Nokia 3660 blue: инструкция
Раздел: Мобильные, портативные устройства и аксессуары
Тип: Мобильный Телефон
Характеристики, спецификации
Инструкция к Мобильному Телефону Nokia 3660 blue
¿ÞÛÝÞÕ
àãÚÞÒÞÔáâÒÞ
ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ
¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ¾ ÁµÀ¸ĸº°Æ¸¸ ¿À¾´ÃºÆ¸¸
ÀÐÔØÞáâÐÝæØï ÝÞáØÜÐï (ÜÞÑØÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÙ ÔÛï àÐÑÞâë Ò áâÐÝÔÐàâÕ EGSM 900/GSM 1800 Ø 1900)
Nokia âØßÐ 3660
áÕàâØäØæØàÞÒÐÝÐ ÞàÓÐÝÞÜ ßÞ áÕàâØäØÚÐæØØ ¸» °½¾ ”½ÞàÜД
ð ¾Á/1-C¿Á-
ÁàÞÚ áÛãÖÑë: 3 ÓÞÔÐ
ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ ß.2 áâ.5 ÄÕÔÕàÐÛìÝÞÓÞ ·ÐÚÞÝÐ ÀÄ "¾ ×ÐéØâÕ ßàÐÒ ßÞâàÕÑØâÕÛÕÙ", àÐÒÕÝ 3 ÓÞÔÐÜ á ÔÐâë ßàÞØ×ÒÞÔáâÒÐ
ßàØ ãáÛÞÒØØ, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò áâàÞÓÞÜ áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÝÐáâÞïéÕÙ ØÝáâàãÚæØÕÙ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ Ø ßàØÜÕÝØÜëÜØ âÕåÝØçÕáÚØÜØ áâÐÝÔÐàâÐÜØ.
¸×ÓÞâÞÒØâÕÛì:
Nokia Corporation, Nokia Mobile Phones
½¾º¸° º¾À¿¾Àµ¹¸½, ½ÞÚØÐ ¼ÞÑÐÙÛ ÄÞãÝá
°ÔàÕá:
Heikkilantie 3, FIN-00210
Helsinki, Finland
ÅÕØÚÚØÛÐÝâØÕ 3, ĸ½-00210
ÅÕÛìáØÝÚØ, ÄØÝÛïÝÔØï
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
© Nokia, 2003 Ó. ²áÕ ßàÐÒÐ ×ÐéØéÕÝë.
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, ßÕàÕÔÐçÐ, àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØÕ ØÛØ åàÐÝÕÝØÕ Ò ÛîÑÞÙ äÞàÜÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ØÛØ ÛîÑÞÙ ÕÓÞ çÐáâØ ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßØáìÜÕÝÝÞÓÞ
àÐ×àÕèÕÝØï ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia ×ÐßàÕéÕÝÞ.
Nokia, Nokia Connecting People Ø Xpress-on ïÒÛïîâáï ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜØ âÞÒÐàÝëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ ºÞàßÞàÐæØØ Nokia. ½Ð×ÒÐÝØï ÔàãÓØå ßàÞÔãÚâÞÒ ØÛØ ÚÞÜßÐÝØÙ,
ãÚÐ×ÐÝÝëÕ ×ÔÕáì, ÜÞÓãâ Ñëâì âÞÒÐàÝëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ ØÛØ âÞÒÐàÝëÜØ ØÜÕÝÐÜØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÒÛÐÔÕÛìæÕÒ.
Nokia tune ïÒÛïÕâáï ×ÒãÚÞÒëÜ ÛÞÓÞâØßÞÜ Nokia Corporation.
This product includes software licensed from Symbian Ltd © 1998-2002
© 1998-2002 Symbian Ltd. All rights reserved. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd. All rights reserved.
Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.
»Î±¾µ ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸µ ;³¾ ¿À¾´ÃºÂ° ´»Ï À°±¾ÂË Á ´°½½Ë¼¸ ² Á°½´°Àµ MPEG-4 VISUAL ·°¿ÀµÉµ½¾, ·° ¸Áº»Îǵ½¸µ¼ ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï,
½µ¿¾ÁÀµ´Á²µ½½¾ Á²Ï·°½½¾³¾ Á: (A) ´°½½Ë¼¸ ¸»¸ ¸½Ä¾À¼°Æ¸µ¹: (i) Á¾·´°²°µ¼Ë¼¸ ¸ ¿µÀµ´°²°µ¼Ë¼¸ ¿¾ÂÀµ±¸Âµ»µ¼ ±µÁ¿»°Â½¾, ¾ µÁÂÌ ½µ ²
Á²Ï·¸ Á ¾ÁÃɵÁ²»µ½¸µ¼ ¿Àµ´¿À¸½¸¼°Âµ»ÌÁº¾¹ ´µÏµ»Ì½¾Á¸ ¸ (ii) ¿Àµ´½°·½°Çµ½½Ë¼¸ ¾»Ìº¾ ´»Ï »¸Ç½¾³¾ ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï; (±) ´Àó¾³¾
¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï, Á¿µÆ¸°»Ì½¾ »¸Æµ½·¸À¾²°½½¾³¾ º¾¼¿°½¸µ¹ MPEG LA, L.L.C.
Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other
patents pending.
Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.
Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved.
m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com)
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2003. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
ºÞàßÞàÐæØï Nokia ßàØÔÕàÖØÒÐÕâáï ßÞÛØâØÚØ ÝÕßàÕàëÒÝÞÓÞ àÐ×ÒØâØï. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ÒÝÞáØâì ÛîÑëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø ãÛãçèÕÝØï Ò
ÛîÑÞÙ ßàÞÔãÚâ, ÞßØáÐÝÝëÙ Ò íâÞÜ ÔÞÚãÜÕÝâÕ, ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.
ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÝÕáÕâ ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâØ ×Ð ßÞâÕàî ÔÐÝÝëå ØÛØ ßàØÑëÛØ, Ð âÐÚÖÕ ×Ð ÛîÑÞÙ áßÕæØÐÛìÝëÙ, áÛãçÐÙÝëÙ, ßÞáÛÕÔãîéØÙ ØÛØ ÚÞáÒÕÝÝëÙ ãéÕàÑ,
çÕÜ Ñë ÞÝ ÝØ ÑëÛ Òë×ÒÐÝ.
ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ßàÕÔáâÐÒÛÕÝÞ ÝÐ ãáÛÞÒØïå "ÚÐÚ Õáâì". ºàÞÜÕ âàÕÑÞÒÐÝØÙ ÔÕÙáâÒãîéÕÓÞ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ, ÝØÚÐÚØÕ ØÝëÕ ÓÐàÐÝâØØ, ÚÐÚ ïÒÝëÕ, âÐÚ Ø
ßÞÔàÐ×ãÜÕÒÐÕÜëÕ, ÒÚÛîçÐï (ÝÞ ÝÕ ÞÓàÐÝØçØÒÐïáì) ÝÕïÒÝëÜØ ÓÐàÐÝâØïÜØ ÚÞÜÜÕàçÕáÚÞÙ æÕÝÝÞáâØ Ø ßàØÓÞÔÝÞáâØ ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ æÕÛØ, ÝÕ ÚÐáÐîâáï âÞçÝÞáâØ,
ÝÐÔÕÖÝÞáâØ ØÛØ áÞÔÕàÖÐÝØï íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ßÕàÕáÜÐâàØÒÐâì ØÛØ Ø×ÜÕÝïâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ Ò ÛîÑÞÕ
ÒàÕÜï ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.
