Nokia N91 8GB: инструкция
Раздел: Мобильные, портативные устройства и аксессуары
Тип: Сотовый Телефон
Характеристики, спецификации
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia N91 8GB
´µº»°À°Æ¸Ï Á¾¾Â²µÂÁ²¸Ï
ºÞàßÞàÐæØï NOKIA CORPORATION
×ÐïÒÛïÕâ, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ RM-43
áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ ÞáÝÞÒÝëÜ Ø ÔàãÓØÜ
ÒÐÖÝëÜ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ ´ØàÕÚâØÒë ÁÞÒÕâÐ
µÒàÞßë 1999/5/EC. ºÞßØî ´ÕÚÛÐàÐæØØ
áÞÞâÒÕâáâÒØï ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì á Web-áâàÐÝØæë
Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun
Microsystems, Inc.
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
Microsoft, Windows Ø Media Player ïÒÛïîâáï ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜØ âÞÒÐàÝëÜØ
·ÝÐÚ ßÕàÕçÕàÚÝãâÞÓÞ ÜãáÞàÝÞÓÞ ÚÞÝâÕÙÝÕàÐ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ Ò áâàÐÝÐå
×ÝÐÚÐÜØ ØÛØ âÞÒÐàÝëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ ÚÞàßÞàÐæØØ Microsoft Ò ÁÈ°
µÁ ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ áàÞÚÐ áÛãÖÑë Ø×ÔÕÛØÕ ßÞÔÛÕÖØâ ÞâÔÕÛìÝÞÙ
Ø/ØÛØ ÔàãÓØå áâàÐÝÐå.
ãâØÛØ×ÐæØØ. ÍâÞ ßàÐÒØÛÞ ßàØÜÕÝïÕâáï ÝÕ âÞÛìÚÞ Ú ÔÐÝÝÞÜã
ãáâàÞÙáâÒã, ÝÞ âÐÚÖÕ Ø Ú ÔàãÓØÜ ÐÚáÕááãÐàÐÜ á íâØÜ áØÜÒÞÛÞÜ.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
½Õ ãÝØçâÞÖÐÙâÕ íâØ Ø×ÔÕÛØï ÒÜÕáâÕ á ÝÕÞâáÞàâØàÞÒÐÝÝëÜØ
Copyright © 1997-2005. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
ÓÞàÞÔáÚØÜØ ÞâåÞÔÐÜØ.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for
© Nokia, 2006 Ó. ²áÕ ßàÐÒÐ ×ÐéØéÕÝë.
personal and noncommercial use in connection with information which has been
encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged
in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with
MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall
be implied for any other use. Additional information, including that related to
promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC.
See <http://www.mpegla.com>.
´ÐÝÝÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ ÛØæÕÝ×ØàÞÒÐÝÞ ßÞ »ØæÕÝ×ØØ ÝÐ ßÐÚÕâ ßÐâÕÝâÞÒ MPEG-4 Visual
ME 96
(i) Ò ÛØçÝëå Ø ÝÕÚÞÜÜÕàçÕáÚØå æÕÛïå Ò áÒï×Ø á ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, ×ÐÚÞÔØàÞÒÐÝÝÞÙ
Nokia N91-2 (RM-43)
Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ áÞ áâÐÝÔÐàâÞÜ MPEG-4 Visual ßÞâàÕÑØâÕÛÕÜ, ×ÐÝïâëÜ
ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ ß.2 áâ.5
ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÙ Ø ÝÕÚÞÜÜÕàçÕáÚÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâìî, Ø (ii) Ò áÒï×Ø á
ÄÕÔÕàÐÛìÝÞÓÞ ·ÐÚÞÝÐ ÀÄ "¾ ×ÐéØâÕ ßàÐÒ ßÞâàÕÑØâÕÛÕÙ", àÐÒÕÝ 3 ÓÞÔÐÜ á
ÒØÔÕÞØÝäÞàÜÐæØÕÙ Ò äÞàÜÐâÕ MPEG-4, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ
ÔÐâë ßàÞØ×ÒÞÔáâÒÐ ßàØ ãáÛÞÒØØ, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò áâàÞÓÞÜ
ÒØÔÕÞßàÞÔãÚæØØ, ÔÕÙáâÒãîéØÜ ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ ÛØæÕÝ×ØØ. ½Ð ßàØÜÕÝÕÝØÕ Ò
áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÝÐáâÞïéÕÙ ØÝáâàãÚæØÕÙ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ Ø ßàØÜÕÝØÜëÜØ
ØÝëå æÕÛïå ÝØÚÐÚØÕ ÛØæÕÝ×ØØ ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï Ø ÝÕ àÐáßàÞáâàÐÝïîâáï.
âÕåÝØçÕáÚØÜØ áâÐÝÔÐàâÐÜØ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ áÒÕÔÕÝØï, Ò âÞÜ çØáÛÕ áÒÕÔÕÝØï ÞÑ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ Ò
àÕÚÛÐÜÝëå, áÛãÖÕÑÝëå Ø ÚÞÜÜÕàçÕáÚØå æÕÛïå, ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÚÞÜßÐÝØØ
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, ßÕàÕÔÐçÐ, àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØÕ ØÛØ åàÐÝÕÝØÕ Ò ÛîÑÞÙ äÞàÜÕ
MPEG LA, LLC. ÁÜ. <http://www.mpegla.com>.
ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ØÛØ ÛîÑÞÙ ÕÓÞ çÐáâØ ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßØáìÜÕÝÝÞÓÞ
àÐ×àÕèÕÝØï ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia ×ÐßàÕéÕÝÞ.
ºÞàßÞàÐæØï Nokia ßàØÔÕàÖØÒÐÕâáï ßÞÛØâØÚØ ÝÕßàÕàëÒÝÞÓÞ àÐ×ÒØâØï.
ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ÒÝÞáØâì ÛîÑëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø
Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port Ø Visual Radio ïÒÛïîâáï âÞàÓÞÒëÜØ
ãÛãçèÕÝØï Ò ÛîÑÞÙ ßàÞÔãÚâ, ÞßØáÐÝÝëÙ Ò íâÞÜ ÔÞÚãÜÕÝâÕ, ÑÕ×
×ÝÐÚÐÜØ ØÛØ ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜØ âÞàÓÞÒëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia.
ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.
½Ð×ÒÐÝØï ÔàãÓØå ßàÞÔãÚâÞÒ ØÛØ ÚÞÜßÐÝØÙ, ãÚÐ×ÐÝÝëÕ ×ÔÕáì, ÜÞÓãâ Ñëâì
ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÝÕáÕâ ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâØ ×Ð ßÞâÕàî ÔÐÝÝëå ØÛØ ßàØÑëÛØ, Ð
âÞÒÐàÝëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ ØÛØ âÞÒÐàÝëÜØ ØÜÕÝÐÜØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÒÛÐÔÕÛìæÕÒ.
âÐÚÖÕ ×Ð ÛîÑÞÙ áßÕæØÐÛìÝëÙ, áÛãçÐÙÝëÙ, ßÞáÛÕÔãîéØÙ ØÛØ ÚÞáÒÕÝÝëÙ
Nokia tune ïÒÛïÕâáï ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜ ×ÒãÚÞÒëÜ âÞÒÐàÝëÜ ×ÝÐÚÞÜ
ãéÕàÑ, çÕÜ Ñë ÞÝ ÝØ ÑëÛ Òë×ÒÐÝ.
Nokia Corporation.
ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ßàÕÔáâÐÒÛÕÝÞ ÝÐ ãáÛÞÒØïå "ÚÐÚ Õáâì". ºàÞÜÕ
âàÕÑÞÒÐÝØÙ ÔÕÙáâÒãîéÕÓÞ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ, ÝØÚÐÚØÕ ØÝëÕ ÓÐàÐÝâØØ, ÚÐÚ
ïÒÝëÕ, âÐÚ Ø ßÞÔàÐ×ãÜÕÒÐÕÜëÕ, ÒÚÛîçÐï (ÝÞ ÝÕ ÞÓàÐÝØçØÒÐïáì) ÝÕïÒÝëÜØ
This product includes software licensed from Symbian Software Ltd ©
ÓÐàÐÝâØïÜØ ÚÞÜÜÕàçÕáÚÞÙ æÕÝÝÞáâØ Ø ßàØÓÞÔÝÞáâØ ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ æÕÛØ, ÝÕ
1998-200(6). Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
ÚÐáÐîâáï âÞçÝÞáâØ, ÝÐÔÕÖÝÞáâØ ØÛØ áÞÔÕàÖÐÝØï íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ. ºÞàßÞàÐæØï
Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ßÕàÕáÜÐâàØÒÐâì ØÛØ Ø×ÜÕÝïâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ
ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ Ò ÛîÑÞÕ ÒàÕÜï ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.
´ÞáâãßÝÞáâì ÚÞÝÚàÕâÝëå ßàÞÔãÚâÞÒ ÜÞÖÕâ ×ÐÒØáÕâì Þâ àÕÓØÞÝÐ. ¾ÑàÐâØâÕáì Ú
ÑÛØÖÐÙèÕÜã ßàÕÔáâÐÒØâÕÛî ºÞàßÞàÐæØØ Nokia.
¾ÓàÐÝØçÕÝØÕ íÚáßÞàâÐ
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ÚÞÜßÞÝÕÝâë, âÕåÝÞÛÞÓØØ Ø/ØÛØ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ, ßÞÔßÐÔÐîéØÕ ßÞÔ ÔÕÙáâÒØÕ íÚáßÞàâÝÞÓÞ
×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ÁÈ° Ø ÔàãÓØå áâàÐÝ. ½ÐàãèÕÝØÕ íÚáßÞàâÝÞÓÞ
×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ×ÐßàÕéÕÝÞ.
ÂÀµ±¾²°½¸Ï FCC / INDUSTRY CANADA
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÞÜÕåØ Ò àÐÑÞâÕ àÐÔØÞ- Ø âÕÛÕÒØ×ØÞÝÝÞÓÞ
ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï (ÝÐßàØÜÕà, ßàØ ßÞÛì×ÞÒÐÝØØ âÕÛÕäÞÝÞÜ Ò ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞÙ
ÑÛØ×ÞáâØ Þâ ßàØÕÜÝÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï). µáÛØ âÐÚØÕ ßÞÜÕåØ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ
áÝØ×Øâì, FCC ØÛØ Industry Canada ÜÞÓãâ âàÕÑÞÒÐâì ÞâÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÜÕáâÝÞÜ áÕàÒØáÝÞÜ æÕÝâàÕ.
