Nokia N91 8GB – страница 6
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia N91 8GB
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áàÐ×ã ÝÕáÚÞÛìÚØå ×ÐßØáÕÙ ÞâÚàÞÙâÕ
ÍÚàÐÝ ÞÑ×ÞàÐ ÔÕÛ
íÚàÐÝ ÞÑ×ÞàÐ ÜÕáïæÐ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¼ÞØ ßàØÛ. > ºÐÛÕÝÔ. >
áÞÑëâØÕ
Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
ÄãÝÚæØØ > ¾Ñ×Þà ÔÕÛ ÔÛï ÒÒÞÔÐ ×ÐÜÕâÞÚ Ø àÐÑÞâë áÞ
´Þ ÔÐâë - ãÔÐÛÕÝØÕ ÒáÕå ×ÐßØáÕÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÔÞ
áßØáÚÞÜ ×ÐÔÐÝØÙ.
ãÚÐ×ÐÝÝÞÙ ÔÐâë.
ºÐÛÕÝÔÐàì
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ×ÐÜÕâÚØ ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî æØäàÞÒãî
²áÕ áÞÑëâØï - ãÔÐÛÕÝØÕ ÒáÕå ×ÐßØáÕÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï.
ÚÛÐÒØèã, çâÞÑë ÝÐçÐâì ÒÒÞÔ ×ÐÔÐÝØï, ÝÐçØÝÐï á ßÞÛï
ÂÕÜÐ.
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ áàÞÚÐ ×ÐÔÐÝØï ÒëÔÕÛØâÕ ßÞÛÕ
ÁàÞÚ Ø
½ÐáâàÞÙÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï
ÒÒÕÔØâÕ ÔÐâã.
²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÝÐáâàÞÙÚã Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßàØÞàØâÕâÐ ×ÐÔÐÝØï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
´ÕÛÐ
ÔÛï ÕÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï.
ÒëÔÕÛØâÕ ßÞÛÕ
¿àØÞàØâÕâ Ø ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã
ÁØÓÝÐÛ ÚÐÛÕÝÔÐàï - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ áØÓÝÐÛÐ ÚÐÛÕÝÔÐàï:
ÒßàÐÒÞ ÔÛï ÒëÑÞàÐ ãàÞÒÝï ßàØÞàØâÕâÐ. ·ÝÐçÚØ
ÒëÔÕÛØâÕ ÝÞÒëÙ áØÓÝÐÛ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ.
ßàØÞàØâÕâÐ: (
²ëáÞÚØÙ) Ø (½Ø×ÚØÙ). ±Õ× ×ÝÐçÚÐ -
¾ÑëçÝëÙ.
ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ ÒØÔ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ íÚàÐÝÐ ÞÑ×ÞàÐ,
ÞâÞÑàÐÖÐÕÜÞÓÞ ßàØ ×ÐßãáÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï "ºÐÛÕÝÔÐàì":
ÇâÞÑë ÞâÜÕâØâì ×ÐÔÐÝØÕ ÚÐÚ ÒëßÞÛÝÕÝÝÞÕ, ÒëÔÕÛØâÕ
ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ íÚàÐÝ ÞÑ×ÞàÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ
íâÞ ×ÐÔÐÝØÕ Ò áßØáÚÕ ´ÕÛÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾âÜ.
ÔÖÞÙáâØÚ.
"áÔÕÛÐÝÞ"
.
½ÐçÐÛÞ ÝÕÔÕÛØ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ßÕàÒÞÓÞ ÔÝï ÝÕÔÕÛØ:
´Ûï ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï ×ÐÔÐÝØï ÒëÔÕÛØâÕ ÕÓÞ Ò áßØáÚÕ
ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÔÕÝì Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ.
´ÕÛÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾âÜ. "ÝÕ áÔÕÛÐÝÞ".
·ÐÓÞÛÞÒÞÚ ÝÕÔÕÛØ - ÒëÑÕàØâÕ ½ÞÜÕà ÝÕÔÕÛØ ØÛØ
´Ðâë ÝÕÔÕÛØ. µáÛØ Ò ßÞÛÕ ½ÐçÐÛÞ ÝÕÔÕÛØ ÒëÑàÐÝ ÝÕ
ÃÔÐÛÕÝØÕ ×ÐßØáÕÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï
ßÞÝÕÔÕÛìÝØÚ, ßàØÒÕÔÕÝÝÐï ÒëèÕ ÝÐáâàÞÙÚÐ
ÝÕÔÞáâãßÝÐ.
¿àØ ãÔÐÛÕÝØØ ßàÞèÕÔèØå áÞÑëâØÙ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
ºÐÛÕÝÔ. ÞáÒÞÑÞÖÔÐÕâáï ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ.
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ÝÐÖÜØâÕ
½Ð×ÐÔ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
101
¾äØá
¾äØá
ºÐÛìÚãÛïâÞà
ºÞÝÒÕàâÕà
´Ûï áÛÞÖÕÝØï, ÒëçØâÐÝØï, ãÜÝÞÖÕÝØï, ÔÕÛÕÝØï,
´Ûï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ÕÔØÝØæ Ø×ÜÕàÕÝØï (ÝÐßàØÜÕà,
Ø×ÒÛÕçÕÝØï ÚÒÐÔàÐâÝÞÓÞ ÚÞàÝï Ø ÒëçØáÛÕÝØï
´ÛØÝÐ Ø× ïàÔë Ò Ü), ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾äØá >
ßàÞæÕÝâÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾äØá > ºÐÛìÚ-à.
ºÞÝÒÕà-à.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ºÐÛìÚãÛïâÞà ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî
¸ÜÕÙâÕ Ò ÒØÔã, çâÞ
ºÞÝÒÕà-à ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî
âÞçÝÞáâì Ø ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï
âÞçÝÞáâì, ßÞíâÞÜã ÒÞ×ÜÞÖÝë ÞèØÑÚØ ÞÚàãÓÛÕÝØï.
ßàÞáâëå ÒëçØáÛÕÝØÙ.
1 ²ëÔÕÛØâÕ ßÞÛÕ
ÂØß Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÔÛï
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï çØáÛÐ Ò ßÐÜïâØ (ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâáï
M)
ÞâÚàëâØï áßØáÚÐ ÕÔØÝØæ Ø×ÜÕàÕÝØï. ²ëÔÕÛØâÕ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÐÜïâì > ÁÞåàÐÝØâì. ´Ûï
âàÕÑãÕÜëÙ âØß Ø ÒëÑÕàØâÕ
OK.
ßÞÛãçÕÝØï çØáÛÐ Ø× ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
2 ²ëÔÕÛØâÕ ßÕàÒÞÕ ßÞÛÕ
µÔ. Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ.
¿ÐÜïâì > ²ë×ÒÐâì. ´Ûï ÞçØáâÚØ çØáÛÐ Ò ßÐÜïâØ
²ëÑÕàØâÕ ÕÔØÝØæë, Ø× ÚÞâÞàëå âàÕÑãÕâáï
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÐÜïâì > ¾çØáâØâì.
ÒëßÞÛÝØâì ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ, Ø ÒëÑÕàØâÕ
OK.
²ëÔÕÛØâÕ áÛÕÔãîéÕÕ ßÞÛÕ
µÔ. Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÔØÝØæë,
Ò ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï ÒëßÞÛÝØâì ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ.
²ëçØáÛÕÝØÕ ßàÞæÕÝâÝÞÓÞ
3 ²ëÔÕÛØâÕ ßÕàÒÞÕ ßÞÛÕ
ºÞÛ-ÒÞ Ø ÒÒÕÔØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ,
áÞÞâÝÞèÕÝØï
ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐâì. ²Þ ÒâÞàÞÜ ßÞÛÕ
ºÞÛ-ÒÞ ßÞïÒØâáï àÕ×ãÛìâÐâ ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï.
1 ²ÒÕÔØâÕ çØáÛÞ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï ÒëçØáÛØâì
½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÔÕáïâØçÝÞÙ âÞçÚØ, ÔÛï
ßàÞæÕÝâÝÞÕ áÞÞâÝÞèÕÝØÕ.
ÒÒÞÔÐ áØÜÒÞÛÞÒ +, - (âÕÜßÕàÐâãàÐ) Ø E (íÚáßÞÝÕÝâÐ).
2 ²ëÑÕàØâÕ , , ØÛØ .
3 ²ÒÕÔØâÕ ßàÞæÕÝâÝÞÕ áÞÞâÝÞèÕÝØÕ.
4 ²ëÑÕàØâÕ .
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
102
ÁÞÒÕâ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐßàÐÒÛÕÝØï
¿ÞáÛÕ ÒÒÞÔÐ ÒáÕå ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ÞÑÜÕÝÝëå ÚãàáÞÒ
ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ÒÒÕÔØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ÒÞ ÒâÞàÞÕ
ÜÞÖÝÞ ßÕàÕåÞÔØâì Ú ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØî ÒÐÛîâ.
ßÞÛÕ
ºÞÛ-ÒÞ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ àÕ×ãÛìâÐâ
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ Ø×ÜÕÝÕÝØØ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë
¾äØá
ßÞïÒØâáï Ò ßÕàÒÞÜ ßÞÛÕ
ºÞÛ-ÒÞ.
ÒáÕ àÐÝÕÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÑÜÕÝÝëÕ Úãàáë
ÞÑÝãÛïîâáï, Ø Øå ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ×ÐÝÞÒÞ.
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë Ø
ÞÑÜÕÝÝëå ÚãàáÞÒ
·ÐÜÕâÚØ
´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ÒÐÛîâ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ãáâÐÝÞÒØâì ÞáÝÞÒÝãî ÒÐÛîâã Ø ÒÒÕáâØ ÞÑÜÕÝÝëÕ Úãàáë.
¾ÑÜÕÝÝëÙ Úãàá ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë ÒáÕÓÔÐ àÐÒÕÝ 1.
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ×ÐÜÕâÞÚ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø
¾ÑÜÕÝÝëÕ Úãàáë ÞáâÐÛìÝëå ÒÐÛîâ ÞßàÕÔÕÛïîâáï
ÒëÑÕàØâÕ
¾äØá > ·ÐÜÕâÚØ. ·ÐÜÕâÚØ ÜÞÖÝÞ
ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë.
ßÕàÕÔÐÒÐâì ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ, Ð ßàØÝïâëÕ
âÕÚáâÞÒëÕ äÐÙÛë Ò äÞàÜÐâÕ "txt"ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì Ò
1 ²ëÑÕàØâÕ
ºÞÝÒÕà-à > ÄãÝÚæØØ > ºãàáë ÒÐÛîâ.
ßàØÛÞÖÕÝØØ
·ÐÜÕâÚØ.