´ÞáâãßÝÞáâì ÚÞÝÚàÕâÝëå ßàÞÔãÚâÞÒ ÜÞÖÕâ ×ÐÒØáÕâì Þâ àÕÓØÞÝÐ. ¾ÑàÐâØâÕáì Ú ÑÛØÖÐÙèÕÜã ßàÕÔáâÐÒØâÕÛî ºÞàßÞàÐæØØ Nokia.
´µº»°À°Æ¸Ï Á¾¾Â²µÂÁ²¸Ï
ºÞÜßÐÝØï NOKIA CORPORATION ×ÐïÒÛïÕâ ßÞÔ áÒÞî ØáÚÛîçØâÕÛìÝãî ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâì, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ NHL-8 áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ ´ØàÕÚâØÒë ÁÞÒÕâÐ µÒàÞßë
1999/5/EC. ºÞßØî ´ÕÚÛÐàÐæØØ áÞÞâÒÕâáâÒØï ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì á Web-áâàÐÝØæë http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/
9362477
Issue 2 RU
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ
¿àÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ .............7
·ÐßàÕâ Òë×. (ãáÛãÓÐ áÕâØ)................................................45
ÁÕâì ........................................................................................46
¾ÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï ..............................10
½ÐáâàÞÙÚØ ÐÚáÕááãÐàÐ .....................................................46
ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï...............................................................10
ºÞÝâÐÚâë..................................................47
¼ÕÝî......................................................................................12
ÁßØáÚØ äãÝÚæØÙ ................................................................ 14
ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÚÐàâÞçÕÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ.......................................47
¸ÝâÕàÐÚâØÒÝÐï áßàÐÒÚÐ..................................................14
ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ á SIM-ÚÐàâë Ò ßÐÜïâì
¿ÞÛÕ ÝÐÒØÓÐæØØ — ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ ßÞ ÓÞàØ×ÞÝâÐÛØ 14
âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÞÑàÐâÝÞ.........................................................47
´ÕÙáâÒØï, ÞÑéØÕ ÔÛï ÒáÕå ßàØÛÞÖÕÝØÙ ..................15
ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ ÚÐàâÞçÕÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ.........................48
ÀÕÓãÛØàÞÒÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ................................................... 16
¿àÞáÜÞâà ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÐ........................................49
³àãßßë ÚÞÝâÐÚâÞÒ..............................................................53
ÂÕÛÕäÞÝ ...................................................18
ºÐÜÕàÐ Ø ÚÐàâØÝÚØ ................................55
¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ................................................................18
¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ...................................................................20
ÄÞâÞáêÕÜÚÐ........................................................................55
¶ãàÝÐÛ — áßØáÚØ Òë×ÞÒÞÒ Ø ÞÑéØÙ ÖãàÝÐÛ.......... 23
ºÐàâØÝÚØ — áÞåàÐÝÕÝØÕ ÚÐàâØÝÞÚ...............................59
¿ÐßÚÐ SIM.............................................................................28
²ØÔÕÞÚÐÜÕàÐ...........................................63
½ÐáâàÞÙÚØ................................................29
·ÐßØáì ÒØÔÕÞÚÛØßÐ...........................................................63
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÞÑéØå ÝÐáâàÞÕÚ ..........................................29
¿àÞáÜÞâà ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.....................................................64
½ÐáâàÞÙÚØ âÕÛÕäÞÝÐ........................................................29
¿ÕàÕÔÐçÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ...................................................64
¿ÐàÐÜÕâàë Òë×ÞÒÞÒ.........................................................31
RealOne Player™ ......................................65
CÞÕÔØÝÕÝØe..........................................................................33
´ÐâÐ Ø ÒàÕÜï.......................................................................40
Media Guide .........................................................................66
·ÐéØâÐ...................................................................................40
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ .........66
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
¿ÕàÕÔÐçÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ......................... 69
¸ÜßÞàâ ÔÐÝÝëå Ø× âÕÛÕäÞÝÞÒ Nokia ÔàãÓØå
½ÐáâàÞÙÚØ ............................................................................ 70
ÜÞÔÕÛÕÙ..............................................................................112
ÁÞÞÑéÕÝØï ............................................. 71
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ ................ 113
ÁÞÞÑéÕÝØï — ÞÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï............................. 72
ºÐÛìÚãÛïâÞà ..................................................................... 113
²ÒÞÔ âÕÚáâÐ.......................................................................... 74
ºÞÜßÞ×ØâÞà ....................................................................... 114
ÁÞ×ÔÐÝØÕ Ø ßÕàÕÔÐçÐ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ ................. 78
ºÞÝÒÕàâÞà..........................................................................115
²åÞÔïéØÕ — ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ................................... 84
·ÐÜÕâÚØ...............................................................................117
¼ÞØ ßÐßÚØ .......................................................................... 89
ÇÐáë .................................................................................... 117
ÃÔÐÛÕÝÝëÙ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ.......................................... 90
´ØÚâÞäÞÝ...........................................................................118
¸áåÞÔïéØÕ .......................................................................... 95
¸Óàë.....................................................................................118
¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ........................... 96
ºÐàâÐ ßÐÜïâØ....................................................................118
ÁÞÞÑéÕÝØï ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ............. 96
ÃáÛãÓØ (XHTML) ................................... 122
ÀÕÔÐÚâÞà áÛãÖÕÑÝëå ÚÞÜÐÝÔ........................................ 97
½ÐáâàÞÙÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï "ÁÞÞÑéÕÝØï"....................... 97
¾áÝÞÒÝëÕ ÞßÕàÐæØØ ßàØ àÐÑÞâÕ á ãáÛãÓÐÜØ......... 122
½ÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÐÜ....... 123
ÀÕÖØÜë................................................. 104
ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï ..........................................123
¸×ÜÕÝÕÝØÕ àÕÖØÜÐ.........................................................104
·ÐéØâÐ áÞÕÔØÝÕÝØï .......................................................124
½ÐáâàÞÙÚÐ àÕÖØÜÞÒ.......................................................104
¿àÞáÜÞâà ×ÐÚÛÐÔÞÚ........................................................124
¿àÞáÜÞâà Web-áâàÐÝØæ................................................125
¸×ÑàÐÝÝÞÕ............................................. 106
¿àÞáÜÞâà áÞåàÐÝÕÝÝëå áâàÐÝØæ............................... 127
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ááëÛÞÚ .......................................................106
·ÐÓàã×ÚÐ ÞÑêÕÚâÞÒ ..........................................................127
·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï..............................................129
ºÐÛÕÝÔÐàì Ø ´ÕÛÐ............................... 107
½ÐáâàÞÙÚØ ÑàÐã×ÕàÐ.......................................................129
ÁÞ×ÔÐÝØÕ ×ÐßØáÕÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï.....................................107
¿àØÛÞÖÕÝØï (Java™) ........................... 131
ÃáâÐÝÞÒÚÐ áØÓÝÐÛØ×ÐæØØ ÔÛï ×ÐßØáÕÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï110
´ÕÛÐ .....................................................................................111
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï Java.......................................132
¿ÐàÐÜÕâàë ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java.....................................133
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
´ØáßÕâçÕà — ãáâÐÝÞÒÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ
ÃáâàÐÝÕÝØÕ ÝÕßÞÛÐÔÞÚ....................... 148
Ø ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ........... 134
ÇÐáâÞ ×ÐÔÐÒÐÕÜëÕ ÒÞßàÞáë........................................149
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï...................135
¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå....... 152
ÃÔÐÛÕÝØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï....................137
¿àÞÒÕàÚÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßÐÜïâØ.............................137
ÃåÞÔ Ø âÕåÝØçÕáÚÞÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ . 154
ÁÒï×ì...................................................... 138
²ÐÖÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ âÕåÝØÚÕ
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth ...................................................138
ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ........................................ 156
¸º-áÞÕÔØÝÕÝØÕ ................................................................143
¿ÞÔáÞÕÔØÝÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ Ú ÚÞÜßìîâÕàã...............145
°ÛäÐÒØâÝëÙ ãÚÐ×ÐâÕÛì...................... 162
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï (ãÔÐÛÕÝÝÐï)........................................146
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
¿àÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ
¿àÞáìÑÐ Þ×ÝÐÚÞÜØâìáï á ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜØ ÝØÖÕ
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ µ»µÄ¾½ ² Á°¼¾»µÂµ
ßàÐÒØÛÐÜØ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ. ½ÐàãèÕÝØÕ íâØå ßàÐÒØÛ
±ÕáßàÞÒÞÔÝëÕ âÕÛÕäÞÝë ïÒÛïîâáï
ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ÞßÐáÝëÜ ßÞáÛÕÔáâÒØïÜ
ØáâÞçÝØÚÞÜ àÐÔØÞßÞÜÕå.
