐÜÕàÕÝë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì. ·ÝÐçÕÝØï
ÝÐáâàÞÕÚ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ
Ò ÒØÔÕ áÞÞÑéÕÝØï Þ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.
ÀÐ×àÕèØâì àÕÚÛÐÜã – çâÞÑë àÐ×àÕèØâì ØÛØ
×ÐßàÕâØâì ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ÚÐÚ
àÕÚÛÐÜÝëÕ. ÍâÐ äãÝÚæØï ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, ÕáÛØ
ÔÛï ÀÐ×àÕè. ßàØÕÜ MMS ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ½Õâ.
ÀÕÖ. áÞ×ÔÐÝØï MMS > ¾ÓàÐÝØçÕÝÝëÙ – çâÞÑë
ßÞáâÐÒØâì âÕÛÕäÞÝ Ò àÕÖØÜ, ßàØ ÚÞâÞàÞÜ ÝÕ
ÔÞßãáÚÐÕâáï âØß ÚÞÝâÕÝâÐ, ÚÞâÞàëÙ ÜÞÖÕâ ÝÕ
ßÞÔÔÕàÖØÒÐâìáï áÕâìî ØÛØ ßàØÝØÜÐîéØÜ
ãáâàÞÙáâÒÞÜ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ.
²ëÑÕàØâÕ ±Õ× ÞÓàÐÝØçÕÝØÙ, çâÞÑë àÐ×àÕèØâì
âÐÚÞÙ ÚÞÝâÕÝâ, ÝÞ ßàØÝØÜÐîéÕÕ ãáâàÞÙáâÒÞ
ÜÞÖÕâ ßÞÛãçÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕßàÐÒØÛìÝÞ.
ÀÐ×ÜÕà Ø×ÞÑà. (ÞÓà.) ØÛØ ÀÐ×Ü.Ø×ÞÑà. (ÑÕ× ÞÓà.) –
çâÞÑë ÞßàÕÔÕÛØâì àÐ×ÜÕà Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÚÞâÞàÞÕ
Òë ÜÞÖÕâÕ ÒáâÐÒØâì Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÐ áÞÞÑéÕÝØÕ,
ÚÞÓÔÐ ÀÕÖ. áÞ×ÔÐÝØï MMS ãáâÐÝÞÒÛÕÝ ÝÐ
¾ÓàÐÝØçÕÝÝëÙ ØÛØ ±Õ× ÞÓàÐÝØçÕÝØÙ.
35
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÂÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï
ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï
ÔÛØÝÞÙ ÑÞÛÕÕ ßàÕÔÕÛÐ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÔÛï ÞÔØÝÐàÝëå
áÞÞÑéÕÝØÙ. ±ÞÛÕÕ ÔÛØÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ
ßÕàÕÔÐîâáï Ò ÔÒãå Ø ÑÞÛÕÕ áÞÞÑéÕÝØïå. ¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ
ÜÞÖÕâ ÝÐçØáÛïâì áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÞßÛÐâã. ÁØÜÒÞÛë
á ÝÐÔáâàÞçÝëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ Ø ÔàãÓØÜØ ÜÕâÚÐÜØ, Ð âÐÚÖÕ
áØÜÒÞÛë ÝÕÚÞâÞàëå ï×ëÚÞÒ ×ÐÝØÜÐîâ ÑÞÛìèÕ ÜÕáâÐ,
ãÜÕÝìèÐï ÚÞÛØçÕáâÒÞ áØÜÒÞÛÞÒ, ÚÞâÞàÞÕ ÜÞÖÝÞ
ßÞáÛÐâì Ò ÞÔÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ.
¸ÝÔØÚÐâÞà ÒÒÕàåã ÔØáßÛÕï ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ ÞÑéÕÕ
çØáÛÞ ÞáâÐÒèØåáï áØÜÒÞÛÞÒ Ø ÚÞÛØçÕáâÒÞ
áÞÞÑéÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞâÞáÛÐâì.
½ÐßàØÜÕà, 673/2 Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÞáâÐÛÞáì
673 áØÜÒÞÛÐ Ø çâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ ÑãÔÕâ ÞâÞáÛÐÝÞ
Ò ÒØÔÕ 2 áÞÞÑéÕÝØÙ.
¼ØÓÐîéØÙ ØÝÔØÚÐâÞà ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ,
çâÞ ßÐÜïâì áÞÞÑéÕÝØÙ ×ÐßÞÛÝÕÝÐ. ÇâÞÑë áÔÕÛÐâì
ÒÞ×ÜÞÖÝëÜ ßàØÕÜ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ãÔÐÛØâÕ
ÝÕáÚÞÛìÚÞ áâÐàëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
36
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï
¿àØÕÜ Ø ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
ÒÞ×ÜÞÖÝë âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÞÒÜÕáâØÜëÕ äãÝÚæØØ. ²ØÔ áÞÞÑéÕÝØï
ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ×ÐÒØáØâ Þâ âØßÐ ßàØÝØÜÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÀÐ×ÜÕà áÞÞÑéÕÝØÙ MMS ÞÓàÐÝØçÕÝ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâïÜØ
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. µáÛØ ÒáâÐÒÛÕÝÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ
ßàÕÒëèÐÕâ ×ÐÔÐÝÝÞÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ, ãáâàÞÙáâÒÞ
ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãÜÕÝìèØâì ÕÓÞ àÐ×ÜÕà âÐÚ, çâÞÑë
ÕÓÞ ÜÞÖÝÞ ÑëÛÞ ßÕàÕÔÐâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ MMS.
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì
âÕÚáâ, ÚÐàâØÝÚØ Ø Üã×ëÚÐÛìÝëÕ ÚÛØßë.
