Nokia N81: инструкция

ÀãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ

Nokia N81-1 8GB

²ëßãáÚ 1 RU

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered

trademarks of Sun Microsystems, Inc.

ME 96

Nokia N81-1 (RM-179)

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software

Copyright © 1997-2007. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ ß.2 áâ.5

Portions of the Maps software are copyright © 2007 The FreeType Project. All rights

ÄÕÔÕàÐÛìÝÞÓÞ ·ÐÚÞÝÐ ÀÄ «¾ ×ÐéØâÕ ßàÐÒ ßÞâàÕÑØâÕÛÕÙ», àÐÒÕÝ 3 ÓÞÔÐÜ

á ÔÐâë ßàÞØ×ÒÞÔáâÒÐ ßàØ ãáÛÞÒØØ, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò áâàÞÓÞÜ

reserved.

áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÝÐáâÞïéÕÙ ØÝáâàãÚæØÕÙ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ Ø ßàØÜÕÝØÜëÜØ

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for

âÕåÝØçÕáÚØÜØ áâÐÝÔÐàâÐÜØ.

personal and noncommercial use in connection with information which has been

encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged

in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with

MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall

´µº»°À°Æ¸Ï Á¾¾Â²µÂÁ²¸Ï

be implied for any other use. Additional information, including that related to

º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ×ÐïÒÛïÕâ, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ RM-179 áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ ÞáÝÞÒÝëÜ

promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC.

âàÕÑÞÒÐÝØïÜ Ø ÔàãÓØÜ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜ ßÞÛÞÖÕÝØïÜ ´ØàÕÚâØÒë ÁÞÒÕâÐ

See <http://www.mpegla.com>.

µÒàÞßë 1999/5/EC. ºÞßØî ´ÕÚÛÐàÐæØØ áÞÞâÒÕâáâÒØï ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì

´ÐÝÝÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ ÛØæÕÝ×ØàÞÒÐÝÞ ßÞ »ØæÕÝ×ØØ ÝÐ ßÐÚÕâ ßÐâÕÝâÞÒ MPEG-4 Visual

á Web-áâàÐÝØæë http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

(i) Ò ÛØçÝëå Ø ÝÕÚÞÜÜÕàçÕáÚØå æÕÛïå Ò áÒï×Ø á ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, ×ÐÚÞÔØàÞÒÐÝÝÞÙ

© 2007 Nokia. Á áÞåàÐÝÕÝØÕÜ ÒáÕå ßàÐÒ.

Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ áÞ áâÐÝÔÐàâÞÜ MPEG-4 Visual ßÞâàÕÑØâÕÛÕÜ, ×ÐÝïâëÜ

Nokia, Nokia Connecting People, N-Gage, Nseries, N81, Navi Ø Visual Radio

ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÙ Ø ÝÕÚÞÜÜÕàçÕáÚÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâìî, Ø (ii) Ò áÒï×Ø

ïÒÛïîâáï âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ ØÛØ ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜØ âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ

á ÒØÔÕÞØÝäÞàÜÐæØÕÙ Ò äÞàÜÐâÕ MPEG-4, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ

ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia. ¼ÕÛÞÔØï Nokia ïÒÛïÕâáï ×ÒãÚÞÒëÜ ÛÞÓÞâØßÞÜ ÚÞàßÞàÐæØØ

ÒØÔÕÞßàÞÔãÚæØØ, ÔÕÙáâÒãîéØÜ ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ ÛØæÕÝ×ØØ. ½Ð ßàØÜÕÝÕÝØÕ

Nokia. ½Ð×ÒÐÝØï ÔàãÓØå Ø×ÔÕÛØÙ ØÛØ ÚÞÜßÐÝØÙ, ãÚÐ×ÐÝÝëÕ ×ÔÕáì, ÜÞÓãâ Ñëâì

Ò ØÝëå æÕÛïå ÝØÚÐÚØÕ ÛØæÕÝ×ØØ ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï Ø ÝÕ àÐáßàÞáâàÐÝïîâáï.

âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ ØÛØ âÞàÓÞÒëÜØ ÝÐØÜÕÝÞÒÐÝØïÜØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ áÒÕÔÕÝØï, Ò âÞÜ çØáÛÕ áÒÕÔÕÝØï ÞÑ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ

ÒÛÐÔÕÛìæÕÒ.

Ò àÕÚÛÐÜÝëå, áÛãÖÕÑÝëå Ø ÚÞÜÜÕàçÕáÚØå æÕÛïå, ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÚÞÜßÐÝØØ

²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, ßÕàÕÔÐçÐ, àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØÕ ØÛØ åàÐÝÕÝØÕ Ò ÛîÑÞÙ äÞàÜÕ

MPEG LA, LLC. ÁÜ. <http://www.mpegla.com>.

ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ØÛØ ÛîÑÞÙ ÕÓÞ çÐáâØ ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßØáìÜÕÝÝÞÓÞ

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ßÞáâÞïÝÝÞ áÞÒÕàèÕÝáâÒãÕâ áÒÞî ßàÞÔãÚæØî. ºÞàßÞàÐæØï

àÐ×àÕèÕÝØï ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia ×ÐßàÕéÕÝÞ.

Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ÒÝÞáØâì ÛîÑëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø ãÛãçèÕÝØï

This product includes software licensed from Symbian

Ò ÛîÑÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ, ÞßØáÐÝÝÞÕ Ò íâÞÜ ÔÞÚãÜÕÝâÕ, ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ

Software Ltd © 1998-2007. Symbian and Symbian

ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.

OS are trademarks of Symbian Ltd.

² ¼°ºÁ¸¼°»Ì½¾ ´¾¿ÃÁ¸¼¾¹ ´µ¹Á²ÃÎɸ¼ ·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁ²¾¼

Áµ¿µ½¸ º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ¸ µµ ´µÀ¶°Âµ»¸ »¸Æµ½·¸¹ ½¸ ¿À¸ º°º¸Å

¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°Å ½µ ¿À¸½¸¼°Î ½° Áµ±Ï ½¸º°º¾¹ ¾Â²µÂÁ²µ½½¾Á¸

·° ¿¾ÂµÀÎ ´°½½ËÅ ¸»¸ ¿À¸±Ë»¸, ° °º¶µ ½¸ ·° º°º¾¹ Á¿µÆ¸°»Ì½Ë¹,

Á»ÃÇ°¹½Ë¹, ²¾Á¿¾Á»µ´¾²°²È¸¹ ¸»¸ º¾Á²µ½½Ë¹ ÃɵÀ±, º°º¸¼¸ ±Ë

¿À¸Ç¸½°¼¸ ; ½¸ ±Ë»¾ ²Ë·²°½¾.

Á¾´µÀ¶°½¸µ ;³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â° ¿Àµ´Á°²»µ½¾ ½° ÃÁ»¾²¸ÏÅ «º°º µÁÂÌ».

Nokia ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ÝØÚÐÚØå ÓÐàÐÝâØÙ Ò ÞâÝÞèÕÝØØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ

ºÀ¾¼µ ÂÀµ±¾²°½¸¹ ´µ¹Á²ÃÎɵ³¾ ·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁ²°, ½¸º°º¸µ ¸½Ëµ

áâÞàÞÝÝØå àÐ×àÐÑÞâçØÚÞÒ.

³°À°½Â¸¸, º°º ϲ½Ëµ, °º ¸ ¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼Ëµ, ²º»ÎÇ°Ï (½¾ ½µ

¸Á¿¾»Ì·ÃÏ ¿À¸»¾¶µ½¸Ï, ²Ë ¿À¸·½°µÂµ, Ǿ ¿À¸»¾¶µ½¸Ï

¾³À°½¸Ç¸²°ÏÁÌ) ½µÏ²½Ë¼¸ ³°À°½Â¸Ï¼¸ º¾¼¼µÀǵÁº¾¹ Ƶ½½¾Á¸

¿Àµ´¾Á°²»ÏÎÂÁÏ ½° ÃÁ»¾²¸ÏÅ «º°º µÁÂÌ» ±µ· º°º¸Å-»¸±¾,

¸ ¿À¸³¾´½¾Á¸ ´»Ï ¾¿Àµ´µ»µ½½¾¹ Ƶ»¸, ½µ º°Á°ÎÂÁÏ Â¾Ç½¾Á¸,

² ¼°ºÁ¸¼°»Ì½¾ ´¾¿ÃÁ¸¼¾¹ ¿À¸¼µ½¸¼Ë¼ ·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁ²¾¼