ØÛØ ßàÕáÛÕÔãÕâáï ßÞ ×ÐÚÞÝã. ±ÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝÐï
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ µ»µÄ¾½ ½°
ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ ÔÐÛÕÕ Ò ÝÐáâÞïéÕÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ.
°²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ Á°½Æ¸ÏÅ
¾ßØáÐÝØÕ àÐÑÞâë á âÕÛÕäÞÝÞÜ, àÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ
½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì âÕÛÕäÞÝÞÜ
ßÞ ãåÞÔã Ø ÞÑáÛãÖØÒÐÝØî, Ð âÐÚÖÕ ÒÐÖÝÐï
ÝÐ ÐÒâÞ×ÐßàÐÒÞçÝëå áâÐÝæØïå, Ð âÐÚÖÕ ÒÑÛØ×Ø
ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ âÕåÝØÚÕ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ßàØÒÕÔÕÝë
âÞßÛØÒÝëå ØÛØ åØÜØçÕáÚØå ÞÑêÕÚâÞÒ.
Ò ºàÐâÚÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ µ»µÄ¾½ ² ¼µÁ°Å
½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ
²Ë¿¾»½µ½¸Ï ²·À˲½ËÅ À°±¾Â
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì
ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì âÕÛÕäÞÝÞÜ Ò ÜÕáâÐå
ßàÞÒÕÔÕÝØï Ò×àëÒÝëå àÐÑÞâ. ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ
±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï -
ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï, ßàÐÒØÛÐ
¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ ½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì ßÞàâÐâØÒÝëÜ
Ø ØÝáâàãÚæØØ.
âÕÛÕäÞÝÞÜ ×Ð àãÛÕÜ ÔÒØÖãéÕÓÞáï
ÐÒâÞÜÞÑØÛï.
¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ Âµ»µÄ¾½¾¼
²Þ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ
À°´¸¾¿¾¼µÅ¸ ²áÕ ÑÕáßàÞÒÞÔÝëÕ âÕÛÕäÞÝë
ÝÐåÞÔØâìáï Ò ÞÑëçÝÞÜ àÐÑÞçÕÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ.
ßÞÔÒÕàÖÕÝë ÒÞ×ÔÕÙáâÒØî àÐÔØÞßÞÜÕå,
½Õ áÛÕÔãÕâ ÑÕ× ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ßàØÚÐáÐâìáï
ãåãÔèÐîéØå ÚÐçÕáâÒÞ áÒï×Ø.
Ú ÐÝâÕÝÝÕ.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ µ»µÄ¾½ ² ±¾»Ì½¸Æ°Å
¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾
ÁâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ
º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼
ßàÐÒØÛÐ Ø ØÝáâàãÚæØØ. ²ëÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ
Á¿µÆ¸°»¸Á°¼ º àÐÑÞâÐÜ ßÞ ÜÞÝâÐÖã
àïÔÞÜ á ÜÕÔØæØÝáÚØÜ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕÜ.
Ø àÕÜÞÝâã àÐÔØÞÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï ÔÞßãáÚÐîâáï
âÞÛìÚÞ ÚÒÐÛØäØæØàÞÒÐÝÝëÕ áßÕæØÐÛØáâë.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
7
¿À¸½°´»µ¶½¾Á¸ ¸ °ººÃ¼Ã»Ï¾ÀË
¿¾ÁË»º° ¸ ¿À¸µ¼ ²Ë·¾²¾²
¿àØÜÕÝïÙâÕ âÞÛìÚÞ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ
ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ Ø
ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ ßàØÝÐÔÛÕÖÝÞáâØ
ÝÐåÞÔØâáï Ò ×ÞÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàë. ½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ Ú âÕÛÕäÞÝã
²ÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà (ÒÚÛîçÐï ÚÞÔ
ÝÕ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÕ ÔÛï íâÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.
×ÞÝë) Ø ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ
ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ ÝÐÖÜØâÕ
²¾´¾Á¾¹º¾ÁÂÌ ÂÕÛÕäÞÝ ÝÕ ïÒÛïÕâáï
.
ÒÞÔÞÝÕßàÞÝØæÐÕÜëÜ. ¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ
Ø ßàØÝÐÔÛÕÖÝÞáâØ Þâ ßÞßÐÔÐÝØï ÒÛÐÓØ.
²Ë·¾² Á»Ã¶±Ë ͺÁÂÀµ½½¾¹ ¿¾¼¾É¸
ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ
Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ ÀÕÓãÛïàÝÞ
Ø ÝÐåÞÔØâáï Ò ×ÞÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ
áÞ×ÔÐÒÐÙâÕ àÕ×ÕàÒÝëÕ ÚÞßØØ ÒáÕå ÒÐÖÝëå
áÕâØ. ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã áâÞÛìÚÞ àÐ×,
ÔÐÝÝëå.
áÚÞÛìÚÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÔÛï ÞçØáâÚØ ÔØáßÛÕï
¿¾´º»Îǵ½¸µ º ´Àó¸¼ ÃÁÂÀ¾¹Á²°¼
(ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ, ÒëåÞÔÐ
¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú âÕÛÕäÞÝã ÔàãÓØå
Ø× ÜÕÝî Ø â. Ô.). ²ÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà
ãáâàÞÙáâÒ Þ×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ßàÐÒØÛÐÜØ âÕåÝØÚØ
áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ Ø ÝÐÖÜØâÕ .
ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ, ßàØÒÕÔÕÝÝëÜØ Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ
ÁÞÞÑéØâÕ Þ áÒÞÕÜ ÜÕáâÞÝÐåÞÖÔÕÝØØ.
ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ
½Õ ßàÕàëÒÐÙâÕ áÒï×Ø, ÝÕ ÔÞÖÔÐÒèØáì
ãáâàÞÙáâÒÐ. ½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ Ú âÕÛÕäÞÝã
àÐ×àÕèÕÝØï.
ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
8
ÃáÛãÓØ áÕâØ
·ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø
¼ÞÑØÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ, ÞßØáÐÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ ßàØÒÕÔÕÝÞ
ÐÚáÕááãÐàë
Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿ÕàÕÔ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕÜ Ú âÕÛÕäÞÝã
Ò áÕâØ EGSM 900 Ø GSM 1800.
×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëïáÝØâÕ ÕÓÞ ÝÞÜÕà ÜÞÔÕÛØ.
ÀïÔ äãÝÚæØÙ, àÐááÜÐâàØÒÐÕÜëå Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ,
´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÜã âÕÛÕäÞÝã
ØÜÕÝãîâáï "ãáÛãÓÐÜØ áÕâØ". ÍâÞ — áßÕæØÐÛìÝëÕ ãáÛãÓØ,
ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë ×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ âØßÐ ACP-8,
ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜëÕ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
ACP-12, LCH-9 Ø LCH-12.
´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ÔÞáâãßÐ Ú ÛîÑÞÙ Ø× íâØå ãáÛãÓ áÕâØ
²ÝØÜÐÝØÕ! ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ âÐÚØÜØ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞäÞàÜØâì ÐÑÞÝÕÝâáÚãî ßÞÔßØáÚã Ø ßÞÛãçØâì
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐÜØ, ×ÐàïÔÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ØÝáâàãÚæØØ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
Ø ßàØÝÐÔÛÕÖÝÞáâïÜØ, ÚÞâÞàëÕ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝë
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ½ÕÚÞâÞàëÕ áÕâØ ÝÕ ÞÑÕáßÕçØÒÐîâ
ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÙ ÜÞÔÕÛØ âÕÛÕäÞÝÐ
ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áØÜÒÞÛÞÒ ÒáÕå ÝÐæØÞÝÐÛìÝëå
ÕÓÞ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ. ¿àØÜÕÝÕÝØÕ ÛîÑëå ÔàãÓØå
ÐÛäÐÒØâÞÒ, ÚàÞÜÕ âÞÓÞ, àïÔ ãáÛãÓ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï
ãáâàÞÙáâÒ ßàØÒÞÔØâ Ú ÐÝÝãÛØàÞÒÐÝØî ÓÐàÐÝâØÙ
ÝÕ ÒÞ ÒáÕå áÕâïå.
Ø áÕàâØäØÚÐâÞÒ, ÞâÝÞáïéØåáï Ú âÕÛÕäÞÝã,
Ø áÞ×ÔÐÕâ ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
¿Þ ÒÞßàÞáÐÜ ßàØÞÑàÕâÕÝØï àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëå
ßàØÝÐÔÛÕÖÝÞáâÕÙ ÞÑàÐéÐÙâÕáì Ú ÔØÛÕàã.
¾âáÞÕÔØÝïï ÚÐÑÕÛì ßØâÐÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ,
ÔÕàÖØâÕáì ×Ð ÒØÛÚã, Ð ÝÕ ×Ð èÝãà.
¿ÞÛì×ãïáì ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ, áâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ
×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ, ãÒÐÖÐÙâÕ ßàÐÒÞ ÝÐ çÐáâÝãî ÖØ×Ýì Ø ÝÕ
ÝÐàãèÐÙâÕ ×ÐÚÞÝÝëå ßàÐÒ ÔàãÓØå ÛØæ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
9
1. ¾ÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï
ÂÕÛÕäÞÝ Nokia 3660 ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ èØàÞÚØÙ ÝÐÑÞà ãÔÞÑÝëå Ò ßÞÒáÕÔÝÕÒÝÞÜ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØÙ: ÚÐÜÕàÐ, ÒØÔÕÞÚÐÜÕàÐ, áÞÞÑéÕÝØï, íÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ, çÐáë,
ÑãÔØÛìÝØÚ, ÚÐÛìÚãÛïâÞà, ÚÐÛÕÝÔÐàì Ø ßà.
½ÐÚÛÕÙÚØ Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ âÕÛÕäÞÝÐ
• ½ÐÚÛÕÙÚØ, ßàØÛÐÓÐÕÜëÕ Ú âÕÛÕäÞÝã, áÞÔÕàÖÐâ ÒÐÖÝëÕ áÒÕÔÕÝØï, ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ
ÔÛï ÒÛÐÔÕÛìæÐ ßàØ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ. ºÞÜßÛÕÚâ ßÞáâÐÒÚØ âÐÚÖÕ áÞÔÕàÖØâ
¾ÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï
ØÝáâàãÚæØØ ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî íâØå ÝÐÚÛÕÕÚ.
ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï
¿ÕàÕçØáÛÕÝÝëÕ ÝØÖÕ ØÝÔØÚÐâÞàë ÒëÒÞÔïâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÓÞâÞÒ Ú àÐÑÞâÕ Ø
ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâáãâáâÒãîâ ÒÒÕÔÕÝÝëÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ áØÜÒÞÛë. ÂÐÚÞÕ áÞáâÞïÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ
ÝÐ×ëÒÐÕâáï àÕÖØÜÞÜ ÞÖØÔÐÝØï. ½Ð àØá.
1 ÞÑÞ×ÝÐçÕÝë áÛÕÔãîéØÕ íÛÕÜÕÝâë ÔØáßÛÕï:
A - ãàÞÒÕÝì àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ò âÞçÚÕ, ÓÔÕ àÐáßÞÛÞÖÕÝ âÕÛÕäÞÝ. ÇÕÜ ÒëèÕ
ßÞÚÐ×ÐÝØï èÚÐÛë, âÕÜ áØÛìÝÕÕ áØÓÝÐÛ. ÁØÜÒÞÛ ÐÝâÕÝÝë ×ÐÜÕÝïÕâáï ×ÝÐçÚÞÜ GPRS ,
ÀØá. 1 ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï
ÚÞÓÔÐ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ºÞÓÔÐ ÔÞáâãßÝÞ, Ð áÞÕÔØÝÕÝØÕ
á äÞÝÞÒÞÙ ÚÐàâØÝÚÞÙ
ÔÞáâãßÝÞ Ò áÕâØ ØÛØ Ò âÕÚãéÕÙ áÞâÕ. ÁÜ.
‘
¿ÐÚÕâÝÐï ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå (GPRS)’ (áâà. 34) Ø
‘GPRS’ (áâà. 39).
B — ÐÝÐÛÞÓÞÒëÕ ØÛØ æØäàÞÒëÕ çÐáë. ÁÜ. âÐÚÖÕ
‘´ÐâÐ Ø ÒàÕÜï’ (áâà. 40) Ø "ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï"
→ ÄÞÝÞÒÐï ÚÐàâØÝÚÐ (áâà.
30).
C — ÝÐ×ÒÐÝØÕ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, Ò ÚÞâÞàÞÙ àÐÑÞâÐÕâ âÕÛÕäÞÝ.
