Nokia N91 8GB – страница 7
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia N91 8GB
ÚÐÚØÕ ×ÝÐçÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ âàÕÑãÕâáï Ò×ïâì Ò ÚÐçÕáâÒÕ
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï
ÞáÝÞÒë ÔÛï ÝÞÒÞÓÞ ßàÞäØÛï: áâÐÝÔÐàâÝëÕ ØÛØ
×ÝÐçÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ÞÔÝÞÓÞ Ø× áãéÕáâÒãîéØå
ßàÞäØÛÕÙ.
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÒï×ì > ÁØÝåà.. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ
2 ·ÐÔÐÙâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:
ÁØÝåà. ßÞ×ÒÞÛïÕâ áØÝåàÞÝØ×ÞÒÐâì ×ÐÜÕâÚØ, ÚÐÛÕÝÔÐàì
¸Üï ßàÞäØÛï áØÝåà. - ÒÒÕÔØâÕ ÞßØáÐâÕÛìÝÞÕ ØÜï
Ø ÚÞÝâÐÚâë ãáâàÞÙáâÒÐ á àÐ×ÛØçÝëÜØ ÚÐÛÕÝÔÐàïÜØ Ø
ßàÞäØÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ.
âÕÛÕäÞÝÝëÜØ ÚÝØÓÐÜØ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ ØÛØ ÝÐ
¿àØÛÞÖÕÝØï - ÒëÑÕàØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÔÛï
áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ¿º.
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ á ÔÐÝÝëÜ ßàÞäØÛÕÜ, ÝÐßàØÜÕà,
² ßàØÛÞÖÕÝØØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ßàØÜÕÝïÕâáï ßàÞâÞÚÞÛ
ºÞÝâÐÚâë Ø ºÐÛÕÝÔÐàì. ²ëÔÕÛØâÕ ÚÐÖÔÞÕ
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ SyncML. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ SyncML-
ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï
áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ
ÝÐáâàÞÕÚ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ.
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ÚÐÛÕÝÔÐàï ØÛØ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ
•
²ÚÛîçØâì Ò áØÝåà. - ÒëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï
ÚÝØÓØ, ÚÞâÞàÞÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ á
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ßàØÛÞÖÕÝØï.
ÔÐÝÝëÜØ âÕÛÕäÞÝÐ.
• ² ßÞÛÕ
ÃÔÐÛÕÝÝÐï ±´ ÒÒÕÔØâÕ ßàÐÒØÛìÝëÙ ßãâì
·ÝÐçÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò
ÔÛï ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÚÐÛÕÝÔÐàï, âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ
ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
áßÕæØÐÛìÝÞÜ âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
ØÛØ ÑÐ×ë ÔÐÝÝëå ÝÐ áÕàÒÕàÕ.
‘´ÐÝÝëÕ Ø ÝÐáâàÞÙÚØ’ ÝÐ áâà. 56.
• ²ëÑÕàØâÕ âØß áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ
ÂØß
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ
: ¾ÑëçÝëÙ (ÔÒãáâÞàÞÝÝïï
áØÝåàÞÝØ×ÐæØï),
¾ÑÝÞÒØâì áÕàÒÕà ØÛØ ¾ÑÝÞÒØâì
ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÓÞ ßàÞäØÛï
âÛä
.
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ
¿ÐàÐÜ. ßÞÔÚÛîç. - ×ÐÔÐÙâÕ ßàØÒÕÔÕÝÝëÕ ÝØÖÕ
ßÐàÐÜÕâàë. ·ÝÐçÕÝØÕ íâÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ ÜÞÖÝÞ
1 µáÛØ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÝÕ ×ÐÔÐÝÞ ÝØ ÞÔÝÞÓÞ ßàÞäØÛï
ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ áØáâÕÜÝÞÓÞ
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ
ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ.
áÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÓÞ ßàÞäØÛï. ²ëÑÕàØâÕ
´Ð.
•
²ÕàáØï áÕàÒÕàÐ - ÒëÑÕàØâÕ ÒÕàáØî SyncML,
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ ßàÞäØÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Ø ÕÓÞ
ÚÞâÞàÐï ØáßÞÛì×ãÕâáï áÕàÒÕàÞÜ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ.
ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ú ãÖÕ áãéÕáâÒãîéØÜ ßàÞäØÛïÜ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒ. ßàÞä. áØÝåà.. ²ëÑÕàØâÕ,
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
121
´Ûï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ßàØÛÞÖÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ¸ÝâÕàÝÕâ) - ÒëÑÕàØâÕ ´Ð
ßÞçâë ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëÑàÐâì
1.2.
ÔÛï ÒÒÞÔÐ ßÐàÞÛï Ø ØÜÕÝØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï áÕâØ.
•
¸ÔÕÝâØäØÚÐâ. áÕàÒÕàÐ - ÒÒÕÔØâÕ
½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ÒÝØ× ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ
ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà áÕàÒÕàÐ ÔÛï áÕàÒÕàÐ
ßÞÛÕÙ ØÜÕÝØ Ø ßÐàÞÛï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï.
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ
3 ²ëÑÕàØâÕ
½Ð×ÐÔ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ Ø
áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ
²ÕàáØï áÕàÒÕàÐ
ÒÞ×ÒàÐâÐ ÝÐ ÓÛÐÒÝëÙ íÚàÐÝ.
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ
1.2).
•
ºÐÝÐÛ ßàÔç ÔÐÝÝëå - ÒëÑÞà âØßÐ ßÞÔÚÛîçÕÝØï:
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÔÐÝÝëå
¸ÝâÕàÝÕâ ØÛØ Bluetooth.
³ÛÐÒÝëÙ íÚàÐÝ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÁØÝåà. áÞÔÕàÖØâ áßØáÞÚ
•
ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, âÞÛìÚÞ ÕáÛØ ÔÛï
ßàÞäØÛÕÙ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Ø âØßë ÔÐÝÝëå ÔÛï
ÝÐáâàÞÙÚØ
ºÐÝÐÛ ßàÔç ÔÐÝÝëå ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ.
×ÝÐçÕÝØÕ
¸ÝâÕàÝÕâ) - ÒëÑÞà âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÔÛï
áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
1 ²ëÑÕàØâÕ ßàÞäØÛì áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Ø ÒëÑÕàØâÕ
•
°ÔàÕá áÕàÒÕàÐ - ÒÒÞÔ IP-ÐÔàÕáÐ áÕàÒÕàÐ.
ÄãÝÚæØØ > ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï. ² ÝØÖÝÕÙ çÐáâØ
•
¿Þàâ - ÝÞÜÕà ßÞàâÐ áÕàÒÕàÐ (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
ÔØáßÛÕï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï åÞÔ ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÞæÕááÐ
ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ
ºÐÝÐÛ
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ.
ßàÔç ÔÐÝÝëå
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ¸ÝâÕàÝÕâ).
´Ûï ÞâÜÕÝë áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ, ÝÕ ÔÞÖØÔÐïáì ÕÕ
•
¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï - ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà
×ÐÒÕàèÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ
¾âÜÕÝÐ.
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú
2 ¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ßÞÛãçÐÕâ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ ÞÑ ÞÚÞÝçÐÝØØ
áÕàÒÕàã áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ.
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ. ¿Þ ×ÐÒÕàèÕÝØØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ
•
¿ÐàÞÛì - ßÐàÞÛì ÔÛï áÕàÒÕàÐ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ.
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ×Ðâì ÖãàÝÐÛ, çâÞÑë
•
ÀÐ×àÕè. ×Ðßà. áØÝåà. - ÒëÑÕàØâÕ ´Ð, çâÞÑë
ÞâÚàëâì ÖãàÝÐÛ, áÞÔÕàÖÐéØÙ àÕ×ãÛìâÐâ
àÐ×àÕèØâì áÕàÒÕàã ÝÐçØÝÐâì áØÝåàÞÝØ×ÐæØî.
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ (
·ÐÒÕàèÕÝÞ ØÛØ ½Õ ×ÐÒÕàèÕÝÞ), Ð
•
¿àØÝ. ÒáÕ ×Ðßà. áÝåà - ÒëÑÕàØâÕ ½Õâ, çâÞÑë
âÐÚÖÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ×ÐßØáÕÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø
ÒÒÞÔØâì ×ÐßàÞáë ÝÐ áØÝåàÞÝØ×ÐæØî,
×ÐÜÕâÞÚ, ÚÞâÞàëÕ ÑëÛØ ÔÞÑÐÒÛÕÝë, ÞÑÝÞÒÛÕÝë,
ØÝØæØØàÞÒÐÝÝãî áÕàÒÕàÞÜ.
ãÔÐÛÕÝë Ø ÞâÚÛÞÝÕÝë (ÝÕ áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐÝë) Ò
•
°ãâÕÝâØäØÚ. Ò áÕâØ (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ
ãáâàÞÙáâÒÕ Ø ÝÐ áÕàÒÕàÕ.
áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ
ºÐÝÐÛ ßàÔç ÔÐÝÝëå
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
122
ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ - ÒëÑÞà âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÔÛï
´ØáßÕâçÕà ãáâàÞÙáâÒ
ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕàÒÕàã.
°ÔàÕá áÕàÒÕàÐ - ÒÒÞÔ URL-ÐÔàÕáÐ áÕàÒÕàÐ.
½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÒï×ì > ´Øáß. ãáâà..
¿Þàâ - ÒÒÞÔ ÝÞÜÕàÐ ßÞàâÐ áÕàÒÕàÐ.
¿àÞäØÛØ áÕàÒÕàÐ Ø àÐ×ÛØçÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ
¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ¿ÐàÞÛì - ÒÒÞÔ ØÜÕÝØ
áÕâØ, ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ Ò ÞâÔÕÛÕ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëå
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛï.
âÕåÝÞÛÞÓØÙ ÚÞÜßÐÝØØ. ÍâØ ÝÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ
ÀÐ×àÕèØâì ÚÞÝäØÓ. - ÔÛï ßàØÕÜÐ ÝÐáâàÞÕÚ
ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÝÐáâàÞÙÚØ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÔÛï
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ Þâ áÕàÒÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ
´Ð.
áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø ÔàãÓØÕ
°ÒâÞßÞÔâÒ. ÒáÕå ×ßà - ÔÛï ÒëÒÞÔÐ ×ÐßàÞáÐ ÝÐ
ÝÐáâàÞÙÚØ, ØáßÞÛì×ãÕÜëÕ àÐ×ÛØçÝëÜØ ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ
ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ßàØÕÜÐ ÝÐáâàÞÕÚ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ Þâ
Ò ãáâàÞÙáâÒÕ.
áÕàÒÕàÐ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÒëÑÕàØâÕ
½Õâ.
´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕàÒÕàã Ø ßàØÕÜÐ ÝÐáâàÞÕÚ
°ãâÕÝâØäØÚÐæØï Ò áÕâØ - ÒëÑÞà ßÐàÐÜÕâàÐ
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÔÛï ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÐãâÕÝâØäØÚÐæØØ Ò áÕâØ.
½ÐçÐâì ÚÞÝäØÓãà..
ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
½ÐáâàÞÙÚØ ßàÞäØÛï áÕàÒÕàÐ
ÃâÞçÝØâì ßàÐÒØÛìÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï ÜÞÖÝÞ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ
ãáÛãÓ.
¸Üï áÕàÒÕàÐ - ÒÒÞÔ ØÜÕÝØ áÕàÒÕàÐ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.
