Nokia 3660 blue – страница 2
Инструкция к Мобильному Телефону Nokia 3660 blue
½ÐÖÜØâÕ ¾âÚÛ.ÜÚä ßàØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ÔÛï ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ²Þ×ÜÞÖÝÐ áØâãÐæØï, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ßàØáÒÐØÒÐÕâ âÕÛÕäÞÝÝÞÜã ÝÞÜÕàã
ÁÞÒÕâ. ¸ÝáâàãÚæØØ
ÝÕßàÐÒØÛìÝÞÕ ØÜï. ÍâÞ ßàÞØáåÞÔØâ, ÚÞÓÔÐ ÝÞÜÕà Òë×ëÒÐîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ
ßÞ ÝÐáâàÞÙÚÕ ×ÒãÚÞÒëå
ÞâáãâáâÒãÕâ Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ, ÝÞ áÕÜì ßÞáÛÕÔÝØå æØäà ÝÞÜÕàÐ áÞÒßÐÔÐîâ
áØÓÝÐÛÞÒ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå
ÂÕÛÕäÞÝ
á ÔàãÓØÜ ÝÞÜÕàÞÜ, áÞåàÐÝÕÝÝëÜ Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ
áÞÑëâØÙ Ø ãáÛÞÒØÙ
ÝÞÜÕàÐ ÒëßÞÛÝïÕâáï ÝÕÚÞààÕÚâÝÞ.
àÐÑÞâë âÕÛÕäÞÝÐ
(ÝÐßàØÜÕà,
ÔÛï ÞâÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒëå
¾ÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ)
áØÓÝÐÛÞÒ) ßàØÒÕÔÕÝë
µáÛØ ãáÛãÓÐ ÞÖØÔÐîéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ÐÚâØÒÝÐ, ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ áÕâì ãÒÕÔÞÜÛïÕâ ÐÑÞÝÕÝâÐ Þ
Ò àÐ×ÔÕÛÕ
‘
ÀÕÖØÜë’
ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ. ÁÜ.
‘¾ÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ)’ (áâà. 32).
(áâà.
104).
1 ´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ ÞÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÝÐÖÜØâÕ . ¿ÕàÒëÙ Òë×ÞÒ
ßÕàÕÒÞÔØâáï Ò àÕÖØÜ ãÔÕàÖÐÝØï ÝÐ ÛØÝØØ.
´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã ÔÒãÜï Òë×ÞÒÐÜØ ÝÐÖÜØâÕ
¾ÑÜÕÝ.
2 ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ .
ÁÞÒÕâ.
´Ûï ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ
×ÐÒÕàèÕÝØï ÞÑÞØå
ÄãÝÚæØØ àÕÖØÜÐ àÐ×ÓÞÒÞàÐ
Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
±ÞÛìèØÝáâÒÞ äãÝÚæØÙ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ, ïÒÛïîâáï
ÄãÝÚæØØ → ·ÐÒÕàèØâì
ãáÛãÓÐÜØ áÕâØ. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜ ÝØÖÕ äãÝÚæØïÜ ÝÐÖÜØâÕ
ÄãÝÚæØØ ÒÞ ÒàÕÜï
ÒáÕ
Ø ÝÐÖÜØâÕ OK.
àÐ×ÓÞÒÞàÐ.
¾âÚÛ. ÜØÚàÞäÞÝ ØÛØ ²ÚÛ.ÜÚäÝ, ·ÐÒÕàè. ÐÚâØÒÝëÙ, ·ÐÒÕàèØâì ÒáÕ, ÃÔÕàÖ. ÝÐ ÛØÝØØ ØÛØ
¿ÞÔÞÑàÐâì Òë×ÞÒ, ½ÞÒëÙ Òë×ÞÒ, ºÞÝäÕàÕÝæØï, ²ëÔÕÛ., ¸áÚÛîçØâì, ¾âÒÕâØâì Ø ¾âÚÛÞÝØâì.
¾ÑÜÕÝ — ßÕàÕÚÛîçÕÝØÕ ÜÕÖÔã ÐÚâØÒÝëÜ Ø ãÔÕàÖØÒÐÕÜëÜ ÝÐ ÛØÝØØ Òë×ÞÒÐÜØ.
¿ÕàÕÒÕáâØ — áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ØÛØ Òë×ÞÒÐ, ãÔÕàÖØÒÐÕÜÞÓÞ ÝÐ ÛØÝØØ,
á ÐÚâØÒÝëÜ Òë×ÞÒÞÜ á ÞâÚÛîçÕÝØÕÜ Þâ ÞÑÞØå Òë×ÞÒÞÒ.
¿ÕàÕÔÐâì DTMF — ßÕàÕÔÐçÐ áâàÞÚ âÞÝÐÛìÝëå áØÓÝÐÛÞÒ DTMF (ÝÐßàØÜÕà, ßÐàÞÛï Ø ÝÞÜÕàÐ
ÑÐÝÚÞÒáÚÞÓÞ áçÕâÐ).
³ÛÞááÐàØÙ. ÁØÓÝÐÛë DTMF (ÔÒãåâÞÝÐÛìÝëÕ ÜÝÞÓÞçÐáâÞâÝëÕ áØÓÝÐÛë) —
íâÞ áØÓÝÐÛë, áÞßàÞÒÞÖÔÐîéØÕ ÝÐÖÐâØï æØäàÞÒëå ÚÛÐÒØè âÕÛÕäÞÝÐ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
21
ÁØÓÝÐÛë DTMF ßÞ×ÒÞÛïîâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÕÛÕäÞÝ ÔÛï ãßàÐÒÛÕÝØï ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÞÜ,
ÚÞÜßìîâÕàØ×ØàÞÒÐÝÝëÜØ âÕÛÕäÞÝÝëÜØ áÛãÖÑÐÜØ Ø â. Ô.
1 ²ÒÕÔØâÕ æØäàë á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØè - . ¿àØ ÚÐÖÔÞÜ ÝÐÖÐâØØ ÓÕÝÕàØàãÕâáï
áØÓÝÐÛ DTMF, ÚÞâÞàëÙ ßÕàÕÔÐÕâáï ßàØ ÝÐÛØçØØ ÐÚâØÒÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ. ½ÐÖØÜÐï ÚÛÐÒØèã
ÂÕÛÕäÞÝ
, ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ áØÜÒÞÛë *, p (ßÐã×Ð ßÕàÕÔ ØÛØ ÜÕÖÔã áØÜÒÞÛÐÜØ DTMF
ÔÛØâÕÛìÝÞáâìî ßàØÜÕàÝÞ ÔÒÕ áÕÚãÝÔë) Ø w (ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞáâì ßÞáÛÕ íâÞÓÞ áØÜÒÞÛÐ
ßÕàÕÔÐÕâáï ßÞáÛÕ ßÞÒâÞàÝÞÓÞ ÝÐÖÐâØï
¿ÞáÛÐâì ÒÞ ÒàÕÜï ÐÚâØÒÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ). ´Ûï ÒÒÞÔÐ
áØÜÒÞÛÐ # ÝÐÖÜØâÕ .
2 ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞáâØ áØÓÝÐÛÞÒ ÝÐÖÜØâÕ
OK.
ÁÞÒÕâ. ¿ÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞáâì áØÓÝÐÛÞÒ DTMF ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ áÞåàÐÝØâì Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ
ÚÝØÓÕ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ßàØ Òë×ÞÒÕ ÚÞÝâÐÚâÐ ÜÞÖÝÞ Ø×ÒÛÕçì ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞáâì
áØÓÝÐÛÞÒ. ´ÞÑÐÒìâÕ áâàÞÚã áØÓÝÐÛÞÒ DTMF Ú âÕÛÕäÞÝÝÞÜã ÝÞÜÕàã ØÛØ ÒÒÕÔØâÕ
ÕÕ Ò ßÞÛÕ
DTMF ÚÞÝâÐÚâÐ.
ÀØá. 3 ÄãÝÚæØØ àÕÖØÜÐ
¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï Òë×ÞÒÞÒ
àÐ×ÓÞÒÞàÐ
ÍâÐ ãáÛãÓÐ áÕâØ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÝÐßàÐÒØâì ÒåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë ÝÐ ÔàãÓÞÙ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà
(ÝÐßàØÜÕà, ÝÐ ÝÞÜÕà áÒÞÕÓÞ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ). ±ÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ
ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî →
• ²ëÑÕàØâÕ àÕÖØÜ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ, ÝÐßàØÜÕà,
µáÛØ ×ÐÝïâ, ÔÛï ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ,
ÁàÕÔáâÒÐ →
ßÞáâãßØÒèØå ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ, Ø ÞâÚÛÞÝÕÝÝëå Òë×ÞÒÞÒ.
¿-ÐÔàÕáÐæØï.
• ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ²ÚÛîçØâì ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ àÕÖØÜÐ
ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ,
¾âÜÕÝØâì ÔÛï ÒëÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ØÛØ ¿àÞÒÕàØâì áÞáâ.,
çâÞÑë ÒëïáÝØâì, ÐÚâØÒÕÝ àÕÖØÜ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ØÛØ ÝÕâ.
• ´Ûï ÞâÜÕÝë ÒáÕå ÐÚâØÒÝëå àÕÖØÜÞÒ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ¾âÚÛ. Òáî ß-
ÐÔàÕá.
¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ØÝÔØÚÐâÞàÐå ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àÐ×ÔÕÛÕ ‘
¸ÝÔØÚÐâÞàë, áÒï×ÐÝÝëÕ
á ÔÕÙáâÒØïÜØ’ (áâà. 11).
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ½ÕÛì×ï ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì ãáÛãÓã ×ÐßàÕâÐ ÒåÞÔïéØå
Òë×ÞÒÞÒ Ø ãáÛãÓã ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ. ÁÜ.
‘·ÐßàÕâ Òë×. (ãáÛãÓÐ áÕâØ)’ (áâà. 45).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
22
¶ãàÝÐÛ — áßØáÚØ Òë×ÞÒÞÒ Ø ÞÑéØÙ
ÖãàÝÐÛ
² ÖãàÝÐÛ ßÞÜÕéÐÕâáï ØÝäÞàÜÐæØï Þ âÕÛÕäÞÝÝëå Òë×ÞÒÐå, ÚÞàÞâÚØå áÞÞÑéÕÝØïå,
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî →
ÂÕÛÕäÞÝ
áÞÕÔØÝÕÝØïå Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, Ð âÐÚÖÕ Òë×ÞÒÐå Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ
¶ãàÝÐÛ.
ÔÐÝÝëå Ø äÐÚáØÜØÛìÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëå âÕÛÕäÞÝÞÜ. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÐ
âÐÚÖÕ äãÝÚæØï äØÛìâàÐæØØ ÖãàÝÐÛÐ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÑëâØÙ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ âØßÐ
ØÛØ áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒëå ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ÔÐÝÝëå ÖãàÝÐÛÐ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÁÞÕÔØÝÕÝØï á ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ, æÕÝâàÞÜ
ÁÞÒÕâ. ´Ûï
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø Web-áâàÐÝØæÐÜØ àÕÓØáâàØàãîâáï ÚÐÚ Òë×ÞÒë
ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ
Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØÛØ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ò
ßÕàÕÔÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
ÞÑéÕÜ ÖãàÝÐÛÕ.
ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞÞÑéÕÝØï →
¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ.
ÁßØáÚØ Òë×ÞÒÞÒ
ÂÕÛÕäÞÝ àÕÓØáâàØàãÕâ âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ ÒåÞÔïéØå (ßàØÝïâëå Ø ÝÕßàØÝïâëå)
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî →
Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ, Ð âÐÚÖÕ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝãî ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì Ø áâÞØÜÞáâì Òë×ÞÒÞÒ.
¶ãàÝÐÛ → ²ë×ÞÒë.
ÀÕÓØáâàÐæØï ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ÒÞ×ÜÞÖÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ áÞâÞÒÐï áÕâì
ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ãáÛãÓã ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÝÞÜÕàÐ Òë×ëÒÐîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ, Ð âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ Ø
ÝÐåÞÔØâáï Ò ßàÕÔÕÛÐå ×ÞÝë ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
¿àØÝïâëÕ Ø ÝÕßàØÝïâëÕ Òë×ÞÒë
ÄãÝÚæØØ Ò íÚàÐÝÐå
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ Ø× 20 âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ßÞáÛÕÔÝØÜØ
áßØáÚÞÒ ÝÕßàØÝïâëå
ÑÕ×ãáßÕèÝÞ ßëâÐÛØáì ÔÞ×ÒÞÝØâìáï ÔÞ ÒÛÐÔÕÛìæÐ âÕÛÕäÞÝÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ), ÒëÑÕàØâÕ
Òë×ÞÒÞÒ, ßàØÝïâëå
¶ãàÝÐÛ → ²ë×ÞÒë → ½ÕßàØÝïâëÕ.
Òë×ÞÒÞÒ Ø ÝÐÑàÐÝÝëå
ÁÞÒÕâ. µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ Þ ÝÕßàØÝïâëå
ÝÞÜÕàÞÒ:
²ë×ÒÐâì, ²×ïâì
Òë×ÞÒÐå, ÝÐÖÜØâÕ
¿ÞÚÐ×. ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã ÝÕßàØÝïâëå Òë×ÞÒÞÒ. ´Ûï ßÞáëÛÚØ
ÝÞÜÕà
, ÃÔÐÛØâì, ¾çØáâØâì
Òë×ÞÒÐ ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ .
áßØáÞÚ
, ´ÞÑ. Ò ºÞÝâÐÚâë,
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ Ø× 20 âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, Òë×ÞÒë ÚÞâÞàëå ÑëÛØ
ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
ßàØÝïâë ßÞáÛÕÔÝØÜØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ), ÒëÑÕàØâÕ
¶ãàÝÐÛ → ²ë×ÞÒë → ¿àØÝïâëÕ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
23
½ÐÑàÐÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ
·ÝÐçÚØ:
ÁÞÒÕâ. ½ÐÖÜØâÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú íÚàÐÝã áßØáÚÐ ÝÐÑàÐÝÝëå
— ÝÕßàØÝïâëÙ,
ÝÞÜÕàÞÒ. ÁÜ. àØá.
4
(áâà. 25).
— ßàØÝïâëÙ,
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ Ø× 20 ÝÐÑàÐÝÝëå ßÞáÛÕÔÝØÜØ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ (ÝÕ×ÐÒØáØÜÞ Þâ
ÂÕÛÕäÞÝ
— ØáåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ.
âÞÓÞ, áÞáâÞïÛÞáì áÞÕÔØÝÕÝØÕ ØÛØ ÝÕâ) ÒëÑÕàØâÕ
¶ãàÝÐÛ → ²ë×ÞÒë → ½ÐÑàÐÝÝëÕ.
¾çØáâÚÐ áßØáÚÞÒ Òë×ÞÒÞÒ
• ´Ûï ÞçØáâÚØ ÒáÕå áßØáÚÞÒ Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ¾çØáâØâì áßØáÚØ Ò ÓÛÐÒÝÞÜ
íÚàÐÝÕ áßØáÚÞÒ Òë×ÞÒÞÒ.
• ´Ûï ÞçØáâÚØ ÞÔÝÞÓÞ Ø× áßØáÚÞÒ Òë×ÞÒÞÒ ÞâÚàÞÙâÕ âàÕÑãÕÜëÙ áßØáÞÚ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ¾çØáâØâì áßØáÞÚ.
• ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÞâÔÕÛìÝÞÓÞ áÞÑëâØï ÞâÚàÞÙâÕ áßØáÞÚ Òë×ÞÒÞÒ, ßàÞÚàãâØâÕ
ÕÓÞ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ áÞÑëâØï Ø ÝÐÖÜØâÕ .
´ÛØâÕÛìÝÞáâì Òë×ÞÒÞÒ
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî →
ÍâÐ äãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëÒÕáâØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝãî ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì
¶ãàÝÐÛ → ´ÛØâÕÛìÝÞáâì.
ÒåÞÔïéØå Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï âÞÓÞ,
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄÐÚâØçÕáÚÐï ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ, ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ ÚÞâÞàÞÙ
çâÞÑë ÒÚÛîçØâì
ÜÕáâÝëÙ ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÒëáâÐÒÛïÕâ áçÕâ, ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ
ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ
Þâ åÐàÐÚâÕàØáâØÚ áÕâØ, áßÞáÞÑÐ ÞÚàãÓÛÕÝØï ßàØ ÒëáâÐÒÛÕÝØØ áçÕâÐ Ø ßàÞçØå
ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ Òë×ÞÒÐ
äÐÚâÞàÞÒ.
ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ,
ÁÑàÞá áçÕâçØÚÞÒ ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ Òë×ÞÒÞÒ — ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ÁÑàÞáØâì áçÕâçØÚØ.
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ →
´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï íâÞÙ ÞßÕàÐæØØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ, áÜ.
‘
·ÐéØâÐ’ (áâà. 40).
½ÐáâàÞÙÚØ → ¿ÞÚÐ×Ðâì
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÞâÔÕÛìÝÞÓÞ áÞÑëâØï ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ áÞÑëâØï
ÔÛØâ. Òë×.
→ ´Ð.
ØÝÐÖÜØâÕ .
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
24
ÁâÞØÜÞáâì Òë×ÞÒÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ)
ÍâÐ äãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëïáÝØâì áâÞØÜÞáâì ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø ÞÑéãî áâÞØÜÞáâì ÒáÕå
²ëÑÕàØâÕ
¶ãàÝÐÛ →
Òë×ÞÒÞÒ. ÁâÞØÜÞáâì Òë×ÞÒÞÒ ßÞÔáçØâëÒÐÕâáï ÞâÔÕÛìÝÞ ÔÛï ÚÐÖÔÞÙ SIM-ÚÐàâë.
ÁâÞØÜÞáâì Òë×ÞÒÞÒ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄÐÚâØçÕáÚÐï áâÞØÜÞáâì âÕÛÕäÞÝÝëå àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ Ø ãáÛãÓ,
ÂÕÛÕäÞÝ
ÝÐçØáÛïÕÜÐï ÐÑÞÝÕÝâã ÜÕáâÝëÜ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï
Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ åÐàÐÚâÕàØáâØÚ áÕâØ, áßÞáÞÑÐ ÞÚàãÓÛÕÝØï ßàØ ÒëáâÐÒÛÕÝØØ áçÕâÐ,
ÝÐÛÞÓÞÒëå áâÐÒÞÚ Ø ßàÞçØå äÐÚâÞàÞÒ.