½°´µ¶½¾Á¸ ¸»¸ Á¾´µÀ¶°½¸Ï ;³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â°. º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA

Áµ¿µ½¸, ϲ½¾ ²ËÀ°¶µ½½ËÅ ¸»¸ ¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼ËÅ ³°À°½Â¸¹. ºÀ¾¼µ

¾Á°²»ÏµÂ ·° Á¾±¾¹ ¿À°²¾ ¿µÀµÁ¼°ÂÀ¸²°ÂÌ ¸»¸ ¸·¼µ½ÏÂÌ

¾³¾, ²Ë Á¾³»°È°µÂµÁÌ, Ǿ º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ¸ °Äĸ»¸À¾²°½½Ëµ

Á¾´µÀ¶¸¼¾µ ´°½½¾³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â° ² »Î±¾µ ²Àµ¼Ï ±µ·

Á ½µ¹ »¸Æ° ½µ ´µ»°Î ½¸º°º¸Å ·°Ï²»µ½¸¹ ¸ ½µ ¿Àµ´¾Á°²»ÏÎÂ

¿Àµ´²°À¸Âµ»Ì½¾³¾ òµ´¾¼»µ½¸Ï.

³°À°½Â¸¹, º°º ϲ½¾ ²ËÀ°¶µ½½ËÅ, °º ¸ ¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼ËÅ, ²º»ÎÇ°Ï,

½ÐÛØçØÕ Ò ßàÞÔÐÖÕ ÚÞÝÚàÕâÝëå Ø×ÔÕÛØÙ Ø ßàØÛÞÖÕÝØÙ ×ÐÒØáØâ Þâ àÕÓØÞÝÐ.

² Ç°Á½¾Á¸, ³°À°½Â¸Î ¿À°²° Á¾±Á²µ½½¾Á¸, Á¾¾Â²µÂÁ²¸Ï

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ áÒÕÔÕÝØï Ø ÝÐÛØçØÕ ÒÕàáØÙ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå ï×ëÚÞÒ ÜÞÖÝÞ

½¾À¼°»Ì½Ë¼ À˽¾Ç½Ë¼ ÂÀµ±¾²°½¸Ï¼, ¿À¸³¾´½¾Á¸ ´»Ï

ãâÞçÝØâì ã ÔØÛÕàÐ Nokia.

¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï ² ¾¿Àµ´µ»µ½½ËŠƵ»ÏÅ, ° °º¶µ ³°À°½Â¸¹ ¾³¾,

¾ÓàÐÝØçÕÝØÕ íÚáßÞàâÐ

Ǿ ¿À¸»¾¶µ½¸Ï ½µ ½°ÀÃȰΠ¿°Âµ½Â½ËÅ ¸»¸ °²Â¾ÀÁº¸Å ¿À°²,

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ÚÞÜßÞÝÕÝâë, âÕåÝÞÛÞÓØØ Ø/ØÛØ

¿À°² ²»°´µ»ÌÆ° ¾À³¾²¾¹ ¼°Àº¸, ´Àó¸Å ¿À°² ÂÀµÂ̸Š»¸Æ.

ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ, ßÞÔßÐÔÐîéØÕ ßÞÔ ÔÕÙáâÒØÕ íÚáßÞàâÝÞÓÞ

²ëßãáÚ 1 RU

×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ÁÈ° Ø ÔàãÓØå áâàÐÝ. »îÑÞÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ Ò ÝÐàãèÕÝØÕ

×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ×ÐßàÕéÕÝÞ.