¸ÔÕÝâØä. áÕàÒÕàÐ - ÒÒÞÔ ãÝØÚÐÛìÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ,
ØÔÕÝâØäØæØàãîéÕÓÞ áÕàÒÕà ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.
¿ÐàÞÛì áÕàÒÕàÐ - ÒÒÞÔ ßÐàÞÛï, ØÔÕÝâØäØæØàãîéÕÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÛï áÕàÒÕàÐ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
123
ÁàÕÔáâÒÐ
2 ²ëÑÕàØâÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø×
¼ÐáâÕà ÝÐáâàÞÕÚ
ÁàÕÔáâÒÐ
áßØáÚÐ.
3 ²ëÑÕàØâÕ áÕàÒÕà ØáåÞÔïéÕÙ ßÞçâë. µáÛØ ÝÕ
ãÒÕàÕÝë Ò ÒëÑÞàÕ, ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàÕÔÛÐÓÐÕÜëÙ ßÞ
¼ÐáâÕà ÝÐáâà. ÝÐáâàÐØÒÐÕâ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ßÐàÐÜÕâàë
ãÜÞÛçÐÝØî áÕàÒÕà.
ÞßÕàÐâÞàÐ (MMS, GPRS, ¸ÝâÕàÝÕâ ÔÛï ÜÞÑØÛìÝëå
4
¼ÐáâÕà ÝÐáâà. ßàÕÔÛÐÓÐÕâ ÒÒÕáâØ ÐÔàÕá
ãáâàÞÙáâÒ Ø mobile Internet Ø ßÞâÞÚÞÒëÙ àÕÖØÜ),
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì.
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø PTT (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ
²ëÑÕàØâÕ ßÞÞçÕàÕÔÝÞ ÚÐÖÔëÙ íÛÕÜÕÝâ, ×ÐâÕÜ
ØÝäÞàÜÐæØØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì. ²ÒÕÔØâÕ
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï íâØå ãáÛãÓ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ, çâÞÑë
áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ØÝäÞàÜÐæØî Ø ÒëÑÕàØâÕ
OK.
ÞßÕàÐâÞà áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ßÞÔÚÛîçØÛ
5 ¿Þ ×ÐÒÕàèÕÝØØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > OK.
áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØÛØ ÔàãÓØÕ ãáÛãÓØ.
6 ²ëÑÕàØâÕ
OK ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÝÐáâàÞÙÚØ
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁàÕÔáâÒÐ > ¼ÐáâÕà Ýáâà..
ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ÔÛï ãÚÐ×ÐÝÝÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ.
7 ²ëÑÕàØâÕ
OK.
²ëÑÕàØâÕ Ò ÜÕÝî ÞÑêÕÚâ, ÝÐ ÚÞâÞàëÙ åÞâØâÕ ÝÐáâàÞØâì
áÒÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ.
ÃáÛãÓÐ PTT
ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ
ÍâÞ äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ ÝÐ
ãáâàÞÙáâÒÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø ÞäÞàÜÛÕÝÐ
1 ¿àØ ÒëÑÞàÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞÔßØáÚÐ ÝÐ ãáÛãÓã.
ßÞçâë
¼ÐáâÕà ÝÐáâà. ãÔÐÛïÕâ ÔÞáâãßÝÞÓÞ
1 ¿àØ ÒëÑÞàÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ãáÛãÓØ PTT
ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ø ×ÐßàÐèØÒÐÕâ ã ²Ðá
(ãáÛãÓÐ áÕâØ)
¼ÐáâÕà ÝÐáâà. ãÔÐÛïÕâ ÔÞáâãßÝÞÓÞ
ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ. ²ëÑÕàØâÕ
OK ØÛØ ÒëÔÕÛØâÕ
ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ø ×ÐßàÐèØÒÐÕâ ã ²Ðá
ÔàãÓÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ áÕâØ Ø ÒëÑÕàØâÕ
OK.
ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ. ²ëÑÕàØâÕ
OK ØÛØ ÒëÔÕÛØâÕ ÔàãÓÞÓÞ
ÞßÕàÐâÞàÐ áÕâØ Ø ÒëÑÕàØâÕ
OK.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
124
2 ½ÕÚÞâÞàëÕ ÞßÕàÐâÞàë âàÕÑãîâ ÒÒÞÔÐ ØÜÕÝØ
½ÐáâàÞÙÚØ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ßÐàÞÛï Ø ßáÕÒÔÞÝØÜÐ. ²ëÑÕàØâÕ
ßÞÞçÕàÕÔÝÞ ÚÐÖÔëÙ íÛÕÜÕÝâ, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì. ²ÒÕÔØâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ØÝäÞàÜÐæØî Ø ÒëÑÕàØâÕ
OK.
ÁàÕÔáâÒÐ > ½Ðáâà-ÚØ. ²ëÔÕÛØâÕ Óàãßßã ÝÐáâàÞÕÚ Ø
ÁàÕÔáâÒÐ
3 ¿Þ ×ÐÒÕàèÕÝØØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > OK.
ÞâÚàÞÙâÕ ÕÕ, ÝÐÖÐÒ ÔÖÞÙáâØÚ. ²ëÔÕÛØâÕ ÝÐáâàÞÙÚã,
4 ²ëÑÕàØâÕ
OK ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÝÐáâàÞÙÚØ PTT
ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ.
ÔÛï ãÚÐ×ÐÝÝÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ.
ÂÕÛÕäÞÝ
¾ßÕàÐâÞà
¾ÑéØÕ
1 ¿àØ ÒëÑÞàÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÞßÕàÐâÞàÐ
¼ÐáâÕà ÝÐáâà. ãÔÐÛïÕâ ÔÞáâãßÝÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ
Ï×ëÚ ÔØáßÛÕï - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ï×ëÚÐ âÕÚáâÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ø ×ÐßàÐèØÒÐÕâ ã ²Ðá ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ.
ãáâàÞÙáâÒÐ; íâÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ âÐÚÖÕ ÒÛØïÕâ ÝÐ äÞàÜÐâ
²ëÑÕàØâÕ
OK ØÛØ ÒëÔÕÛØâÕ ÔàãÓÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ áÕâØ
ÔÐâë, ÒàÕÜÕÝØ Ø àÐ×ÔÕÛØâÕÛØ, ØáßÞÛì×ãÕÜëÕ,
Ø ÒëÑÕàØâÕ
OK.
ÝÐßàØÜÕà, ßàØ ÒëçØáÛÕÝØïå.
°ÒâÞÜÐâ ÒëÑØàÐÕâ ï×ëÚ Ò
2 ²ëÑÕàØâÕ
OK ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÝÐáâàÞÙÚØ
áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ØÝäÞàÜÐæØÕÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ. ¿ÞáÛÕ
ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ ãÚÐ×ÐÝÝÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ.
Ø×ÜÕÝÕÝØï ï×ëÚÐ ÔØáßÛÕï ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÕàÕ×ÐßãáÚ
ãáâàÞÙáâÒÐ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ
Ï×ëÚ ÔØáßÛÕï ØÛØ Ï×ëÚ ÒÒÞÔÐ
ÒÛØïÕâ ÝÐ ÒáÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ò ãáâàÞÙáâÒÕ Ø ÞáâÐÕâáï Ò
² áÛãçÐÕ ßÞïÒÛÕÝØï ÚÐÚØå-ÛØÑÞ ßàÞÑÛÕÜ ßàØ àÐÑÞâÕ á
áØÛÕ ÔÞ áÛÕÔãîéÕÓÞ Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÝÐçÕÝØï.
ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ
¼ÐáâÕà ÝÐáâà. ßÞáÕâØâÕ ¸ÝâÕàÝÕâ-
áâàÐÝØæã ÝÐáâàÞÕÚ âÕÛÕäÞÝÞÒ Nokia ßÞ ÐÔàÕáã
Ï×ëÚ ÒÒÞÔÐ - ÒëÑÞà ï×ëÚÐ ÞßàÕÔÕÛïÕâ ÝÐÑÞà
www.nokia.com/phonesettings.
áØÜÒÞÛÞÒ Ø áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ, ÔÞáâãßÝëå ßàØ
ÒÒÞÔÕ âÕÚáâÐ, Ð âÐÚÖÕ áÛÞÒÐàì, ØáßÞÛì×ãÕÜëÙ
äãÝÚæØÕÙ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
125
ÁÛÞÒÐàì - ÒÚÛîçÕÝØÕ (²ÚÛîçÕÝ) ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝØÕ
¿àÐÒÐï ÚÛ. ÒëÑÞàÐ - ÝÐ×ÝÐçÕÝØÕ ááëÛÚØ ÔÛï ßàÐÒÞÙ
(
¾âÚÛîçÕÝ) àÕÖØÜÐ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ
ÚÛÐÒØèØ ÒëÑÞàÐ ( ) Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï: ÒëÑÕàØâÕ
ÒÞ ÒáÕå àÕÔÐÚâÞàÐå ãáâàÞÙáâÒÐ. ÀÕÖØÜ
ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ò áßØáÚÕ.
ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝ ÝÕ ÔÛï
¿àØÛÞÖ. ÐÚâØÒÝ. àÕÖ. - ÒëÑÞà ááëÛÞÚ ÝÐ ßàØÛÞÖÕÝØï,
ÁàÕÔáâÒÐ
ÒáÕå ï×ëÚÞÒ.
ÚÞâÞàëÕ ÔÞÛÖÝë ÞâÞÑàÐÖÐâìáï Ò ÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ
¿àØÒÕâáâÒØÕ - ßàØÒÕâáâÒØÕ ØÛØ ÛÞÓÞâØß
ÞÖØÔÐÝØï: ÒëÑÕàØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ò áßØáÚÕ. ÍâÐ
ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÒëÒÞÔØâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ßàØ ÚÐÖÔÞÜ
ÝÐáâàÞÙÚÐ ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ
ÒÚÛîçÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ²ëÑÕàØâÕ
ÁâÐÝÔÐàâÝÞÕ
°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖ. ÒÚÛîçÕÝ.
(áâÐÝÔÐàâÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ),
ÂÕÚáâ (ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ
ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ÜÞÖÝÞ ÝÐ×ÝÐçØâì ááëÛÚØ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå
ßàØÒÕâáâÒØï ÔÛØÝÞÙ ÝÕ ÑÞÛÕÕ 50 ÑãÚÒ) ØÛØ
ºÐàâØÝÚÐ
ÔÒØÖÕÝØÙ ÔÖÞÙáâØÚÐ. ²ëÑÕàØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÔÛï
(ÒëÑÞà äÞâÞÓàÐäØØ ØÛØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
ÚÐÖÔÞÓÞ ÔÒØÖÕÝØï Ò áßØáÚÕ. ÁáëÛÚØ ÔÛï ÔÖÞÙáâØÚÐ
³ÐÛÕàÕï).
ÔÞáâãßÝë âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ
°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ
ÁâÐÝÔ. ÝÐáâàÞÙÚØ - íâÐ äãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ
ÞÖ.
ÞâÚÛîçÕÝ.
ÒÞááâÐÝÞÒØâì ØáåÞÔÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï ÝÕÚÞâÞàëå ÝÐáâàÞÕÚ.
»ÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ - íâÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï íâÞÙ ÞßÕàÐæØØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ
âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ ßàØÕÜÐ Ø áÞåàÐÝÕÝØï ÛÞÓÞâØßÐ ÞßÕàÐâÞàÐ.
ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ. ÁÜ. ‘·ÐéØâÐ’, ‘ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM’
¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÒëÑÞàÐ, ÞâÞÑàÐÖÐâì ØÛØ
(áâà. 134). ²ÚÛîçÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ßÞáÛÕ ÒëßÞÛÝÕÝØï
ÝÕâ ÛÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ.