»ØÜØâ áâÞØÜÞáâØ Òë×ÞÒÞÒ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ
¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ÞÓàÐÝØçØâì áâÞØÜÞáâì àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ ×ÐÔÐÝÝëÜ çØáÛÞÜ âÐàØäÝëå
ØÛØ ÔÕÝÕÖÝëå ÕÔØÝØæ. ºÞÓÔÐ ÐÚâØÒÕÝ àÕÖØÜ ÞÓàÐÝØçÕÝØï áâÞØÜÞáâØ Òë×ÞÒÞÒ, ßÞáëÛÚÐ
ÒÞ×ÜÞÖÝÐ âÞÛìÚÞ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ ßàÕÒëèÕÝ ×ÐàÐÝÕÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ÛØÜØâ áâÞØÜÞáâØ
Òë×ÞÒÞÒ (ÚàÕÔØâ), Ø âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ØáßÞÛì×ãÕÜÐï áÞâÞÒÐï áÕâì ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ
ãáÛãÓã ÞÓàÐÝØçÕÝØï áâÞØÜÞáâØ Òë×ÞÒÞÒ. ºÞÛØçÕáâÒÞ ÞáâÐÒèØåáï ÕÔØÝØæ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ Ø Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ¿ÞáÛÕ âÞÓÞ, ÚÐÚ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÕ
ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÕÔØÝØæ ÑãÔÕâ ØáçÕàßÐÝÞ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
´ÞáâØÓÝãâ ÛØÜØâ
áâÞØÜÞáâØ Òë×ÞÒÞÒ
. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓØ ÞÓàÐÝØçÕÝØï áâÞØÜÞáâØ Òë×ÞÒÞÒ
Ø Þ áâÞØÜÞáâØ âÐàØäÝÞÙ ÕÔØÝØæë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ áâÞØÜÞáâØ Ò âÐàØäÝëå ØÛØ ÔÕÝÕÖÝëå ÕÔØÝØæÐå
• ¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ ÞáâÐÒèÕÓÞáï ÒàÕÜÕÝØ àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì Ò âÐàØäÝëå
ÀØá. 4 ÍÚàÐÝ áßØáÚÐ
ØÛØ ÔÕÝÕÖÝëå ÕÔØÝØæÐå. ´Ûï íâÞÓÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ÚÞÔ PIN2 (áâà.
41
).
ÝÐÑàÐÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ
1 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ½ÐáâàÞÙÚØ → ¿ÞÚÐ×Ðâì áâÞØÜ. Ò. ²ëÑÕàØâÕ ²ÐÛîâÐ ØÛØ µÔØÝØæë.
2 ¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï
²ÐÛîâÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ áâÞØÜÞáâØ
âÐàØäÝÞÙ ÕÔØÝØæë. ²ÒÕÔØâÕ áâÞØÜÞáâì ÕÔØÝØæë ÞßÛÐâë ØÛØ ÚàÕÔØâÐ Ò ÔÞÜÐèÝÕÙ
áÕâØ Ø ÝÐÖÜØâÕ
OK.
3 ²ÒÕÔØâÕ âàÕåÑãÚÒÕÝÝÞÕ ÞÑÞ×ÝÐçÕÝØÕ ÔÕÝÕÖÝÞÙ ÕÔØÝØæë, ÝÐßàØÜÕà, USD.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿ÞáÛÕ âÞÓÞ, ÚÐÚ ÛØÜØâ áâÞØÜÞáâØ àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ ØáçÕàßÐÝ, áÞåàÐÝïÕâáï
ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ
×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ (ÝÐßàØÜÕà, 112 ØÛØ ÔàãÓÞÙ ÝÞÜÕà
ÞäØæØÐÛìÝÞÙ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
25
ÃáâÐÝÞÒÚÐ áÞÑáâÒÕÝÝÞÓÞ ÛØÜØâÐ áâÞØÜÞáâØ Òë×ÞÒÞÒ
1 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ½ÐáâàÞÙÚØ → »ØÜØâ áâÞØÜÞáâØ → ²ÚÛ.
2 ½Ð ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ÛØÜØâÐ áâÞØÜÞáâØ. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï íâÞÙ
ÞßÕàÐæØØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ÚÞÔ PIN2. ² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ×ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÐ
¿ÞÚÐ×Ðâì
ÂÕÛÕäÞÝ
áâÞØÜ. Ò
ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ âÐàØäÝëå ØÛØ ÔÕÝÕÖÝëå ÕÔØÝØæ.
¿ÞáÛÕ âÞÓÞ, ÚÐÚ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÕÔØÝØæ ÑãÔÕâ ØáçÕàßÐÝÞ, áçÕâçØÚ
ÞáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
ÁÑàÞáØâì áçÕâçØÚ áâÞØÜÞáâØ ÒáÕå
Òë×ÞÒÞÒ
. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßÞÛãçØâì ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ →
½ÐáâàÞÙÚØ → »ØÜØâ áâÞØÜÞáâØ → ¾âÚÛ. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï íâÞÙ ÞßÕàÐæØØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ
ÚÞÔ PIN2 (áâà.
41
).
ÁÑàÞá áçÕâçØÚÞÒ áâÞØÜÞáâØ Òë×ÞÒÞÒ — ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ÁÑàÞáØâì áçÕâçØÚØ.
´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï íâÞÙ ÞßÕàÐæØØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ÚÞÔ PIN2 (áâà.
41). ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï
ÞâÔÕÛìÝÞÓÞ áÞÑëâØï ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ áÞÑëâØï Ø ÝÐÖÜØâÕ .
ÁçÕâçØÚ ÔÐÝÝëå GPRS
²ëÑÕàØâÕ
¶ãàÝÐÛ →
ÍâÞâ áçÕâçØÚ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÚÞÝâàÞÛØàÞÒÐâì ÞÑêÕÜ ÔÐÝÝëå, ßÕàÕÔÐÝÝëå Ø ßàØÝïâëå ÒÞ ÒàÕÜï
ÁçÕâçØÚ GPRS.
áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå (GPRS). ´ÐÝÝÐï äãÝÚæØï ßÞÛÕ×ÝÐ,
ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÓÔÐ ÞßÛÐâÐ áÞÕÔØÝÕÝØÙ GPRS ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÞÑêÕÜÞÜ
ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå Ø ßàØÝØÜÐÕÜëå ÔÐÝÝëå.
¿àÞáÜÞâà ÞÑéÕÓÞ ÖãàÝÐÛÐ
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî →
² ÞÑéÕÜ ÖãàÝÐÛÕ ÔÛï ÚÐÖÔÞÓÞ ÚÞÜÜãÝØÚÐæØÞÝÝÞÓÞ áÞÑëâØï áÞåàÐÝïÕâáï ØÜï ÞâßàÐÒØâÕÛï
¶ãàÝÐÛ Ø ÝÐÖÜØâÕ .
ØÛØ ÐÔàÕáÐâÐ, âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà Ø ÝÐ×ÒÐÝØÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ.
ÁÜ. àØá.
5 (áâà. 27).
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÁÞáâÐÒÝëÕ áÞÑëâØï, ÝÐßàØÜÕà, ÚÞàÞâÚØÕ áÞÞÑéÕÝØï, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëÕ Ò
ÝÕáÚÞÛìÚØå çÐáâïå, Ð âÐÚÖÕ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
àÕÓØáâàØàãîâáï ÚÐÚ ÞÔØÝ Òë×ÞÒ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
26
ÄØÛìâàÐæØï ÖãàÝÐÛÐ
·ÝÐçÚØ: — ÒåÞÔïéØÙ,
1 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ÄØÛìâà. ¾âÚàÞÕâáï áßØáÞÚ äØÛìâàÞÒ.
— ØáåÞÔïéØÙ,
2 ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ äØÛìâàÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ
²ëÑàÐâì.
— ÝÕßàØÝïâëÙ Òë×ÞÒ
ØÛØ ØÝÞÕ
¾çØáâÚÐ ÖãàÝÐÛÐ
ÚÞÜÜãÝØÚÐæØÞÝÝÞÕ
ÂÕÛÕäÞÝ
• ´Ûï ÞçØáâÚØ ÒáÕÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÖãàÝÐÛÐ, áßØáÚÞÒ Òë×ÞÒÞÒ Ø ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ
áÞÑëâØÕ.
áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ¾çØáâØâì ÖãàÝÐÛ. ¿ÞÔâÒÕàÔØâÕ ÞßÕàÐæØî, ÝÐÖÐÒ »a.
ÁçÕâçØÚ ßÐÚÕâÝëå ÔÐÝÝëå Ø áçÕâçØÚ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ áÞÕÔØÝÕÝØï
• ´Ûï ßàÞÒÕàÚØ ÞÑêÕÜÐ ßÕàÕÔÐÝÝëå ÔÐÝÝëå (Ò ÚØÛÞÑÐÙâÐå) Ø ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ
ÚÞÝÚàÕâÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï GPRS ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ÒåÞÔïéÕÓÞ ØÛØ ØáåÞÔïéÕÓÞ
áÞÑëâØï áÞ ×ÝÐçÚÞÜ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ¿ÞÚÐ×Ðâì áÒÕÔÕÝØï.
½ÐáâàÞÙÚØ ÖãàÝÐÛÐ
•²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ½ÐáâàÞÙÚØ. ¾âÚàÞÕâáï áßØáÞÚ ßÐàÐÜÕâàÞÒ.