D — ãàÞÒÕÝì ×ÐàïÔÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. ÇÕÜ ÒëèÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ èÚÐÛë, âÕÜ ÒëèÕ áâÕßÕÝì ×ÐàïÔÐ
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
10
E — ßÞÛÕ ÝÐÒØÓÐæØØ, áÞÔÕàÖØâ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÐÚâØÒÝÞÓÞ Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ àÕÖØÜÐ. µáÛØ ÒëÑàÐÝ
ÁÞÒÕâ. ²ë ÜÞÖÕâÕ
àÕÖØÜ
¾ÑëçÝëÙ, ÒÜÕáâÞ ÝÐ×ÒÐÝØï àÕÖØÜÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÔÐâÐ.
Ø×ÜÕÝØâì äãÝÚæØØ
ÁÜ.
‘¿ÞÛÕ ÝÐÒØÓÐæØØ — ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ ßÞ ÓÞàØ×ÞÝâÐÛØ’ (áâà. 14) Ø ‘ÀÕÖØÜë’ (áâà. 104).
ÚÛÐÒØè ÒëÑÞàÐ
F — âÕÚãéØÕ äãÝÚæØØ, ÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÕ ÚÛÐÒØèÐÜ ÒëÑÞàÐ Ø .
Ø äÞÝÞÒãî ÚÐàâØÝÚã.
ÁÜ.
‘
ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï’
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ² âÕÛÕäÞÝ ÒáâàÞÕÝÐ äãÝÚæØï íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ. ¿àØ ÞâáãâáâÒØØ
(áâà.
30).
ÐÚâØÒÝÞáâØ Ò âÕçÕÝØÕ 5 ÜØÝ ÔØáßÛÕÙ ÞçØéÐÕâáï, Ø ßÞïÒÛïÕâáï ×ÐáâÐÒÚÐ. ÁÜ. áâà.
31.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ×ÐáâÐÒÚØ ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî ÚÛÐÒØèã.
¸ÝÔØÚÐâÞàë, áÒï×ÐÝÝëÕ á ÔÕÙáâÒØïÜØ
² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÓãâ ÒëÒÞÔØâìáï áÛÕÔãîéØÕ ØÝÔØÚÐâÞàë:
¾ÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï
— Ò ßÐßÚã "²åÞÔïéØÕ" (ßàØÛÞÖÕÝØÕ "ÁÞÞÑéÕÝØï") ßàØÝïâë ÝÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï.
¸ÝÔØÚÐâÞà ÜØÓÐÕâ, ÕáÛØ ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ×ÐßÞÛÝÕÝÐ Ø âàÕÑãÕâáï ãÔÐÛØâì çÐáâì ÔÐÝÝëå.
ÁÜ.
‘½ÕÔÞáâÐâÞçÝÞ ßÐÜïâØ’ (áâà. 148).
— ßÞÛãçÕÝÐ ÝÞÒÐï íÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ.
— ßÞÛãçÕÝÞ ÞÔÝÞ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÓÞÛÞáÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ÁÜ.
‘²ë×ÞÒ áÒÞÕÓÞ
ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ’ (áâà. 19).
— Ò ßÐßÚÕ "¸áåÞÔïéØÕ" ØÜÕîâáï ÝÕßÕàÕÔÐÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï. ÁÜ. áâà.
72.
— ÐÚâØÒÕÝ àÕÖØÜ, Ò ÚÞâÞàÞÜ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ
ÂØß áØÓÝÐÛÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ±Õ× ×ÒãÚÐ,
Ð ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ
ÁØÓÝÐÛ Þ áÞÞÑéÕÝØØ - ×ÝÐçÕÝØÕ ¾âÚÛ. ÁÜ. ‘ÀÕÖØÜë’ (áâà. 104).
— ÚÛÐÒØÐâãàÐ âÕÛÕäÞÝÐ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÐ. ÁÜ. ºàÐâÚÞÕ àãÚÞÒÞÔáâÒÞ.
— ãáâÐÝÞÒÛÕÝ ÑãÔØÛìÝØÚ. ÁÜ.
‘ÇÐáë’ (áâà. 117).
— ÐÚâØÒÝÐ äãÝÚæØï Bluetooth. ²Þ ÒàÕÜï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà .
— ÒÚÛîçÕÝÐ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØï ÒáÕå ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ. — ÒÚÛîçÕÝÐ
ßÕàÕÐÔàÕáÐæØï ÒáÕå ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ÝÐ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚ. ÁÜ.
‘¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï Òë×ÞÒÞÒ’
(áâà.
22). ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÔÒãå âÕÛÕäÞÝÝëå ÛØÝØÙ ØÝÔØÚÐâÞà ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ßÕàÒÞÙ
ÛØÝØØ — , ÒâÞàÞÙ ÛØÝØØ — . ÁÜ.
‘°ÚâØÒÝÐï ÛØÝØï (ãáÛãÓÐ áÕâØ)’ (áâà. 32).
- ßÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ ÒÞ×ÜÞÖÝÐ âÞÛìÚÞ ßÞ ÒâÞàÞÙ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÛØÝØØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
ÁÜ.
‘°ÚâØÒÝÐï ÛØÝØï (ãáÛãÓÐ áÕâØ)’ (áâà. 32).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
11
¸ÝÔØÚÐâÞàë ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
• ºÞÓÔÐ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÜØÓÐÕâ ÞÔØÝ Ø× ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ ØÝÔØÚÐâÞàÞÒ.
• ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ ÐÚâØÒÝÞ, ÕáÛØ ØÝÔØÚÐâÞà ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßÞáâÞïÝÝÞ.
— Òë×ÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, — Òë×ÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ÒëáÞÚÞáÚÞàÞáâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå.
µáÛØ ÐÚâØÒÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS, ÒÜÕáâÞ áØÜÒÞÛÐ ÐÝâÕÝÝë ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áØÜÒÞÛ .
ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS ßàØÞáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ÝÐ ÒàÕÜï ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.
— äÐÚáØÜØÛìÝëÙ Òë×ÞÒ.
¾ÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï
— áÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth.
— ¸º-áÞÕÔØÝÕÝØÕ.
¼ÕÝî
ÀØá. 2 ³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî
• ½ÐÖÜØâÕ (ÚÛÐÒØèÐ ÜÕÝî), çâÞÑë ÞâÚàëâì ÓÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî. ¼ÕÝî ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ
ÔÞáâãß ÚÞ ÒáÕÜ ßàØÛÞÖÕÝØïÜ Ò âÕÛÕäÞÝÕ. ÁÜ. àØá.
2 (áâà. 12).
¿ÕàÕÜÕéÕÝØÕ ßÞ ÜÕÝî
ÄãÝÚæØØ Ò àÕÖØÜÕ ÜÕÝî:
• ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï Ò ÜÕÝî ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ÒÒÕàå , ÒÝØ× , ÒÛÕÒÞ
¾âÚàëâì, ÁßØáÞÚ / ·ÝÐçÚØ,
Ø ÒßàÐÒÞ (ßÞÚÐ×ÐÝÞ áØÝØÜØ áâàÕÛÚÐÜØ 1-4 ÝÐ àØá.