ÂÕÛÕäÞÝ ÓÞàïçÕÙ ÛØÝØØ Nokia: +7 (495) 727-22-22

ÂÀµ±¾²°½¸Ï FCC/INDUSTRY CANADA

ÄÐÚá: +7 (495) 795-05-03

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÞÜÕåØ Ò àÐÑÞâÕ àÐÔØÞ- Ø âÕÛÕÒØ×ØÞÝÝÞÓÞ

125009, ¼ÞáÚÒÐ, ÂÒÕàáÚÐï, ãÛ., 7, Ð/ï 25 Nokia

ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï (ÝÐßàØÜÕà, ßàØ ßÞÛì×ÞÒÐÝØØ âÕÛÕäÞÝÞÜ Ò ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞÙ

ÑÛØ×ÞáâØ Þâ ßàØÕÜÝÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï). µáÛØ âÐÚØÕ ßÞÜÕåØ ÝÕ ÜÞÓãâ Ñëâì

ãáâàÐÝÕÝë, ßàÐÒØÛÐ FCC/Industry Canada âàÕÑãîâ ÒëÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÜÕáâÝÞÜ áÕàÒØáÝÞÜ æÕÝâàÕ.

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ àÐ×ÔÕÛÐ 15 ßàÐÒØÛ FCC.

ÍÚáßÛãÐâÐæØï ãáâàÞÙáâÒÐ ×ÐÒØáØâ Þâ áÛÕÔãîéØå ÔÒãå ãáÛÞÒØÙ:

1. ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ ÝÕ ïÒÛïâìáï ßàØçØÝÞÙ ÒàÕÔÝëå ßÞÜÕå. 2. ´ÐÝÝÞÕ

ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÞÛÖÝÞ ÔÞßãáÚÐâì ÛîÑëÕ ßàØÝØÜÐÕÜëÕ ßÞÜÕåØ, ÒÚÛîçÐï ßÞÜÕåØ,

ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ Òë×ÒÐâì ÝÕÖÕÛÐâÕÛìÝÞÕ ÝÐàãèÕÝØÕ àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ.

¸×ÜÕÝÕÝØï, ÝÕ ïÒÛïîéØÕáï áßÕæØÐÛìÝÞ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÜØ Nokia, ÜÞÓãâ

ßàØÒÕáâØ Ú ÐÝÝãÛØàÞÒÐÝØî ßÞÛÝÞÜÞçØÙ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÝÐ àÐÑÞâã

á ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕÜ.

¿àØÛÞÖÕÝØï áâÞàÞÝÝØå àÐ×àÐÑÞâçØÚÞÒ, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜëÕ á ãáâàÞÙáâÒÞÜ,

ÜÞÓãâ Ñëâì áÞ×ÔÐÝë Ø ßàØÝÐÔÛÕÖÐâì äØ×ØçÕáÚØÜ ØÛØ îàØÔØçÕáÚØÜ ÛØæÐÜ,

ÝÕ ÐääØÛØàÞÒÐÝÝëÜ á ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia. ºÞÜßÐÝØï Nokia ÝÕ ÞÑÛÐÔÐÕâ

ÐÒâÞàáÚØÜØ ßàÐÒÐÜØ ØÛØ ßàÐÒÐÜØ ÝÐ ÞÑêÕÚâë ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÙ

áÞÑáâÒÕÝÝÞáâØ Ò ÞâÝÞèÕÝØØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ áâÞàÞÝÝØå àÐ×àÐÑÞâçØÚÞÒ. ² áØÛã

íâÞÓÞ ÚÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÝÕáÕâ ÝØÚÐÚÞÙ ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâØ ×Ð ßÞÔÔÕàÖÚã

ÚÞÝÕçÝëå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ Ø äãÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝØÕ ßàØÛÞÖÕÝØÙ, Ð âÐÚÖÕ ×Ð

ØÝäÞàÜÐæØî, áÞÔÕàÖÐéãîáï Ò íâØå ßàØÛÞÖÕÝØïå Ø ÜÐâÕàØÐÛÐå. ºÞàßÞàÐæØï

²Ðá ßàØÒÕâáâÒãÕâ ÚÞÜßÐÝØï Nokia

½ÞÜÕà ÜÞÔÕÛØ: Nokia N81-1. ² ÔÐÛìÝÕÙèÕÜ ãáâàÞÙáâÒÞ ØÜÕÝãÕâáï Nokia N81.