¾âÚàÞÕâáï áßØáÞÚ ÒÐÛîâ, Ò ßÕàÒÞÙ áâàÞÚÕ ÚÞâÞàÞÓÞ
ÝÐåÞÔØâáï ÞáÝÞÒÝÐï ÒÐÛîâÐ.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï ÒÐÛîâë
ßÕàÕÙÔØâÕ ÝÐ íÚàÐÝ "¾ÑÜÕÝÝëÕ Úãàáë",
ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÒÐÛîâã Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕØÜÕÝ. ÒÐÛîâã.
2 ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë ÒëÔÕÛØâÕ
âàÕÑãÕÜãî ÒÐÛîâã Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > Ãáâ. ÚÐÚ
ÞáÝÞÒ.ÒÐÛîâã
.
3 ÃáâÐÝÞÒØâÕ ×ÝÐçÕÝØï ÞÑÜÕÝÝëå ÚãàáÞÒ: ÒëÔÕÛØâÕ
âàÕÑãÕÜãî ÒÐÛîâã Ø ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÒÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ
ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ, â.Õ. ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÕÔØÝØæ íâÞÙ
ÒÐÛîâë, àÐÒÝÞÕ ÞÔÝÞÙ ÕÔØÝØæÕ ÒÝÞÒì ÒëÑàÐÝÝÞÙ
ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
103
¸ÝâÕàÝÕâ
¿ÞáâÐÒéØÚØ ãáÛãÓ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ áâàÐÝØæë,
ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØï
¸ÝâÕàÝÕâ
áßÕæØÐÛìÝÞ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÕ ÔÛï ÜÞÑØÛìÝëå
"ÃáÛãÓØ"
ãáâàÞÙáâÒ. ½Ð íâØå áâàÐÝØæÐå ØáßÞÛì×ãÕâáï ï×ëÚ WML
(ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ áâàÐÝØæ ÔÛï ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæë ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ßàØÛÞÖÕÝØÙ), XHTML (ÞâÚàëâëÙ ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ
ÞßàÕÔÕÛØâì ÝÐáâàÞÙÚØ ãáÛãÓØ ÔÞáâãßÐ Ú íâÞÙ áâàÐÝØæÕ.
ÓØßÕàâÕÚáâÐ) ØÛØ HTML (ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ ÓØßÕàâÕÚáâÐ).
½ÐáâàÞÙÚØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò áßÕæØÐÛìÝÞÜ âÕÚáâÞÒÞÜ
ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ, Ð âÐÚÖÕ
áÞÞÑéÕÝØØ Þâ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ
ØÝäÞàÜÐæØî Þ æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ãáÛãÓ, ÚÞâÞàëÙ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÔÞáâãß Ú ¸ÝâÕàÝÕâ-
ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
áâàÐÝØæÕ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ‘´ÐÝÝëÕ Ø ÝÐáâàÞÙÚØ’ ÝÐ áâà. 56.
½ÕÞÑåÞÔØÜëÕ ØÝáâàãÚæØØ ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ãáÛãÓ
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
âÐÚÖÕ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÞÒ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ãáÛãÓ.
ÁÞÒÕâ. ½ÐáâàÞÙÚØ ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì á ¸ÝâÕàÝÕâ-
ã×ÛÐ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ
ãáÛãÓ.
ÃáÛãÓØ
²ÒÞÔ ÝÐáâàÞÕÚ ÒàãçÝãî
1 ½ÐÖÜØâÕ , ÒëÑÕàØâÕ
ÁàÕÔáâÒÐ > ½Ðáâà-ÚØ >
½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÃáÛãÓØ.
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ > ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ø ÞßàÕÔÕÛØâÕ
ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ: ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú
ÝÐáâàÞÙÚØ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ. ÁÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ,
áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÜ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
ÚÛÐÒØèã Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
‘¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ’ ÝÐ áâà. 128.
2 ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÃáÛãÓØ > ÄãÝÚæØØ >
´ØáßÕâçÕà ×ÐÚÛÐÔÞÚ > ´ÞÑ. ×ÐÚÛÐÔÚã. ²ÒÕÔØâÕ ØÜï
×ÐÚÛÐÔÚØ Ø ÐÔàÕá áâàÐÝØæë ÔÛï âÕÚãéÕÙ âÞçÚØ
ÔÞáâãßÐ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
104
3 ÇâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì áÞ×ÔÐÝÝãî âÞçÚã ÔÞáâãßÐ Ò
¿ÐßÚÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØå ×ÐÚÛÐÔÞÚ áÞÔÕàÖØâ
ÚÐçÕáâÒÕ áâÐÝÔÐàâÝÞÙ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
×ÐÚÛÐÔÚØ ( ), ÚÞâÞàëÕ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÞÑØàÐîâáï
½ÐáâàÞÙÚØ > ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ.
ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ áâàÐÝØæ. ·ÐÚÛÐÔÚØ Ò íâÞÙ ßÐßÚÕ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÞàÓÐÝØ×ÞÒÐÝë ßÞ ÔÞÜÕÝÐÜ.
ÍÚàÐÝ "·ÐÚÛÐÔÚØ"
¸ÝâÕàÝÕâ
»îÑÐï ×ÐÚÛÐÔÚÐ, áÞÔÕàÖÐéÐï ×ÐÓÞÛÞÒÞÚ ØÛØ
¸ÝâÕàÝÕâ-ÐÔàÕá.
ÍÚàÐÝ "·ÐÚÛÐÔÚØ" ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßàØ ÞâÚàëâØØ
ßàØÛÞÖÕÝØï
ÃáÛãÓØ.
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ×ÐÚÛÐÔÞÚ ÒàãçÝãî
³ÛÞááÐàØÙ.·ÐÚÛÐÔÚÐ áÞÔÕàÖØâ ¸ÝâÕàÝÕâ-ÐÔàÕá
1 ½Ð íÚàÐÝÕ "·ÐÚÛÐÔÚØ" ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
(ÞÑï×ÐâÕÛÕÝ), ÝÐ×ÒÐÝØÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ, âÞçÚã ÔÞáâãßÐ, Ð
´ØáßÕâçÕà ×ÐÚÛÐÔÞÚ > ´ÞÑ. ×ÐÚÛÐÔÚã.
âÐÚÖÕ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì (ÕáÛØ
2 ·ÐßÞÛÝØâÕ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ ßÞÛï. ¾Ñï×ÐâÕÛìÝëÜ
âàÕÑãîâáï ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæÕ).
ïÒÛïÕâáï âÞÛìÚÞ ßÞÛÕ ÐÔàÕáÐ URL. µáÛØ ÝÕ ãÚÐ×ÐÝÞ
² ãáâàÞÙáâÒÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë ×ÐÚÛÐÔÚØ
ØÝÞÕ, ×ÐÚÛÐÔÚÕ ÝÐ×ÝÐçÐÕâáï áâÐÝÔÐàâÝÐï âÞçÚÐ
áÞ ááëÛÚÐÜØ ÝÐ Web-ã×Ûë, ÚÞâÞàëÕ ÝÕ ÞâÝÞáïâáï Ú
ÔÞáâãßÐ. ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒÒÞÔÐ áßÕæØÐÛìÝëå
Nokia. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÔÐÕâ ÝØÚÐÚØå ÓÐàÐÝâØÙ Ø
áØÜÒÞÛÞÒ (/, ., : Ø @). ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áØÜÒÞÛÞÒ
àÕÚÞÜÕÝÔÐæØÙ ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ íâØå ã×ÛÞÒ. ¿àÞáÜÐâàØÒÐï
ÝÐÖØÜÐÙâÕ .
íâØ ã×Ûë, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàØÝØÜÐâì âÐÚØÕ ÖÕ ÜÕàë
3 ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐÚÛÐÔÚØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ßàÕÔÞáâÞàÞÖÝÞáâØ (Ò ßÛÐÝÕ ×ÐéØâë Ø Ò ßÛÐÝÕ
ÁÞåà..
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ), çâÞ Ø ßàØ àÐÑÞâÕ á ÛîÑëÜØ àÕáãàáÐÜØ Ò
¿ÕàÕÔÐçÐ ×ÐÚÛÐÔÞÚ
áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ.
²ëÔÕÛØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
·ÝÐçÚØ ÝÐ íÚàÐÝÕ "·ÐÚÛÐÔÚØ":
¿ÕàÕÔÐâì > ² áÞÞÑéÕÝØØ SMS. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ
- ÝÐçÐÛìÝÐï áâàÐÝØæÐ, ×ÐÔÐÝÝÐï ÔÛï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ
ÝÐÖÜØâÕ . ¼ÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì áàÐ×ã ÝÕáÚÞÛìÚÞ
ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî. µáÛØ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæ
×ÐÚÛÐÔÞÚ.
ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔàãÓÐï áâÐÝÔÐàâÝÐï âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ,
ÝÐçÐÛìÝÐï áâàÐÝØæÐ Ø×ÜÕÝïÕâáï áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜ
ÞÑàÐ×ÞÜ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
105
ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú âÐÚØÜ ãáÛãÓÐÜ ÝÕÞÑåÞÔØÜ áÕàâØäØÚÐâ.
ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ áÒÕÔÕÝØï ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
´Þáâãß Ú áâàÐÝØæÐÜ ÒÞ×ÜÞÖÕÝ ßÞáÛÕ áÞåàÐÝÕÝØï ÒáÕå
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø. ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ
ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ÝÐáâàÞÕÚ ßÞÔÚÛîçÕÝØï.
‘ÁÕàâØäØÚÐâë’ ÝÐ áâà. 135.
¸ÝâÕàÝÕâ
1 ²ëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã ØÛØ ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá Ò ßÞÛÕ ( ).
¿Þ ÜÕàÕ ÒÒÞÔÐ ÐÔàÕáÐ ÝÐÔ ßÞÛÕÜ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï
¾Ñ×Þà
ßÞÔåÞÔïéØÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ßÞÔåÞÔïéÕÙ
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ
×ÐÚÛÐÔÚØ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÒÕàå.
ãáÛãÓÐÜØ, ×ÐáÛãÖØÒÐîéØÜØ ÔÞÒÕàØï, ÚÞâÞàëÕ
2 ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ áâàÐÝØæë ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ.
ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâ ÝÐÔÕÖÝãî ×ÐéØâã Þâ
·ÐéØâÐ áÞÕÔØÝÕÝØï
ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.
µáÛØ ßàØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÜ áÞÕÔØÝÕÝØØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ áâàÐÝØæë ÒëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã ØÛØ ÒÒÕÔØâÕ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà ×ÐéØâë , ÔÐÝÝëÕ ÜÕÖÔã
ÐÔàÕá Ò ßÞÛÕ ( ).
ÜÞÑØÛìÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø èÛî×ÞÜ/áÕàÒÕàÞÜ
½Ð áÕâÕÒÞÙ áâàÐÝØæÕ ÝÞÒëÕ ááëÛÚØ ßÞÔçÕàÚÝãâë Ø
¸ÝâÕàÝÕâÐ ßÕàÕÔÐîâáï Ò ×ÐèØäàÞÒÐÝÝÞÜ ÒØÔÕ.