•
ÀÕÓØáâàÐæ. Òë×ÞÒÞÒ — áÞÑëâØï áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ Ò âÕçÕÝØÕ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÚÞÛØçÕáâÒÐ ÔÝÕÙ, ßÞ ßàÞèÕáâÒØØ ÚÞâÞàÞÓÞ áÞÑëâØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
ãÔÐÛïîâáï, ÞáÒÞÑÞÖÔÐï ßÐÜïâì.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï
±Õ× àÕÓØáâàÐæØØ ÒáÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÖãàÝÐÛÐ,
áßØáÚÞÒ Òë×ÞÒÞÒ Ø ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ áÞÞÑéÕÝØÙ ãÔÐÛïÕâáï
(ÑÕ× ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï).
ÀØá. 5 ¾ÑéØÙ ÖãàÝÐÛ
• ¾ßØáÐÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ
´ÛØâÕÛìÝÞáâì, ¿ÞÚÐ×Ðâì áâÞØÜ. Ò Ø »ØÜØâ áâÞØÜÞáâØ ßàØÒÕÔÕÝÞ
ÒëèÕ Ò íâÞÙ ÓÛÐÒÕ Ò àÐ×ÔÕÛÐå
‘
´ÛØâÕÛìÝÞáâì Òë×ÞÒÞÒ’ Ø ‘ÁâÞØÜÞáâì Òë×ÞÒÞÒ (ãáÛãÓÐ
áÕâØ)’.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
27
¿ÐßÚÐ SIM
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî →
½Ð SIM-ÚÐàâÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ßàÕÔãáÜÞâàÕÝë ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ãáÛãÓØ, ÚÞâÞàëÕ ÔÞáâãßÝë
ÂÕÛÕäÞÝ
SIM.
ÒßÐßÚÕ SIM. ÁÜ. âÐÚÖÕ ‘ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ á SIM-ÚÐàâë Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÞÑàÐâÝÞ’
(áâà.
47), ‘¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ’ (áâà. 96), Ð âÐÚÖÕ äãÝÚæØØ "¿ÞÔâÒ. ãáÛãÓØ SIM"
(áâà.
42) Ø "ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ðð" (áâà. 42).
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ, Øå áâÞØÜÞáâØ Ø ÔàãÓãî
ÄãÝÚæØØ Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ
ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå SIM-ÚÐàâë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ SIM-ÚÐàâ
ÚÝØÓÕ SIM-ÚÐàâë:
¾âÚàëâì,
(áÕâÕÒÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ, ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ Ò ÔàãÓØå ÐÝÐÛÞÓØçÝëå
²ë×ÒÐâì, ½ÞÒ. ÚÞÝâÐÚâ ÝÐ
ÞàÓÐÝØ×ÐæØïå).
SIM
, ¸×ÜÕÝØâì, ÃÔÐÛØâì,
• ² âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ SIM-ÚÐàâë áÞÔÕàÖÐâáï ØÜÕÝÐ Ø ÝÞÜÕàÐ, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ,
¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì, ºÞßØï Ò
ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝïâì, ÔÞÑÐÒÛïâì Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÞÒ.
ºÞÝâÐÚâë
, ¼ÞØ ÝÞÜÕàÐ,
¸Ýä. Þ SIM-ÚÐàâÕ, ÁßàÐÒÚÐ
Ø
²ëÙâØ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
28
3. ½ÐáâàÞÙÚØ
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÞÑéØå ÝÐáâàÞÕÚ
½ÐáâàÞÙÚØ
1 ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ Óàãßßë ÝÐáâàÞÕÚ Ø ÞâÚàÞÙâÕ ÕÕ, ÝÐÖÐÒ .
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî →
2 ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ÝÐáâàÞÙÚØ, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ ,
ÁàÕÔáâÒÐ → ½ÐáâàÞÙÚØ.
çâÞÑë ÒëßÞÛÝØâì ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå ÞßÕàÐæØÙ:
• ßÕàÕÚÛîçØâì áÞáâÞïÝØÕ, ÕáÛØ ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ âÞÛìÚÞ ÔÒÐ ×ÝÐçÕÝØï
(²ÚÛ./¾âÚÛ.);
• ÞâÚàëâì áßØáÞÚ ×ÝÐçÕÝØÙ ØÛØ àÕÔÐÚâÞà;
• ÞâÚàëâì íÚàÐÝ àÕÓãÛïâÞàÐ Ø ÝÐÖÐâì ØÛØ áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ ÔÛï ãÒÕÛØçÕÝØï
ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï ×ÝÐçÕÝØï, áÜ. àØá.
1
(áâà. 29).
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ·ÝÐçÕÝØï ÝÕÚÞâÞàëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ
ãáÛãÓ Ò ÚÞàÞâÚÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ. ÁÜ.
‘¿àØÕÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ’ (áâà. 87).
½ÐáâàÞÙÚØ âÕÛÕäÞÝÐ
¾ÑéØÕ
• Ï×ëÚ ÔØáßÛÕï — ãáâÐÝÞÒÚÐ ï×ëÚÐ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ. ÍâÞ ×ÝÐçÕÝØÕ
âÐÚÖÕ ÞßàÕÔÕÛïÕâ äÞàÜÐâ ÔÐâë/ÒàÕÜÕÝØ Ø àÐ×ÔÕÛØâÕÛìÝëÙ áØÜÒÞÛ, ØáßÞÛì×ãÕÜëÙ,
ÝÐßàØÜÕà, ßàØ ÒëçØáÛÕÝØïå. ² âÕÛÕäÞÝÕ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝÞ âàØ ï×ëÚÐ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ
×ÝÐçÕÝØï
°ÒâÞÜÐâ ï×ëÚ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, ×ÐßØáÐÝÝÞÙ
ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ. ¿ÞáÛÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï ï×ëÚÐ ÔØáßÛÕï ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÕàÕ×ÐßãáâØâì âÕÛÕäÞÝ.
ÀØá. 1 ÀÕÓãÛïâÞà
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¸×ÜÕÝÕÝØÕ ×ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ
Ï×ëÚ ÔØáßÛÕï Ø Ï×ëÚ ÒÒÞÔÐ
ÒÞ×ÔÕÙáâÒãÕâ ÝÐ ÒáÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ò âÕÛÕäÞÝÕ Ø ÞáâÐÕâáï Ò áØÛÕ ÔÞ áÛÕÔãîéÕÓÞ
Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÝÐçÕÝØï.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
29
• Ï×ëÚ ÒÒÞÔÐ — ãáâÐÝÞÒÚÐ ï×ëÚÐ ÔÛï ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ. ²ëÑàÐÝÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ÞßàÕÔÕÛïÕâ:
• ÝÐÑÞà áØÜÒÞÛÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÒÒÞÔïâáï ßàØ ÝÐÖÐâØØ ÚÛÐÒØè - ;
• áÛÞÒÐàì, ØáßÞÛì×ãÕÜëÙ ÔÛï ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ;
ÁÞÒÕâ. ¸×ÜÕÝØâì
• ÝÐÑÞà áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÔÞáâãßÝë ßàØ ÝÐÖÐâØØ ÚÛÐÒØè Ø .
×ÝÐçÕÝØÕ íâÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ
¿àØÜÕà. ¿ãáâì áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÒÐèÕÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï
½ÐáâàÞÙÚØ
ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ Ò ÝÕÚÞâÞàëå
ÝÐ ÐÝÓÛØÙáÚÞÜ ï×ëÚÕ, Ð ÒÒÞÔØâì ÒáÕ áÞÞÑéÕÝØï Òë åÞâØâÕ ÝÐ äàÐÝæã×áÚÞÜ
àÕÔÐÚâÞàÐå. ½ÐÖÜØâÕ
ï×ëÚÕ. ¿ÞáÛÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï ï×ëÚÐ ßÞØáÚ áÛÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ
Ø ÒëÑÕàØâÕ
Ï×ëÚ ÒÒÞÔÐ:.
âÕÚáâÐ ÒëßÞÛÝïÕâáï ÒÞ äàÐÝæã×áÚÞÜ áÛÞÒÐàÕ, Ð ÚÛÐÒØèØ Ø ßÞ×ÒÞÛïîâ
ÒÒÞÔØâì áßÕæØÐÛìÝëÕ áØÜÒÞÛë Ø ×ÝÐÚØ ßàÕßØÝÐÝØï, ÝÐØÑÞÛÕÕ çÐáâÞ
ÒáâàÕçÐîéØÕáï ÒÞ äàÐÝæã×áÚÞÜ ï×ëÚÕ.
•
ÁÛÞÒÐàì — ÒÚÛîçÕÝØÕ (²ÚÛ.) Ø ÞâÚÛîçÕÝØÕ (¾âÚÛ.) àÕÖØÜÐ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ
âÕÚáâÐ ÒÞ ÒáÕå àÕÔÐÚâÞàÐå âÕÛÕäÞÝÐ. ¸×ÜÕÝØâì ×ÝÐçÕÝØÕ íâÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ
Ò àÕÔÐÚâÞàÕ. ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÛÞÒÐàì → ²ÚÛîçØâì áÛÞÒÐàì ØÛØ ¾âÚÛ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÀÕÖØÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝ ÝÕ ÔÛï ÒáÕå
ï×ëÚÞÒ.