3
, áâà. 13).
ÃÔÐÛØâì, ¿ÕàÕÜÕáâØâì, ²
¾âÚàëâØÕ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø ßÐßÞÚ
ßÐßÚã
, ½ÞÒÐï ßÐßÚÐ,
• ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ ØÛØ ßÐßÚã, ÒëÔÕÛØâÕ íâÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ØÛØ ßÐßÚã Ø
¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì, ÁßàÐÒÚÐ
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ßÞáÕàÕÔØÝÕ (ßÞÚÐ×ÐÝÞ áØÝÕÙ áâàÕÛÚÞÙ 5 ÝÐ àØá.
3,
Ø
²ëÙâØ.
áâà.
13).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
12
·ÐÚàëâØÕ ßàØÛÞÖÕÝØÙ
•½ÐÖÜØâÕ
½Ð×ÐÔ áâÞÛìÚÞ àÐ×, áÚÞÛìÚÞ âàÕÑãÕâáï ÔÛï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï,
ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ²ëÙâØ.
5
µáÛØ ÝÐÖÐâì Ø ãÔÕàÖØÒÐâì ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã , âÕÛÕäÞÝ ÒÕàÝÕâáï Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï, Ð
3
1
ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÞáâÐÝÕâáï ÞâÚàëâëÜ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ºÛÐÒØèÐ ÒáÕÓÔÐ ×ÐÒÕàèÐÕâ Òë×ÞÒ, ÔÐÖÕ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ,
ÚÞÓÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÚàëâÞ ÐÚâØÒÝÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ.
¿àØ ÒëÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ ßàØÛÞÖÕÝØï ×ÐÚàëÒÐîâáï, Ð ÝÕáÞåàÐÝÕÝÝëÕ ÔÐÝÝëÕ
4
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÞåàÐÝïîâáï.
2
¾ÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï
ÀØá. 3 ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
¿ÕàÕÓàãßßØàÞÒÚÐ ÜÕÝî
ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÓàãßßØàÞÒÐâì Ò ßàÞØ×ÒÞÛìÝÞÜ ßÞàïÔÚÕ. ÀÕÔÚÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëÕ
ÔÛï ßÕàÕÜÕéÕÝØï
ßàØÛÞÖÕÝØï ÜÞÖÝÞ ßÞÜÕáâØâì Ò ßÐßÚØ, Ð ÑÞÛÕÕ ÒÐÖÝëÕ ÔÛï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ßàØÛÞÖÕÝØï —
ßÕàÕÜÕáâØâì Ø× ßÐßÞÚ Ò ÜÕÝî. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ÜÞÖÝÞ áÞ×ÔÐÒÐâì ÝÞÒëÕ ßÐßÚØ.
1 ¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÜÕáâØâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ →
ÁÞÒÕâ. ²ëÑÕàØâÕ
¿ÕàÕÜÕáâØâì. ÀïÔÞÜ á ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ ßÞïÒØâáï ÞâÜÕâÚÐ.
ÄãÝÚæØØ → ÁßØáÞÚ
2 ¿ÕàÕÙÔØâÕ Ò ßÞ×ØæØî, Ò ÚÞâÞàãî Òë åÞâØâÕ ßÞÜÕáâØâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ, Ø ÝÐÖÜØâÕ
OK.
ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áßØáÚÐ
ßàØÛÞÖÕÝØÙ.
¿ÕàÕÚÛîçÕÝØÕ ÜÕÖÔã ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ
µáÛØ ÞâÚàëâÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ÔÛï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã íâØÜØ ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ
ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã (ÚÛÐÒØèÐ ÜÕÝî). ¾âÚàÞÕâáï ÞÚÝÞ
ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ßàØÛÞÖÕÝØÙ, áÞÔÕàÖÐéÕÕ áßØáÞÚ ÞâÚàëâëå Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ ßàØÛÞÖÕÝØÙ.
ÁÜ. àØá.
4
(áâà. 14). ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ Ò íâÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. µáÛØ ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ×ÐßÞÛÝÕÝÐ, âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ×ÐÚàëâì ÝÕÚÞâÞàëÕ
ßàØÛÞÖÕÝØï, ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ áÞåàÐÝØÒ ÒáÕ ÝÕáÞåàÐÝÕÝÝëÕ ÔÐÝÝëÕ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
13
ÁßØáÚØ äãÝÚæØÙ
² ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ÚÞÜÐÝÔë, ÒåÞÔïéØÕ Ò áÞáâÐÒ áßØáÚÞÒ äãÝÚæØÙ, ßÕàÕçØáÛÕÝë
ÝÐ ßÞÛïå. ÍâÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞßàÕÔÕÛØâì, ÚÐÚØÕ ÚÞÜÐÝÔë ÔÞáâãßÝë ÝÐ àÐ×ÛØçÝëå íÚàÐÝÐå
Ø Ò àÐ×ÛØçÝëå áØâãÐæØïå.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ½ÐÑÞà ÔÞáâãßÝëå ÚÞÜÐÝÔ Ø×ÜÕÝïÕâáï Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ÞâÚàëâÞÓÞ
íÚàÐÝÐ.
ÁÞÒÕâ. ² ÝÕÚÞâÞàëå áØâãÐæØïå ßàØ ÝÐÖÐâØØ ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ ßÞïÒÛïÕâáï
áÞÚàÐéÕÝÝëÙ áßØáÞÚ äãÝÚæØÙ, áÞÔÕàÖÐéØÙ âÞÛìÚÞ ÞáÝÞÒÝëÕ ÚÞÜÐÝÔë ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ
íÚàÐÝÐ.
¾ÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï
¸ÝâÕàÐÚâØÒÝÐï áßàÐÒÚÐ
ÀØá. 4 ¾ÚÝÞ
ßÕàÕÚÛîçÕÝØï
² âÕÛÕäÞÝ Nokia 3660 ÒáâàÞÕÝÐ äãÝÚæØï ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÙ áßàÐÒÚØ, ÔÞáâãß Ú ÚÞâÞàÞÙ
ßàØÛÞÖÕÝØÙ
ÒÞ×ÜÞÖÕÝ Ø× ÛîÑÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï, áÞÔÕàÖÐéÕÓÞ ÜÕÝî
ÄãÝÚæØØ (á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ
). ÁÜ. àØá.
5 (áâà. 15).
¿ÞÛÕ ÝÐÒØÓÐæØØ — ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ
ßÞ ÓÞàØ×ÞÝâÐÛØ
² ßÞÛÕ ÝÐÒØÓÐæØØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÛÕÔãîéÐï ØÝäÞàÜÐæØï:
• ÜÕÛÚØÕ áâàÕÛÚØ ØÛØ ÒÚÛÐÔÚØ, ÚÞâÞàëÕ ãÚÐ×ëÒÐîâ ÝÐ ÝÐÛØçØÕ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå íÚàÐÝÞÒ,
ÄãÝÚæØØ
ßÐßÞÚ ØÛØ äÐÙÛÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ÒëÒÕáâØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ, áÜ. àØá.
6
, (áâà. 15);
• ØÝÔØÚÐâÞàë àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï, áÜ.
‘²ÒÞÔ âÕÚáâÐ’ (áâà. 74);
• ÔàãÓÐï ØÝäÞàÜÐæØï, ÝÐßàØÜÕà, 2/14 ÝÐ àØá.