ÞâÞÑàÐÖÐîâáï áØÝØÜ æÒÕâÞÜ, Ð ãÖÕ ßàÞáÜÞâàÕÝÝëÕ -
¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ ×ÝÐçÚÐ ×ÐéØâë ÝÕ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÔÐÝÝëÕ,
áØàÕÝÕÒëÜ æÒÕâÞÜ. ¸×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÒëßÞÛÝïîéØÕ
ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëÕ ÜÕÖÔã èÛî×ÞÜ Ø áÕàÒÕàÞÜ
äãÝÚæØØ ááëÛÞÚ, ßÞÜÕéÕÝë Ò áØÝîî àÐÜÚã.
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ (ØÛØ ÜÕáâÞÜ, ÓÔÕ ÝÐåÞÔØâáï
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ááëÛÚã, ÒëÔÕÛØâÕ ÕÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ
×ÐßàÐèØÒÐÕÜëÙ àÕáãàá), âÐÚÖÕ ×ÐéØéÕÝë. ·ÐéØâÐ
ÔÖÞÙáâØÚ.
ÔÐÝÝëå ÝÐ ãçÐáâÚÕ ÜÕÖÔã èÛî×ÞÜ Ø áÕàÒÕàÞÜ ÔÞÛÖÝÐ
ÞÑÕáßÕçØÒÐâìáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ: ÔÛï ßÕàÕÜÕéÕÝØï Ú
ÚÞÝæã áâàÐÝØæë áÛãÖØâ ÚÛÐÒØèÐ , Ð ÔÛï
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÒÕÔÕÝØï > ·ÐéØâÐ ÔÛï
ßÕàÕÜÕéÕÝØï Ú ÝÐçÐÛã áâàÐÝØæë - ÚÛÐÒØèÐ .
ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ Þ áÞÕÔØÝÕÝØØ, áÞáâÞïÝØØ
èØäàÞÒÐÝØï Ø ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßàÞÒÕàÚÕ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ
´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÝÐ ßàÕÔëÔãéãî áâàÐÝØæã ÒëÑÕàØâÕ
áÕàÒÕàÐ Ø ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï.
½Ð×ÐÔ. µáÛØ äãÝÚæØï ½Ð×ÐÔ ÝÕÔÞáâãßÝÐ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÄãÝÚæØØ ÑàÐã×ÕàÐ > ¸áâÞàØï ÔÛï ÔÞáâãßÐ
ÄãÝÚæØØ ×ÐéØâë âàÕÑãîâáï ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ÝÕÚÞâÞàëÜ
ãáÛãÓÐÜ, ÝÐßàØÜÕà, Ú ÑÐÝÚÞÒáÚØÜ ãáÛãÓÐÜ. ´Ûï
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
106
Ú áßØáÚã áâàÐÝØæ, ×ÐÓàãÖÕÝÝëå Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ.
ÞßÕàÐâÞàÐ, âÕÜë Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë. ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ÞÑêÕÚâÐ
ÍâÞâ áßØáÞÚ ÞçØéÐÕâáï ßàØ ×ÐÒÕàèÕÝØØ áÕÐÝáÐ.
ÒëÔÕÛØâÕ ááëÛÚã Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ.
´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ÞÑÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ á áÕàÒÕàÐ
² ÝÐçÐÛÕ ÞßÕàÐæØØ ×ÐÓàã×ÚØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÄãÝÚæØØ ÑàÐã×ÕàÐ > ¾ÑÝÞÒØâì.
äÐÙÛÞÒ, ×ÐÓàã×ÚÐ ÚÞâÞàëå ßàÞÔÞÛÖÐÕâáï,
¸ÝâÕàÝÕâ
ßàØÞáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ØÛØ ×ÐÒÕàèÕÝÐ Ò âÕÚãéÕÜ áÕÐÝáÕ
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐÚÛÐÔÚØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ßàÞáÜÞâàÐ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ íâÞÓÞ áßØáÚÐ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ
·ÐÚÛÐÔÚØ > ÁÞåàÐÝØâì ×ÐÚÛÐÔÚã.
ÒëÑàÐâì
ÄãÝÚæØØ > ÁàÕÔáâÒÐ > ·ÐÓàã×ÚÐ. ²ëÔÕÛØâÕ
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú íÚàÐÝã "·ÐÚÛÐÔÚØ" Ò áÕÐÝáÕ
ÞÑêÕÚâ Ò áßØáÚÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ, çâÞÑë
ßàÞáÜÞâàÐ ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÓÞ
ßàØÞáâÐÝÞÒØâì, ßàÞÔÞÛÖØâì ØÛØ ÞâÜÕÝØâì ÕÓÞ ×ÐÓàã×Úã,
ÝÐÖÐâëÜ. ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò ÑàÐã×Õà ÒëÑÕàØâÕ
Ð âÐÚÖÕ ÞâÚàëâì, áÞåàÐÝØâì ØÛØ ãÔÐÛØâì ×ÐÓàãÖÕÝÝëÕ
ÄãÝÚæØØ > ½Ð×ÐÔ ÝÐ áâàÐÝØæã.
ÞÑêÕÚâë.
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï áâàÐÝØæë Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ
·ÐÓàãÖÕÝÝëÕ ÞÑêÕÚâë ÞÑàÐÑÐâëÒÐîâáï
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ÞßÞÛÝØâ. äãÝÚæØØ > ÁÞåà.
áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜØ ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ. ½ÐßàØÜÕà,
áâàÐÝØæã
. ÁâàÐÝØæë ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì Ò ßÐÜïâØ
×ÐÓàãÖÕÝÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÝÐ ÖÕáâÚÞÜ ÔØáÚÕ, Ð ×ÐâÕÜ
³ÐÛÕàÕï.
ßàÞáÜÐâàØÒÐâì Øå Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ. ´Ûï
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ Ø
ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæ Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï ÒëßÞÛÝØâÕ ÝÐ
ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ÔàãÓÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ
íÚàÐÝÕ "·ÐÚÛÐÔÚØ"ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ: ÞâÚàÞÕâáï íÚàÐÝ
ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ âÞÛìÚÞ Ø× ØáâÞçÝØÚÞÒ á ÝÐÔÕÖÝÞÙ
ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ áâàÐÝØæë.
×ÐéØâÞÙ Þâ ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ
´Ûï ÒÒÞÔÐ ÝÞÒÞÓÞ URL-ÐÔàÕáÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÞÑÕáßÕçÕÝØï.
ÄãÝÚæØØ ÑàÐã×ÕàÐ > ¿ÕàÕÙâØ ßÞ ÐÔàÕáã.
ÁÞÒÕâ. ±àÐã×Õà ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÞÑØàÐÕâ ×ÐÚÛÐÔÚØ
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã ÚÞÜÐÝÔ ØÛØ ÔÕÙáâÒØÙ ÔÛï
ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ áâàÐÝØæ. ÍâØ ×ÐÚÛÐÔÚØ
ÞâÚàëâÞÙ Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ áâàÐÝØæë ÒëÑÕàØâÕ
áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ "°ÒâÞ×ÐÚÛÐÔÚØ" ( ) Ø
ÄãÝÚæØØ > ÁÛãÖ. äãÝÚæØØ, ÕáÛØ ÔÞáâãßÝÞ.
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãßÞàïÔÞçØÒÐîâáï ßÞ ÔÞÜÕÝÐÜ.
¼ÞÖÝÞ ×ÐÓàãÖÐâì äÐÙÛë, ÚÞâÞàëÕ ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÐ
ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ ‘½ÐáâàÞÙÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï
áâàÐÝØæÕ, âÐÚØÕ ÚÐÚ ÜÕÛÞÔØØ, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÛÞÓÞâØßë
"ÃáÛãÓØ"’ ÝÐ áâà. 109.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
107
¿àÞáÜÞâà áÞåàÐÝÕÝÝëå áâàÐÝØæ
ÑÕáßÛÐâÝÞ, âÐÚ Ø ×Ð ÞßàÕÔÕÛÕÝÝãî ßÛÐâã. ·ÐÓàãÖÕÝÝëÕ
ÞÑêÕÚâë ÞÑàÐÑÐâëÒÐîâáï áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜØ
² áÛãçÐÕ àÕÓãÛïàÝÞÓÞ ÞÑàÐéÕÝØï Ú áâàÐÝØæÐÜ,
ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ, ÝÐßàØÜÕà ×ÐÓàãÖÕÝÝÐï äÞâÞÓàÐäØï
ØÝäÞàÜÐæØï ÝÐ ÚÞâÞàëå ÜÕÝïÕâáï ÔÞáâÐâÞçÝÞ àÕÔÚÞ,
áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
³ÐÛÕàÕï.
ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì íâØ áâàÐÝØæë Ø ×ÐâÕÜ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì
¸ÝâÕàÝÕâ
Øå Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ. ½Ð íÚàÐÝÕ "ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ Ø
áâàÐÝØæë" ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÐßÚØ ÔÛï åàÐÝÕÝØï
ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ÔàãÓÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ
áâàÐÝØæ.
ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ âÞÛìÚÞ Ø× ØáâÞçÝØÚÞÒ á ÝÐÔÕÖÝÞÙ
×ÐéØâÞÙ Þâ ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú íÚàÐÝã "ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ áâàÐÝØæë"
ÞÑÕáßÕçÕÝØï.
ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ ÝÐ íÚàÐÝÕ "·ÐÚÛÐÔÚØ".
½ÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÝÐ íÚàÐÝÕ "ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ
1 ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ÞÑêÕÚâÐ ÒëÔÕÛØâÕ ááëÛÚã Ø ÝÐÖÜØâÕ
áâàÐÝØæë", çâÞÑë ÞâÚàëâì áÞåàÐÝÕÝÝãî áâàÐÝØæã
ÔÖÞÙáâØÚ.
().
2 ²ëÑÕàØâÕ ßÞÔåÞÔïéãî ááëÛÚã ÔÛï ßàØÞÑàÕâÕÝØï
ÞÑêÕÚâÐ.
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï áâàÐÝØæë Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ
3 ²ÝØÜÐâÕÛìÝÞ Ø×ãçØâÕ Òáî ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝãî
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ´ÞßÞÛÝØâ. äãÝÚæØØ > ÁÞåà.
ØÝäÞàÜÐæØî.
áâàÐÝØæã
.
´Ûï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï ×ÐÓàã×ÚØ ÒëÑÕàØâÕ
¿àØÝïâì. ´Ûï
´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ Ø ×ÐÓàã×ÚØ ßÞáÛÕÔÝÕÙ
ÞâÜÕÝë ×ÐÓàã×ÚØ ÒëÑÕàØâÕ
¾âÜÕÝÐ.
ÒÕàáØØ áâàÐÝØæë ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾ÑÝÞÒØâì.
ÁÒÕÔÕÝØï Þ ×ÐÓàã×ÚÕ Üã×ëÚØ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ ‘¿ÕàÕåÞÔ Ò
¿ÞáÛÕ ßÞÒâÞàÝÞÙ ×ÐÓàã×ÚØ áâàÐÝØæë áÞÕÔØÝÕÝØÕ
Üã×ëÚÐÛìÝëÙ ÜÐÓÐ×ØÝ’ ÝÐ áâà. 23.