•
¿àØÒÕâáâÒØÕ — ÝÐÖÜØâÕ , çâÞÑë ÞâÚàëâì ßÐàÐÜÕâà. ¿àØÒÕâáâÒØÕ ØÛØ ÛÞÓÞâØß
ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÒëÒÞÔØâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ. ²ëÑÕàØâÕ
ÁâÐÝÔÐàâÝÞÕ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ áâÐÝÔÐàâÝÞÙ ÚÐàâØÝÚØ ØÛØ ÜãÛìâäØÛìÜÐ. ²ëÑÕàØâÕ ÂÕÚáâ
ÔÛï ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÞÒÞÓÞ ßàØÒÕâáâÒØï (ÝÕ ÑÞÛÕÕ 50 ÑãÚÒ). ²ëÑÕàØâÕ
ºÐàâØÝÚÐ ÔÛï ÒëÑÞàÐ
äÞâÞÓàÐäØØ ØÛØ ÚÐàâØÝÚØ Ø× ßÐßÚØ
ºÐàâØÝÚØ.
•
ÁâÐÝÔ. ÝÐáâàÞÙÚØ — íâÐ äãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒÞááâÐÝÞÒØâì ØáåÞÔÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï ÝÕÚÞâÞàëå
ßÐàÐÜÕâàÞÒ. ´Ûï íâÞÓÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ. ÁÜ. áâà.
41
. ²ÚÛîçÕÝØÕ
âÕÛÕäÞÝÐ ßÞáÛÕ ÒëßÞÛÝÕÝØï áÑàÞáÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜÞÖÕâ ×ÐÝØÜÐâì ÑÞÛìèÕÕ ÒàÕÜï.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ²áÕ áÞ×ÔÐÝÝëÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ ÔÞÚãÜÕÝâë Ø äÐÙÛë ÞáâÐîâáï
ÝÕØ×ÜÕÝÝëÜØ.
ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï
• ÄÞÝÞÒÐï ÚÐàâØÝÚÐ — íâÐ äãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãáâÐÝÞÒØâì ÛîÑãî ÚÐàâØÝÚã
ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï Ò ÚÐçÕáâÒÕ äÞÝÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ²ëÑÕàØâÕ
´Ð ÔÛï ÒëÑÞàÐ
ÚÐàâØÝÚØ Ø× ßÐßÚØ
ºÐàâØÝÚØ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
30
• »ÕÒÐï ÚÛ. ÒëÑÞàÐ Ø ¿àÐÒÐï ÚÛ. ÒëÑÞàÐ - íâØ ßÐàÐÜÕâàë ßÞ×ÒÞÛïîâ Ø×ÜÕÝØâì äãÝÚæØØ
ÛÕÒÞÙ Ø ßàÐÒÞÙ ÚÛÐÒØè ÒëÑÞàÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ¿ÞÜØÜÞ
×ÐßãáÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ ÚÛÐÒØèØ ÒëÑÞàÐ ÜÞÓãâ ÒëßÞÛÝïâì àÐ×ÛØçÝëÕ äãÝÚæØØ, ÝÐßàØÜÕà,
½ÞÒÞÕ áÞÞÑé.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. Á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØè ÒëÑÞàÐ ÝÕÛì×ï ×ÐßãáâØâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ,
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ.
½ÐáâàÞÙÚØ
´ØáßÛÕÙ
• ºÞÝâàÐáâÝÞáâì — Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÚÞÝâàÐáâÝÞáâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ (áÒÕâÛÕÕ/âÕÜÝÕÕ).
ÁÜ. àØá.
1
(áâà. 29).
•
ÆÒÕâÐ ÔØáßÛÕï — Ø×ÜÕÝÕÝØÕ æÒÕâÞÒÞÙ ßÐÛØâàë ÔØáßÛÕï.
•
ÂÐÙÜ-Ðãâ ×ÐáâÐÒÚØ — íÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ ÐÚâØÒØ×ØàãÕâáï ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÒàÕÜÕÝØ, ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ
íâØÜ ßÐàÐÜÕâàÞÜ. ¿àØ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ×ÐáâÐÒÚØ ÔØáßÛÕÙ ÞçØéÐÕâáï, Ø ßÞïÒÛïÕâáï ßÞÛÞáÐ
×ÐáâÐÒÚØ. ÁÜ. àØá.
2
(áâà. 31).
• ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ×ÐáâÐÒÚØ ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî ÚÛÐÒØèã.
•
·ÐáâÐÒÚÐ — ÒëÑÞà áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ßÞÛÞáë ×ÐáâÐÒÚØ: ÒàÕÜï Ø ÔÐâÐ ØÛØ âÕÚáâ, ÒÒÕÔÕÝÝëÙ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ. ÁÜ. àØá.
2
(áâà. 31). ÀÐáßÞÛÞÖÕÝØÕ Ø æÒÕâ äÞÝÐ ×ÐáâÐÒÚØ Ø×ÜÕÝïÕâáï
ÚÐÖÔãî ÜØÝãâã. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, Ò ×ÐáâÐÒÚÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ
Ø ÝÕßàØÝïâëå Òë×ÞÒÞÒ.
ÀØá. 2 ÍÚàÐÝÝÐï
×ÐáâÐÒÚÐ
¿ÐàÐÜÕâàë Òë×ÞÒÞÒ
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÕÖØÜÐ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî →
ÁàÕÔáâÒÐ → ¿-ÐÔàÕáÐæØï. ÁÜ. ‘¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï Òë×ÞÒÞÒ’ (áâà. 22).
¿ÕàÕÔÐçÐ áÒÞÕÓÞ ð
• ÍâÐ ãáÛãÓÐ áÕâØ ßÞ×ÒÞÛïÕâ àÐ×àÕèØâì (
´Ð) ØÛØ ×ÐßàÕâØâì (½Õâ) ßÕàÕÔÐçã áÒÞÕÓÞ
âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ Òë×ëÒÐÕÜÞÜã ÐÑÞÝÕÝâã. ÁÞáâÞïÝØÕ íâÞÙ ãáÛãÓØ ÜÞÖÕâ Ñëâì
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ßàØ ÞäÞàÜÛÕÝØØ
ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÙ ßÞÔßØáÚØ (
·ÐÔÐÝÞ áÕâìî).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
31
¾ÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ)
• ÍâÐ ãáÛãÓÐ áÕâØ ãÒÕÔÞÜÛïÕâ Þ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ÒÞ ÒàÕÜï
àÐ×ÓÞÒÞàÐ. ²ëÑÕàØâÕ
²ÚÛîçØâì ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ò áÕâì ×ÐßàÞáÐ ÝÐ ÒÚÛîçÕÝØÕ ãáÛãÓØ
ÞÖØÔÐîéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ,
¾âÜÕÝØâì ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßàÞáÐ ÝÐ ÞâÚÛîçÕÝØÕ ãáÛãÓØ
ØÛØ
¿àÞÒÕàØâì áÞáâ. ÔÛï ßàÞÒÕàÚØ áÞáâÞïÝØï ãáÛãÓØ.
½ÐáâàÞÙÚØ
°ÒâÞßÞÒâÞà
• ºÞÓÔÐ íâÐ äãÝÚæØï ÒÚÛîçÕÝÐ, âÕÛÕäÞÝ ÔÕÛÐÕâ ÔÞ ÔÕáïâØ ßÞßëâÞÚ ßÞÒâÞàÝÞÓÞ
áÞÕÔØÝÕÝØï á ÐÑÞÝÕÝâÞÜ Ò áÛãçÐÕ ÝÕãÔÐçÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ. ´Ûï ßàÕÚàÐéÕÝØï ßÞßëâÞÚ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ .
¸Ýä. ßÞáÛÕ Òë×ÞÒÐ
• ¿àØ ÒÚÛîçÕÝØØ íâÞÙ äãÝÚæØØ âÕÛÕäÞÝ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÒëÒÞÔØâ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
ÔÛØâÕÛìÝÞáâì Ø áâÞØÜÞáâì ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ Òë×ÞÒÐ. ´Ûï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áâÞØÜÞáâØ Òë×ÞÒÐ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì äãÝÚæØî
»ØÜØâ áâÞØÜÞáâØ SIM-ÚÐàâë. ÁÜ. áâà. 25
.
¸ÝÔØÚÐâÞàë ÓÞÛÞáÞÒëå
±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà
áÞÞÑéÕÝØÙ:
• ²ëÑÕàØâÕ ²ÚÛ., çâÞÑë Òë×ëÒÐâì ÝÞÜÕàÐ, ÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÕ ÔÛï ÚÛÐÒØè ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ
ßàØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÞÔÝÞÓÞ
( - ), ÝÐÖÐÒ Ø ãÔÕàÖØÒÐï ÝÐÖÐâÞÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã.
ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚØå
ÁÜ. âÐÚÖÕ
‘
ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ’ (áâà. 52).
ÓÞÛÞáÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ
¾âÒÕâ ÛîÑÞÙ ÚÛÐÒ.
ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï
• ²ëÑÕàØâÕ ²ÚÛ., çâÞÑë ÞâÒÕçÐâì ÝÐ ÒåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë ÝÐÖÐâØÕÜ ÛîÑÞÙ ÚÛÐÒØèØ,
ØÝÔØÚÐâÞà ,
×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ , Ø .
ØÛØ .
°ÚâØÒÝÐï ÛØÝØï (ãáÛãÓÐ áÕâØ)
ÁÞÒÕâ.