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ çÐáâØ 15 ¿àÐÒØÛ FCC. ÍÚáßÛãÐâÐæØï
ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÞßãáÚÐÕâáï ßàØ ãáÛÞÒØØ, çâÞ ÞÝÞ ÝÕ Òë×ëÒÐÕâ ßÞÜÕå.
²ëßãáÚ 1 RU, 9252647
ÂÕÛÕäÞÝ ÓÞàïçÕÙ ÛØÝØØ Nokia: +7 (495) 727-22-22
ÄÐÚá: +7 (495) 795-05-03
125009, ¼ÞáÚÒÐ, ÂÒÕàáÚÐï, ãÛ., 7, Ð/ï 25 Nokia
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ
¿àÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ...........10
¿ÞÒâÞàÝÞÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ.................................22
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ×ÒãÚÐ................................................................23
ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N91 8GB...................14
ÍÚÒÐÛÐÙ×Õà...................................................................23
¶ÕáâÚØÙ ÔØáÚ...................................................................... 14
½ÐáâàÞÙÚØ ×ÒãÚÐ.........................................................23
¿àÞÒÕàÚÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßÐÜïâØ............................... 14
¿ÕàÕåÞÔ Ò Üã×ëÚÐÛìÝëÙ ÜÐÓÐ×ØÝ ....................... 23
½Õâ áÒÞÑÞÔÝÞÙ ßÐÜïâØ - ÞáÒÞÑÞÔØâÕ ßÐÜïâì ........ 15
¿ÕàÕÔÐçÐ Üã×ëÚØ .............................................................. 24
¾áÝÞÒÝëÕ ØÝÔØÚÐâÞàë.................................................... 15
¿ÕàÕÔÐçÐ á ¿º ............................................................24
¿ÞÔÔÕàÖÚÐ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia Ò áÕâØ ........................ 17
¿ÕàÕÔÐçÐ Üã×ëÚØ ...................................................... 25
ÁßàÐÒÚÐ................................................................................. 17
ÁßØáÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ...............................................27
ÃçÕÑÝØÚ................................................................................. 17
ÁÞ×ÔÐÝØÕ áßØáÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ....................27
ÇÐáë....................................................................................... 17
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÜÕÛÞÔØÙ Ò áßØáÞÚ
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ................................................... 18
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.......................................................27
¼ØàÞÒëÕ çÐáë............................................................ 18
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ßÞàïÔÚÐ ÜÕÛÞÔØÙ ...............................27
ÀÕÓãÛØàÞÒÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ................................................... 19
ÃÔÐÛÕÝØÕ ÜÕÛÞÔØÙ Ø× áßØáÚÐ
´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ............................................................ 19
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.......................................................28
±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ................................................. 20
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÞÑêÕÚâÞÒ Ø× ÞÚÞÝ Ò áßØáÞÚ
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.......................................................28
¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì .............21
ÁÒÕÔÕÝØï Þ áßØáÚÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï................ 28
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÜÕÛÞÔØØ............................................ 21
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØÕ áßØáÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ...... 29
ÍÛÕÜÕÝâë ãßàÐÒÛÕÝØï .................................................... 21
´ÞáâãßÝëÕ äãÝÚæØØ.........................................................29
¸ÝÔØÚÐâÞàë......................................................................... 22
ÄãÝÚæØØ, ÔÞáâãßÝëÕ âÞÛìÚÞ ÝÐ íÚàÐÝÕ
ÀÕÖØÜë ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.............................................22
"ÂÕÚãéØÙ áßØáÞÚ"....................................................... 30
ÁÛãçÐÙÝÞÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ................................ 22
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØÕ ÞÑêÕÚâÞÒ ............................................30
ºÞÝâÐÚâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ) .............43
¿àÞáÜÞâà Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ áÒÕÔÕÝØÙ Þ ÜÕÛÞÔØØ..........31
ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ØÜÕÝ Ø ÝÞÜÕàÞÒ ........................................43
ÁÒÕÔÕÝØï Þ äÞÝÞâÕÚÕ.......................................................31
ÁâÐÝÔÐàâÝëÕ ÝÞÜÕàÐ Ø ÐÔàÕáÐ.............................44
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÜÕÛÞÔØØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ...31
ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ SIM Ø ãáÛãÓØ SIM-ÚÐàâë............44
²Ø×ãÐÛØ×ÐæØï ......................................................................31
ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ..................................................45
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÞäÞàÜÛÕÝØï.................................................32
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÜÕÛÞÔØÙ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÐ...........................46
¾ ÚÞÔØàÞÒÐÝÝÞÜ ×ÒãÚÕ.....................................................32
ÁÞ×ÔÐÝØÕ Óàãßß ÚÞÝâÐÚâÞÒ..............................................46
ÁÚÞàÞáâì ßÕàÕÔÐçØ....................................................32
ÃÔÐÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø× Óàãßßë.............................46
¿ÕàÕÜÕÝÝÐï áÚÞàÞáâì ßÕàÕÔÐçØ...........................33
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ .............................47
½ÐáâàÞÙÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ........................... 34
²ÒÞÔ âÕÚáâÐ..........................................................................48
ÀÕÖØÜë - ãáâÐÝÞÒÚÐ áØÓÝÐÛÞÒ......................................34
¾ÑëçÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ ..............................................48
ÀÕÖØÜ "°ÒâÞÝÞÜÝëÙ"...............................................35