ÞáâÐÕâáï ÞâÚàëâëÜ.
·ÐÚÞÝÞÜ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÜÞÓãâ Ñëâì
·ÐÓàã×ÚÐ Ø ßàØÞÑàÕâÕÝØÕ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ,
ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ
ÚÐàâØÝÞÚ, Üã×ëÚÐÛìÝëå ÚÞÜßÞ×ØæØÙ (Ò âÞÜ çØáÛÕ
¼ÞÖÝÞ ×ÐÓàãÖÐâì âÐÚØÕ ÞÑêÕÚâë, ÚÐÚ ÜÕÛÞÔØØ,
ÜÕÛÞÔØÙ) Ø ÔàãÓØå ÔÐÝÝëå.
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÛÞÓÞâØßë ÞßÕàÐâÞàÐ, âÕÜë Ø
ÒØÔÕÞÚÛØßë. ÍâØ ÞÑêÕÚâë ÜÞÓãâ ßàÕÔÞáâÐÒÛïâìáï ÚÐÚ
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
108
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ), çâÞ Ø ßàØ àÐÑÞâÕ á ÛîÑëÜØ àÕáãàáÐÜØ Ò
·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï
áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ.
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ´ÞßÞÛÝØâ. äãÝÚæØØ >
ÀÐ×êÕÔØÝØâì, çâÞÑë ×ÐÒÕàèØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ø
½ÐáâàÞÙÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï "ÃáÛãÓØ"
ßàÞáÜÞâàÕâì áâàÐÝØæã Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ, ØÛØ
¸ÝâÕàÝÕâ
ÄãÝÚæØØ > ²ëÙâØ, çâÞÑë ×ÐÒÕàèØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ø
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÞßàÕÔÕÛØâÕ
×ÐÚàëâì ÑàÐã×Õà.
áÛÕÔãîéØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ:
ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ áâÐÝÔÐàâÝÞÙ âÞçÚØ
¾çØáâÚÐ Úíè-ßÐÜïâØ
ÔÞáâãßÐ: ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ, çâÞÑë ÞâÚàëâì áßØáÞÚ
¸ÝäÞàÜÐæØï Ø ÐÔàÕáÐ ãáÛãÓ, ÔÞáâãß Ú ÚÞâÞàëÜ
ØÜÕîéØåáï âÞçÕÚ ÔÞáâãßÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ‘¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ’
ÞáãéÕáâÒÛïÛáï á ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ, áÞåàÐÝïîâáï Ò
ÝÐ áâà. 128. ½ÕÚÞâÞàëÕ ØÛØ ÒáÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÜÞÓãâ
Úíè-ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
Ñëâì ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ
ºíè-ßÐÜïâì - íâÞ ÞÑÛÐáâì ßÐÜïâØ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝÐï
ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, Ø äãÝÚæØØ Øå
ÔÛï ÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ åàÐÝÕÝØï ÔÐÝÝëå. ´Ûï ßÞÒëèÕÝØï
Ø×ÜÕÝÕÝØï, áÞ×ÔÐÝØï Ø ãÔÐÛÕÝØï ÜÞÓãâ Ñëâì
ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ßàØ ÞÑàÐéÕÝØØ Ú ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ
ÝÕÔÞáâãßÝë.
ØÝäÞàÜÐæØØ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ßÐàÞÛÕÙ ÞçØéÐÙâÕ
´ÞÜÐèÝ. áâàÐÝØæÐ - ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÔÞÜÐèÝÕÙ
Úíè-ßÐÜïâì ßÞáÛÕ ÚÐÖÔÞÓÞ ÞÑàÐéÕÝØï (ØÛØ ßÞßëâÚØ
áâàÐÝØæë.
ÞÑàÐéÕÝØï). ¸ÝäÞàÜÐæØï Ø ÐÔàÕáÐ ãáÛãÓ, Ú ÚÞâÞàëÜ
ÒëßÞÛÝïÛÞáì ÞÑàÐéÕÝØÕ, áÞåàÐÝïîâáï Ò Úíè-ßÐÜïâØ.
·ÐÓà.ÚÐàâØÝ./ÞÑêÕÚâë - àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ
´Ûï ÞçØáâÚØ Úíè-ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
×ÐÓàã×ÚØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ. µáÛØ
´ÞßÞÛÝØâ. äãÝÚæØØ > ¾çØáâØâì Úíè.
ÒëÑàÐÝ ÒÐàØÐÝâ
½Õâ, ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ò
áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì
ÄãÝÚæØØ > Á
² ãáâàÞÙáâÒÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë ×ÐÚÛÐÔÚØ
ÚÐàâØÝÚÐÜØ
.
áÞ ááëÛÚÐÜØ ÝÐ Web-ã×Ûë, ÚÞâÞàëÕ ÝÕ ÞâÝÞáïâáï Ú
Nokia. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÔÐÕâ ÝØÚÐÚØå ÓÐàÐÝâØÙ Ø
ÀÐ×ÜÕà èàØäâÐ - ÒëÑÞà àÐ×ÜÕàÐ èàØäâÐ ÔÛï
àÕÚÞÜÕÝÔÐæØÙ ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ íâØå ã×ÛÞÒ. ¿àÞáÜÐâàØÒÐï
ÞâÞÑàÐÖÕÝØï âÕÚáâÐ.
íâØ ã×Ûë, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàØÝØÜÐâì âÐÚØÕ ÖÕ ÜÕàë
ßàÕÔÞáâÞàÞÖÝÞáâØ (Ò ßÛÐÝÕ ×ÐéØâë Ø Ò ßÛÐÝÕ
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
109
ÁâÐÝÔÐàâ.ÚÞÔØàÞÒÚÐ - ÕáÛØ áØÜÒÞÛë âÕÚáâÐ
ÁæÕÝÐàØÙ Java/ECMA àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ÝÐ
ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÕßàÐÒØÛìÝÞ, ÒëÑÕàØâÕ ÔàãÓãî
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ áæÕÝÐàØÕÒ.
ÚÞÔØàÞÒÚã Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ØáßÞÛì×ãÕÜëÜ ï×ëÚÞÜ.
¿àÕÔãßà. ×ÐéØâë ÒëÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÒÚÛîçÕÝØÕ
°ÒâÞ×ÐÚÛÐÔÚØ - ÞâÚÛîçÕÝØÕ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ áÑÞàÐ
ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØÙ ×ÐéØâë.
¸ÝâÕàÝÕâ
×ÐÚÛÐÔÞÚ: ÒëÑÕàØâÕ
¾âÚÛ.. µáÛØ âàÕÑãÕâáï ßàÞÔÞÛÖØâì
¿ÕàÕÔÐçÐ DTMF - ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝØÕ ×ÐßàÞáÐ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ áÑÞà ×ÐÚÛÐÔÞÚ, áÚàëÒ ßÐßÚã ÝÐ íÚàÐÝÕ
ÝÐ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ßÕàÕÔ ßÕàÕÔÐçÕÙ áØÓÝÐÛÞÒ DTMF ÒÞ
"·ÐÚÛÐÔÚØ", ÒëÑÕàØâÕ
ÁÚàëâì ßÐßÚã.
ÒàÕÜï ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ. ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ ‘ÄãÝÚæØØ
ÀÐ×ÜÕà íÚàÐÝÐ ÒëÑÞà àÕÖØÜÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï Ò áÕÐÝáÕ
àÕÖØÜÐ àÐ×ÓÞÒÞàÐ’ ÝÐ áâà. 41.
ßàÞáÜÞâàÐ. ²ëÑÕàØâÕ
ÂÞÛìÚÞ ÚÛ. ÒëÑ. ØÛØ ½Ð ÒÕáì
ÔØáßÛÕÙ
.
¸ÝâÕàÝÕâ
ÁâàÐÝØæÐ ßÞØáÚÐ - ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæë,
ÚÞâÞàÐï ×ÐÓàãÖÐÕâáï ßàØ ÒëÑÞàÕ
ÄãÝÚæØØ ÑàÐã×ÕàÐ >
¾âÚà. áâà. ßÞØáÚÐ ÝÐ íÚàÐÝÕ "·ÐÚÛÐÔÚØ"ØÛØ Ò áÕÐÝáÕ
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
Internet > ¸ÝâÕàÝÕâ, çâÞÑë
ßàÞáÜÞâàÐ.
ÞâÚàëâì ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÙ ¸ÝâÕàÝÕâ-ÑàÐã×Õà,
¾ÑàÐÑÞâÚÐ - ÔÛï ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞ âÞçÝÞÓÞ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï
ÞßâØÜØ×ØàÞÒÐÝÝëÙ ÔÛï ¸ÝâÕàÝÕâ-ã×ÛÞÒ, Ø×ÝÐçÐÛìÝÞ ÝÕ
ÜÐÚÕâÐ áâàÐÝØæë Ò àÕÖØÜÕ
¼ÐÛëÙ íÚàÐÝ ÒëÑÕàØâÕ
ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëå ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ çÕàÕ× ÜÞÑØÛìÝëÕ
¼ÐÚá. ÚÐçÕáâÒÞ. µáÛØ ÝÕ âàÕÑãÕâáï ×ÐÓàãÖÐâì ÒÝÕèÝØÕ
ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÚÐáÚÐÔÝëÕ áâØÛØ, ÒëÑÕàØâÕ
¼ÐÚá. áÚÞàÞáâì.
¿àØÛÞÖÕÝØÕ
¸ÝâÕàÝÕâ áÞåàÐÝïÕâ ØáåÞÔÝãî àÐ×ÜÕâÚã
Cookies àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ÝÐ ßÕàÕÔÐçã Ø ßàØÕÜ
áâàÐÝØæë.
¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàÞÒ.
¼ÞÖÝÞ ßÕàÕÜÕéÐâìáï ßÞ áâàÐÝØæÕ Ò ÛîÑÞÜ
³ÛÞááÐàØÙ. ¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàë - íâÞ äÐÙÛë, á
ÝÐßàÐÒÛÕÝØØ á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ. ½Ð
ßÞÜÞéìî ÚÞâÞàëå ßÞáâÐÒéØÚ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ
ãÜÕÝìèÕÝÝÞÜ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØØ áâàÐÝØæë ÚàÐáÝÐï àÐÜÚÐ
ØÔÕÝâØäØæØàãÕâ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ Ø Øå
ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ ÒØÔØÜãî ÞÑÛÐáâì.