• ÍâÐ äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÚÞÓÔÐ SIM-ÚÐàâÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ
´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã
ÔÒÐ ÐÑÞÝÕÝâáÚØå ÝÞÜÕàÐ ("âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÛØÝØØ"). ²ëÑÕàØâÕ âÕÛÕäÞÝÝãî ÛØÝØî (
»ØÝØï 1
âÕÛÕäÞÝÝëÜØ ÛØÝØïÜØ
ØÛØ
»ØÝØï 2), ÚÞâÞàãî Òë åÞâØâÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÞÒ Ø ßÕàÕÔÐçØ
ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ
ÚÞàÞâÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ. ¿àØ íâÞÜ ÝÕ×ÐÒØáØÜÞ Þâ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÛØÝØØ áÞåàÐÝïÕâáï
ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã
ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÞâÒÕçÐâì ÝÐ Òë×ÞÒë, ßÞáâãßØÒèØÕ ßÞ ÛîÑÞÙ Ø× ÛØÝØÙ.
Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ ßÞ ÛØÝØØ 2 ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÐ, ÕáÛØ ÝÐ íâã ãáÛãÓã áÕâØ
(
»ØÝØï 2) ÝÕ ÞäÞàÜÛÕÝÐ ßÞÔßØáÚÐ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
32
´Ûï ×ÐßàÕâÐ ÒëÑÞàÐ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÛØÝØØ ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÚÛîç. ÛØÝØÙ → ·ÐßàÕâØâì (ÕáÛØ âÐÚÐï
äãÝÚæØï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï SIM-ÚÐàâÞÙ). ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï íâÞÓÞ ×ÝÐçÕÝØï ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ
ÚÞÔ PIN2.
CÞÕÔØÝÕÝØe
½ÐáâàÞÙÚØ
¾ÑéØÕ áÒÕÔÕÝØï Þ ßÕàÕÔÐçÕ ÔÐÝÝëå Ø âÞçÚÐå ÔÞáâãßÐ
´Ûï ÒÒÞÔÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÒëÑÕàØâÕ
½ÐáâàÞÙÚØ → CÞÕÔØÝÕÝØe → ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ.
³ÛÞááÐàØÙ. ÂÞçÚÐ
ÔÞáâãßÐ — âÞçÚÐ,
´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú âÞçÚÕ ÔÞáâãßÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ
Ò ÚÞâÞàÞÙ âÕÛÕäÞÝ
ÔÐÝÝëå. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ âàØ âØßÐ âÐÚØå áÞÕÔØÝÕÝØÙ:
ßÞÔÚÛîçÐÕâáï Ú áÕâØ
• Òë×ÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå GSM ( );
¸ÝâÕàÝÕâ ßãâÕÜ ßÞáëÛÚØ
• Òë×ÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ÒëáÞÚÞáÚÞàÞáâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå GSM ( );
Òë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ
• áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå (GPRS) ( ).
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
² âÕÛÕäÞÝÕ ÜÞÖÝÞ ÞßàÕÔÕÛØâì âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ âàÕå àÐ×ÛØçÝëå ÒØÔÞÒ: âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ MMS,
ØÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï
âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ ÑàÐã×ÕàÐ Ø âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ (IAP). ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ âÞÜ, ÚÐÚÞÙ
áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ
âØß âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ âàÕÑãÕâáï ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ, ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ
ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ âàÕÑãÕâáï, ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï
ÔÐÝÝëå. ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ
ÜÞÖÕâ ßàÕÔÞáâÐÒÛïâìáï,
• ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ;
ÝÐßàØÜÕà, ßÞáâÐÒéØÚÞÜ
• ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë;
ãáÛãÓ ¸ÝâÕàÝÕâ (ISP),
• ßàÞáÜÞâàÐ Web-áâàÐÝØæ;
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ
• ×ÐÓàã×ÚØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java™;
ÔÛï ÜÞÑØÛìÝëå ãáâàÞÙáâÒ
• ßÕàÕÔÐçØ ÚÐàâØÝÞÚ ØÛØ
ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ
• ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï âÕÛÕäÞÝÐ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÞÔÕÜÐ.
áÕâØ.
ÁÜ. âÐÚÖÕ
‘
¸ÝÔØÚÐâÞàë ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå’ (áâà. 12).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
33
²ë×ÞÒë Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå GSM
²ë×ÞÒ âÐÚÞÓÞ âØßÐ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå áÞ áÚÞàÞáâìî ÝÕ ÑÞÛÕÕ 14,4 ÚÑØâ/á.
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ
ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
½ÐáâàÞÙÚØ
¼ØÝØÜÐÛìÝëÙ ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÔÛï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
• ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÜØÝØÜÐÛìÝÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå GSM ÒëÑÕàØâÕ
½ÐáâàÞÙÚØ → CÞÕÔØÝÕÝØe → ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ, ×ÐâÕÜ ÄãÝÚæØØ → ½ÞÒÐï âçÚ ÔÞáâãßÐ.
·ÐßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÞÛï:
ºÐÝÐÛ ÔÐÝÝëå: ´ÐÝÝëÕ GSM, ÂÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà, ÂØß áÕÐÝáÐ:
¿ÞáâÞïÝÝÞ, ÂØß Òë×ÞÒÐ: °ÝÐÛÞÓÞÒëÙ Ø ¼ÐÚá. áÚÞàÞáâì: °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ.
ÁÞÒÕâ.
²ë×ÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ÒëáÞÚÞáÚÞàÞáâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå (HSCSD)
´Ûï ãßàÞéÕÝØï
³ÛÞááÐàØÙ. ²ë×ÞÒ âÐÚÞÓÞ âØßÐ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå á ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÙ
ÝÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ
áÚÞàÞáâìî 43,2 ÚÑØâ/á, â. Õ. Ò âàØ àÐ×Ð ÒëèÕ áâÐÝÔÐàâÝÞÙ áÚÞàÞáâØ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ
Ò áÕâØ GSM. ±ëáâàÞÔÕÙáâÒØÕ ßàÞâÞÚÞÛÐ HSCSD áàÐÒÝØÜÞ áÞ áÚÞàÞáâìî ßÕàÕÔÐçØ
Ø ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÞçâÞÒÞÓÞ
ÔÐÝÝëå ÑÞÛìèØÝáâÒÐ ÚÞÜßìîâÕàÝëå ÜÞÔÕÜÞÒ, ßÞÔÚÛîçÕÝÝëå Ú áâÐæØÞÝÐàÝÞÙ
ïéØÚÐ ÒÞáßÞÛì×ãÙâÕáì
âÕÛÕäÞÝÝÞÙ áÕâØ ÞÑéÕÓÞ ßÞÛì×ÞÒÐÝØï.
¼ÐáâÕàÞÜ ãáâÐÝÞÒÚØ
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓØ ÒëáÞÚÞáÚÞàÞáâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø ÞÑ ãáÛÞÒØïå
Ø× ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ
ßÞÔßØáÚØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
PC Suite for Nokia 3660.
ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ÒÞ×ÜÞÖÝÞ
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿ÞáÚÞÛìÚã ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå Ò àÕÖØÜÕ HSCSD ÒëßÞÛÝïÕâáï á ÑÞÛÕÕ
ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ
ÒëáÞÚÞÙ áÚÞàÞáâìî, íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ àÐáåÞÔãÕâáï ÑëáâàÕÕ, çÕÜ ÒÞ ÒàÕÜï
áãéÕáâÒãîéÕÓÞ ÝÐÑÞàÐ
ÓÞÛÞáÞÒëå Òë×ÞÒÞÒ Ø Òë×ÞÒÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÝÐßàØÜÕà,
¿ÐÚÕâÝÐï ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå (GPRS)
Ø× ÚÞÜßìîâÕàÐ Ò âÕÛÕäÞÝ.
ÁÜ. ØÝäÞàÜÐæØî
³ÛÞááÐàØÙ. ÁÛãÖÑÐ GPRS (ÁÛãÖÑÐ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå çÕàÕ×
ÝÐ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÕ
àÐÔØÞØÝâÕàäÕÙá) ØáßÞÛì×ãÕâ âÕåÝÞÛÞÓØî ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ, ßàØ ÚÞâÞàÞÙ ÔÐÝÝëÕ
Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ ßÞáâÐÒÚØ
ßÕàÕÔÐîâáï ßÞ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ò ÒØÔÕ ÚÞàÞâÚØå ßÞáëÛÞÚ. ¿àÕØÜãéÕáâÒÞ âÐÚÞÓÞ ÜÕâÞÔÐ
âÕÛÕäÞÝÐ.
×ÐÚÛîçÐÕâáï Ò âÞÜ, çâÞ áÕâì ×ÐÝïâÐ âÞÛìÚÞ ÒÞ ÒàÕÜï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ ßÐÚÕâÞÒ
ÔÐÝÝëå. ±ÛÐÓÞÔÐàï ÒëáÞÚÞÙ íääÕÚâØÒÝÞáâØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï àÕáãàáÞÒ áÕâØ
ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâáï ÑëáâàÞÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ø ÒëáÞÚÐï áÚÞàÞáâì ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
34
¼ØÝØÜÐÛìÝëÙ ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå
• ½ÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÝÐ ãáÛãÓØ GPRS. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ
GPRS ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
•²ëÑÕàØâÕ
½ÐáâàÞÙÚØ → CÞÕÔØÝÕÝØe → ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ → ½ÞÒÐï
âçÚ ÔÞáâãßÐ
. ·ÐßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÞÛï: ºÐÝÐÛ ÔÐÝÝëå: GPRS Ø ¸Üï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ:
½ÐáâàÞÙÚØ
ÒÒÕÔØâÕ ØÜï, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÕ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ÁÜ.