¸ÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÒÒÞÔ
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÒÝÕèÝÕÓÞ ÒØÔÐ ãáâàÞÙáâÒÐ .....................36
âÕÚáâÐ - ÁÛÞÒÐàì T9 ..................................................49
°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï...........................................36
ºÞßØàÞÒÐÝØÕ âÕÚáâÐ Ò ÑãäÕà ÞÑÜÕÝÐ ................51
²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ........................................51
²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÞÒ............................ 38
¿àØÕÜ ÝÐáâàÞÕÚ MMS Ø
³ÞÛÞáÞÒëÕ Òë×ÞÒë............................................................38
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë...................................................54
¾àÓÐÝØ×ÐæØï ÚÞÝäÕàÕÝæØØ.....................................39
¿ÐßÚÐ "²åÞÔïéØÕ" - ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ.................... 55
±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ................39
MMS-áÞÞÑéÕÝØï........................................................55
½ÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ ............................................40
´ÐÝÝëÕ Ø ÝÐáâàÞÙÚØ.................................................56
¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ ØÛØ ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ...................41
ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ¸ÝâÕàÝÕâÐ......................56
¾ÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) .........................41
¼ÞØ ßÐßÚØ............................................................................56
ÄãÝÚæØØ àÕÖØÜÐ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ..................................41
¿ÞçâÞÒëÙ ïéØÚ..................................................................57
¾âÚàëâØÕ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ...................................57
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
·ÐÓàã×ÚÐ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë......... 57
¿àÕ×ÕÝâÐæØØ ................................................................73
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚÐï ×ÐÓàã×ÚÐ áÞÞÑéÕÝØÙ
¿ÐßÚØ..............................................................................74
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë................................................... 58
¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì ..................................... 74
ÃÔÐÛÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë....... 59
RealPlayer™........................................................................... 74
·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ßÞçâÞÒëÜ
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ...........................74
ïéØÚÞÜ.......................................................................... 59
ÀÕÖØÜ ßÞâÞÚÞÒÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ..................................75
¿ÐßÚÐ "¸áåÞÔïéØÕ"- áÞÞÑéÕÝØï, ÞÖØÔÐîéØÕ
¿ÞÛãçÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ RealPlayer............................ 75
ßÕàÕÔÐçØ............................................................................... 60
ÄÛíè-ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì..................................................... 76
¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ........................... 60
ÃßÞàïÔÞçÕÝØÕ äÛíè-äÐÙÛÞÒ ..............................76
½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ..................................................... 61
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ äÛíè-äÐÙÛÞÒ ........................77
ÂÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï.............................................. 61
´ØÚâÞäÞÝ ............................................................................. 77
MMS-áÞÞÑéÕÝØï ....................................................... 62
ÀÐÔØÞ......................................................................................78
ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ ................................................... 63
¿àÞáÛãèØÒÐÝØÕ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ......................78
ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ¸ÝâÕàÝÕâÐ ..................... 65
¿àÞáÜÞâà ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ................79
ÁÞÞÑéÕÝØï ±Á.............................................................66
ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ àÐÔØÞáâÐÝæØØ.................................. 79
´àãÓÞÙ - ÔàãÓØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ .................................... 66
½ÐáâàÞÙÚØ.....................................................................80
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï............67
¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï....................................81
ºÐÜÕàÐ ................................................................................. 67
ÇÐâ - ÞÑÜÕÝ ÜÓÝÞÒÕÝÝëÜØ áÞÞÑéÕÝØïÜØ (çÐâ)..... 81
ÁêÕÜÚÐ äÞâÞÓàÐäØÙ ................................................ 67
¿àØÕÜ ÝÐáâàÞÕÚ çÐâÐ................................................ 81
²ØÔÞØáÚÐâÕÛì.............................................................. 69
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú çÐâ-áÕàÒÕàã ................................. 81
ÁÞÒÕâë ßÞ ßÞÛãçÕÝØî ÚÐçÕáâÒÕÝÝëå
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ çÐâÐ....................................... 82
äÞâÞÓàÐäØÙ................................................................. 70
¿ÞØáÚ Óàãßß Ø ÞâÔÕÛìÝëå ãçÐáâÝØÚÞÒ çÐâÐ..... 82
·ÐßØáì ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ................................................ 71
¿àØáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ú çÐâ-ÓàãßßÐÜ............................. 82
³ÐÛÕàÕï.................................................................................. 72
ÇÐâ...................................................................................83
¿àÞáÜÞâà Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ........... 73
¿àÞáÜÞâà Ø ÞâÚàëâØÕ áÕÐÝáÞÒ.............................. 83