ßàÕÔßÞçâÕÝØï ÔÛï àÕÓãÛïàÝÞ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÜØÝØ-ÚÐàâØÝÚØ âÕÚãéÕÙ áâàÐÝØæë
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁàÕÔáâÒÐ > ¾Ñ×Þà áâàÐÝØæë.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
110
´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÚàÐáÝÞÙ àÐÜÚØ ØáßÞÛì×ãÙâÕ
·ÐÓàã×ÚÐ
ÔÖÞÙáâØÚ. ½ÐÖÐÒ ÔÖÞÙáâØÚ, ÜÞÖÝÞ ÒÕàÝãâìáï Ò
ÞÑëçÝëÙ àÕÖØÜ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßÞáÕéÕÝÝëå áâàÐÝØæ Ò ÒØÔÕ ÜØÝØ-
·ÐÓàã×Øâì! (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ÜÐÓÐ×ØÝ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÔÛï
¸ÝâÕàÝÕâ
ÚÐàâØÝÞÚ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÄãÝÚæØØ ÑàÐã×ÕàÐ.
ÜÞÑØÛìÝëå ãáâàÞÙáâÒ, ÔÞáâãßÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒã. ¼ÞÖÝÞ
ßàÞáÜÐâàØÒÐâì, ×ÐÓàãÖÐâì Ø ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì ÝÐ
´Ûï ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØï ÒáßÛëÒÐîéØå ÞÚÞÝ ÒëÑÕàØâÕ
ãáâàÞÙáâÒÕ ÞÑêÕÚâë, ÝÐßàØÜÕà ßàØÛÞÖÕÝØï Ø
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ·ÐßàÕâ. ÒáßÛëÒ. ÞÚÝÐ.
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ äÐÙÛë, Ø× ¸ÝâÕàÝÕâÐ.
´Ûï ßÞØáÚÐ âÕÚáâÐ Ò àÕÖØÜÕ àÕÐÛìÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ
¾ÑêÕÚâë àÐáßàÕÔÕÛïîâáï ßÞ ÚÐâÐÛÞÓÐÜ Ø ßÐßÚÐÜ,
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐÙâØ Ø ÝÐçÝØâÕ ÒÒÞÔØâì áâàÞÚã
ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜëÜ àÐ×ÛØçÝëÜØ ßÞáâÐÒéØÚÐÜØ ãáÛãÓ.
ßÞØáÚÐ. ¿Þ ÜÕàÕ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï
½ÕÚÞâÞàëÕ ÞÑêÕÚâë ÜÞÓãâ ßàÕÔÞáâÐÒÛïâìáï ×Ð ßÛÐâã,
áÞÒßÐÔÐîéØÕ áâàÞÚØ.
ÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì Øå ÜÞÖÝÞ, ÚÐÚ ßàÐÒØÛÞ, ÑÕáßÛÐâÝÞ.
½ÞÒÞáâØ: ÜÝÞÓØÕ ¸ÝâÕàÝÕâ-áÐÙâë ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâ
½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø ÒëÑÕàØâÕ
·ÐÓàã×Øâì!.
ãáÛãÓØ ÝÞÒÞáâÕÙ Ø íÛÕÚâàÞÝÝëå ÖãàÝÐÛÞÒ, ÝÐ ÚÞâÞàëÕ
ÜÞÖÝÞ ßÞÔßØáÐâìáï. ÄãÝÚæØï "½ÞÒÞáâØ" Ò ÑàÐã×ÕàÕ
¿ÞÔàÞÑÝÕÕ áÜ. ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ÑàÞèîàã ßÞ
ÒëÔÐÕâ ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØï, ÚÞÓÔÐ ááëÛÚØ ÝÞÒÞáâÕÙ
ßàØÛÞÖÕÝØïÜ ÝÐ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæÕ
ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ¸ÝâÕàÝÕâ-áÐÙâÐ áâÐÝÞÒïâáï
www.nokia.com/support..
ÔÞáâãßÝëÜØ.
´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÔàãÓØå äãÝÚæØïå íâÞÓÞ
ßàØÛÞÖÕÝØï áÜ. àÐ×ÔÕÛ ‘ÃáÛãÓØ’ ÝÐ áâà. 104.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
111
ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÞÒÜÕáâØÜÞ áÞ áßÕæØäØÚÐæØïÜØ
ºÐÝÐÛ áÒï×Ø Bluetooth
Bluetooth ÒÕàáØØ 1.2 Ø ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÛÕÔãîéØÕ
ßàÞäØÛØ Bluetooth: ßàÞäØÛì ÓàãßßÞÒÞÓÞ ÔÞáâãßÐ,
ßàÞäØÛì ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞÓÞ ßÞàâÐ, ßàÞäØÛì
±ÛÐÓÞÔÐàï âÕåÝÞÛÞÓØØ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth
ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ, ßàÞäØÛì ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàë,
ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì ÑÕáßàÞÒÞÔÝëÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á
ßàÞäØÛì ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø, ßàÞäØÛì ÓàãßßÞÒÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ø
ÔàãÓØÜØ áÞÒÜÕáâØÜëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ. º
ÞÑÜÕÝÐ ÔÐÝÝëÜØ, ßàÞäØÛì ×ÐÓàã×ÚØ ÞÑêÕÚâÐ, ßàÞäØÛì
áÞÒÜÕáâØÜëÜ ãáâàÞÙáâÒÐÜ ÜÞÓãâ ÞâÝÞáØâìáï
ßÕàÕÔÐçØ äÐÙÛÞÒ, ÞáÝÞÒÝÞÙ ÓàÐäØçÕáÚØÙ ßàÞäØÛì,
ÜÞÑØÛìÝëÕ âÕÛÕäÞÝë, ÚÞÜßìîâÕàë Ø ÐÚáÕááãÐàë,
àÐáèØàÕÝÝëÙ ßàÞäØÛì àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØï ×ÒãÚÐ,
ÝÐßàØÜÕà, ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàÐ ØÛØ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÕ
ßàÞäØÛì ÔØáâÐÝæØÞÝÝÞÓÞ ãßàÐÒÛÕÝØï ×ÒãÚÞÜ Ø
ÚÞÜßÛÕÚâë. ºÐÝÐÛ áÒï×Ø Bluetooth ßÞ×ÒÞÛïÕâ
ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØÕÜ Ø ßàÞäØÛì ÔÞáâãßÐ Ú SIM-ÚÐàâÕ.
ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÒØÔÕÞÚÛØßë, Üã×ëÚÐÛìÝëÕ
´Ûï ÞÑÕáßÕçÕÝØï áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth
äÐÙÛë, ÐãÔØÞÚÛØßë Ø ×ÐÜÕâÚØ, Ð âÐÚÖÕ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì
ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÐÚáÕááãÐàë, àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ
ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á áÞÒÜÕáâØÜëÜ
ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÚÞÜßìîâÕàÞÜ (ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ äÐÙÛÞÒ).
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ á
² ãáâàÞÙáâÒÐå Bluetooth ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ØÝäÞàÜÐæØØ
ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ØáßÞÛì×ãîâáï àÐÔØÞÒÞÛÝë, ßÞíâÞÜã ßàïÜÐï
Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÙ íâØå ãáâàÞÙáâÒ.
ÒØÔØÜÞáâì ÜÕÖÔã ²ÐèØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ Ø ÔàãÓØÜ
³ÛÞááÐàØÙ. ¿àÞäØÛì (àÕÖØÜ) áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ
ãáâàÞÙáâÒÞÜ Bluetooth ÝÕ âàÕÑãÕâáï. ¾Ñï×ÐâÕÛìÝëÜ
ãáÛãÓÕ ØÛØ äãÝÚæØØ Ø ÞßàÕÔÕÛïÕâ ßÞàïÔÞÚ
ïÒÛïÕâáï áÛÕÔãîéÕÕ ãáÛÞÒØÕ: ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÞÛÖÝë
ãáâÐÝÞÒÚØ áÞÕÔØÝÕÝØï ÜÕÖÔã àÐ×ÛØçÝëÜØ
ÝÐåÞÔØâìáï ÝÐ àÐááâÞïÝØØ ÝÕ ÑÞÛÕÕ 10 Ü (33 äãâÞÒ)
ãáâàÞÙáâÒÐÜØ. ½ÐßàØÜÕà, ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØï
ÔàãÓ Þâ ÔàãÓÐ. ¾ÔÝÐÚÞ áÞÕÔØÝÕÝØî ÜÞÓãâ ßÞÜÕèÐâì
âÕÛÕäÞÝÐ á ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø
ßàÕßïâáâÒØï (ÝÐßàØÜÕà, áâÕÝë) ØÛØ ßÞÜÕåØ Þâ ÔàãÓØå
ØáßÞÛì×ãÕâáï ßàÞäØÛì ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø. ÃáâàÞÙáâÒÐ
íÛÕÚâàÞÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ.
áÞÒÜÕáâØÜë, ÕáÛØ ÞÝØ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ ÞÔØÝ
ßàÞäØÛì.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
112
² ÝÕÚÞâÞàëå áâàÐÝÐå ÝÐ ßàØÜÕÝÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ
ãáâàÞÙáâÒÞÜ ãáâÐÝÞÒØâÕ ÔÛï ÚÐÝÐÛÐ áÒï×Ø Bluetooth
Bluetooth ÜÞÓãâ Ñëâì ÝÐÛÞÖÕÝë ÞÓàÐÝØçÕÝØï.
×ÝÐçÕÝØÕ
²ÚÛ., Ð ×ÐâÕÜ ÒëßÞÛÝØâÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ.
¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ íâÞÜ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÜÕáâÝëå
´Þáâãß Ú âÕÛÕäÞÝã - çâÞÑë àÐ×àÕèØâì ÔàãÓØÜ
ÞàÓÐÝÐå ÒÛÐáâØ ØÛØ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ãáâàÞÙáâÒÐÜ á äãÝÚæØÕÙ Bluetooth ÞÑÝÐàãÖØÒÐâì ²ÐèÕ
¿àØ àÐÑÞâÕ äãÝÚæØØ Bluetooth (Ò âÞÜ çØáÛÕ Ø Ò
ãáâàÞÙáâÒÞ, ÒëÑÕàØâÕ
´ÞáâãßÕÝ ÒáÕÜ. ÇâÞÑë ×ÐßàÕâØâì
äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ ÒÞ ÒàÕÜï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÔàãÓØå
ÞÑÝÐàãÖÕÝØÕ ²ÐèÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ á ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒ,
äãÝÚæØÙ) àÐáåÞÔãÕâáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï
ÒëÑÕàØâÕ
ÁÚàëâ.
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ßÞíâÞÜã ÒàÕÜï àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ
¸Üï âÕÛÕäÞÝÐ - Ø×ÜÕÝØâÕ ØÜï ãáâàÞÙáâÒÐ.
áÞÚàÐéÐÕâáï.
ÃÔÐÛÕÝÝ. ÔÞáâãß SIM - çâÞÑë àÐ×àÕèØâì
ºÐÝÐÛ áÒï×Ø Bluetooth ÝÕ àÐÑÞâÐÕâ, ÚÞÓÔÐ ãáâàÞÙáâÒÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ SIM-ÚÐàâë ãáâàÞÙáâÒÐ ÔàãÓØÜ
×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÞ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï Þ
ãáâàÞÙáâÒÞÜ, ÝÐßàØÜÕà, ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÜ ÚÞÜßÛÕÚâÞÜ,
ÑÛÞÚØàÞÒÚÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àÐ×ÔÕÛÕ ‘·ÐéØâÐ’
ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ, ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛîçÕÝÞ.