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N81 áÞ ÒáâàÞÕÝÝÞÙ ßÐÜïâìî ÞÑêÕÜÞÜ 8GB áâÐÝÕâ ²ÐèØÜ ßàÞÒÞÔÝØÚÞÜ Ò ÜØàÕ àÐ×ÒÛÕçÕÝØÙ!

²ë ßÞ ÔÞáâÞØÝáâÒã ÞæÕÝØâÕ ÑÛÕáâïéØÙ Ø áâØÛìÝëÙ ÚÞàßãá, ÑÞÓÐâëÕ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÔÛï ØÓà Ø ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï

Üã×ëÚØ, ïàÚØÙ 2,4-ÔîÙÜÞÒëÙ ÔØáßÛÕÙ, áßÕæØÐÛØ×ØàÞÒÐÝÝëÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ Ø ØÓàÞÒëÕ ÚÛÐÒØèØ, ÒëáÞçÐÙèÕÕ

ÚÐçÕáâÒÞ ×ÒãçÐÝØï Ø ÒáâàÞÕÝÝãî ßÐÜïâì ÞÑêÕÜÞÜ 8 GB.

²áâàÞÕÝÝÐï ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ Nokia N81 ÞÑêÕÜÞÜ 8 GB ßÞ×ÒÞÛØâ ²ÐÜ ÝÐáÛÐÖÔÐâìáï ÛîÑØÜÞÙ Üã×ëÚÞÙ

Ò ÔÒØÖÕÝØØ. ² Üã×ëÚÐÛìÝÞÜ ÜÐÓÐ×ØÝÕ Nokia ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì Ø ßàØÞÑàÕáâØ, ×ÐÓàã×ØÒ çÕàÕ× áÕâì, ÛîÑëÕ Ø× ÑÞÛÕÕ

çÕÜ ÜØÛÛØÞÝÐ ÚÞÜßÞ×ØæØÙ á ßÞÜÞéìî ãáâàÞÙáâÒÐ Nokia N81 áÞ ÒáâàÞÕÝÝÞÙ ßÐÜïâìî ÞÑêÕÜÞÜ 8 GB ØÛØ

áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÚÞÜßìîâÕàÐ. ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ áÞÒÜÕáâØÜëå áâÕàÕÞÝÐãèÝØÚÞÒ ßÞ×ÒÞÛØâ Ø×ÑÐÒØâìáï Þâ ßÞáâÞïÝÝÞ

ÜÕèÐîéØå ßàÞÒÞÔÞÒ.

²ëáÞÚÞÚÐçÕáâÒÕÝÝëÕ ÜÞÑØÛìÝëÕ ØÓàë, áßÕæØÐÛØ×ØàÞÒÐÝÝëÕ ØÓàÞÒëÕ ÚÛÐÒØèØ Ø ÒÕÛØÚÞÛÕßÝÞÕ ÚÐçÕáâÒÞ ÓàÐäØÚØ

ßÞ×ÒÞÛïâ ßÞ ÝÞÒÞÜã Ò×ÓÛïÝãâì ÝÐ ÜØà àÐ×ÒÛÕçÕÝØÙ.

²Ðá ßàØÒÕâáâÒãÕâ ÚÞÜßÐÝØï Nokia

¼ÕÝî ÜãÛìâØÜÕÔØÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝëÙ ÔÞáâãß Ú áÞÔÕàÖØÜÞÜã Ø ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ

ÕÓÞ ÑëáâàëÙ Ø ãÔÞÑÝëÙ ßàÞáÜÞâà. ¾æÕÝØâÕ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝãî áØáâÕÜã ßÞÔáÒÕâÚØ ÚÛÐÒØè,

áÚàëÒÐîéãî ÝÕØáßÞÛì×ãÕÜëÕ ÚÛÐÒØèØ.

²Õáì ÜØà àÐ×ÒÛÕçÕÝØÙ ã ²ÐèØå ÝÞÓ!