áÑàÞáÐ ÜÞÖÕâ ×ÐÝØÜÐâì ÑÞÛìèÕ ÒàÕÜÕÝØ. ´ÞÚãÜÕÝâë Ø
äÐÙÛë ÝÕ Ø×ÜÕÝïîâáï.
´ØáßÛÕÙ
ÏàÚÞáâì - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ïàÚÞáâØ ÔØáßÛÕï.
ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï
°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖ. - ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ááëÛÞÚ ÝÐ
ÂÐÙÜ-Ðãâ ×ÐáâÐÒÚØ - ×ÐáâÐÒÚÐ ÐÚâØÒØàãÕâáï ßÞ
ßàØÛÞÖÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ. ÁÜ.
ØáâÕçÕÝØØ âÐÙÜ-ÐãâÐ.
àÐ×ÔÕÛ ‘°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï’ ÝÐ áâà. 36.
ÂÐÙÜ-Ðãâ ßÞÔáÒÕâÚØ - ÒëÑÞà ßÕàØÞÔÐ ÒàÕÜÕÝØ, ßÞ
»ÕÒÐï ÚÛ. ÒëÑÞàÐ - ÝÐ×ÝÐçÕÝØÕ ááëÛÚØ ÔÛï ÛÕÒÞÙ
ØáâÕçÕÝØØ ÚÞâÞàÞÓÞ ßÞÔáÒÕâÚÐ ÔØáßÛÕï ÒëÚÛîçÐÕâáï.
ÚÛÐÒØèØ ÒëÑÞàÐ ( ) Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï:
ÒëÑÕàØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ò áßØáÚÕ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
126
¸Ýä. ßÞáÛÕ Òë×ÞÒÐ - ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ íâÞÙ äãÝÚæØØ
¿ÐàÐÜÕâàë Òë×ÞÒÐ
ãáâàÞÙáâÒÞ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÒëÒÞÔØâ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
¿ÕàÕÔÐçÐ áÒÞÕÓÞ ð (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ßÞ×ÒÞÛïÕâ
ÔÛØâÕÛìÝÞáâì ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ Òë×ÞÒÐ.
àÐ×àÕèØâì (
´Ð) ØÛØ ×ÐßàÕâØâì (½Õâ) ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ
±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà - ßàØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï ²ÚÛ. ÝÞÜÕàÐ,
áÒÞÕÓÞ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ã Òë×ëÒÐÕÜÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ.
ÁàÕÔáâÒÐ
ÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÕ ÚÛÐÒØèÐÜ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ( - ),
·ÝÐçÕÝØÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì ×ÐÔÐÝÞ ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ
Òë×ëÒÐîâáï ßàØ ÝÐÖÐâØØ Ø ãÔÕàÖØÒÐÝØØ ÝÐÖÐâÞÙ
ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ßàØ ÞäÞàÜÛÕÝØØ ßÞÔßØáÚØ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÙ ÚÛÐÒØèØ. ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ ‘±ëáâàëÙ
(
·ÐÔÐÝÞ áÕâìî).
ÝÐÑÞà âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ’ ÝÐ áâà. 39.
¾ÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ÕáÛØ ÐÚâØÒØàÞÒÐÝÐ
¾âÒÕâ ÛîÑÞÙ ÚÛÐÒ. - ßàØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï ²ÚÛ. ÜÞÖÝÞ
ãáÛãÓÐ ÞÖØÔÐîéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ, ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ áÕâì
ÞâÒÕçÐâì ÝÐ ÒåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë á ßÞÜÞéìî
ãÒÕÔÞÜÛïÕâ ÐÑÞÝÕÝâÐ Þ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ ÒåÞÔïéÕÓÞ
ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ ÝÐÖÐâØï ÛîÑÞÙ ÚÛÐÒØèØ ßÞÔ
Òë×ÞÒÐ. ²ëÑÕàØâÕ
²ÚÛîçØâì ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ò áÕâì
áÔÒØÖÝÞÙ ßÐÝÕÛìî.
×ÐßàÞáÐ ÝÐ ÒÚÛîçÕÝØÕ ãáÛãÓØ ÞÖØÔÐîéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ,
¾âÜÕÝØâì ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßàÞáÐ ÝÐ ÞâÚÛîçÕÝØÕ ãáÛãÓØ
°ÚâØÒÝÐï ÛØÝØï (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - íâÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ ÔÞáâãßÝÐ
ØÛØ
¿àÞÒÕàØâì áÞáâ. ÔÛï ßàÞÒÕàÚØ áÞáâÞïÝØï ãáÛãÓØ.
âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ SIM-ÚÐàâÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ
ÔÒÐ ÐÑÞÝÕÝâáÚØå ÝÞÜÕàÐ (â.Õ. ÔÒÕ âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÛØÝØØ).
¾âÚÛÞÝØâì/SMS - ÒëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ
²ëÑÕàØâÕ âÕÛÕäÞÝÝãî ÛØÝØî, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï
âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Òë×ëÒÐîéÕÜã ÐÑÞÝÕÝâã á
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï Òë×ÞÒÞÒ Ø ßÕàÕÔÐçØ
ÞÑêïáÝÕÝØÕÜ ßàØçØÝë ÞâÚÛÞÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ¿àØ íâÞÜ ÝÕ×ÐÒØáØÜÞ Þâ
‘¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ ØÛØ ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ’ ÝÐ áâà. 41.
ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÛØÝØØ áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÞâÒÕçÐâì
ÂÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï - ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜÞÓÞ Ò
ÝÐ Òë×ÞÒë, ßÞáâãßØÒèØÕ ßÞ ÛîÑÞÙ Ø× ÛØÝØÙ. µáÛØ
âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ßàØ ÞâÚÛÞÝÕÝØØ Òë×ÞÒÐ.
ßÞÔßØáÚÐ ÝÐ íâã ãáÛãÓã áÕâØ ÝÕ ÞäÞàÜÛÕÝÐ,
°ÒâÞßÞÒâÞà - ßàØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï ²ÚÛ. ãáâàÞÙáâÒÞ
ÒëßÞÛÝÕÝØÕ ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ßÞ ÒâÞàÞÙ ÛØÝØØ
ÒëßÞÛÝïÕâ ÔÞ 10 ßÞßëâÞÚ ßÞÒâÞàÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï á
(
»ØÝØï 2) ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÐ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ÒâÞàÞÙ ÛØÝØØ ÝÐ
ÐÑÞÝÕÝâÞÜ Ò áÛãçÐÕ ÝÕãÔÐçÝÞÙ ßÞßëâÚØ Òë×ÞÒÐ. ´Ûï
ÔØáßÛÕÙ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÒÞÔØâáï .
ßàÕÚàÐéÕÝØï ßÞßëâÞÚ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï
ÝÐÖÜØâÕ .
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
127
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã âÕÛÕäÞÝÝëÜØ
• âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ ßàØÛÞÖÕÝØï "¸ÝâÕàÝÕâ" ÔÛï
ÛØÝØïÜØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæ WML Ø XHTML;
ÚÛÐÒØèã Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
• âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
¿ÕàÕÚÛîç. ÛØÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ÔÛï ×ÐßàÕâÐ ÒëÑÞàÐ
ÁàÕÔáâÒÐ
ÛØÝØØ ÒëÑÕàØâÕ
¿ÕàÕÚÛîç. ÛØÝØÙ > ·ÐßàÕâØâì, ÕáÛØ
ÁÒÕÔÕÝØï Þ âÞÜ, ÚÐÚÞÙ âØß âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ âàÕÑãÕâáï ßàØ
âÐÚÐï äãÝÚæØï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï SIM-ÚÐàâÞÙ. ´Ûï
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ, ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
Ø×ÜÕÝÕÝØï íâÞÓÞ ×ÝÐçÕÝØï ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ PIN2-
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ
ÚÞÔ.
ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ
ÁÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ
ÁÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø
ÔÐÝÝëå Ò áÕâïå GSM Ø UMTS
âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ
¿àØ àÐÑÞâÕ á ãáâàÞÙáâÒÞÜ Ò áÕâïå GSM Ø UMTS ÜÞÖÝÞ
ãáâÐÝÞÒØâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ò
ÔÐÝÝëå ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ; âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÜÞÓãâ áÞÒÜÕáâÝÞ
àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ( ), ÝÐßàØÜÕà,
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÞÑéÕÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ
GPRS Ò áÕâØ GSM.
ÔÐÝÝëå. ² áÕâØ UMTS áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ
³ÛÞááÐàØÙ. GPRS (áÛãÖÑÐ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå ÞáâÐîâáï ÐÚâØÒÝëÜØ ÒÞ ÒàÕÜï ÓÞÛÞáÞÒëå
ÔÐÝÝëå çÕàÕ× àÐÔØÞØÝâÕàäÕÙá) ØáßÞÛì×ãÕâ
Òë×ÞÒÞÒ. ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÞÒÕàÚÕ ÐÚâØÒÝëå áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò
âÕåÝÞÛÞÓØî ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ, ßàØ ÚÞâÞàÞÙ
àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ ‘´ØáßÕâçÕà
ÔÐÝÝëÕ ßÕàÕÔÐîâáï ßÞ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ò ÒØÔÕ
áÞÕÔØÝÕÝØÙ’ ÝÐ áâà. 118.
ÚÞàÞâÚØå ßÐÚÕâÞÒ.
² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ áÕâØ ßÞÔ ØÝÔØÚÐâÞàÞÜ
´Ûï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ
ãàÞÒÝï àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ ÜÞÓãâ ÞâÞÑàÐÖÐâìáï áÛÕÔãîéØÕ
ÔÐÝÝëå âàÕÑãÕâáï âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ
ØÝÔØÚÐâÞàë:
ÞßàÕÔÕÛØâì âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ àÐ×ÛØçÝëå âØßÞÒ:
- áÕâì GSM, Ò áÕâØ àÐ×àÕèÕÝÐ ßÐÚÕâÝÐï ßÕàÕÔÐçÐ
• âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ MMS ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ
ÔÐÝÝëå.
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ;
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
128
- áÕâì GSM, ÐÚâØÒÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ‘´ÐÝÝëÕ Ø ÝÐáâàÞÙÚØ’ ÝÐ
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå.
áâà. 56.
- áÕâì GSM, ÐÚâØÒÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò àÕÖØÜÕ
ÁÞÒÕâ. ÁÜ. âÐÚÖÕ ‘¿àØÕÜ ÝÐáâàÞÕÚ MMS Ø
ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë’ (áâà. 54), ‘ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ’
ÁàÕÔáâÒÐ
(áâà. 63) Ø ‘ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØï
- áÕâì GSM, áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ
"ÃáÛãÓØ"’ (áâà. 104).
ÔÐÝÝëå ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ ãÔÕàÖÐÝØï ÝÐ ÛØÝØØ. (ÍâÞ
ÜÞÖÕâ ßàÞØáåÞÔØâì, ÝÐßàØÜÕà, ÒÞ ÒàÕÜï ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ
·ÝÐçÞÚ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ ÔÛï ßÐÚÕâÝÞÙ
Òë×ÞÒÐ.)
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, Ð ×ÝÐçÞÚ - ÝÐ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ
ÜÞÑØÛìÝÞÙ áÕâØ.
- áÕâì UMTS, Ò áÕâØ àÐ×àÕèÕÝÐ ßÐÚÕâÝÐï ßÕàÕÔÐçÐ
ÔÐÝÝëå.