ÝÐ áâà. 133.
ÃÔÐÛÕÝÝëÙ ÔÞáâãß Ú SIM-ÚÐàâÕ
½ÐáâàÞÙÚØ
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú SIM-ÚÐàâÕ
ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
ãáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth Ø ÒÚÛîçØâÕ àÕÖØÜ
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÒï×ì > Bluetooth. ¿àØ
ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãß Ú SIM-ÚÐàâÕ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ. ¿ÕàÕÔ
ßÕàÒÞÜ ÞâÚàëâØØ ßàØÛÞÖÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï
ÐÚâØÒÐæØÕÙ àÕÖØÜÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëßÞÛÝØâì
×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ØÜÕÝØ ÔÛï ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿ÞáÛÕ
áÞßàïÖÕÝØÕ ÔÒãå ãáâàÞÙáâÒ, Ø áÞßàïÖÕÝØÕ ÔÞÛÖÝÞ
ÒÚÛîçÕÝØï äãÝÚæØØ Bluetooth Ø ãáâÐÝÞÒÚØ ÔÛï
Ñëâì ØÝØæØØàÞÒÐÝÞ ÔàãÓØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ. ¿àØ
ÝÐáâàÞÙÚØ
´Þáâãß Ú âÕÛÕäÞÝã ×ÝÐçÕÝØï ´ÞáâãßÕÝ
áÞßàïÖÕÝØØ ØáßÞÛì×ãÙâÕ 16-×ÝÐçÝëÙ ÚÞÔ Ø ßàØáÒÞÙâÕ
ÒáÕÜ
ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔ íâØÜ ØÜÕÝÕÜ ÑãÔÕâ ÔÞáâãßÝÞ
ÔàãÓÞÜã ãáâàÞÙáâÒÞ ßàØ×ÝÐÚ "àÐ×àÕèÕÝÝÞÕ". ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth.
‘ÁÞßàïÖÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ’ ÝÐ áâà. 115. ÃÔÐÛÕÝÝëÙ ÔÞáâãß
²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:
Ú SIM-ÚÐàâÕ ÐÚâØÒØàãÕâáï á ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.
Bluetooth - ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ØÛØ ¾âÚÛ.. ´Ûï
µáÛØ ãÔÐÛÕÝÝëÙ ÔÞáâãß Ú SIM-ÚÐàâÕ ÒÚÛîçÕÝ Ò
ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï á ÔàãÓØÜ áÞÒÜÕáâØÜëÜ
ãáâàÞÙáâÒÕ Nokia N91, Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
113
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÃÔÐÛÕÝ. SIM. ÃáâàÞÙáâÒÞ ÞâÚÛîçÐÕâáï
½ÐØÑÞÛÕÕ ÝÐÔÕÖÝëÙ áßÞáÞÑ Ø×ÑÕÖÐâì ßàÞÝØÚÝÞÒÕÝØï
Þâ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, ÝÐ çâÞ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ×ÝÐçÞÚ ÝÐ èÚÐÛÕ
ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï - àÐÑÞâÐ Ò
ØÝÔØÚÐâÞàÐ ãàÞÒÝï áØÓÝÐÛÐ, Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ãáÛãÓ
áÚàëâÞÜ àÕÖØÜÕ.
ØÛØ äãÝÚæØÙ SIM-ÚÐàâë, ÔÛï ÚÞâÞàëå âàÕÑãÕâáï ×ÞÝÐ
½Õ ÒëßÞÛÝïÙâÕ áÞßàïÖÕÝØÕ á ÝÕØ×ÒÕáâÝëÜØ
ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ. ¾ÔÝÐÚÞ
ãáâàÞÙáâÒÐÜØ. ½Õ ßàØÝØÜÐÙâÕ Òë×ÞÒ ßÞ ÚÐÝÐÛã
áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÜÞÑØÛìÝÞÙ áÕâìî ÞáâÐÕâáï ÐÚâØÒÝëÜ Ò
Bluetooth Þâ ÝÕÝÐÔÕÖÝëå ØáâÞçÝØÚÞÒ.
àÕÖØÜÕ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú SIM-ÚÐàâÕ.
²ÝØÜÐÝØÕ! ² àÕÖØÜÕ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú
¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø
SIM-ÚÐàâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ
Bluetooth
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ßÞáëÛÚØ (Ø ßàØÕÜÐ) Òë×ÞÒÞÒ
¾ÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÐÚâØÒÝëå
(×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ
áÞÕÔØÝÕÝØÙ Bluetooth. ½ÐßàØÜÕà, ÕáÛØ ßÞÔÚÛîçÕÝÐ
áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ), Ð âÐÚÖÕ ÔÛï
ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàÐ, ÜÞÖÝÞ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì
àÐÑÞâë á ÔàãÓØÜØ äãÝÚæØïÜØ, âàÕÑãîéØÜØ
äÐÙÛë ÝÐ ÔàãÓÞÕ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ.
ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ. ´Ûï ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ
Òë×ÞÒÞÒ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÝÐçÐÛÐ ÒëÙâØ Ø× àÕÖØÜÐ
¸ÝÔØÚÐâÞàë äãÝÚæØØ Bluetooth
ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú SIM-ÚÐàâÕ. µáÛØ ÐÚâØÒÝÐ
• µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
äãÝÚæØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ
ØÝÔØÚÐâÞà , íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ äãÝÚæØï Bluetooth
ÑÛÞÚØàÞÒÚØ.
ÒÚÛîçÕÝÐ.
• µáÛØ ØÝÔØÚÐâÞà ÜØÓÐÕâ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ²ÐèÕ
´Ûï ÒëåÞÔÐ Ø× àÕÖØÜÐ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú SIM-
ãáâàÞÙáâÒÞ ßëâÐÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á
ÚÐàâÕ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ
²ëÙâØ
ÔàãÓØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ.
Ø× ãÔÐÛ. SIM
.
• µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà , íâÞ
ÁÞÒÕâë ßÞ ×ÐéØâÕ
Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ßÞ
ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth.
µáÛØ äãÝÚæØï Bluetooth ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï, ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth
Bluetooth > ¾âÚÛ. ØÛØ ´Þáâãß Ú âÕÛÕäÞÝã > ÁÚàëâ.
âÕÚáâÐ ÞâÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ
·ÐÜÕâÚØ, ÒÒÕÔØâÕ
âÕÚáâ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì > ¿Þ
ÚÐÝÐÛã Bluetooth
.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
114
1 ¾âÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ØÛØ ßÐßÚã, Ò ÚÞâÞàÞÜ
ÁÞÒÕâ. ¿àØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ ßàÞæÕÔãàë ßÞØáÚÐ
áÞåàÐÝÕÝ ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëÙ ÞÑêÕÚâ. ½ÐßàØÜÕà, ÔÛï
ÝÕÚÞâÞàëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÓãâ ßÞÚÐ×ëÒÐâì âÞÛìÚÞ
ßÕàÕÔÐçØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò ÔàãÓÞÕ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ
ãÝØÚÐÛìÝëÙ ÐÔàÕá (ÐÔàÕá ãáâàÞÙáâÒÐ). ÇâÞÑë
ãáâàÞÙáâÒÞ ÞâÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ
³ÐÛÕàÕï.
ÒëïáÝØâì ãÝØÚÐÛìÝëÙ ÐÔàÕá áÒÞÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ,
2 ²ëÑÕàØâÕ ÞÑêÕÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ *#2820# Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
¿ÕàÕÔÐâì > ¿Þ ÚÐÝÐÛã Bluetooth. ½Ð ÔØáßÛÕÕ
ßÞïÒÛïîâáï ×ÝÐçÞÚ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÕÓÞ ØÜï, âØß
ÁÞßàïÖÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ
ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÚàÐâÚÞÕ ØÜï ÔÛï ãáâàÞÙáâÒ á
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì íÚàÐÝ "ÁÞßàïÖÕÝÝëÕ
äãÝÚæØÕÙ Bluetooth, ÚÞâÞàëÕ ÝÐåÞÔïâáï Ò ×ÞÝÕ
ãáâàÞÙáâÒÐ" ( ), ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ ÝÐ
ÒØÔØÜÞáâØ.
ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
Bluetooth.
·ÝÐçÚØ ãáâàÞÙáâÒ: ÔÛï ÚÞÜßìîâÕàÐ, ÔÛï
âÕÛÕäÞÝÐ, ÔÛï ÐãÔØÞ- ØÛØ ÒØÔÕÞãáâàÞÙáâÒÐ Ø
¿ÕàÕÔ ÝÐçÐÛÞÜ áÞßàïÖÕÝØï ßàØÔãÜÐÙâÕ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ
ÔÛï ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.
(Þâ 1 ÔÞ 16 æØäà) Ø ßÕàÕÔÐÙâÕ ÕÓÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛî
ÇâÞÑë ßàÕàÒÐâì ßÞØáÚ, ÒëÑÕàØâÕ
ÁâÞß.
ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ºÞÔ ÔÞáâãßÐ Ò ãáâàÞÙáâÒÐå, Ò
3 ²ëÑÕàØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï.
ÚÞâÞàëå ØÝâÕàäÕÙá ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÞâáãâáâÒãÕâ,
4 µáÛØ ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ. ºÞÔ ÔÞáâãßÐ
ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
×ÐßàÐèØÒÐÕâ áÞßàïÖÕÝØÕ, ßÞÔÐÕâáï âÞÝÐÛìÝëÙ
ØáßÞÛì×ãÕâáï âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ àÐ×.
áØÓÝÐÛ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ÚÞÔÐ
´Ûï áÞßàïÖÕÝØï á ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÔÞáâãßÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ‘ÁÞßàïÖÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ’ ÝÐ
½ÞÒ. áÞßà. ãáâà-ÒÞ. ÃáâàÞÙáâÒÐ á ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ
áâà. 115.
âÕåÝÞÛÞÓØÕÙ Bluetooth, ÚÞâÞàëÕ ÝÐåÞÔïâáï Ò ×ÞÝÕ
5 ¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
ÒØÔØÜÞáâØ, ßÞïÒÛïîâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ. ²ëÑÕàØâÕ
ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
²ëßÞÛÝïÕâáï ßÕàÕÔÐçÐ
ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ. ½Ð ÔàãÓÞÜ
ÔÐÝÝëå
.
ãáâàÞÙáâÒÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ íâÞâ ÖÕ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ.
ÁÞÞÑéÕÝØï, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth,
¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ßàÞæÕÔãàë áÞßàïÖÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÞ
ÝÕ áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ
¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
áÞåàÐÝïÕâáï ÝÐ íÚàÐÝÕ "ÁÞßàïÖÕÝÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ".
ÁÞÞÑé.