‘
ÁÞ×ÔÐÝØÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ’ (áâà.
35).
¾ßÛÐâÐ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßàØÛÞÖÕÝØÙ
ÄãÝÚæØØ Ò áßØáÚÕ âÞçÕÚ
·Ð ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØÙ GPRS, Ð âÐÚÖÕ ×Ð ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ßàØÛÞÖÕÝØÙ, àÐÑÞâÐîéØå
ÔÞáâãßÐ:
¸×ÜÕÝØâì, ½ÞÒÐï
çÕàÕ× GPRS (ÝÐßàØÜÕà, ãáÛãÓØ, ßÕàÕÔÐçÐ Ø ßàØÕÜ ÔÐÝÝëå ØÛØ ÚÞàÞâÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ),
âçÚ ÔÞáâãßÐ
, ÃÔÐÛØâì,
ÝÐçØáÛïÕâáï ÞßÛÐâÐ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ âÐàØäÐå ÝÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØÕ ãáÛãÓ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ÁÜ. âÐÚÖÕ
‘
ÁçÕâçØÚ ßÐÚÕâÝëå ÔÐÝÝëå Ø
áçÕâçØÚ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ áÞÕÔØÝÕÝØï’ (áâà. 27).
ÁÞ×ÔÐÝØÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ
¿ÐàÐÜÕâàë âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐàÐÝÕÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ
âÕÛÕäÞÝÐ Nokia 3660. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ßÐàÐÜÕâàë âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Ò ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ. ÁÜ.
‘¿àØÕÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëå
áÞÞÑéÕÝØÙ’ (áâà. 87).
µáÛØ Ò ÜÞÜÕÝâ Òë×ÞÒÐ äãÝÚæØØ
ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÝÕ ×ÐÔÐÝÐ ÝØ ÞÔÝÐ âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ,
ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ áÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ.
µáÛØ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ãÖÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝë, ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ½ÞÒÐï âçÚ ÔÞáâãßÐ, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ:
•
¸áß. áâÔ ßÐàÐÜÕâàë — ÔÛï ßàØÜÕÝÕÝØï ×ÝÐçÕÝØÙ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî. ²ÝÕáØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ
Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø ÝÐÖÜØâÕ
½Ð×ÐÔ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ.
•
¸áß. áãéÕáâÒ. ßÐàÐÜ. — ÔÛï ßàØÜÕÝÕÝØï áãéÕáâÒãîéØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÞáÝÞÒë
ÀØá. 3 ÁßØáÞÚ âÞçÕÚ
ßàØ áÞ×ÔÐÝØØ ÝÞÒÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ. ¾âÚàÞÕâáï áßØáÞÚ áãéÕáâÒãîéØå âÞçÕÚ ÔÞáâãßÐ.
ÔÞáâãßÐ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå
²ëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× ÝØå Ø ÝÐÖÜØâÕ
OK. ¾âÚàÞÕâáï íÚàÐÝ ßÐàÐÜÕâàÞÒ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ
âØßÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØÙ
á çÐáâØçÝÞ ×ÐßÞÛÝÕÝÝëÜØ ßÞÛïÜØ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
35
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ
¿àØ Òë×ÞÒÕ äãÝÚæØØ ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÞâÚàëÒÐÕâáï áßØáÞÚ áãéÕáâÒãîéØå âÞçÕÚ ÔÞáâãßÐ,
áÜ. àØá.
3 (áâà. 35). ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ, ßÐàÐÜÕâàë ÚÞâÞàÞÙ Òë åÞâØâÕ
Ø×ÜÕÝØâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ .
ÃÔÐÛÕÝØÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ
½ÐáâàÞÙÚØ
¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ, ÚÞâÞàãî Òë åÞâØâÕ ãÔÐÛØâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ →
ÃÔÐÛØâì.
ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ
½ØÖÕ ßàØÒÕÔÕÝÞ ÚàÐâÚÞÕ ÞßØáÐÝØÕ ÒáÕå ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï
ÄãÝÚæØØ Ò àÕÖØÜÕ
ßàØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ
àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï
àÐ×ÛØçÝëå âÞçÕÚ ÔÞáâãßÐ.
ßÐàÐÜÕâàÞÒ âÞçÚØ
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ½ÐçØÝÐÙâÕ ÒÒÞÔ ×ÝÐçÕÝØÙ á ßÕàÒÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ, âÐÚ ÚÐÚ ÔÞáâãß Ú ßÞÛïÜ
ÔÞáâãßÐ:
¸×ÜÕÝØâì, ´Þß.
ÒÒÞÔÐ ÞâÚàëÒÐÕâáï Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ âØßÐ áÞÕÔØÝÕÝØï (
ºÐÝÐÛ ÔÐÝÝëå),
ßÐàÐÜÕâàë
, ÁßàÐÒÚÐ
Ð âÐÚÖÕ Þâ âÞÓÞ, âàÕÑãÕâáï ÛØ ÒÒÞÔØâì
IP-ÐÔàÕá èÛî×Ð.
Ø
²ëÙâØ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÁâàÞÓÞ áÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÜ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
•
¸Üï áÞÕÔØÝÕÝØï - ÒÒÕÔØâÕ ÞßØáÐâÕÛìÝÞÕ ØÜï áÞÕÔØÝÕÝØï.
ÁÞÒÕâ. ÁÜ. âÐÚÖÕ
•
ºÐÝÐÛ ÔÐÝÝëå - ÒÞ×ÜÞÖÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï: ´ÐÝÝëÕ GSM, ²ëáÞÚÞáÚÞà. GSM Ø GPRS.
‘
¿ÐàÐÜÕâàë,
² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ âØßÐ áÞÕÔØÝÕÝØï ÝÕÚÞâÞàëÕ ×ÝÐçÕÝØï ÜÞÓãâ ÞâáãâáâÒÞÒÐâì. ·ÐßÞÛÝØâÕ
ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÔÛï àÐÑÞâë
ßÞÛï á ßÞÜÕâÚÞÙ
¾Ñï×ÐâÕÛìÝÞ ØÛØ ÞâÜÕçÕÝÝëÕ ÚàÐáÝÞÙ ×ÒÕ×ÔÞçÚÞÙ. ¾áâÐÛìÝëÕ ßÞÛï
á ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÜØ
ÜÞÖÝÞ ÞáâÐÒØâì ßãáâëÜØ, ÕáÛØ Ò ØÝáâàãÚæØïå ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ÝÕ ãÚÐ×ÐÝÞ ØÝÞÕ.
áÞÞÑéÕÝØïÜØ’ (áâà. 80),
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ
‘¿ÐàÐÜÕâàë,
ÔÐÝÝëå, ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÔÞÛÖÕÝ ßàÕÔÞáâÐÒÛïâì áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ ãáÛãÓØ
ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÔÛï àÐÑÞâë
Ø ßàØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì Øå ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ Ò âÕÛÕäÞÝÕ SIM-
á íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÞÙ’
ÚÐàâë.
(áâà.
83) Ø ‘½ÐáâàÞÙÚÐ
•
¸Üï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ (âÞÛìÚÞ ÔÛï ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå) — âàÕÑãÕâáï
âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú
ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ GPRS. ¸Üï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ
ãáÛãÓÐÜ’ (áâà. 123).
ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
36
•
ÂÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà (âÞÛìÚÞ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå GSM Ø ÒëáÞÚÞáÚÞàÞáâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ
ÁÞÒÕâ. ½ÐÖÜØâÕ
ÔÐÝÝëå) — âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÜÞÔÕÜÐ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ.
ßàØ ÒÒÞÔÕ ÔÐÝÝëå ÔÛï
•
¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï — ÒÒÕÔØâÕ, ÕáÛØ íâÞÓÞ âàÕÑãÕâ ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ. ¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï
ÔÞáâãßÐ Ú âÐÑÛØæÕ
Ò ÝÕÚÞâÞàëå áÛãçÐïå ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï Ø ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï
áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ.
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ÇÐáâÞ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ×ÐÒØáØâ Þâ àÕÓØáâàÐ (×ÐÓÛÐÒÝëÕ/áâàÞçÝëÕ
´Ûï ÒÒÞÔÐ ßàÞÑÕÛÐ
ÑãÚÒë).
ÝÐÖÜØâÕ .
½ÐáâàÞÙÚØ
•
·ÐßàÞá ßÐàÞÛï — ÒëÑÕàØâÕ ´Ð, ÕáÛØ ßàØ ÚÐÖÔÞÙ àÕÓØáâàÐæØØ ÝÐ áÕàÒÕàÕ âàÕÑãÕâáï
ÒÒÞÔØâì ÝÞÒëÙ ßÐàÞÛì ØÛØ ÕáÛØ Òë ÝÕ åÞâØâÕ áÞåàÐÝïâì ßÐàÞÛì Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.
•
¿ÐàÞÛì — Ò ÝÕÚÞâÞàëå áÛãçÐïå ÝÕÞÑåÞÔØÜ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï
³ÛÞááÐàØÙ.