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø
ÒëÑÕàØâÕ
ÁàÕÔáâÒÐ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ >
- áÕâì UMTS, ÐÚâØÒÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ
ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ > ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒÐï âçÚ ÔÞáâãßÐ.
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå.
ÁÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÜ
- áÕâì UMTS, ÐÚâØÒÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
¸Üï áÞÕÔØÝÕÝØï - ÒÒÕÔØâÕ ÞßØáÐâÕÛìÝÞÕ ØÜï
- áÕâì UMTS, áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ
áÞÕÔØÝÕÝØï.
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ ãÔÕàÖÐÝØï ÝÐ
ÛØÝØØ.
ºÐÝÐÛ ÔÐÝÝëå - Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ âØßÐ áÞÕÔØÝÕÝØï
ÝÕÚÞâÞàëÕ ×ÝÐçÕÝØï ÜÞÓãâ ÞâáãâáâÒÞÒÐâì. ·ÐßÞÛÝØâÕ
ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ
ßÞÛï á ßÞÜÕâÚÞÙ
¾Ñï×ÐâÕÛìÝÞ ØÛØ ÞâÜÕçÕÝÝëÕ
½ÕÚÞâÞàëÕ ØÛØ ÒáÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÜÞÓãâ Ñëâì
ÚàÐáÝÞÙ ×ÒÕ×ÔÞçÚÞÙ. ¾áâÐÛìÝëÕ ßÞÛï ÜÞÖÝÞ ÞáâÐÒØâì
ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ØÛØ
ßãáâëÜØ, ÕáÛØ Ò ØÝáâàãÚæØïå ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ÝÕ
ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, Ø äãÝÚæØØ Øå Ø×ÜÕÝÕÝØï,
ãÚÐ×ÐÝÞ ØÝÞÕ.
áÞ×ÔÐÝØï, àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï Ø ãÔÐÛÕÝØï ÜÞÓãâ Ñëâì
ÇâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ
ÝÕÔÞáâãßÝë. ·ÝÐçÞÚ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ ×ÐéØéÕÝÝãî
ÔÐÝÝëå, ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÔÞÛÖÕÝ ßàÕÔÞáâÐÒÛïâì
âÞçÚã ÔÞáâãßÐ. ½ÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ âÞçÕÚ ÔÞáâãßÐ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ ãáÛãÓØ Ø ßàØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ
âÐÚÖÕ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ Þâ
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
129
ÐÚâØÒØàÞÒÐâì Øå ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ Ò âÕÛÕäÞÝÕ SIM-
´ÞÜÐèÝïï áâàÐÝØæÐ - Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ áØâãÐæØØ,
ÚÐàâë.
ÒÒÕÔØâÕ ¸ÝâÕàÝÕâ-ÐÔàÕá ØÛØ ÐÔàÕá æÕÝâàÐ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ²ÒÕÔØâÕ
´Þß.
¿ÐÚÕâÝëÕ ÔÐÝÝëÕ
ßÐàÐÜÕâàë
, çâÞÑë ÞßàÕÔÕÛØâì ÝÐáâàÞÙÚØ ÔÞáâãßÐ:
ÁÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÜ
ÁàÕÔáâÒÐ
ÂØß áÕâØ - ÒëÑÕàØâÕ âØß ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ ¸ÝâÕàÝÕâ-
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
ßàÞâÞÚÞÛÐ:
IPv4 ØÛØ IPv6. ´àãÓØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ×ÐÒØáïâ Þâ
¸Üï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ (âÞÛìÚÞ ÔÛï ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ
ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ âØßÐ áÕâØ.
ÔÐÝÝëå) - âàÕÑãÕâáï ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâïÜ
IP-ÐÔàÕá âÕÛÕäÞÝÐ (ÔÛï IPv4) - ÒÒÕÔØâÕ IP-ÐÔàÕá
ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø UMTS. ¸Üï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ
ãáâàÞÙáâÒÐ.
ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÞÜ
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
°ÔàÕá DNS - ¿ÕàÒØçÝëÙ DNS, ²âÞàØçÝëÙ DNS: íâØ
ÐÔàÕáÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ¸ÝâÕàÝÕâ-ãáÛãÓ.
¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï - ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ò ÝÕÚÞâÞàëå
áÛãçÐïå ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï
³ÛÞááÐàØÙ. DNS (ÁÛãÖÑÐ ØÜÕÝ ÔÞÜÕÝÞÒ) - áÛãÖÑÐ
ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø ÞÑëçÝÞ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï
Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ, ÚÞâÞàÐï ßàÕÞÑàÐ×ãÕâ ØÜÕÝÐ
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ÇÐáâÞ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ×ÐÒØáØâ
ÔÞÜÕÝÞÒ (ÝÐßàØÜÕà, www.nokia.com) Ò IP-ÐÔàÕáÐ
Þâ àÕÓØáâàÐ (ßàÞßØáÝëÕ/áâàÞçÝëÕ ÑãÚÒë).
(ÝÐßàØÜÕà, 192.100.124.195).
·ÐßàÞá ßÐàÞÛï - ÒëÑÕàØâÕ ´Ð, ÕáÛØ ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ÒåÞÔÕ
°ÔàÕá ßàÞÚáØ-áÕàÒ. - ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÐÔàÕáÐ ßàÞÚáØ-
Ò áÕàÒÕà ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÞÔØâì ÝÞÒëÙ ßÐàÞÛì ØÛØ ÕáÛØ
áÕàÒÕàÐ.
ÝÕ âàÕÑãÕâáï áÞåàÐÝïâì ßÐàÞÛì Ò ãáâàÞÙáâÒÕ.
½ÞÜÕà ßÞàâÐ ßàÞÚáØ - ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà ßÞàâÐ ßàÞÚáØ-
¿ÐàÞÛì - ßÐàÞÛì Ò ÝÕÚÞâÞàëå áÛãçÐïå ÝÕÞÑåÞÔØÜ ÔÛï
áÕàÒÕàÐ.
ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå;
½ÐáâàÞÙÚØ SIP
ÞÑëçÝÞ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ÇÐáâÞ
ßÐàÞÛì ×ÐÒØáØâ Þâ àÕÓØáâàÐ (ßàÞßØáÝëÕ/áâàÞçÝëÕ
½ÐáâàÞÙÚØ SIP (ßàÞâÞÚÞÛ ×ÐßãáÚÐ áÕÐÝáÐ) ÝÕÞÑåÞÔØÜë
ÑãÚÒë).
ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå áÕâÕÒëå ãáÛãÓ, ÚÞâÞàëÕ ØáßÞÛì×ãîâ
SIP, ÝÐßàØÜÕà ÔÛï ÒØÔÕÞáÒï×Ø. ½ÕÞÑåÞÔØÜëÕ
°ãâÕÝâØäØÚÐæØï - ÒëÑÕàØâÕ ¾ÑëçÝÐï ØÛØ Á
ÝÐáâàÞÙÚØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò áßÕæØÐÛìÝÞÜ âÕÚáâÞÒÞÜ
×ÐéØâÞÙ
.
áÞÞÑéÕÝØØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
130
áÕâØ. ¿àÞäØÛØ ÝÐáâàÞÕÚ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì,
ãáâàÞÙáâÒÐÜ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø ßÞÛãçÐâì ÔÐÝÝëÕ
ãÔÐÛïâì ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì Ò ÜÕÝî
¿ÐàÐÜÕâàë SIP.
ÝÐßàïÜãî; ãáâàÞÙáâÒÞ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÜÞÑØÛìÝÞÙ áÕâØ
ÝÕ âàÕÑãÕâáï.
²ë×ÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
ÀÕÖØÜ ×ÐéØâë WLAN - ÒëÑÕàØâÕ ÜÕâÞÔ èØäàÞÒÐÝØï:
½ÐáâàÞÙÚØ Òë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
ÁàÕÔáâÒÐ
WEP, 802.1x (ÝÕ ÔÛï áÕâÕÙ ÑÕ× âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ
ßàØÜÕÝïîâáï ÚÞ ÒáÕÜ âÞçÚÐÜ ÔÞáâãßÐ, ØáßÞÛì×ãîéØÜ
(ÞÔÝÞàÐÝÓÞÒëå)) ØÛØ
WPA/WPA2. ¿àØ ÒëÑÞàÕ
áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÔÛï Òë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ò
ÝÐáâàÞÙÚØ
¾âÚàëâÐï áÕâì èØäàÞÒÐÝØÕ ÝÕ
áÕâØ GSM.
ØáßÞÛì×ãÕâáï. ÄãÝÚæØØ WEP, 802.1x Ø WPA ÜÞÓãâ
²àÕÜï áÞÕÔØÝÕÝØï - ãáâÐÝÞÒÚÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ Øå
ÞâÚÛîçÕÝØï Òë×ÞÒÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßÞ
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÕâì.
ØáâÕçÕÝØØ ÒàÕÜÕÝØ ÞâáàÞçÚØ, ÕáÛØ ÝÕ ÒëßÞÛÝïîâáï
¿Ðà. ×ÐéØâë WLAN - ÒÒÕÔØâÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÔÛï
ÚÐÚØÕ-ÛØÑÞ ÔÕÙáâÒØï. ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÒàÕÜÕÝØ ÞâáàÞçÚØ
ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ ×ÐéØâë:
ÒëÑÕàØâÕ
·ÐÔÐÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ Ø ÒÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï Ò
ÜØÝãâÐå. µáÛØ ÒëÑàÐÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ
½Õ ÞÓàÐÝØçÕÝÞ,
½ÐáâàÞÙÚØ ×ÐéØâë ÔÛï
WEP:
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ ÞâÚÛîçÕÝØÕ Òë×ÞÒÞÒ Ò àÕÖØÜÕ
ÂÕÚãéØÙ ÚÛîç WEP - ÒëÑÕàØâÕ ÝÞÜÕà ÚÛîçÐ WEP.
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÝÕ ÒëßÞÛÝïÕâáï.
¼ÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì ÔÞ çÕâëàÕå ÚÛîçÕÙ WEP. ÂÕ ÖÕ
¼ÞÑØÛìÝÐï áÕâì
ÝÐáâàÞÙÚØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ âÞçÚØ
ÔÞáâãßÐ ÜÞÑØÛìÝÞÙ áÕâØ.
ÁÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÜ
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
ÂØß ÐãâÕÝâØäØÚÐæ. - ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚàëâëÙ ØÛØ ¾ÑéØÙ
ÔÛï âØßÐ ÐãâÕÝâØäØÚÐæØØ ÜÕÖÔã ²ÐèØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ Ø
¸Üï áÕâØ WLAN - ÒëÑÕàØâÕ ²ÒÕáâØ ÒàãçÝãî ØÛØ
ãáâàÞÙáâÒÞÜ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÜÞÑØÛìÝÞÙ áÕâØ.
¿ÞØáÚ áÕâÕÒëå ØÜÕÝ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ áãéÕáâÒãîéÕÙ áÕâØ
äãÝÚæØØ
ÀÕÖØÜ áÕâØ WLAN Ø ÀÕÖØÜ ×ÐéØâë WLAN
¿ÐàÐÜ. ÚÛîçÐ WEP - ÒÒÕÔØâÕ ÈØäàÞÒÐÝØÕ WEP
ÞßàÕÔÕÛïîâáï ÝÐáâàÞÙÚÐÜØ ãáâàÞÙáâÒÐ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ
(ÔÛØÝÐ ÚÛîçÐ),
ÄÞàÜÐâ ÚÛîçÐ WEP (ASCII ØÛØ
íâÞÙ áÕâØ.