*ÇâÞÑë ßàÞÒÕàØâì, ÔÞáâãßÕÝ ÛØ Üã×ëÚÐÛìÝëÙ ÜÐÓÐ×ØÝ Nokia Ò ²ÐèÕÙ áâàÐÝÕ, ßÞáÕâØâÕ ÒÕÑ-ã×ÕÛ music.nokia.com.

4

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ

²Ðá ßàØÒÕâáâÒãÕâ ÚÞÜßÐÝØï Nokia.........4

ºÐàâë ....................................................................................19

·ÐÓàã×Øâì!.............................................................................19

¿àÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ .............8

¾ÑÝÞÒÛÕÝØï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.................20

¿ÞÔÔÕàÖÚÐ ............................................. 12

¼ã×ëÚÐ.....................................................21

ÁßàÐÒÚÐ ................................................................................12

¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì .....................................21

¿àØáâãßÐï Ú àÐÑÞâÕ...........................................................12

¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ÜÐÓÐ×ØÝ Nokia........................................27

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï .....................................12

ÀÐÔØÞ......................................................................................27

ÁÛãÖÑÐ ßÞÔÔÕàÖÚØ Nokia Ø ÚÞÝâÐÚâÝÐï

¿àØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Podcasting ......................................30

ØÝäÞàÜÐæØï........................................................................12

¸Óàë .........................................................34

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N81 .......................... 13

ºÞÝâÐÚâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ) .............35

¿àØÒÕâáâÒØÕ.........................................................................13

½ÐáâàÞÙÚØ.............................................................................13

ÁÞåàÐÝÕÝØÕ Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ØÜÕÝ Ø ÝÞÜÕàÞÒ..............35

¿ÕàÕÔÐçÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ á ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ........13

ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ..................................................36

¾áÝÞÒÝëÕ ØÝÔØÚÐâÞàë.....................................................15

´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÜÕÛÞÔØÙ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÐ...........................37

ºÛÐÒØèÐ ßàÞÚàãâÚØ Navi™..............................................16

ÁÞ×ÔÐÝØÕ Óàãßß ÚÞÝâÐÚâÞÒ..............................................38

¼ÕÝî ÜãÛìâØÜÕÔØÐ..........................................................17

¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ .............................39

¸ÝÔØÚÐâÞà àÕÖØÜÐ íÝÕàÓÞáÑÕàÕÖÕÝØï......................17

²ÒÞÔ âÕÚáâÐ..........................................................................40

½ÐáâàÞÙÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ .......................................................17

²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ........................................40

¼ØÝØ-ÓÐàÝØâãàÐ.................................................................18

¿ÐßÚÐ «²åÞÔïéØÕ» –ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ....................42

ÃÒÕÛØçÕÝØÕ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ àÐÑÞâë

¿ÞçâÞÒëÙ ïéØÚ ................................................................43

ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ......................................................................19

¿àÞáÛãèØÒÐÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ..........................................45

¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ ...........................46

ÍÚàÐÝ ·ÐÚÛÐÔÚØ..................................................................77

½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ .....................................................46

·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï ................................................ 77

½ÐáâàÞÙÚØ............................................................................. 78

³ÐÛÕàÕï ....................................................51

¿ÞØáÚ Ø ßàÞáÜÞâà äÐÙÛÞÒ.............................................51

ÁàÕÔáâÒÐ ..................................................80

ºÞà×ØÝÐ ßÕçÐâØ...................................................................53

´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ ..........................................................80

°ÛìÑÞÜë...............................................................................53

·ÐßÞÜØÝÐîéÕÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ..........................................80

¸×ÜÕÝÕÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ................................................54

³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë ....................................................... 81

¼ÞÝâÐÖ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ......................................................55

¿ÞÚÐ× áÛÐÙÔÞÒ ....................................................................57

ÁÞÕÔØÝÕÝØï .............................................83

¿àÕ×ÕÝâÐæØØ ........................................................................57

±ÕáßàÞÒÞÔÝÐï ÛÞÚÐÛìÝÐï áÕâì..................................... 83

¿ÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ........................................................58