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë...............................................................84
ºÞÝâàÞÛì ÒáÕå áÞÑëâØÙ...........................................93
ÀÐÑÞâÐ á çÐâ-ÓàãßßÐÜØ.............................................84
Lifeblog ..................................................................................94
½ÐáâàÞÙÚØ çÐâ-áÕàÒÕàÐ............................................85
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ......................................95
ÃáÛãÓÐ PTT (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ..................................................86
ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï ÜÕÖÔã
¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÕ PTT .........87
ãáâàÞÙáâÒÞÜ Ø ÚÞÜßìîâÕàÞÜ ................................95
½ÐáâàÞÙÚØ ãáÛãÓØ PTT ...............................................87
ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÞÑêÕÚâÞÒ............................................96
²åÞÔ Ò ãáÛãÓã PTT .......................................................88
ÀÐ×ÜÕéÕÝØÕ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ........................................96
²ëåÞÔ Ø× ãáÛãÓØ PTT..................................................88
¸ÜßÞàâ ÞÑêÕÚâÞÒ Ø× ÔàãÓØå ØáâÞçÝØÚÞÒ...........97
²ëßÞÛÝÕÝØÕ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.............88
¿àÞáÜÞâà èÚÐÛë ÒàÕÜÕÝØ Ø Ø×ÑàÐÝÝÞÓÞ ......... 98
¿àØÕÜ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.........................89
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï.............................98
²ëßÞÛÝÕÝØÕ ÓàãßßÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ..................................89
ºÐÛÕÝÔÐàì ...............................................99
¿ÞÔßØáÚÐ ÝÐ áÞáâÞïÝØÕ ÒåÞÔÐ ÔàãÓØå
²ÒÞÔ ×ÐßØáÕÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï ................................................99
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ....................................................................89
ÃáâÐÝÞÒÚÐ áØÓÝÐÛÐ ÔÛï ×ÐßØáÕÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï..........100
¿ÕàÕÔÐçÐ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.........................89
ÍÚàÐÝë ÚÐÛÕÝÔÐàï..........................................................100
¾âÒÕâ ÝÐ ×ÐßàÞá ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ .....................89
ÍÚàÐÝ ÞÑ×ÞàÐ ÔÕÛ.....................................................101
ºÐÝÐÛë...................................................................................90
ÃÔÐÛÕÝØÕ ×ÐßØáÕÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï.....................................101
ÁÞ×ÔÐÝØÕ áÞÑáâÒÕÝÝëå ÚÐÝÐÛÞÒ...........................90
½ÐáâàÞÙÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï....................................................101
ÀÐ×ÓÞÒÞà á ÚÐÝÐÛÞÜ...................................................90
¾âÒÕâ ÝÐ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ ÝÐ ßàØáÞÕÔØÝÕÝØÕ
¾äØá...................................................... 102
Ú ÚÐÝÐÛã.................................................................................91
ºÐÛìÚãÛïâÞà......................................................................102
¿àÞáÜÞâà ÖãàÝÐÛÐ ãáÛãÓØ PTT ......................................91
²ëçØáÛÕÝØÕ ßàÞæÕÝâÝÞÓÞ áÞÞâÝÞèÕÝØï.........102
¶ãàÝÐÛ ..................................................................................92
ºÞÝÒÕàâÕà...........................................................................102
²ë×ÞÒë .........................................................................92
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë Ø
´ÛØâÕÛìÝÞáâì Òë×ÞÒÞÒ............................................92
ÞÑÜÕÝÝëå ÚãàáÞÒ.....................................................103
¿ÐÚÕâÝëÕ ÔÐÝÝëÕ.......................................................92
·ÐÜÕâÚØ ...............................................................................103
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
¸ÝâÕàÝÕâ ............................................... 104
´ØáßÕâçÕà áÞÕÔØÝÕÝØÙ..................................................118
ÁÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.......118
ÃáÛãÓØ..................................................................................104
¿àÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ Þ áÞÕÔØÝÕÝØïå
ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØï "ÃáÛãÓØ".......104
Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ................................118
ÍÚàÐÝ "·ÐÚÛÐÔÚØ".....................................................105
¼ÞÑØÛìÝÐï áÕâì...............................................................119
ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï...................................106
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï.................................................................121
¾Ñ×Þà............................................................................106
ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÓÞ ßàÞäØÛï
·ÐÓàã×ÚÐ Ø ßàØÞÑàÕâÕÝØÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ..........108
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ..........................................................121
·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï.......................................109
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÔÐÝÝëå.........................................122
½ÐáâàÞÙÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï "ÃáÛãÓØ".......................109
´ØáßÕâçÕà ãáâàÞÙáâÒ......................................................123
¸ÝâÕàÝÕâ.............................................................................110
½ÐáâàÞÙÚØ ßàÞäØÛï áÕàÒÕàÐ ..............................123
·ÐÓàã×ÚÐ...............................................................................111
ÁàÕÔáâÒÐ ............................................... 124
ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ......... 112
¼ÐáâÕà ÝÐáâàÞÕÚ..............................................................124
ºÐÝÐÛ áÒï×Ø Bluetooth...................................................112
ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ .................................................124