ÈÕáâÝÐÔæÐâÕàØçÝëÙ) Ø ºÛîç WEP (ÔÐÝÝëÕ ÚÛîçÐ
WEP Ò ÒëÑàÐÝÝÞÜ äÞàÜÐâÕ).
ÀÕÖØÜ áÕâØ WLAN - ÒëÑÕàØâÕ ¾ÔÝÞàÐÝÓÞÒÐï, çâÞÑë
áÞ×ÔÐâì áÕâì ÑÕ× âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ø ßÞ×ÒÞÛØâì
½ÐáâàÞÙÚØ ×ÐéØâë ÔÛï
802.1x Ø WPA/WPA2:
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
131
ÀÕÖØÜ WPA - ÒëÑÕàØâÕ áßÞáÞÑ ÐãâÕÝâØäØÚÐæØØ: EAP
²ëÔÕÛÕÝÝëÙ ÚÐÝÐÛ (âÞÛìÚÞ ÔÛï ¾ÔÝÞàÐÝÓÞÒÐï) - ÔÛï
ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßÞÔÚÛîçÐÕÜÞÓÞ ÜÞÔãÛï ßàÞâÞÚÞÛÐ
ÒÒÞÔÐ ÝÞÜÕàÐ ÚÐÝÐÛÐ (1-11) ÒàãçÝãî ÒëÑÕàØâÕ
·ÐÔÐÝÞ
àÐáèØàÕÝÝÞÙ ßàÞÒÕàÚØ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ (EAP) ØÛØ
¾ÑéØÙ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ
.
ÚÛîç
ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßÐàÞÛï. ²ÒÕÔØâÕ
°ÔàÕá ßàÞÚáØ-áÕàÒ. - ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá ßàÞÚáØ-áÕàÒÕàÐ.
ÁàÕÔáâÒÐ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ:
½ÞÜÕà ßÞàâÐ ßàÞÚáØ - ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà ßÞàâÐ ßàÞÚáØ-
¿ÐàÐÜÕâàë EAP (âÞÛìÚÞ ÔÛï EAP) - ÒÒÕÔØâÕ ÝÐáâàÞÙÚØ
áÕàÒÕàÐ.
Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ØÝáâàãÚæØïÜØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
¿ÐÚÕâÝëÕ ÔÐÝÝëÕ
¾ÑéØÙ ÚÛîç (âÞÛìÚÞ ÔÛï ¾ÑéØÙ ÚÛîç) - ÒÒÕÔØâÕ
ßÐàÞÛì. ÂÞâ ÖÕ ßÐàÞÛì ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ Ò
½ÐáâàÞÙÚØ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßàØÜÕÝïîâáï ÚÞ
ãáâàÞÙáâÒÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÜÞÑØÛìÝÞÙ áÕâØ.
ÒáÕÜ âÞçÚÐÜ ÔÞáâãßÐ, ÔÛï ÚÞâÞàëå ØáßÞÛì×ãÕâáï
áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
ÈØäàÞÒÐÝØÕ TKIP - ÒëÑÕàØâÕ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÛØ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßàÞâÞÚÞÛ TKIP.
¿ÐÚÕâÝÞÕ ßÞÔÚÛîç. - ßàØ ÒëÑÞàÕ ºÞÓÔÐ ÔÞáâãßÝÞ Ò
áÕâØ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéÕÙ ßÐÚÕâÝãî ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå,
´ÞÜÐèÝïï áâàÐÝØæÐ - ÞßàÕÔÕÛØâÕ ÔÞÜÐèÝîî
ÒëßÞÛÝïÕâáï àÕÓØáâàÐæØï ãáâàÞÙáâÒÐ Ò áÕâØ ßÐÚÕâÝÞÙ
áâàÐÝØæã.
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ÐÚâØÒÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò
²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´Þß. ßÐàÐÜÕâàë Ø ÞÔÝã Ø×
àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ÝÐßàØÜÕà ÔÛï
áÛÕÔãîéØå ÝÐáâàÞÕÚ:
ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë,
ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï ÑëáâàÕÕ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï
¿Þ
½ÐáâàÞÙÚØ IPv4: IP-ÐÔàÕá âÕÛÕäÞÝÐ (IP-ÐÔàÕá
âàÕÑÞÒÐÝØî
ãáâàÞÙáâÒÞ ØáßÞÛì×ãÕâ ßÐÚÕâÝãî ßÕàÕÔÐçã
ãáâàÞÙáâÒÐ),
¼ÐáÚÐ ßÞÔáÕâØ (IP-ÐÔàÕá ßÞÔáÕâØ), ÈÛî×
ÔÐÝÝëå âÞÛìÚÞ ßàØ ×ÐßãáÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØÙ ØÛØ ßàØ
ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî
(èÛî×) Ø °ÔàÕá DNS - ÒÒÕÔØâÕ IP-
ÒëßÞÛÝÕÝØØ ÞßÕàÐæØÙ, ÔÛï ÚÞâÞàëå âÐÚÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ
ÐÔàÕáÐ ÞáÝÞÒÝÞÓÞ Ø ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÓÞ DNS-áÕàÒÕàÐ.
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ. µáÛØ ÒëÑàÐÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ
ºÞÓÔÐ ÔÞáâãßÝÞ,
ÍâØ ÐÔàÕáÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ¸ÝâÕàÝÕâ-
Ð áÕâì ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÝÕÔÞáâãßÝÐ,
ãáÛãÓ.
ãáâàÞÙáâÒÞ ßÕàØÞÔØçÕáÚØ ßëâÐÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì
½ÐáâàÞÙÚØ IPv6 > °ÔàÕá DNS - ÒëÑÕàØâÕ
áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ, ¸×ÒÕáâÝëÙ ØÛØ ·ÐÔÐÝÞ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ
.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
132
ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ - ØÜï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàØ
ºÞÔ PIN, ºÞÔ PIN2 Ø ºÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ - ÜÞÖÝÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÞÔÕÜÐ ÔÛï
Ø×ÜÕÝØâì ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ, PIN-ÚÞÔ Ø PIN2-ÚÞÔ. ÍâØ
ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå á ßÕàáÞÝÐÛìÝÞÓÞ
ÚÞÔë ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì âÞÛìÚÞ æØäàë Þâ 0 ÔÞ 9. ÁÜ.
ÚÞÜßìîâÕàÐ.
àÐ×ÔÕÛ ‘³ÛÞááÐàØÙ ÔÛï PIN-ÚÞÔÐ Ø ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ’ ÝÐ
áâà. 134.
ÁàÕÔáâÒÐ
ºÞÝäØÓãàÐæØï
¸×ÑÕÓÐÙâÕ ÚÞÔÞÒ ÔÞáâãßÐ, ßÞåÞÖØå ÝÐ ÝÞÜÕàÐ áÛãÖÑ
½ÐáâàÞÙÚØ ÔÞÒÕàÕÝÝÞÓÞ áÕàÒÕàÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Þâ
íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, çâÞÑë ØáÚÛîçØâì áÛãçÐÙÝëÙ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ò
ÝÐÑÞà âÐÚÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ.
áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ÛØÑÞ íâØ ÝÐáâàÞÙÚØ ÜÞÓãâ
åàÐÝØâìáï ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ ØÛØ USIM-ÚÐàâÕ. ÍâØ ÝÐáâàÞÙÚØ
² áÛãçÐÕ ãâàÐâë ÚÐÚÞÓÞ-ÛØÑÞ Ø× íâØå ÚÞÔÞÒ ÞÑàÐâØâÕáì
ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì Ò ãáâàÞÙáâÒÕ, ßàÞáÜÞâàÕâì ØÛØ
Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ.
ãÔÐÛØâì Ò ÜÕÝî
ºÞÝäØÓãàÐæØï.
¿ÕàØÞÔ ÐÒâÞÑÛÞÚØà. - ÝÐáâàÞÙÚÐ ßÕàØÞÔÐ ÒàÕÜÕÝØ, ßÞ
ØáâÕçÕÝØØ ÚÞâÞàÞÓÞ ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÒÚÛîçÐÕâáï
´ÐâÐ Ø ÒàÕÜï
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ, ßÞáÛÕ çÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ
ÒÞ×ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ ÒÒÞÔÐ ßàÐÒØÛìÝÞÓÞ ÚÞÔÐ
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ‘ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ’ ÝÐ áâà. 18.
ÑÛÞÚØàÞÒÚØ. ²ÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï Ò ÜØÝãâÐå ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ
ÁÜ. âÐÚÖÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÒëÑÞàÐ ï×ëÚÐ Ò àÐ×ÔÕÛÕ ‘¾ÑéØÕ’
½Õâ ÔÛï ÞâÚÛîçÕÝØï ßÕàØÞÔÐ ÐÒâÞÑÛÞÚØàÞÒÚØ.
ÝÐ áâà. 125.
´Ûï àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ
ÑÛÞÚØàÞÒÚØ.
·ÐéØâÐ
¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ
ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM
áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ
ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ
·ÐßàÞá ÚÞÔÐ PIN - ÕáÛØ íâÐ äãÝÚæØï ÒÚÛîçÕÝÐ, PIN-ÚÞÔ
ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÞÔØâì ÚÐÖÔëÙ àÐ× ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ
ãáâàÞÙáâÒÐ. ½ÕÚÞâÞàëÕ SIM-ÚÐàâë ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïîâ
ÞâÚÛîçØâì ×ÐßàÞá PIN-ÚÞÔÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ‘³ÛÞááÐàØÙ ÔÛï
PIN-ÚÞÔÐ Ø ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ’ ÝÐ áâà. 134.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
133
ÁÞÒÕâ. ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ
PIN-ÚÞÔ (ßÕàáÞÝÐÛìÝëÙ ØÔÕÝâØäØÚÐæØÞÝÝëÙ ÚÞÔ)
ÒàãçÝãî. ¾âÚàÞÕâáï áßØáÞÚ ÚÞÜÐÝÔ. ²ëÑÕàØâÕ
×ÐéØéÐÕâ SIM-ÚÐàâã Þâ ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ
·ÐÑÛÞÚØà. âÕÛÕäÞÝ. ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßÕàÕÚÛîçÐâÕÛÕ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï. PIN-ÚÞÔ (Þâ 4 ÔÞ 8 æØäà) ÞÑëçÝÞ
ÑÛÞÚØàÞÒÚØ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ ‘±ÛÞÚØàÞÒÚÐ
ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÒÜÕáâÕ á SIM-ÚÐàâÞÙ. ¿àØ ÒÒÞÔÕ
ÁàÕÔáâÒÐ
ÚÛÐÒØÐâãàë’ ÝÐ áâà. 20.
ÞèØÑÞçÝÞÓÞ PIN-ÚÞÔÐ âàØ àÐ×Ð ßÞÔàïÔ íâÞâ ÚÞÔ
ÑÛÞÚØàãÕâáï; Ò íâÞÜ áÛãçÐÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ SIM-ÚÐàâë
±ÛÞÚ. ßàØ áÜÕÝÕ SIM - ÝÐáâàÞÙÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ ×ÐßàÞá
ÒÞ×ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØï PIN-ÚÞÔÐ. ÁÜ.
ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ, ÕáÛØ Ò ãáâàÞÙáâÒÞ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï
ÞßØáÐÝØÕ PUK-ÚÞÔÐ ÔÐÛÕÕ Ò íâÞÜ àÐ×ÔÕÛÕ.