ºÐÝÐÛ áÒï×Ø Bluetooth .................................................... 86

¿ÕçÐâì Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ..........................................................59

´ØáßÕâçÕà áÞÕÔØÝÕÝØÙ .................................................. 90

¾ÑÜÕÝ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ...........................................................59

USB ........................................................................................ 91

´ÞÜÐèÝïï áÕâì á ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ ³ÐÛÕàÕï.................60

¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ÚÞÜßìîâÕàã ......................................... 91

´ØáßÕâçÕà ãáâàÞÙáâÒ........................................................91

ºÐÜÕàÐ .....................................................61

´ÞÜÐèÝïï áÕâì .................................................................93

ÁêÕÜÚÐ äÞâÞÓàÐäØÙ.........................................................61

±ÕáßàÞÒÞÔÝÐï ÚÛÐÒØÐâãàÐ ............................................ 96

ÁêÕÜÚÐ áÕàØØ äÞâÞÓàÐäØÙ............................................67

ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï .................................................................. 96

ÁêÕÜÚÐ ÐÒâÞßÞàâàÕâÐ –àÕÖØÜ ÐÒâÞâÐÙÜÕàÐ ..........67

ÁÞÒÕâë ßÞ ßÞÛãçÕÝØî ÚÐçÕáâÒÕÝÝëå

½ÐáâàÞÙÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ ...........................97

äÞâÞÓàÐäØÙ.........................................................................68

ÀÕÖØÜë –×ÐÔÐÝØÕ áØÓÝÐÛÞÒ ........................................ 97

·ÐßØáì ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ........................................................69

3D áØÓÝÐÛë ......................................................................... 99

¸ÝâÕàÝÕâ .................................................73

¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÒÝÕèÝÕÓÞ ÒØÔÐ ãáâàÞÙáâÒÐ..................... 99

¿àÞáÜÞâà ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ ........................................73

°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï........................................100

·ÐéØâÐ áÞÕÔØÝÕÝØï..........................................................76

¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ ................................ 101

½ÐáâàÞÙÚØ............................................. 133

³ÞÛÞáÞÒëÕ Òë×ÞÒë......................................................... 101

¾ÑéØÕ ..................................................................................133

²ØÔÕÞÒë×ÞÒë ................................................................... 107

ÂÕÛÕäÞÝ ..............................................................................139

¿ÕàÕÔÐçÐ ÒØÔÕÞ .............................................................. 109

¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ....................................................................142

¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ..................... 112

¿àØÛÞÖÕÝØï ......................................................................148

¶ãàÝÐÛ .............................................................................. 113

ÃáâàÐÝÕÝØÕ ÝÕßÞÛÐÔÞÚ: ÒÞßàÞáë Ø

¿àØÛÞÖÕÝØï ......................................... 116

ÞâÒÕâë ................................................... 149

ÇÐáë .................................................................................... 116

¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå ....... 153

ºÐÛìÚãÛïâÞà ..................................................................... 117

·ÐÜÕâÚØ............................................................................... 117

·ÐàïÔÚÐ Ø àÐ×àïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ...........................153

´ØáßÕâçÕà ßàØÛÞÖÕÝØÙ ............................................... 117

¿àÞÒÕàÚÐ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ Nokia......154

ºÐÛÕÝÔÐàì ........................................................................ 120

ÃåÞÔ Ø ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ......................... 156

´ØÚâÞäÞÝ ......................................................................... 121

RealPlayer .......................................................................... 121

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï

¿àØÛÞÖÕÝØÕ Adobe Flash Player ............................... 122

ßÞ âÕåÝØÚÕ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ................... 158

ÇÐâ........................................................................................ 123

Nokia Lifeblog.................................................................... 126

°ÛäÐÒØâÝëÙ ãÚÐ×ÐâÕÛì ...................... 162

ÃßàÐÒÛÕÝØÕ æØäàÞÒëÜ ÔÞáâãßÞÜ............................ 130

¿àØÛÞÖÕÝØÕ Adobe Reader .......................................... 131

ºÞÝÒÕàâÕà .......................................................................... 132