ÁÞ×ÔÐÝØÕ âÕÚáâÞÒëå
Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ½ÞÒ.
áÞÞÑéÕÝØÕ > ÁÞÞÑéÕÝØÕ. ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì
ÐÔàÕáÐâÞÒ, ßÕàÕÙÔØâÕ Ú ßÞÛî ºÞÜã: Ø ÒÒÕÔØâÕ
ÝÞÜÕà ÐÔàÕáÐâÐ’ ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒ., çâÞÑë
ÒëÑàÐâì ÐÔàÕáÐâÞÒ Ø× ÔÞáâãßÝëå ÒÐàØÐÝâÞÒ.
37
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì ÐÔàÕáÐâÞÒ Ò ßÞÛï ºÞßØï ØÛØ
ÁÚàëâÐï, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÛãçÐâÕÛì >
ºÞßØØ ØÛØ ÁÚàëâëÕ ÚÞßØØ. ÇâÞÑë ÒÒÕáâØ âÕÚáâ
áÞÞÑéÕÝØï, ßÕàÕÙÔØâÕ Ú ßÞÛî ÂÕÚáâ: Ø ÒÒÕÔØâÕ
âÕÚáâ. ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì âÕÜã Ò áÞÞÑéÕÝØÕ,
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì âÕÜã, Ø ÒÒÕÔØâÕ
âÕÜã. ÇâÞÑë ßàØÚàÕßØâì Ú áÞÞÑéÕÝØî
áÞÔÕàÖØÜÞÕ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²áâÐÒØâì
Ø ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ âØß ÒÛÞÖÕÝØï. ÇâÞÑë
ÞâßàÐÒØâì áÞÞÑéÕÝØÕ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ×ÒÞÝÚÐ.
ÂØß áÞÞÑéÕÝØï ÜÕÝïÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ áÞÔÕàÖÐÝØï áÞÞÑéÕÝØï.
´ÕÙáâÒØï, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ Òë×ÒÐâì Ø×ÜÕÝÕÝØÕ
âØßÐ áÞÞÑéÕÝØï á âÕÚáâÞÒÞÓÞ ÝÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ,
ÜÞÓãâ Ñëâì Òë×ÒÐÝë áÛÕÔãîéØÜØ ÔÕÙáâÒØïÜØ
(áàÕÔØ ßàÞçØå):
¿àØáÞÕÔØÝÕÝØÕ äÐÙÛÐ Ú áÞÞÑéÕÝØî.
·ÐßàÞá ÞâçÕâÐ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ.
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÒëáÞÚÞÓÞ ØÛØ ÝØ×ÚÞÓÞ ßàØÞàØâÕâÐ
áÞÞÑéÕÝØï.
38
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ßÞÛãçÐâÕÛï Ò ßÞÛÕ ºÞßØï ØÛØ
ÁÚàëâÐï, ØÛØ ×ÐÔÐâì âÕÜã áÞÞÑéÕÝØï.
¿àØ Ø×ÜÕÝÕÝØØ âØßÐ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÐ,
ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ÚÞàÞâÚÞÕ ÒàÕÜï
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÂØß áÞÞÑéÕÝØï Ø×ÜÕÝÕÝ ÝÐ MMS,
Ø ×ÐÓÞÛÞÒÞÚ ÞÚÝÐ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï áÞÞÑéÕÝØï
ÜÕÝïÕâáï ÝÐ ½ÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ MMS.
¿àÞÒÕàìâÕ ×ÐÓÞÛÞÒÞÚ áÞÞÑéÕÝØï, çâÞÑë
ã×ÝÐâì âØß.
¿ÞáâÐÒéØÚØ ãáÛãÓ ÜÞÓãâ ÝÐçØáÛïâì àÐ×ÛØçÝãî
ßÛÐâã Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ âØßÐ áÞÞÑéÕÝØï. ±ÞÛÕÕ
ßÞÔàÞÑÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
±ëáâàëÕ áÞÞÑéÕÝØï
±ëáâàÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) – íâÞ âÕÚáâÞÒÞÕ
áÞÞÑéÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
áàÐ×ã ßÞáÛÕ ßÞÛãçÕÝØï.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ½ÞÒ.
áÞÞÑéÕÝØÕ > ±ëáâàÞÕ áÑé.
39
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
±ëáâàëÕ áÞÞÑéÕÝØï
ÇâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÜÓÝÞÒÕÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï (IM)
(ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÔÛï ÞâßàÐÒÚØ ÚÞàÞâÚØå, ßàÞáâëå
âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÞÝÛÐÙÝ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ,
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞäÞàÜØâì ÐÑÞÝÕÝâáÚãî ßÞÔßØáÚã
ÝÐ ãáÛãÓã Ø ßÞÔÚÛîçØâì ÕÕ. ±ÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝãî
ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ
ãáÛãÓ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ áÛãÖÑë
IM Òë ÜÞÖÕâÕ ÝÕ ßÞÛãçØâì ÔÞáâãß ÚÞ
ÒáÕÜ äãÝÚæØïÜ, ÞßØáÐÝØÕ ÚÞâÞàëå
ßàØÒÕÔÕÝÞ Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ,
Ø ÝÕÚÞâÞàëÕ ×ÝÐçÚØ Ø âÕÚáâë ÔØáßÛÕï ÜÞÓãâ
ÞâÛØçÐâìáï.
´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÛãÖÑÕ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >
ÁÞÞÑéÕÝØï > ÇÐâ. ²ëÑÕàØâÕ ÖÕÛÐÕÜëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ
áÞÕÔØÝÕÝØï, ãçÕâÝãî ×ÐßØáì Ø ÒÒÕÔØâÕ ØÜï
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì.
40