½ÐáâàÞÙÚØ...................................................................113
ÃáÛãÓÐ PTT...................................................................124
¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã
¾ßÕàÐâÞà.....................................................................125
áÒï×Ø Bluetooth ........................................................114
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï...........................125
ÁÞßàïÖÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ ..........................................115
½ÐáâàÞÙÚØ...........................................................................125
¿àØÕÜ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã
ÂÕÛÕäÞÝ.......................................................................125
áÒï×Ø Bluetooth ........................................................116
¿ÐàÐÜÕâàë Òë×ÞÒÐ .................................................127
¾âÚÛîçÕÝØÕ áÒï×Ø Bluetooth...............................116
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ............................................................128
ºÐÑÕÛì.................................................................................116
´ÐâÐ Ø ÒàÕÜï.............................................................133
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ÚÞÜßìîâÕàã .......................................117
·ÐéØâÐ.........................................................................133
ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚ ............................................................117
¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï Òë×ÞÒÞÒ.......................................137
ÃáâàÞÙáâÒÞ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÞÔÕÜÐ..........................117
·ÐßàÕâ Òë×ÞÒÞÒ........................................................137
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
ÁÕâì.............................................................................. 138
ÃåÞÔ Ø âÕåÝØçÕáÚÞÕ
½ÐáâàÞÙÚÐ ÐÚáÕááãÐàÞÒ......................................... 138
ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ ...................................... 155
¼ÕáâÞßÞÛÞÖ...................................................................... 139
¾àØÕÝâØàë......................................................................... 140
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ
³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë...................................................... 140
âÕåÝØÚÕ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ......................... 156
´ØáßÕâçÕà ßàØÛÞÖÕÝØÙ................................................ 141
AÛäaÒØâÝëÙ ãÚa×aâeÛì ...................... 160
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ
ÞÑÕáßÕçÕÝØï.............................................................. 142
ÃÔÐÛÕÝØÕ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ
ÞÑÕáßÕçÕÝØï.............................................................. 143
½ÐáâàÞÙÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï ........................................ 144
¿ÐÜïâì ÝÐ ÖÕáâÚÞÜ ÔØáÚÕ........................................... 144
ÁÕàÒØá......................................................................... 144
ÃßàÐÒÛÕÝØÕ æØäàÞÒëÜ ÔÞáâãßÞÜ............................ 146
ÃáâàÐÝÕÝØÕ ÝÕßÞÛÐÔÞÚ ....................... 148
²ÞßàÞáë Ø ÞâÒÕâë........................................................... 148
¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå....... 152
·ÐàïÔÚÐ Ø àÐ×àïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ........................... 152
¿àÞÒÕàÚÐ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ Nokia..................................................... 153
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
¿àÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ
¾×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜØ ÝØÖÕ ßàÐÒØÛÐÜØ
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ µ»µÄ¾½ ² ±¾»Ì½¸Æ°Å
âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ. ½ÐàãèÕÝØÕ íâØå ßàÐÒØÛ ÜÞÖÕâ
ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ
Ñëâì ÞßÐáÝëÜ ØÛØ ÝÕ×ÐÚÞÝÝëÜ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï
ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ²ëÚÛîçÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ
ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò ßÞÛÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ
àïÔÞÜ á ÜÕÔØæØÝáÚØÜ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕÜ.
íÚáßÛãÐâÐæØØ.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² Á°¼¾»µÂµ ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ
±µ·¾¿°Á½¾µ ²º»Îǵ½¸µ ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ
ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï.
ãáâàÞÙáâÒÞ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
¼ÞÑØÛìÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÓãâ áÞ×ÔÐÒÐâì
×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ
ßÞÜÕåØ Ò àÐÑÞâÕ áØáâÕÜ áÐÜÞÛÕâÐ.
Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ µ»µÄ¾½ ½°
±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾
°²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ Á°½Æ¸ÏÅ ½Õ
´²¸¶µ½¸Ï-¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ ÁâàÞÓÞ
ßÞÛì×ãÙâÕáì ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÝÐ
áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÜÕáâÝÞÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ. ½Õ
ÐÒâÞ×ÐßàÐÒÞçÝëå áâÐÝæØïå, Ð âÐÚÖÕ ÒÑÛØ×Ø
ÔÕàÖØâÕ Ò àãÚÕ ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ×Ð
âÞßÛØÒÝëå ØÛØ åØÜØçÕáÚØå ÞÑêÕÚâÞÒ.
àãÛÕÜ ÔÒØÖãéÕÓÞáï ÐÒâÞÜÞÑØÛï. ¿ÞÜÝØâÕ
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ µ»µÄ¾½ ² ¼µÁ°Å
Þ âÞÜ, çâÞ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâì ÔÞàÞÖÝÞÓÞ
²Ë¿¾»½µ½¸Ï ²·À˲½ËÅ À°±¾Â
ÔÒØÖÕÝØï ØÜÕÕâ ßÕàÒÞáâÕßÕÝÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ!
ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ
À°´¸¾¿¾¼µÅ¸ »îÑëÕ ÜÞÑØÛìÝëÕ
ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì ãáâàÞÙáâÒÞÜ Ò
ãáâàÞÙáâÒÐ ßÞÔÒÕàÖÕÝë ÒÞ×ÔÕÙáâÒØî
ÜÕáâÐå ßàÞÒÕÔÕÝØï Ò×àëÒÝëå àÐÑÞâ.
àÐÔØÞßÞÜÕå, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ãåãÔèØâì
ÚÐçÕáâÒÞ áÒï×Ø.
¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ ¸áßÞÛì×ãÙâÕ
ãáâàÞÙáâÒÞ âÞÛìÚÞ Ò ÝÞàÜÐÛìÝÞÜ àÐÑÞçÕÜ
ßÞÛÞÖÕÝØØ ÚÐÚ ãÚÐ×ÐÝÞ Ò ÔÐÝÝÞÜ
àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ. ½Õ áÛÕÔãÕâ
ÑÕ× ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ßàØÚÐáÐâìáï Ú ÐÝâÕÝÝÕ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
10
¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º
²Ë·¾² Á»Ã¶±Ë ͺÁÂÀµ½½¾¹
º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼
¿¾¼¾É¸ ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ
Á¿µÆ¸°»¸Á°¼ ÀÐÑÞâë ßÞ ÝÐáâàÞÙÚÕ Ø
ÒáâàÞÕÝÝëÙ Ò ãáâàÞÙáâÒÞ âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ
àÕÜÞÝâã Ø×ÔÕÛØï ÔÞÛÖÝë ßàÞÒÞÔØâì âÞÛìÚÞ
Ø ÝÐåÞÔØâáï Ò ×ÞÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ
ÚÒÐÛØäØæØàÞÒÐÝÝëÕ áßÕæØÐÛØáâë.
áÕâØ. ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã áâÞÛìÚÞ àÐ×,
áÚÞÛìÚÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÔÛï ÞçØáâÚØ ÔØáßÛÕï Ø
°ºÁµÁÁðÀË ¸ °ººÃ¼Ã»Ï¾ÀË
ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï. ²ÒÕÔØâÕ
¿àØÜÕÝïÙâÕ âÞÛìÚÞ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ
âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ
Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ ÐÚáÕááãÐàë Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàë.
ßÞÜÞéØ Ø ÝÐÖÜØâÕ . ÁÞÞÑéØâÕ Þ
½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëÕ
áÒÞÕÜ ÜÕáâÞÝÐåÞÖÔÕÝØØ. ½Õ ßàÕàëÒÐÙâÕ
ãáâàÞÙáâÒÐ.
áÒï×Ø, ÝÕ ÔÞÖÔÐÒèØáì àÐ×àÕèÕÝØï.
²¾´¾Á¾¹º¾ÁÂÌ ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ
ïÒÛïÕâáï ÒÞÔÞÝÕßàÞÝØæÐÕÜëÜ. ¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ
¾Ñ íâÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ
ÕÓÞ Þâ ßÞßÐÔÐÝØï ÒÛÐÓØ.
Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ ÀÕÓãÛïàÝÞ
ÀÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÞßØáÐÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ
áÞ×ÔÐÒÐÙâÕ àÕ×ÕàÒÝëÕ ÚÞßØØ (íÛÕÚâàÞÝÝëÕ
ßàØÒÕÔÕÝÞ Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï
ØÛØ ÑãÜÐÖÝëÕ) ÒáÕå ÒÐÖÝëå ÔÐÝÝëå.
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò áÕâïå EGSM 900/1800/1900 Ø
UMTS 2100. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ áÞâÞÒëå
¿¾´º»Îǵ½¸µ º ´Àó¸¼
áÕâïå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ÃÁÂÀ¾¹Á²°¼ ¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÔàãÓÞÓÞ
¿ÞÛì×ãïáì ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ, áâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ
ãáâàÞÙáâÒÐ Þ×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ßàÐÒØÛÐÜØ
×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ, ãÒÐÖÐÙâÕ ßàÐÒÞ ÝÐ çÐáâÝãî ÖØ×Ýì Ø
âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ, ßàØÒÕÔÕÝÝëÜØ Ò
ÝÕ ÝÐàãèÐÙâÕ ×ÐÚÞÝÝëå ßàÐÒ ÔàãÓØå ÛØæ.
àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ½Õ
·ÐÚÞÝÞÜ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÜÞÓãâ Ñëâì
ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ,
ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå
ÚÐàâØÝÞÚ, Üã×ëÚÐÛìÝëå ÚÞÜßÞ×ØæØÙ (Ò âÞÜ çØáÛÕ
ÜÕÛÞÔØÙ) Ø ÔàãÓØå ÔÐÝÝëå.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
11
¿àØ áêÕÜÚÕ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äÞâÞÓàÐäØÙ Ø
¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì àÐÑÞâã
ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ âàÕÑÞÒÐÝØï
ÝÕÚÞâÞàëå äãÝÚæØÙ ãáâàÞÙáâÒÐ Nokia N91. ² íâÞÜ
×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ, ÜÕáâÝëÕ ÞÑëçÐØ, ãÒÐÖÐÙâÕ ßàÐÒÞ
áÛãçÐÕ ÞÝØ ÑãÔãâ ÞâáãâáâÒÞÒÐâì Ò ÜÕÝî. ÃáâàÞÙáâÒÞ
ÝÐ çÐáâÝãî ÖØ×Ýì Ø ÝÕ ÝÐàãèÐÙâÕ ×ÐÚÞÝÝëå ßàÐÒ
âÐÚÖÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì áßÕæØÐÛìÝÞ ÝÐáâàÞÕÝÞ. ÍâØ
ÔàãÓØå ÛØæ.
Ø×ÜÕÝÕÝØï ÜÞÓãâ ×ÐâàÐÓØÒÐâì ÝÐ×ÒÐÝØï, àÐáßÞÛÞÖÕÝØÕ
Ø ×ÝÐçÚØ ÚÞÜÐÝÔ ÜÕÝî. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî
²ÝØÜÐÝØÕ! ´Ûï àÐÑÞâë ÛîÑëå äãÝÚæØÙ
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ãáâàÞÙáâÒÐ (×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ ÑãÔØÛìÝØÚÐ)
âàÕÑãÕâáï, çâÞÑë ãáâàÞÙáâÒÞ ÑëÛÞ ÒÚÛîçÕÝÞ.