6 Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÕÔÕÝÐ
ÒâÞàÐï Ø× 14 ÚÐàâØÝÞÚ Ò ßÐßÚÕ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÛÕÔãîéÕÙ ÚÐàâØÝÚØ ÝÐÖÜØâÕ .
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
14
´ÕÙáâÒØï, ÞÑéØÕ ÔÛï ÒáÕå ßàØÛÞÖÕÝØÙ
• ¾âÚàëâØÕ ÞÑêÕÚâÞÒ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ - ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì ÞÑêÕÚâ, ÚÞÓÔÐ
ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÕÔÕÝ áßØáÞÚ äÐÙÛÞÒ ØÛØ ßÐßÞÚ, ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ
ÞÑêÕÚâÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ¾âÚàëâì.
• ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ ÞÑêÕÚâÞÒ - ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì ÞÑêÕÚâ ÔÛï àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï,
Ò ÝÕÚÞâÞàëå áÛãçÐïå ÕÓÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ÞâÚàëâì ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ Ø ×ÐâÕÜ
ÒëÑàÐâì
ÄãÝÚæØØ → ¸×ÜÕÝØâì, ÕáÛØ âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÞÑêÕÚâÐ.
• ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØÕ ÞÑêÕÚâÞÒ - ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ßàØáÒÞØâì ÝÞÒÞÕ ØÜï äÐÙÛã ØÛØ ßÐßÚÕ,
ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÞÑêÕÚâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì.
• ÃÔÐÛÕÝØÕ ÞÑêÕÚâÞÒ — ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÞÑêÕÚâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ
→
ÃÔÐÛØâì ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ ãÔÐÛÕÝØï ÝÕáÚÞÛìÚØå ÞÑêÕÚâÞÒ
¾ÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ÞâÜÕâØâì íâØ ÞÑêÕÚâë. ÁÜ. áÛÕÔãîéØÙ ßãÝÚâ "²ëÔÕÛÕÝØÕ
ÞÑêÕÚâÐ".
ÀØá. 5 ÂÕÜÐ
• ²ëÔÕÛÕÝØÕ ÞÑêÕÚâÐ — ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áßÞáÞÑÞÒ ÒëÔÕÛÕÝØï ÞÑêÕÚâÞÒ
ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÙ áßàÐÒÚØ
Ò áßØáÚÕ.
• ´Ûï ÒëÔÕÛÕÝØï ÞÑêÕÚâÞÒ ßÞ ÞÔÝÞÜã ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÞÑêÕÚâÐ
Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì → ¾âÜÕâØâì ØÛØ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖÜØâÕ
Ø ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ. ÀïÔÞÜ á ÞÑêÕÚâÞÜ ßÞïÒØâáï ÞâÜÕâÚÐ.
• ´Ûï ÒëÔÕÛÕÝØï ÒáÕå ÞÑêÕÚâÞÒ Ò áßØáÚÕ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ¾âÜÕâØâì/áÝïâì →
¾âÜÕâØâì ÒáÕ.
ÀØá. 6 ÁâàÕÛÚØ
• ²ëÔÕÛÕÝØÕ ÝÕáÚÞÛìÚØå ÞÑêÕÚâÞÒ — ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø, ÝÕ ÞâßãáÚÐï ÕÕ,
Ø ÒÚÛÐÔÚØ Ò ßÞÛÕ
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ÒÝØ× ØÛØ ÒÒÕàå. ¿Þ ÜÕàÕ ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ áßØáÚã àïÔÞÜ
ÝÐÒØÓÐæØØ
á ÞÑêÕÚâÐÜØ ßÞïÒÛïîâáï ÞâÜÕâÚØ. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒëÑÞàÐ ÞáâÐÝÞÒØâÕ ßàÞÚàãâÚã
áßØáÚÐ, ×ÐâÕÜ ÞâßãáâØâÕ .
²ëÔÕÛÕÝÝëÕ ÞÑêÕÚâë ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÜÕáâØâì ØÛØ ãÔÐÛØâì, ÒëÑàÐÒ
ÄãÝÚæØØ → ² ßÐßÚã
ØÛØ
ÃÔÐÛØâì.
• ´Ûï ÞâÜÕÝë ÒëÑÞàÐ ÞÑêÕÚâÐ ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÞÑêÕÚâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞÒÕâ. ¸ÝáâàãÚæØØ
ÄãÝÚæØØ → ¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì → ÁÝïâì ÞâÜÕâÚã ØÛØ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖÜØâÕ
ßÞ ÒáâÐÒÚÕ âÕÚáâÐ
Ø ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ.
Ø ÝÞÜÕàÞÒ ßàØÒÕÔÕÝë
• ÁÞ×ÔÐÝØÕ ßÐßÞÚ — ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï ßÐßÚØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ½ÞÒÐï ßÐßÚÐ. ½Ð ÔØáßÛÕÕ
Ò àÐ×ÔÕÛÕ
‘
²ÒÞÔ âÕÚáâÐ’
ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ØÜÕÝØ ßÐßÚØ (ÝÕ ÑÞÛÕÕ 35 ÑãÚÒ).
(áâà.
74).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
15
• ¿ÕàÕÜÕéÕÝØÕ ÞÑêÕÚâÞÒ Ò ßÐßÚã — ÔÛï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÞÑêÕÚâÞÒ Ò ßÐßÚã ØÛØ ÜÕÖÔã
ßÐßÚÐÜØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ² ßÐßÚã (ÞâáãâáâÒãÕâ Ò ÜÕÝî, ÕáÛØ ÝÕâ ÝØ ÞÔÝÞÙ
ÔÞáâãßÝÞÙ ßÐßÚØ). ¿ÞáÛÕ ÒëÑÞàÐ äãÝÚæØØ
² ßÐßÚã ÞâÚàëÒÐÕâáï áßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå ßÐßÞÚ,
Ò ÚÞâÞàÞÜ âÐÚÖÕ ÞÑÞ×ÝÐçÕÝ ÚÞàÝÕÒÞÙ ãàÞÒÕÝì ßàØÛÞÖÕÝØï (ÔÛï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÞÑêÕÚâÐ
Ø× ßÐßÚØ). ²ëÑÕàØâÕ ßÞ×ØæØî, Ò ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÜÕáâØâì ÞÑêÕÚâ, Ø ÝÐÖÜØâÕ
OK.
¿ÞØáÚ ÞÑêÕÚâÞÒ
Á ßÞÜÞéìî ßÞÛï ßÞØáÚÐ ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ ØÜï, äÐÙÛ, ßÐßÚã ØÛØ ááëÛÚã. ² ÝÕÚÞâÞàëå áØâãÐæØïå
ßÞÛÕ ßÞØáÚÐ ÞâáãâáâÒãÕâ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ, Ø ÔÛï ÕÓÞ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëÑàÐâì
ÄãÝÚæØØ
→
½ÐÙâØ ØÛØ ßàÞáâÞ ÝÐçÐâì ÒÒÞÔ ÑãÚÒ.