² áßØáÚÕ àÕ×ãÛìâÐâÞÒ ßÞØáÚÐ áÞßàïÖÕÝÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ
ßÞÜÕçÕÝë ×ÝÐçÚÞÜ .
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
115
´Ûï ßàØáÒÞÕÝØï ãáâàÞÙáâÒã ßàØ×ÝÐÚÐ "àÐ×àÕèÕÝÝÞÕ"
¿àØÕÜ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø
ØÛØ "×ÐßàÕéÕÝÝÞÕ" ÒëÔÕÛØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ
Bluetooth
ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
Ãáâ. ÚÐÚ àÐ×àÕè. - áÞÕÔØÝÕÝØÕ ²ÐèÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ á
¿àØ ßàØÕÜÕ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth
íâØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÜÞÖÕâ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ÑÕ×
ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÐÕâ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï. ÁßÕæØÐÛìÝÞÕ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ØÛØ
ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ßàØÕÜÐ
àÐ×àÕèÕÝØÕ ÝÕ âàÕÑãÕâáï. ÂÐÚÞÙ ßàØ×ÝÐÚ ÜÞÖÝÞ
áÞÞÑéÕÝØï. ² áÛãçÐÕ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ßàØáÒÞØâì áÒÞØÜ áÞÑáâÒÕÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÐÜ,
ßÞïÒÛïÕâáï ×ÝÐçÞÚ , Ð ßàØÝïâëÙ ÞÑêÕÚâ
ÝÐßàØÜÕà, áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàÕ ØÛØ
ßÞÜÕéÐÕâáï Ò ßÐßÚã
²åÞÔïéØÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ÁÞÞÑé..
ÚÞÜßìîâÕàã, Ð âÐÚÖÕ ãáâàÞÙáâÒÐÜ, ÚÞâÞàëÕ
ÁÞÞÑéÕÝØï, ßàØÝïâëÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth,
ßàØÝÐÔÛÕÖÐâ ÛØæÐÜ, ßÞÛì×ãîéØÜáï ÒÐèØÜ ÔÞÒÕàØÕÜ.
ÞâÜÕçÐîâáï ×ÝÐçÚÞÜ . ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ‘¿ÐßÚÐ "²åÞÔïéØÕ"
½Ð íÚàÐÝÕ áÞßàïÖÕÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ àïÔÞÜ á
- ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ’ ÝÐ áâà. 55.
àÐ×àÕèÕÝÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ .
¾âÚÛîçÕÝØÕ áÒï×Ø Bluetooth
Ãáâ. ÚÐÚ ×ÐßàÕé. - ÚÐÖÔëÙ ×ÐßàÞá ÝÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ
áÞÕÔØÝÕÝØï Þâ íâÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ âàÕÑãÕâ ÞâÔÕÛìÝÞÓÞ
ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï áÒï×Ø Bluetooth ÒëÑÕàØâÕ
Bluetooth >
ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï.
¾âÚÛ..
´Ûï ÞâÜÕÝë áÞßàïÖÕÝØï ÒëÔÕÛØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì. ´Ûï ÞâÜÕÝë ÒáÕå
ºÐÑÕÛì
áÞßàïÖÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì ÒáÕ.
ÁÞÒÕâ. µáÛØ ÒëßÞÛÝïÕâáï ÞßÕàÐæØï ÞâÜÕÝë
áÞßàïÖÕÝØï á ãáâàÞÙáâÒÞÜ, á ÚÞâÞàëÜ Ò íâÞâ
ÃáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÝÞ ßÞÔÚÛîçØâì Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã
ÜÞÜÕÝâ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ, áÞßàïÖÕÝØÕ
ÚÞÜßìîâÕàã á ßÞÜÞéìî USB-ÚÐÑÕÛï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ
ÞâÜÕÝïÕâáï Ø áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÞâÚÛîçÐÕâáï.
ÔÐÝÝëå. ¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ á ßÞÜÞéìî ÚÐÑÕÛï ÔÛï
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßÐÚÕâ Nokia PC
Suite Ø ßÕàÕÔÐÒÐâì Üã×ëÚÐÛìÝëÕ äÐÙÛë ØÛØ ÔàãÓØÕ
ÔÐÝÝëÕ, ÝÐßàØÜÕà, äÐÙÛë Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÖÔã
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
116
ãáâàÞÙáâÒÞÜ Ø ÚÞÜßìîâÕàÞÜ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ãáâÐÝÞÒÚÕ ßÐÚÕâÐ
ØÝäÞàÜÐæØï Þ ßÕàÕÔÐçÕ Üã×ëÚÐÛìÝëå äÐÙÛÞÒ
Nokia PC Suite (áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ á Windows 2000 Ø
ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àÐ×ÔÕÛÕ ‘¿ÕàÕÔÐçÐ Üã×ëÚØ’ ÝÐ áâà. 24.
Windows XP) ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï
Nokia PC Suite Ø Ò àÐ×ÔÕÛÕ "ÃáâÐÝÞÒÚÐ" áßàÐÒÞçÝÞÙ
½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÒï×ì > ºÐÑÕÛì >
áØáâÕÜë Nokia PC Suite ÝÐ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÕ, ÒåÞÔïéÕÜ Ò
ÀÕÖØÜ ÚÐÑÕÛï. ²ëÑÕàØâÕ ¿àÞØÓàëÒÐâÕÛì ÜãÛìâØÜ.
ÚÞÜßÛÕÚâ ßÞáâÐÒÚØ.
ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Üã×ëÚÐÛìÝëå äÐÙÛÞÒ,
PC Suite ÔÛï
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite ØÛØ
¿ÕàÕÔÐçÐ
ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚ
ÔÐÝÝëå
ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔàãÓØå ÔÐÝÝëå. ´Ûï
ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÞÜ ×ÐßàÞáÐ Þ æÕÛØ ßÞÔÚÛîçÕÝØï
¿àÞÓàÐÜÜÐ ÔÞÛÖÝÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ×ÐßãáâØâìáï ßÞáÛÕ
ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÚÐÑÕÛï ÒëÑÕàØâÕ
·ÐßàÞá ßàØ
ãáâÐÝÞÒÚØ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÐ Ò ÔØáÚÞÒÞÔ áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ
ßÞÔÚÛîç.
.
ÚÞÜßìîâÕàÐ. µáÛØ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚ ÝÕ ×ÐßãáÚÐÕâáï,
ÞâÚàÞÙâÕ Windows Explorer, éÕÛÚÝØâÕ ßàÐÒÞÙ ÚÝÞßÚÞÙ
ÜëèØ ÝÐ ×ÝÐçÚÕ ÔØáÚÞÒÞÔÐ, Ò ÚÞâÞàëÙ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ÚÞÜßìîâÕàã
ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚ, Ø ÒëÑÕàØâÕ äãÝÚæØî ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ
ÃáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ àÐÑÞâÐâì á àÐ×ÛØçÝëÜØ
×ÐßãáÚÐ.
ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
ÚÞÜÜãÝØÚÐæØÞÝÝëÜØ ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ Ø
ÚÞÜßìîâÕàÝëÜØ ßàÞÓàÐÜÜÐÜØ. ½ÐßàØÜÕà ßàØÛÞÖÕÝØï
ÃáâàÞÙáâÒÞ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÞÔÕÜÐ
Ø× ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite ßÞ×ÒÞÛïîâ ÒëßÞÛÝïâì
àÕ×ÕàÒÝÞÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ Ø ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ Ø
ÃáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÝÞ ßÞÔÚÛîçØâì Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã
ßàÐÒ DRM, áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì ÚÞÝâÐÚâë, ×ÐßØáØ
ÚÞÜßìîâÕàã ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth ØÛØ
ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø áßØáÚÐ ÔÕÛ, Ð âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐÒÐâì
ØÝâÕàäÕÙáÝÞÓÞ ÚÐÑÕÛï Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ãáâàÞÙáâÒÞ Ò
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÜÕÖÔã ãáâàÞÙáâÒÞÜ Ø áÞÒÜÕáâØÜëÜ ¿º.
ÚÐçÕáâÒÕ ÜÞÔÕÜÐ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
±ÛÐÓÞÔÐàï ÑÞÛìèÞÜã ÞÑêÕÜã ÖÕáâÚÞÓÞ ÔØáÚÐ ÕÜÚÞáâìî
ßÞçâë, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ.
8 ³Ñ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì Ò ãáâàÞÙáâÒÕ áÞâÝØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ
¿ÞÔàÞÑÝëÕ ØÝáâàãÚæØØ ßÞ ãáâÐÝÞÒÚÕ ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ Ò
Ø ÚÞÜßÞ×ØæØÙ.
àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Nokia PC Suite ÝÐ ÚÞÜßÐÚâ-
ÔØáÚÕ (àÐ×ÔÕÛ "Modem Options").
²áÕÓÔÐ áÛÕÔãÕâ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á
ÚÞÜßìîâÕàÐ ÔÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ á ãáâàÞÙáâÒÞÜ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
117
ÁÞÒÕâ. ÇâÞÑë ßÞÔÚÛîçØâì ãáâàÞÙáâÒÞ Ú
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄÐÚâØçÕáÚÐï ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì
áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÚÞÜßìîâÕàã Ø ×ÐßãáâØâì ßÐÚÕâ
àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ, ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ ÚÞâÞàÞÙ ÒÐè
Nokia PC Suite Ò ßÕàÒëÙ àÐ×, ÒÞáßÞÛì×ãÙâÕáì
ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÒëáâÐÒÛïÕâ áçÕâ, ÜÞÖÕâ
ÜÐáâÕàÞÜ ÝÐáâàÞÙÚØ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ø× ßÐÚÕâÐ
Ø×ÜÕÝïâìáï Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ åÐàÐÚâÕàØáâØÚ
Nokia PC Suite. ÁÜ. ØÝäÞàÜÐæØî ÝÐ ÚÞÜßÐÚâ-
áÕâØ, áßÞáÞÑÐ ÞÚàãÓÛÕÝØï ßàØ ÒëáâÐÒÛÕÝØØ áçÕâÐ
ÔØáÚÕ Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ ßÞáâÐÒÚØ.
Ø ßàÞçØå äÐÚâÞàÞÒ.
´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÀÐ×êÕÔØÝØâì. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒáÕå ÞâÚàëâëå
´ØáßÕâçÕà áÞÕÔØÝÕÝØÙ
áÞÕÔØÝÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÀÐ×êÕÔØÝØâì ÒáÕ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áÞÕÔØÝÕÝØØ ÒëÑÕàØâÕ
¿àØ àÐÑÞâÕ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò áÕâïå GSM Ø UMTS ÜÞÖÝÞ
ÄãÝÚæØØ > ÁÒÕÔÕÝØï. ¾âÞÑàÐÖÐÕÜÐï ØÝäÞàÜÐæØï
ãáâÐÝÞÒØâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÞÕÔØÝÕÝØÙ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ
×ÐÒØáØâ Þâ âØßÐ áÞÕÔØÝÕÝØï.