ÝÕØ×ÒÕáâÝÐï SIM-ÚÐàâÐ. ² ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ åàÐÝØâáï
áßØáÞÚ SIM-ÚÐàâ, ÚÞâÞàëÕ ÑëÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë Ò
UPIN-ÚÞÔ - ÞÑëçÝÞ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÒÜÕáâÕ á USIM-
âÕÛÕäÞÝ Ø áçØâÐîâáï Ø×ÒÕáâÝëÜØ.
ÚÐàâÞÙ. USIM-ÚÐàâÐ - íâÞ àÐáèØàÕÝÝÐï ÒÕàáØï SIM-
ÚÐàâë, ÚÞâÞàÐï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ÜÞÑØÛìÝëÜØ
·ÐÚàëâÐï ÓàãßßÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ Óàãßßë
âÕÛÕäÞÝÐÜØ UMTS. UPIN-ÚÞÔ ×ÐéØéÐÕâ USIM-ÚÐàâã Þâ
ÐÑÞÝÕÝâÞÒ ÔÛï ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÒåÞÔïéØå Ø ØáåÞÔïéØå
ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï.
Òë×ÞÒÞÒ.
PIN2-ÚÞÔ - ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï á ÝÕÚÞâÞàëÜØ SIM-
² áÛãçÐÕ, ÚÞÓÔÐ ßÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ ÞÓàÐÝØçÕÝÐ
ÚÐàâÐÜØ (Þâ 4 ÔÞ 8 æØäà); âàÕÑãÕâáï ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú
äãÝÚæØÕÙ ×ÐÚàëâÞÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÙ Óàãßßë, áÞåàÐÝïÕâáï
ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÜ äãÝÚæØïÜ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ,
ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ
ºÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ (5 æØäà, ÝÐ×ëÒÐÕâáï âÐÚÖÕ ×ÐéØâÝëÜ)
ãáâàÞÙáâÒÐ.
- ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÛï
ßàÕÔÞâÒàÐéÕÝØï ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ
¿ÞÔâÒ. ãáÛãÓØ SIM (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ÒÚÛîçÕÝØÕ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï. ¸×ÓÞâÞÒØâÕÛì ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâ ÔÛï ÚÞÔÐ
ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ßÞÔâÒÕàÖÔÐîéØå áÞÞÑéÕÝØÙ ßàØ
ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ×ÝÐçÕÝØÕ 12345. ²Þ Ø×ÑÕÖÐÝØÕ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáÛãÓ SIM-ÚÐàâë.
ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ
³ÛÞááÐàØÙ ÔÛï PIN-ÚÞÔÐ Ø ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ
Ø×ÜÕÝØâÕ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ. ÅàÐÝØâÕ ÝÞÒëÙ ÚÞÔ Ò
² áÛãçÐÕ ãâàÐâë ÚÐÚÞÓÞ-ÛØÑÞ Ø× íâØå ÚÞÔÞÒ ÞÑàÐâØâÕáì
ÝÐÔÕÖÝÞÜ Ø ÑÕ×ÞßÐáÝÞÜ ÜÕáâÕ ÞâÔÕÛìÝÞ Þâ ãáâàÞÙáâÒÐ.
Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ.
PUK-ÚÞÔ (ßÕàáÞÝÐÛìÝëÙ ÔÕÑÛÞÚØàÞÒÞçÝëÙ ÚÛîç) Ø
PUK2-ÚÞÔ (8 æØäà) âàÕÑãîâáï ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
134
×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝÞÓÞ PIN-ÚÞÔÐ Ø PIN2-ÚÞÔÐ
ÆØäàÞÒëÕ áÕàâØäØÚÐâë ÝÕÞÑåÞÔØÜë Ò áÛÕÔãîéØå
áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ. µáÛØ íâØ ÚÞÔë ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝë
áÛãçÐïå: ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÜã ÑÐÝÚã
ÒÜÕáâÕ á SIM-ÚÐàâÞÙ, Øå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ
ØÛØ ÔàãÓÞÜã ãÔÐÛÕÝÝÞÜã áÕàÒÕàã ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï
SIM-ÚÐàâë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ.
ÞßÕàÐæØÙ, áÒï×ÐÝÝëå á ßÕàÕÔÐçÕÙ ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ
ØÝäÞàÜÐæØØ, ÔÛï ÜØÝØÜØ×ÐæØØ àØáÚÐ, áÒï×ÐÝÝÞÓÞ á
ÁàÕÔáâÒÐ
UPUK-ÚÞÔ (8 æØäà) - âàÕÑãÕâáï ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï
×ÐÓàã×ÚÞÙ ÒØàãáÞÒ Ø ÔàãÓÞÓÞ ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÓÞ
×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝÞÓÞ UPIN-ÚÞÔÐ. µáÛØ íâÞâ ÚÞÔ ÝÕ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï
ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝ ÒÜÕáâÕ á USIM-ÚÐàâÞÙ, ÕÓÞ ÜÞÖÝÞ
ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ
ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ USIM-ÚÐàâë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ Ò
ÞÑÕáßÕçÕÝØï ßàØ ×ÐÓàã×ÚÕ Ø ãáâÐÝÞÒÚÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÕ.
ÞÑÕáßÕçÕÝØï.
ÁÕàâØäØÚÐâë
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ±Õ×ãáÛÞÒÝÞ, áÕàâØäØÚÐâë
ÆØäàÞÒëÕ áÕàâØäØÚÐâë ÝÕ ÓÐàÐÝâØàãîâ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ,
áÝØÖÐîâ àØáÚ, áÒï×ÐÝÝëÙ á ãÔÐÛÕÝÝëÜØ
ÞÝØ áÛãÖÐâ ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ßÞÔÛØÝÝÞáâØ
ßÞÔÚÛîçÕÝØïÜØ Ø ×ÐÓàã×ÚÞÙ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ
ØáâÞçÝØÚÐ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.
ÞÑÕáßÕçÕÝØï, ÞÔÝÐÚÞ áÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ
ÝÐÔÛÕÖÐéØÙ ãàÞÒÕÝì ×ÐéØâë ÒÞ×ÜÞÖÕÝ âÞÛìÚÞ
³ÛÞááÐàØÙ. ÆØäàÞÒëÕ áÕàâØäØÚÐâë
Ò áÛãçÐÕ ßàÐÒØÛìÝÞÓÞ ßàØÜÕÝÕÝØï
ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë ÔÛï ßàÞÒÕàÚØ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ
áÕàâØäØÚÐâÞÒ. ÁÐÜÞ ßÞ áÕÑÕ ÝÐÛØçØÕ
áâàÐÝØæ XHTML/WML Ø ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕÜÞÓÞ
áÕàâØäØÚÐâÞÒ ÝÕ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ×ÐéØâë; ×ÐéØâÐ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï. ¾ÔÝÐÚÞ áÐÜØ
ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâáï âÞÛìÚÞ âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ
áÕàâØäØÚÐâë ÜÞÖÝÞ áçØâÐâì ÔÞáâÞÒÕàÝëÜØ
ßàØÜÕÝïîâáï ßàÐÒØÛìÝëÕ, ßÞÔÛØÝÝëÕ Ø
âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ Øå ØáâÞçÝØÚ ×ÐÒÕÔÞÜÞ
ÔÞáâÞÒÕàÝëÕ áÕàâØäØÚÐâë. ÁÕàâØäØÚÐâë ØÜÕîâ
ßÞÔÛØÝÝëÙ.
ÞÓàÐÝØçÕÝÝëÙ áàÞÚ ÔÕÙáâÒØï. µáÛØ ÝÕáÜÞâàï ÝÐ
³ÛÐÒÝëÙ íÚàÐÝ ßàØÛÞÖÕÝØï "ÁÕàâØäØÚÐâë" áÞÔÕàÖØâ
âÞ, çâÞ áÕàâØäØÚÐâ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì
áßØáÞÚ áÕàâØäØÚÐâÞÒ æÕÝâàÞÒ áÕàâØäØÚÐæØØ,
ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝëÜ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï
áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ
áÞÞÑéÕÝØÕ
ÁàÞÚ ÔÕÙáâÒØï áÕàâØäØÚÐâÐ ØáâÕÚ
áßØáÚÐ áÕàâØäØÚÐâÞÒ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï (ÕáÛØ áãéÕáâÒãîâ)
ØÛØ
ÁàÞÚ ÔÕÙáâÒØï áÕàâØäØÚÐâÐ ÕéÕ ÝÕ
ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ.
ÝÐçÐÛáï
, ãÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ßàÐÒØÛìÝÐï ÔÐâÐ Ø ÒàÕÜï.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
135
¿àÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ Þ áÕàâØäØÚÐâÕ - ßàÞÒÕàÚÐ
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ ÔÞÒÕàØï
ßÞÔÛØÝÝÞáâØ
¿ÕàÕÔ Ø×ÜÕÝÕÝØÕÜ ÚÐÚØå-ÛØÑÞ ßÐàÐÜÕâàÞÒ
²ë ÜÞÖÕâÕ Ñëâì ãÒÕàÕÝë Ò âÞÜ, çâÞ áÕàÒÕà ïÒÛïÕâáï
áÕàâØäØÚÐâÞÒ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãÑÕÔØâìáï Ò âÞÜ, çâÞ
ßÞÔÛØÝÝëÜ, âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ ßàÞÒÕàÚØ ßÞÔßØáØ Ø áàÞÚÐ
ÒÛÐÔÕÛÕæ áÕàâØäØÚÐâÐ ×ÐáÛãÖØÒÐÕâ ÐÑáÞÛîâÝÞÓÞ
ÁàÕÔáâÒÐ
ÔÕÙáâÒØï áÕàâØäØÚÐâÐ áÕàÒÕàÐ.
ÔÞÒÕàØï, Ð áÐÜ áÕàâØäØÚÐâ ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ
ßàØÝÐÔÛÕÖØâ ãÚÐ×ÐÝÝÞÜã Ò áÕàâØäØÚÐâÕ ÒÛÐÔÕÛìæã.
½Ð ÔØáßÛÕÙ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëÒÞÔØâáï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ Ò âÞÜ
áÛãçÐÕ, ÕáÛØ áÕàÒÕà ÝÕ ïÒÛïÕâáï ßÞÔÛØÝÝëÜ ØÛØ Ò
²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ áÕàâØäØÚÐâ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÞâáãâáâÒãÕâ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÐàÐÜ. ÔÞÒÕàØï. ½Ð ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï
áÕàâØäØÚÐâ.
áßØáÞÚ ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
ÒëÑàÐÝÝëÙ áÕàâØäØÚÐâ (Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ
´Ûï ßàÞÒÕàÚØ áÒÕÔÕÝØÙ Þ áÕàâØäØÚÐâÕ ÒëÔÕÛØâÕ
áÕàâØäØÚÐâÐ). ½ÐßàØÜÕà:
áÕàâØäØÚÐâ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¸Ýä. Þ áÕàâØä.. ²
ÜÞÜÕÝâ ÔÞáâãßÐ Ú ÔÐÝÝëÜ áÕàâØäØÚÐâÐ ÒëßÞÛÝïÕâáï
•
ÃáâÐÝÞÒÚÐ Symbian: ´Ð - áÕàâØäØÚÐâ ßàØÓÞÔÕÝ ÔÛï
ßàÞÒÕàÚÐ ÕÓÞ áàÞÚÐ ÔÕÙáâÒØï, Ø ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÜÞÖÕâ
ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÝÞÒÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï
ßÞïÒØâìáï ÞÔÝÞ Ø× áÛÕÔãîéØå áÞÞÑéÕÝØÙ:
ÞßÕàÐæØÞÝÝÞÙ áØáâÕÜë Symbian.