¾ÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï
1 ´Ûï ßÞØáÚÐ ÞÑêÕÚâÐ ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ Ò ßÞÛÕ ßÞØáÚÐ. ÂÕÛÕäÞÝ áàÐ×ã ÖÕ ÝÐçØÝÐÕâ ßÞØáÚ
áÞÒßÐÔÕÝØÙ Ø ÒëÔÕÛïÕâ ÝÐØÑÞÛÕÕ ßÞÔåÞÔïéØÙ ÞÑêÕÚâ. ÁÜ. àØá.
7
(áâà. 16).
ÀØá. 7 ¿ÞÛÕ ßÞØáÚÐ
´Ûï ÑÞÛÕÕ âÞçÝÞÓÞ ßÞØáÚÐ ÒÒÕÔØâÕ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ÑãÚÒë — ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÑãÔÕâ ÒëÔÕÛÕÝ
Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
ÞÑêÕÚâ, ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ ÚàØâÕàØî ßÞØáÚÐ.
"ºÞÝâÐÚâë"
2 ºÞÓÔÐ âàÕÑãÕÜëÙ ÞÑêÕÚâ ÑãÔÕâ ÝÐÙÔÕÝ, ÞâÚàÞÙâÕ ÕÓÞ, ÝÐÖÐÒ .
ÀÕÓãÛØàÞÒÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ
• ½ÐÖÜØâÕ ØÛØ áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ ÔÛï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ
Ò àÕÖØÜÕ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ØÛØ Ò àÕÖØÜÕ ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ×ÒãÚÐ.
³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì
·ÝÐçÚØ ØáâÞçÝØÚÐ ×ÒãÚÐ:
² âÕÛÕäÞÝ ÒáâàÞÕÝ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì, ÚÞâÞàëÙ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ àÐÑÞâã âÕÛÕäÞÝÐ Ò àÕÖØÜÕ
— ÞÑëçÝëÙ àÕÖØÜ,
ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø. ² àÕÖØÜÕ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø âÕÛÕäÞÝ ÝÕ âàÕÑãÕâáï ÔÕàÖÐâì ÞÚÞÛÞ ãåÐ, Ð ÜÞÖÝÞ
— àÕÖØÜ ÓàÞÜÚÞÙ
ÝÐåÞÔØâìáï ÝÐ ÝÕÚÞâÞàÞÜ àÐááâÞïÝØØ Þâ âÕÛÕäÞÝÐ, ÝÐßàØÜÕà, ßÞÛÞÖØâì ÕÓÞ ÝÐ áâÞÛÕ
áÒï×Ø. ÁÜ. âÐÚÖÕ àØá.
8
àïÔÞÜ á áÞÑÞÙ. ³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï âÕÛÕäÞÝÝëå àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ, Ò
(áâà.
17).
×ÒãÚÞÒëå ßàØÛÞÖÕÝØïå, Ð âÐÚÖÕ ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ²
ßàØÛÞÖÕÝØØ RealOne Player™ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ØáßÞÛì×ãÕâáï ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ßàØ
ßàÞáÜÞâàÕ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ. ÀÕÖØÜ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø ãßàÞéÐÕâ àÐÑÞâã á ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ ÒÞ ÒàÕÜï
âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
16
²ÚÛîçÕÝØÕ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï
´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï Ò àÕÖØÜ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ßÞ âÕÛÕäÞÝã ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ²ÚÛ. ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞà.. ²ÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ, Ð Ò ßÞÛÕ ÝÐÒØÓÐæØØ
ßÞïÒÛïÕâáï ×ÝÐçÞÚ Ø Ø×ÜÕÝïÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà ãàÞÒÝï ÓàÞÜÚÞáâØ. ÁÜ. àØá.
8 (áâà. 17).
ÀØá. 8 ¸ÝÔØÚÐâÞàë
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ÝÕÛì×ï ÒÚÛîçØâì, ÚÞÓÔÐ Ú âÕÛÕäÞÝã ßÞÔÚÛîçÕÝÐ
ãàÞÒÝï ÓàÞÜÚÞáâØ
ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ.
ÔÛï ÞÑëçÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ
Ø àÕÖØÜÐ ÓàÞÜÚÞÙ
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ âÕÛÕäÞÝ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ
áÒï×Ø, ÚÞâÞàëÕ
ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì Ò íâÞÜ àÕÖØÜÕ áÛØèÚÞÜ ÒÕÛØÚÐ.
ÞâÞÑàÐÖÐîâáï Ò ßÞÛÕ
³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÚÛîçÐâì ÔÛï ÚÐÖÔÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ, Ð Ò ×ÒãÚÞÒëå
ÝÐÒØÓÐæØØ
ßàØÛÞÖÕÝØïå ("ºÞÜßÞ×ØâÞà" Ø "´ØÚâÞäÞÝ") ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ØáßÞÛì×ãÕâáï ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.
¾ÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï
¾âÚÛîçÕÝØÕ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï
• ²Þ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ßÞ âÕÛÕäÞÝã ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ²ÚÛîçØâì âÕÛÕäÞÝ.
ÀÕÖØÜ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ, ÚÞÓÔÐ Ú âÕÛÕäÞÝã ßÞÔÚÛîçÕÝÐ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ, áÛãÖÐâ ÚÛÐÒØèØ
Ø ÛØÑÞ ÚÝÞßÚØ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë (ÕáÛØ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝë).
¾ÑéÐï ßÐÜïâì
¾ÑéÐï ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ áÞÒÜÕáâÝÞ ØáßÞÛì×ãÕâáï àÐ×ÛØçÝëÜØ äãÝÚæØïÜØ âÕÛÕäÞÝÐ
ÔÛï åàÐÝÕÝØï ×ÐßØáÕÙ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ, âÕÚáâÞÒëå Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ,
ÚÐàâØÝÞÚ Ø ÜÕÛÞÔØÙ, ÒØÔÕÞäÐÙÛÞÒ Ø äÐÙÛÞÒ RealOne Player™, ×ÐÜÕâÞÚ ÚÐÛÕÝÔÐàï, áßØáÚÐ
ÔÕÛ Ø ×ÐÓàãÖÐÕÜëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ. ¿àØ áÞåàÐÝÕÝØØ ÚÐÚØå-ÛØÑÞ ÔÐÝÝëå ÞÑêÕÜ ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ,
ÔÞáâãßÝÞÙ ÔÛï ÔàãÓØå äãÝÚæØÙ, ãÜÕÝìèÐÕâáï. ÍâÞ ÞáÞÑÕÝÝÞ áÚÐ×ëÒÐÕâáï ßàØ ØÝâÕÝáØÒÝÞÙ
àÐÑÞâÕ á âÕÛÕäÞÝÞÜ. ½ÐßàØÜÕà, áÞåàÐÝØÒ ÜÝÞÓÞ ÚÐàâØÝÞÚ, ÜÞÖÝÞ ×ÐÝïâì ßÞçâØ Òáî ÞÑéãî
ßÐÜïâì, Ø ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ Þ âÞÜ, çâÞ ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ×ÐßÞÛÝÕÝÐ. ² íâÞÜ
áÛãçÐÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞáÒÞÑÞÔØâì ÞÑéãî ßÐÜïâì, ãÔÐÛØÒ ÝÕÝãÖÝëÕ ÔÐÝÝëÕ ØÛØ ×ÐßØáØ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
17