ÔÐÝÝëå ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ. ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÒï×ì > ´Øáß. áÞÕÔ.. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞáâÞïÝØï
¿àÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ Þ áÞÕÔØÝÕÝØïå Ò
áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØÛØ ÔÛï
ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
×ÐÚàëâØï áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò áÕâïå GSM, UMTS Ø ÜÞÑØÛìÝÞÙ
àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
áÕâØ ÒëÑÕàØâÕ
°ÚâØÒÝ.ßÞÔÚÛ.. ´Ûï ßÞØáÚÐ ÔÞáâãßÝëå
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áÞÕÔØÝÕÝØØ ÒëÔÕÛØâÕ
ÜÞÑØÛìÝëå áÕâÕÙ ÒëÑÕàØâÕ
´ÞáâãßÝ. WLAN.
âàÕÑãÕÜÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÁÒÕÔÕÝØï.
ÁÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ
¸Üï - ØÜï ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ
ÔÐÝÝëå
ÛØÑÞ ØÜï ÜÞÔÕÜÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï (ÕáÛØ áÞÕÔØÝÕÝØÕ
ØáßÞÛì×ãÕâáï ÚÐÚ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ).
² ÞÚÝÕ ßàÞáÜÞâàÐ ÐÚâØÒÝëå áÞÕÔØÝÕÝØÙ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï
ÞâÚàëâëÕ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå:
ºÐÝÐÛ - âØß áÞÕÔØÝÕÝØï: ¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝ., HSCSD
Òë×ÞÒë Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ( ), áÞÕÔØÝÕÝØï Ò
(âÞÛìÚÞ GSM)
ØÛØ ¿ÐÚÕâÝ. ÔÐÝÝëÕ.
àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ( ØÛØ ) Ø
áÞÕÔØÝÕÝØï á ÜÞÑØÛìÝÞÙ áÕâìî( ).
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
118
ÁÞáâÞïÝ. - âÕÚãéÕÕ áÞáâÞïÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï:
áÕâÕÙ. ¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ íâÞÜ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ, ¿ÞÔÚÛ. (ÝÕ ÐÚâ.), ¿ÞÔÚÛ. (ÐÚâØÒ.),
ÜÕáâÝëå ÞàÓÐÝÐå ÒÛÐáâØ.
¿àØÞáâÐÝÞÒÛ., ÀÐ×êÕÔØÝÕÝØÕ ØÛØ ¾âÚÛîçÕÝÞ.
¿àØ àÐÑÞâÕ ÜÞÑØÛìÝÞÙ áÕâØ (Ò âÞÜ çØáÛÕ Ø Ò äÞÝÞÒÞÜ
¿àØÝïâÞ - ÞÑêÕÜ ÔÐÝÝëå (ÑÐÙâ), ßàØÝïâëå
àÕÖØÜÕ ÒÞ ÒàÕÜï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÔàãÓØå äãÝÚæØÙ)
ãáâàÞÙáâÒÞÜ.
àÐáåÞÔãÕâáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ,
ßÞíâÞÜã ÒàÕÜï àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ áÞÚàÐéÐÕâáï.
¿ÕàÕÔ. - ÞÑêÕÜ ÔÐÝÝëå (ÑÐÙâ), ßÕàÕÔÐÝÝëå Ø×
ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ
ÜÞÑØÛìÝÞÙ áÕâØ:
´ÛØâ. - ßÕàØÞÔ ÒàÕÜÕÝØ, Ò âÕçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ
áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÑëÛÞ ÞâÚàëâÞ.
• ÁâÐÝÔÐàâ IEEE 802.11g.
• ÍÚáßÛãÐâÐæØï ßàØ çÐáâÞâÕ 2,4 ³³æ.
ÁÚÞà. - âÕÚãéÐï áÚÞàÞáâì ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ ÔÐÝÝëå
• ¼ÕâÞÔë èØäàÞÒÐÝØï á áÞÑÛîÔÕÝØÕÜ
(ºÑ/á).
ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞáâØ ÝÐ ãàÞÒÝÕ ßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø
ÂÕÛ. ð - âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà, ØáßÞÛì×ãÕÜëÙ ÔÛï
(WEP) ßÞáàÕÔáâÒÞÜ ÚÛîçÕÙ ÔÛØÝÞÙ ÔÞ 128 ÑØâ,
ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï.
×ÐéØéÕÝÝëÙ ÔÞáâãß Wi-Fi (WPA) Ø 802.1x. ÍâØ
äãÝÚæØØ ÜÞÓãâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ
ÁÞÒÜÕáâ. (ÞâáãâáâÒãÕâ, ÕáÛØ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÕ ïÒÛïÕâáï
ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÞÝØ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï áÕâìî.
áÞÒÜÕáâÝÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëÜ) ÚÞÛØçÕáâÒÞ ßàØÛÞÖÕÝØÙ,
ØáßÞÛì×ãîéØå áÞÕÔØÝÕÝØÕ.
² ÜÞÑØÛìÝÞÙ áÕâØ ÜÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì âÞçÚã ÔÞáâãßÐ Ò
¸ÝâÕàÝÕâ (IAP) Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÕÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØïå,
ÚÞâÞàëÜ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ¸ÝâÕàÝÕâã.
¼ÞÑØÛìÝÐï áÕâì
ÁÞ×ÔÐÝØÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ
ÃáâàÞÙáâÒÞ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÞ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò
1 ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÒï×ì > ´Øáß.
ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ (ÜÞÑØÛìÝÞÙ áÕâØ). Á
áÞÕÔ.
> ´ÞáâãßÝ. WLAN.
ßÞÜÞéìî ÜÞÑØÛìÝÞÙ áÕâØ ÜÞÖÝÞ ßÞÔÚÛîçÐâì
2 ÃáâàÞÙáâÒÞ ÒëßÞÛÝïÕâ ßÞØáÚ ÔÞáâãßÝëå
ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ¸ÝâÕàÝÕâã.
ÜÞÑØÛìÝëå áÕâÕÙ. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÙ âÞçÚØ
² ÝÕÚÞâÞàëå áâàÐÝÐå, ÝÐßàØÜÕà ÒÞ ÄàÐÝæØØ,
ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ·ÐÔÐâì
áãéÕáâÒãîâ ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÞÑØÛìÝëå
âçÚ ÔÞáâ.
.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
119
3 ÃáâàÞÙáâÒÞ áÞ×ÔÐÕâ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ áÞ
ÜÞÑØÛìÝÞÙ áÕâØ áÞÑÛîÔÐÙâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ
áâÐÝÔÐàâÝëÜØ ÝÐáâàÞÙÚÐÜØ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ
âàÕÑÞÒÐÝØï ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
ßàÞáÜÞâàÕ Ø Ø×ÜÕÝÕÝØØ ÝÐáâàÞÕÚ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ò
ÁãéÕáâÒãîâ ÔÒÐ àÕÖØÜÐ àÐÑÞâë Ò ÜÞÑØÛìÝÞÙ áÕâØ:
¸ÝâÕàÝÕâ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ ‘ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ’ ÝÐ áâà. 129.
¸ÝäàÐáâàãÚâãàÐ Ø ¾ÔÝÞàÐÝÓÞÒÐï.
¿àØ ×ÐßàÞáÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÝÐ ÒëÑÞà âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ
ÀÕÖØÜ àÐÑÞâë "¸ÝäàÐáâàãÚâãàÐ" ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÔÒÐ
ÒëÑÕàØâÕ áÞ×ÔÐÝÝãî âÞçÚã ÔÞáâãßÐ ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ
âØßÐ áÒï×Ø: ÜÞÑØÛìÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐîâ
¿ÞØáÚ áÕâÕÙ WLAN ÔÛï ßÞØáÚÐ ÔÞáâãßÝëå ÜÞÑØÛìÝëå
áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÔàãÓ á ÔàãÓÞÜ çÕàÕ× ãáâàÞÙáâÒÞ âÞçÚØ
áÕâÕÙ.
ÔÞáâãßÐ ÜÞÑØÛìÝÞÙ áÕâØ; ÛØÑÞ ÜÞÑØÛìÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÜÞÑØÛìÝÞÙ áÕâìî ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï ßàØ
ßÞÔÚÛîçÐîâáï Ú ßàÞÒÞÔÝÞÙ áÕâØ çÕàÕ× ãáâàÞÙáâÒÞ
áÞ×ÔÐÝØØ áÞÕÔØÝÕÝØï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå á
âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÜÞÑØÛìÝÞÙ áÕâØ.
ßÞÜÞéìî âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ ÜÞÑØÛìÝÞÙ áÕâØ.
² àÕÖØÜÕ àÐÑÞâë "¾ÔÝÞàÐÝÓÞÒÐï áÕâì" ãáâàÞÙáâÒÐ
°ÚâØÒÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÜÞÑØÛìÝÞÙ áÕâìî ×ÐÒÕàèÐÕâáï
ÜÞÓãâ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø ßÞÛãçÐâì ÔÐÝÝëÕ ÝÐßàïÜãî.
ßàØ ×ÐÒÕàèÕÝØØ áÞÕÔØÝÕÝØï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
ÁÒÕÔÕÝØï Þ áÞ×ÔÐÝØØ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ ÔÛï
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ×ÐÒÕàèÕÝØØ áÞÕÔØÝÕÝØï áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ
ÞÔÝÞàÐÝÓÞÒÞÙ áÕâØ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ ‘ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ’ ÝÐ
‘´ØáßÕâçÕà áÞÕÔØÝÕÝØÙ’ ÝÐ áâà. 118.
ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
áâà. 129.
¼ÞÑØÛìÝãî áÕâì ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÒÞ ÒàÕÜï
ÁÞÒÕâ. ÇâÞÑë ÒëïáÝØâì ÐÔàÕá ãßàÐÒÛÕÝØï
ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ØÛØ ßàØ ÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ
ÔÞáâãßÞÜ Ú áàÕÔÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå (MAC-ÐÔàÕá)
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ¾ÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÜÞÖÝÞ
áÒÞÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ *#62209526# Ò
ßÞÔÚÛîçØâìáï âÞÛìÚÞ Ú ÞÔÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã âÞçÚØ
àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
ÔÞáâãßÐ ÜÞÑØÛìÝÞÙ áÕâØ, ÝÞ ÞÔÝÞ Ø âÞ ÖÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ
ÜÞÑØÛìÝÞÙ áÕâØ ÜÞÖÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÝÕáÚÞÛìÚØÜØ
ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ.
¿àØ ÒÚÛîçÕÝØØ àÕÖØÜÐ
°ÒâÞÝÞÜÝëÙ ÜÞÖÝÞ ßÞ-
ßàÕÖÝÕÜã ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÜÞÑØÛìÝãî áÕâì (ÕáÛØ
ÔÞáâãßÝÐ). ¿àØ ãáâÐÝÞÒÚÕ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ áÞÕÔØÝÕÝØï
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
120