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàÞâÞÚÞÛë WAP 2.0
½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÕáÛØ ÕÓÞ
(HTTP Ø SSL), ÚÞâÞàëÕ ÒëßÞÛÝïîâáï ÝÐ ÞáÝÞÒÕ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ
ßàÞâÞÚÞÛÞÒ TCP/IP. ½ÕÚÞâÞàëÕ äãÝÚæØØ ãáâàÞÙáâÒÐ
Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.
(ÝÐßàØÜÕà, ÞÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ MMS, ßàÞáÜÞâà
¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ, íÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ Ø ×ÐÓàã×ÚÐ
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ çÕàÕ× ÑàÐã×Õà ØÛØ Ø× áÞÞÑéÕÝØÙ MMS)
ÃáÛãÓØ áÕâØ
âàÕÑãîâ ßÞÔÔÕàÖÚØ íâØå âÕåÝÞÛÞÓØÙ áÞâÞÒÞÙ áÕâìî.
ÀÐÑÞâÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÐ âÞÛìÚÞ ßàØ ÝÐÛØçØØ
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáÛãÓ
ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ
SIM-ÚÐàâë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ SIM-ÚÐàâë. ²
áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø. ¼ÝÞÓØÕ äãÝÚæØØ ãáâàÞÙáâÒÐ ×ÐÒØáïâ Þâ
ÕÓÞ ÚÐçÕáâÒÕ ÜÞÖÕâ ÒëáâãßÐâì ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ,
âÞÓÞ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÛØ Øå áÞâÞÒÐï áÕâì. ² ÝÕÚÞâÞàëå
ÞßÕàÐâÞà áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ÔàãÓÐï ÐÝÐÛÞÓØçÝÐï
áÞâÞÒëå áÕâïå ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï ÝÕ ÒáÕ ãáÛãÓØ, ÚàÞÜÕ
ÞàÓÐÝØ×ÐæØï.
âÞÓÞ, ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÝÕÚÞâÞàëå ãáÛãÓ áÕâØ
âàÕÑãÕâáï ÞäÞàÜÛÕÝØÕ áßÕæØÐÛìÝÞÓÞ áÞÓÛÐèÕÝØï á
°ÚáÕááãÐàë, ÐÚÚãÜãÛïâÞàë Ø
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ãáÛãÓ áÕâØ, Ð âÐÚÖÕ Þ âÐàØäÐå
×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ
ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ² ÝÕÚÞâÞàëå
áÞâÞÒëå áÕâïå ØÜÕîâáï ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
¿ÕàÕÔ ÞâáÞÕÔØÝÕÝØÕÜ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ
ãáÛãÓÐÜØ áÕâØ. ½ÐßàØÜÕà, ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ãáÛãÓØ
ÒëÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÞâáÞÕÔØÝØâÕ ÕÓÞ Þâ ×ÐàïÔÝÞÓÞ
ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ï×ëÚÐå Ø ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï
ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÝÕÚÞâÞàëÕ áØÜÒÞÛë ÝÐæØÞÝÐÛìÝëå ÐÛäÐÒØâÞÒ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
12
¾âáÞÕÔØÝÕÝØÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÔÞ ÞâÚÛîçÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ
ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÒàÕÖÔÕÝØî ÖÕáâÚÞÓÞ ÔØáÚÐ.
¿ÕàÕÔ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕÜ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëïáÝØâÕ
ÝÞÜÕà ÕÓÞ ÜÞÔÕÛØ. ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÜã
âÕÛÕäÞÝã ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë ×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ âØßÐ
DC-4, AC-3 Ø AC-4, Ð âÐÚÖÕ ×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ AC-1,
ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-8, LCH-9 ØÛØ LCH-12,
ØáßÞÛì×ãÕÜëÕ çÕàÕ× ÐÔÐßâÕà CA-44.
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï á ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ
ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÐÚÚãÜãÛïâÞà BL-5C.
²ÝØÜÐÝØÕ! ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ âÐÚØÜØ
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐÜØ, ×ÐàïÔÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Ø
ÐÚáÕááãÐàÐÜØ, ÚÞâÞàëÕ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝë
ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÙ
ÜÞÔÕÛØ. ¿àØÜÕÝÕÝØÕ ÛîÑëå ÔàãÓØå ÐÚáÕááãÐàÞÒ
ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ÐÝÝãÛØàÞÒÐÝØî ÓÐàÐÝâØÙ Ø
áÕàâØäØÚÐâÞÒ Ø ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.
¿Þ ÒÞßàÞáÐÜ ßàØÞÑàÕâÕÝØï àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëå
ÐÚáÕááãÐàÞÒ ÞÑàÐéÐÙâÕáì Ú ÔØÛÕàã. ¾âáÞÕÔØÝïï ÚÐÑÕÛì
ßØâÐÝØï ÐÚáÕááãÐàÐ, ÔÕàÖØâÕáì ×Ð ÒØÛÚã, Ð ÝÕ ×Ð èÝãà.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
13