•
¸ÝâÕàÝÕâ: ´Ð - áÕàâØäØÚÐâ ßàØÓÞÔÕÝ ÔÛï
•
½Õâ ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ÔÞÒÕàïîéØå íâÞÜã
ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ßÞÔÛØÝÝÞáâØ áÕàÒÕàÞÒ.
áÕàâØäØÚÐâã
- Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
•
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßàØÛÞÖ.: ´Ð - áÕàâØäØÚÐâ ßàØÓÞÔÕÝ ÔÛï
ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ØáßÞÛì×ãîéØå íâÞâ áÕàâØäØÚÐâ. ÁÜ.
ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÝÞÒÞÓÞ Java-
àÐ×ÔÕÛ ‘¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ ÔÞÒÕàØï’ ÝÐ áâà. 136.
ßàØÛÞÖÕÝØï.
•
ÁàÞÚ ÔÕÙáâÒØï áÕàâØäØÚÐâÐ ØáâÕÚ - áàÞÚ ÔÕÙáâÒØï
ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ áÕàâØäØÚÐâÐ ×ÐÚÞÝçØÛáï.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÝÐçÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
•
ÁàÞÚ ÔÕÙáâÒØï áÕàâØäØÚÐâÐ ÕéÕ ÝÕ ÝÐçÐÛáï -
¸×Ü.ßÐàÐÜ.ÔÞÒÕàØï.
áàÞÚ ÔÕÙáâÒØï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ áÕàâØäØÚÐâÐ ÕéÕ ÝÕ
¾âáÛÕÖ.×ÐéØé.ÞÑêÕÚâ
ÝÐçÐÛáï.
•
ÁÕàâØäØÚÐâ ßÞÒàÕÖÔÕÝ - ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
½ÕÚÞâÞàëÕ Üã×ëÚÐÛìÝëÕ äÐÙÛë, ×ÐéØéÕÝÝëÕ
áÕàâØäØÚÐâÐ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ. ¾ÑàÐâØâÕáì Ú
ÐÒâÞàáÚØÜØ ßàÐÒÐÜØ, ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà
ßÞáâÐÒéØÚã áÕàâØäØÚÐâÐ.
âàÐÝ×ÐÚæØÙ. ²ëÑÕàØâÕ, àÐ×àÕèÐÕâáï ÛØ ßÕàÕÔÐÒÐâì
ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà á Üã×ëÚÐÛìÝëÜ äÐÙÛÞÜ ßàØ ÞâßàÐÒÚÕ
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
136
ØÛØ ßÕàÕáëÛÚÕ äÐÙÛÐ. ¿ÞáâÐÒéØÚ Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ
2 ²ëÑÕàØâÕ Òë×ÞÒë, ÚÞâÞàëÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
äÐÙÛÐ ÜÞÖÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ÔÛï
ßÕàÕÐÔàÕáÞÒÐâì:
³ÞÛÞáÞÒëÕ Òë×ÞÒë, ¿ÕàÕÔÐçÐ
ÞâáÛÕÖØÒÐÝØï àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØï äÐÙÛÞÒ.
ÔÐÝÝëå
ØÛØ ÄÐÚá. Òë×ÞÒë.
3 ²ëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ àÕÖØÜ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ. ´Ûï
¼ÞÔãÛØ EAP
ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ, ßÞáâãßØÒèØå ÒÞ ÒàÕÜï
ÁàÕÔáâÒÐ
¼ÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì ßÞÔÚÛîçÐÕÜëÕ ÜÞÔãÛØ EAP,
àÐ×ÓÞÒÞàÐ, ØÛØ ÞâÚÛÞÝÕÝÝëå Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ½ÕÚÞâÞàëÕ
µáÛØ ×ÐÝïâ.
âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ, ÚÞâÞàëÕ ØáßÞÛì×ãîâ
4 ÀÕÖØÜ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ÜÞÖÝÞ
²ÚÛîçØâì ØÛØ
ÜÞÑØÛìÝãî áÕâì ÚÐÚ ÚÐÝÐÛ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø àÕÖØÜ
ÒëÚÛîçØâì
¾âÜÕÝØâì, ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ¿àÞÒÕàØâì
×ÐéØâë WPA, ØáßÞÛì×ãîâ ßÞÔÚÛîçÐÕÜëÕ ÜÞÔãÛØ ÔÛï
áÞáâ.
àÕÖØÜÐ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ. ½ÕáÚÞÛìÚÞ àÕÖØÜÞÒ
ÐãâÕÝâØäØÚÐæØØ.
ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ÜÞÖÝÞ ÒÚÛîçØâì ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ.
·ÐéØâÝëÙ ÜÞÔãÛì
¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ ÝÐ
ÔØáßÛÕÙ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÒÞÔØâáï ×ÝÐçÞÚ
ÇâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì ØÛØ Ø×ÜÕÝØâì ×ÐéØâÝëÙ ÜÞÔãÛì
.
(ÕáÛØ Õáâì), ÒëÔÕÛØâÕ ÕÓÞ Ò ÜÕÝî
·Ðé. ÜÞÔãÛì Ø
ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÑÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝÞÙ
ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ×ÐéØâÝÞÜ ÜÞÔãÛÕ ÒëÔÕÛØâÕ ÕÓÞ Ø
·ÐßàÕâ Òë×ÞÒÞÒ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÒÕÔÕÝØï Þ ×ÐéØâÕ.
·ÐßàÕâ Òë×. - ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ÒëßÞÛÝÕÝØï Ø ßàØÕÜÐ
Òë×ÞÒÞÒ á ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ´Ûï
¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï Òë×ÞÒÞÒ
Ø×ÜÕÝÕÝØï íâØå ÝÐáâàÞÕÚ âàÕÑãÕâáï ßÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ
Òë×ÞÒÞÒ, ÚÞâÞàëÙ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ
¿-ÐÔàÕáÐæØï - ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÐÔàÕáÞÒÐâì ÒåÞÔïéØÕ
ãáÛãÓ. ²ëÑÕàØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ àÕÖØÜ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ
Òë×ÞÒë ÝÐ ÝÞÜÕà áÒÞÕÓÞ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ØÛØ ÔàãÓÞÙ
Ø ÐÚâØÒØàãÙâÕ (
²ÚÛîçØâì), ÞâÚÛîçØâÕ (¾âÜÕÝØâì) ØÛØ
âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà. ÁÒÕÔÕÝØï ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ßàÞÒÕàìâÕ ÐÚâØÒÝÞáâì àÕÖØÜÐ (
¿àÞÒÕàØâì áÞáâ.).
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
·ÐßàÕâ Òë×. ßàØÜÕÝïÕâáï ÚÞ ÒáÕÜ Òë×ÞÒÐÜ, ÒÚÛîçÐï
1 ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁàÕÔáâÒÐ >
ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå.
½ÐáâàÞÙÚØ > ¿-ÐÔàÕáÐæØï.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
137
¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ
áÕâØ ÐÑÞÝÕÝâÐ (â.Õ. á ÞßÕàÐâÞàÞÜ, çìï SIM-ÚÐàâÐ
áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ).
ÞäØæØÐÛìÝëå ÝÞÜÕàÞÒ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ.
³ÛÞááÐàØÙ. ÁÞÓÛÐèÕÝØÕ Þ àÞãÜØÝÓÕ - ÔÞÓÞÒÞà
ÜÕÖÔã ÔÒãÜï ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚØÜØ ÞßÕàÐâÞàÐÜØ
ÁàÕÔáâÒÐ
ÁÕâì
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, ßÞ×ÒÞÛïîéØÙ ÐÑÞÝÕÝâÐÜ ÞÔÝÞÙ
áÕâØ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ãáÛãÓÐÜØ ÔàãÓØå áÕâÕÙ.
ÃáâàÞÙáâÒÞ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßÕàÕÚÛîçÐÕâáï ÜÕÖÔã
áÕâïÜØ GSM Ø UMTS. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï áÕâì GSM
¸ÝäÞàÜÐæØï ±Á - ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ÔÛï ßàØÕÜÐ
ÞâÜÕçÐÕâáï ×ÝÐçÚÞÜ . ÁÕâì UMTS ÞâÜÕçÐÕâáï
ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÙ Þ âÞÜ, çâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ àÐÑÞâÐÕâ Ò áÕâØ á
×ÝÐçÚÞÜ .
ÜØÚàÞáÞâÞÒÞÙ ÐàåØâÕÚâãàÞÙ (MCN), Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ßàØÕÜÐ
ØÝäÞàÜÐæØØ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ (±Á).
ÀÕÖØÜ áÕâØ - ÒëÑÞà ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ áÕâØ (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï
ÞßÕàÐâÞàÞÜ). ¿àØ ÒëÑÞàÕ
ÁâÔ àÕÖØÜ ãáâàÞÙáâÒÞ
½ÐáâàÞÙÚÐ ÐÚáÕááãÐàÞÒ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ØáßÞÛì×ãÕâ áÕâì GSM ØÛØ UMTS Ò
¸ÝÔØÚÐâÞà ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï:
×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÕâØ Ø ÝÐÛØçØï
- ßÞÔÚÛîçÕÝÐ ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàÐ.
áÞÓÛÐèÕÝØï Þ àÞãÜØÝÓÕ ÜÕÖÔã ÞßÕàÐâÞàÐÜØ. ·Ð
ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÜØ áÒÕÔÕÝØïÜØ ÞÑàÐéÐÙâÕáì Ú
²ëÑÕàØâÕ
¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ ØÛØ Bluetooth handsfree,
ÞßÕàÐâÞàã áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
ßÞáÛÕ çÕÓÞ áâÐÝãâ ÔÞáâãßÝëÜØ ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÕ ÝØÖÕ
äãÝÚæØØ:
²ëÑÞà ÞßÕàÐâÞàÐ - ÒëÑÕàØâÕ °ÒâÞÜÐâ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ
àÕÖØÜÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßÞØáÚÐ Ø ÒëÑÞàÐ ÞÔÝÞÙ Ø×
ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ àÕÖØÜ - ÒëÑÞà àÕÖØÜÐ, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ
ÔÞáâãßÝëå áÕâÕÙ ØÛØ
²àãçÝãî ÔÛï ÒëÑÞàÐ áÕâØ Ø×
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÐÚâØÒØàÞÒÐÝ ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ
áßØáÚÐ áÕâÕÙ ÒàãçÝãî. µáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÚØÔÐÕâ ×ÞÝã
ÐÚáÕááãÐàÐ Ú ãáâàÞÙáâÒã. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ‘ÀÕÖØÜë -
ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÒàãçÝãî áÞâÞÒÞÙ áÕâØ,
ãáâÐÝÞÒÚÐ áØÓÝÐÛÞÒ’ ÝÐ áâà. 34.
ßÞÔÐÕâáï âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ ÞèØÑÚØ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
°ÒâÞÞâÒÕâ - ÝÐáâàÞÙÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ
ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ßÞÒâÞàÝëÙ ÒëÑÞà áÕâØ. ²ëÑÞà
ÞâÒÕâ ÝÐ ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ ßÞ ØáâÕçÕÝØØ 5 áÕÚãÝÔ. µáÛØ
áÕâØ ÒÞ×ÜÞÖÕÝ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ íâÐ áÕâì
ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ "ÂØß áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ"ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
ØÜÕÕâ áÞÓÛÐèÕÝØÕ Þ àÞãÜØÝÓÕ á ÞßÕàÐâÞàÞÜ ÔÞÜÐèÝÕÙ
×ÝÐçÕÝØÕ
ºÞàÞâÚØÙ áØÓÝÐÛ ØÛØ ±Õ× ×ÒãÚÐ,
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ÞâÒÕâ ÞâÚÛîçÐÕâáï.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
138
³ÛÞÑÐÛìÝÐï áØáâÕÜÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï
¼ÕáâÞßÞÛÞÖ.
ÄãÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝØÕ ÓÛÞÑÐÛìÝÞÙ áØáâÕÜë ÞßàÕÔÕÛÕÝØï
ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï (GPS) ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâáï
ßàÐÒØâÕÛìáâÒÞÜ ÁÈ°, ÚÞâÞàÞÕ ÝÕáÕâ ØáÚÛîçØâÕÛìÝãî
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁàÕÔáâÒÐ > ¿ÞÛÞÖ.. ²
ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâì ×Ð âÞçÝÞáâì àÐÑÞâë Ø ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ
ßàØÛÞÖÕÝØØ
¼ÕáâÞßÞÛÞÖ. ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ÞÔØÝ ØÛØ
ÁàÕÔáâÒÐ
íâÞÙ áØáâÕÜë. ÂÞçÝÞáâì ÔÐÝÝëå Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ
ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÜÕâÞÔÞÒ ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ßÞÛÞÖÕÝØï
ßÞÔÒÕàÖÕÝÐ ÒÛØïÝØî ÚÞààÕÚâØàÞÒÞÚ, ÚÞâÞàëÕ
ãáâàÞÙáâÒÐ, á ßÞÜÞéìî ÚÞâÞàëå áÞÒÜÕáâØÜëÕ
ÒÝÞáïâáï Ò áßãâÝØÚØ GPS ßàÐÒØâÕÛìáâÒÞÜ ÁÈA, Ø
ßàØÛÞÖÕÝØï ÑãÔãâ ßÞÛãçÐâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ âÕÚãéÕÜ
ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï ÜØÝØáâÕàáâÒÞÜ ÞÑÞàÞÝë ÁÈ° ßàØ
ßÞÛÞÖÕÝØØ. ¿ÞáÛÕ ÒÚÛîçÕÝØï ÜÕâÞÔÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝØï
Ø×ÜÕÝÕÝØØ ßÞÛØâØÚØ ÓàÐÖÔÐÝáÚÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï GPS
ßÞÛÞÖÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì ØÝäÞàÜÐæØî
Ø ÄÕÔÕàÐÛìÝÞÓÞ ßÛÐÝÐ ßÞ àÐÔØÞÝÐÒØÓÐæØØ. ÂÞçÝÞáâì
Þ áÒÞÕÜ âÕÚãéÕÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØïå
¾àØÕÝâ. Ø
âÐÚÖÕ áÝØÖÐÕâáï ßàØ ßÛÞåÞÜ ÓÕÞÜÕâàØçÕáÚÞÜ
½ÐÒØÓÐâÞà.
àÐáßÞÛÞÖÕÝØØ áßãâÝØÚÞÒ. ½Ð ÝÐÛØçØÕ Ø ÚÐçÕáâÒÞ
² ÜÕâÞÔÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ßÞÛÞÖÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÕâ
áØÓÝÐÛÞÒ GPS ÒÛØïîâ ÞáÞÑÕÝÝÞáâØ àÐáßÞÛÞÖÕÝØï,
ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ØÝäÞàÜÐæØï, ßÞÛãçÕÝÝÐï Ø× áÕâØ
×ÔÐÝØï Ø ÕáâÕáâÒÕÝÝëÕ ßàÕßïâáâÒØï, Ð âÐÚÖÕ ßÞÓÞÔÝëÕ
(ãáÛãÓÐ áÕâØ) ØÛØ á ßÞÜÞéìî áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ßàØÕÜÝØÚÐ
ãáÛÞÒØï. ´Ûï ßàØÕÜÐ áØÓÝÐÛÞÒ GPS ßàØÕÜÝØÚ GPS
GPS. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÜÕâÞÔÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ßÞÛÞÖÕÝØï
ÔÞÛÖÕÝ ÝÐåÞÔØâìáï ßÞÔ ÞâÚàëâëÜ ÝÕÑÞÜ. ÁØáâÕÜÐ GPS
ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÜÕâÞÔ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ïÒÛïÕâáï ÒáßÞÜÞÓÐâÕÛìÝëÜ áàÕÔáâÒÞÜ ÝÐÒØÓÐæØØ.
ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛîçØâì.
ÁØáâÕÜÐ GPS ÝÕ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÐ ÔÛï âÞçÝÞÓÞ Ø×ÜÕàÕÝØï
ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì äãÝÚæØî ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ßÞÛÞÖÕÝØï
ßÞÛÞÖÕÝØï, ßÞíâÞÜã ÝÕ áÛÕÔãÕâ ßÞÛÐÓÐâìáï âÞÛìÚÞ ÝÐ
ãáâàÞÙáâÒÐ á ßÞÜÞéìî áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ßàØÕÜÝØÚÐ GPS
ÔÐÝÝëÕ ßàØÕÜÝØÚÐ GPS ßàØ ßÞØáÚÕ áÒÞÕÓÞ ßÞÛÞÖÕÝØï
ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth, ÒëÔÕÛØâÕ
Bluetooth GPS Ø
Ø ÝÐÒØÓÐæØØ.
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛîçØâì. ² áÛãçÐÕ ßÞïÒÛÕÝØï
²Þ×ÜÞÖÝÞ, Þâ áÕâÕÒÞÙ ãáÛãÓØ ßÞáâãßØâ ×ÐßàÞá ÝÐ
×ÐßàÞáÐ ÒëÑÕàØâÕ ßàØÕÜÝØÚ GPS Ò áßØáÚÕ ÝÐÙÔÕÝÝëå
ßÞÛãçÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßÞÛÞÖÕÝØØ. ¿ÞáâÐÒéØÚØ
ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth Ø ÒëßÞÛÝØâÕ áÞßàïÖÕÝØÕ
ãáÛãÓ ÜÞÓãâ ßàÕÔÞáâÐÒÛïâì ØÝäÞàÜÐæØî, ×ÐÒØáïéãî
ãáâàÞÙáâÒ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ÁÞßàïÖÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ” ÝÐ
Þâ ßÞÛÞÖÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ, ÝÐßàØÜÕà Þ ßÞÓÞÔÕ ØÛØ
áâà. 115.
áØâãÐæØØ ÝÐ ÔÞàÞÓÐå.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
139
¿àØ ßÞÛãçÕÝØØ ×ÐßàÞáÐ Þ ßÞÛÞÖÕÝØØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ØÛØ ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ Þ
áÞÞÑéÕÝØÕ á ÝÐ×ÒÐÝØÕÜ ãáÛãÓØ, ßÕàÕÔÐÒèÕÙ ×ÐßàÞá.
áÞåàÐÝÕÝÝÞÜ ÞàØÕÝâØàÕ, ÝÐßàØÜÕà ÞÑ ÐÔàÕáÕ,
²ëÑÕàØâÕ
¿àØÝïâì ÔÛï àÐ×àÕèÕÝØï ßÕàÕÔÐçØ
ÒëÔÕÛØâÕ ÞàØÕÝâØà Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ. ²ëÔÕÛØâÕ
ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áÒÞÕÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ ØÛØ
¾âÚÛÞÝ. ÔÛï
âàÕÑãÕÜÞÕ ßÞÛÕ Ø ÒÒÕÔØâÕ ÔÐÝÝëÕ.
ÁàÕÔáâÒÐ
ÞâÚÛÞÝÕÝØØ ×ÐßàÞáÐ.
¼ÞÖÝÞ ãßÞàïÔÞçØÒÐâì ÞàØÕÝâØàë ßÞ áâÐÝÔÐàâÝëÜ
ÚÐâÕÓÞàØïÜ, Ð âÐÚÖÕ áÞ×ÔÐÒÐâì ÝÞÒëÕ ÚÐâÕÓÞàØØ. ´Ûï
áÞ×ÔÐÝØï ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØï ÚÐâÕÓÞàØÙ ÞàØÕÝâØàÞÒ Ò
¾àØÕÝâØàë
ßàØÛÞÖÕÝØØ
¾àØÕÝâ. ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ Ø
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝ. ÚÐâÕÓÞàØØ.
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁàÕÔáâÒÐ > ¾àØÕÝâ.. Á
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÞàØÕÝâØàÐ Ò ÚÐâÕÓÞàØî ÒëÔÕÛØâÕ
ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï
¾àØÕÝâ. ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì Ò
ÞàØÕÝâØà, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒ.
ãáâàÞÙáâÒÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßÞÛÞÖÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå
ÚÐâÕÓÞàØî
. ¿Þ ÞçÕàÕÔØ ÒëÔÕÛØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÝÐÖÐâØÕÜ
ÞÑêÕÚâÞÒ ÝÐ ÜÕáâÝÞáâØ. ¼ÞÖÝÞ ãßÞàïÔÞçØÒÐâì
ÔÖÞÙáâØÚÐ ÒáÕ ÚÐâÕÓÞàØØ, Ò ÚÞâÞàëÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
áÞåàÐÝÕÝÝëÕ ÞÑêÕÚâë ßÞ âÐÚØÜ ÚÐâÕÓÞàØïÜ, ÚÐÚ
ÔÞÑÐÒØâì ÞàØÕÝâØà.
"ÀÐÑÞâÐ", Ø ÔÞÑÐÒÛïâì ßÞïáÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî,
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÞÔÝÞÓÞ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚØå ÞàØÕÝâØàÞÒ ÝÐ
ÝÐßàØÜÕà ÐÔàÕáÐ. ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ ÞàØÕÝâØàë ÜÞÖÝÞ
áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò áÞÒÜÕáâØÜëå ßàØÛÞÖÕÝØïå ÝÐÒØÓÐæØØ,
¿ÕàÕÔÐâì. ¿àØÝïâëÕ ÞàØÕÝâØàë ßÞÜÕéÐîâáï Ò ßÐßÚã
ÝÐßàØÜÕà Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
½ÐÒØÓÐâÞà ãáâàÞÙáâÒÐ Nokia
²åÞÔïéØÕ ÜÕÝî ÁÞÞÑéÕÝØï.
N91.
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ ÞàØÕÝâØàÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
½ÞÒëÙ ÞàØÕÝâØà. µáÛØ Ú ãáâàÞÙáâÒã ßÞÔÚÛîçÕÝ
³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë
áÞÒÜÕáâØÜëÙ ßàØÕÜÝØÚ GPS, ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì ×ÐßàÞá Þ
áÒÞÕÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ Ø ßÞÛãçØâì âÕÚãéØÕ ÚÞÞàÔØÝÐâë.
²ëÑÕàØâÕ
ÂÕÚãéÕÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ ÔÛï ßÞÛãçÕÝØï
´Ûï ãßàÐÒÛÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßÞÛÞÖÕÝØØ. ÇâÞÑë ÒÒÕáâØ ØÝäÞàÜÐæØî
ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ áÒÕÔÕÝØï Þ
Þ ßÞÛÞÖÕÝØØ ÒàãçÝãî, ÒëÑÕàØâÕ
²ÒÕáâØ ÒàãçÝãî.
àÐáèØàÕÝÝÞÜ ÝÐÑÞàÕ ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ ßàØÒÕÔÕÝë Ò
àÐ×ÔÕÛÕ ‘½ÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ’ ÝÐ áâà. 40.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
140