Ø ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ÇÐáâÞ ßÐàÞÛì ×ÐÒØáØâ Þâ àÕÓØáâàÐ (×ÐÓÛÐÒÝëÕ/
ÁÞÕÔØÝÕÝØï ISDN —
áâàÞçÝëÕ ÑãÚÒë). ¿àØ ÒÒÞÔÕ ßÐàÞÛï áØÜÒÞÛë ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ßÞïÒÛïîâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
íâÞ áßÞáÞÑ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï
Ø ×ÐâÕÜ ×ÐÜÕÝïîâáï ×ÒÕ×ÔÞçÚÐÜØ (*). ´Ûï ÒÒÞÔÐ æØäà ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
²áâÐÒØâì
áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ
ÝÞÜÕà
, ×ÐâÕÜ ßàÞÔÞÛÖÐÙâÕ ÒÒÞÔØâì ÑãÚÒë.
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÜÕÖÔã
•
°ãâÕÝâØäØÚÐæØï — ¾ÑëçÝÐï / Á ×ÐéØâÞÙ.
âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø âÞçÚÞÙ
•
IP-ÐÔàÕá èÛî×Ð — ÐÔàÕá èÛî×Ð, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï.
ÔÞáâãßÐ. ÁÞÕÔØÝÕÝØï ISDN
•
´ÞÜÐèÝïï áâàÐÝØæÐ — Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ áØâãÐæØØ ÒÒÕÔØâÕ
ïÒÛïîâáï ßÞÛÝÞáâìî
•ÐÔàÕá ãáÛãÓØ ØÛØ
æØäàÞÒëÜØ Ø ßÞíâÞÜã
• ÐÔàÕá æÕÝâàÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
ÞÑÕáßÕçØÒÐîâ ãáÚÞàÕÝÝÞÕ
•
·ÐéØâÐ áÞÕÔØÝÕÝØï — ãÚÐÖØâÕ, ØáßÞÛì×ãÕâáï ÛØ ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ßàÞâÞÚÞÛ ×ÐéØâë
ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï
âàÐÝáßÞàâÝÞÓÞ ãàÞÒÝï (TLS). ÁÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÜ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ
Ø ÑÞÛÕÕ ÒëáÞÚãî áÚÞàÞáâì
ãáÛãÓ.
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, çÕÜ
•
ÂØß áÕÐÝáÐ — ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞáâÞïÝÝÞ ØÛØ ²àÕÜÕÝÝÞ.
ÐÝÐÛÞÓÞÒëÕ áÞÕÔØÝÕÝØï.
•
ÂØß Òë×ÞÒÐ (âÞÛìÚÞ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå GSM Ø ÒëáÞÚÞáÚÞàÞáâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå) —
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë
°ÝÐÛÞÓÞÒëÙ, ISDN v.110 ØÛØ ISDN v.120 (ÞßàÕÔÕÛïÕâ ÐÝÐÛÞÓÞÒÞÕ ØÛØ æØäàÞÒÞÕ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ
áÞÕÔØÝÕÝØÕ). ·ÝÐçÕÝØÕ íâÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ ×ÐÒØáØâ Þâ ÞßÕàÐâÞàÐ áÕâØ GSM Ø ßÞáâÐÒéØÚÐ
ISDN, ÝÕÞÑåÞÔØÜÐ
ãáÛãÓ ¸ÝâÕàÝÕâ, ßÞáÚÞÛìÚã ÝÕÚÞâÞàëÕ áÕâØ GSM ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ áÞÕÔØÝÕÝØÙ ISDN
ßÞÔÔÕàÖÚÐ âÐÚØå
ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå âØßÞÒ. ±ÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ
áÞÕÔØÝÕÝØÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ
ãáÛãÓ ¸ÝâÕàÝÕâ. ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ ISDN (ÕáÛØ ÔÞáâãßÝÞ) ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÑÞÛÕÕ ÑëáâàÞÕ
ãáÛãÓ ¸ÝâÕàÝÕâ
ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ, çÕÜ ÐÝÐÛÞÓÞÒëÕ áÞÕÔØÝÕÝØï.
Ø ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ
•
¼ÐÚá. áÚÞàÞáâì (âÞÛìÚÞ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå GSM Ø ÒëáÞÚÞáÚÞàÞáâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ
áÕâØ.
ÔÐÝÝëå) — ÒÞ×ÜÞÖÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï:
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ/9600/14400/19200/28800/38400/43200
Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ×ÝÐçÕÝØÙ ßÐàÐÜÕâàÞÒ
ÂØß áÕÐÝáÐ Ø ÂØß Òë×ÞÒÐ. ÍâÞâ ßÐàÐÜÕâà
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
37
ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÓàÐÝØçØâì ÜÐÚáØÜÐÛìÝãî áÚÞàÞáâì ßÕàÕÔÐçØ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ
ÒëáÞÚÞáÚÞàÞáâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. à ÝÕÚÞâÞàëå ßÞáâÐÒéØÚÞÒ ãáÛãÓ ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå
ÝÐ ÒëáÞÚØå áÚÞàÞáâïå ÞßÛÐçØÒÐÕâáï ßÞ ÑÞÛÕÕ ÒëáÞÚØÜ âÐàØäÐÜ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿ÕàÕçØáÛÕÝÝëÕ ÒëèÕ ×ÝÐçÕÝØï áÞÞâÒÕâáâÒãîâ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞ
ÒÞ×ÜÞÖÝÞÙ áÚÞàÞáâØ ßÕàÕÔÐçØ ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØï. ² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ áÞáâÞïÝØï áÕâØ
½ÐáâàÞÙÚØ
äÐÚâØçÕáÚØÕ ×ÝÐçÕÝØï ÜÞÓãâ Ñëâì ÜÕÝìèÕ.
³ÛÞááÐàØÙ.
½ÐáâàÞÙÚØ → ´Þß. ßÐàÐÜÕâàë
DNS (ÁÛãÖÑÐ ØÜÕÝ
•
IP-ÐÔàÕá âÕÛÕäÞÝÐ — IP-ÐÔàÕá ÒÐèÕÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ.
ÔÞÜÕÝÞÒ) — áÛãÖÑÐ Ò áÕâØ
•
¿ÕàÒØçÝëÙ DNS: — IP-ÐÔàÕá ßÕàÒØçÝÞÓÞ áÕàÒÕàÐ DNS.
¸ÝâÕàÝÕâ, ÚÞâÞàÐï
•
²âÞàØçÝëÙ DNS: — IP-ÐÔàÕá ÒâÞàØçÝÞÓÞ áÕàÒÕàÐ DNS.
ßàÕÞÑàÐ×ãÕâ ØÜÕÝÐ
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ·ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ
IP-ÐÔàÕá âÕÛÕäÞÝÐ, ¿ÕàÒØçÝëÙ DNS
ÔÞÜÕÝÞÒ (ÝÐßàØÜÕà,
ØÛØ
²âÞàØçÝëÙ DNS: (ÕáÛØ âàÕÑãîâáï) ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ
www.nokia.com)
¸ÝâÕàÝÕâ.
Ò IP-ÐÔàÕáÐ (ÝÐßàØÜÕà,
192.100.124.195).
¿ÕàÕçØáÛÕÝÝëÕ ÝØÖÕ ßÐàÐÜÕâàë ßàØáãâáâÒãîâ Ò áßØáÚÕ, ÕáÛØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ âØßÐ áÞÕÔØÝÕÝØï
ÒëÑàÐÝ Òë×ÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØÛØ ÒëáÞÚÞáÚÞàÞáâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
•
¾ÑàÐâÝëÙ Òë×ÞÒ — íâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÞÛãçÕÝØï ÞÑàÐâÝÞÓÞ
Òë×ÞÒÐ Þâ áÕàÒÕàÐ ßÞáÛÕ ßÞáëÛÚØ ØÝØæØÐÛØ×ØàãîéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ; âÐÚØÜ ÞÑàÐ×ÞÜ ÜÞÖÝÞ
ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÑÕ× ÞßÛÐâë áâÞØÜÞáâØ ØáåÞÔïéÕÙ áÒï×Ø. ´Ûï ÞäÞàÜÛÕÝØï
ßÞÔßØáÚØ ÝÐ íâã ãáÛãÓã ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ·Ð ÝÕÚÞâÞàëÕ âØßë ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ (ÝÐßàØÜÕà, Ò àÕÖØÜÕ
àÞãÜØÝÓÐ ØÛØ ÒëáÞÚÞáÚÞàÞáâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå) âÐÚÖÕ ÝÐçØáÛïÕâáï ÞßÛÐâÐ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÕâØ GSM.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ßàØÕÜÕ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ âÕÛÕäÞÝ ØáßÞÛì×ãÕâ âÕ ÖÕ
ßÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï, çâÞ Ø ßàØ ßÞáëÛÚÕ Òë×ÞÒÐ á ×ÐßàÞáÞÜ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.
ÁÕâì ÔÞÛÖÝÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì ÒëÑàÐÝÝëÙ âØß Òë×ÞÒÐ Ò ÞÑÞØå ÝÐßàÐÒÛÕÝØïå
(ØáåÞÔïéÕÜ Ø ÒåÞÔïéÕÜ).
•
ÂØß ÞÑàÐâÝ. Òë×ÞÒÐ — ÒÞ×ÜÞÖÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï: ð áÕàÒÕàÐ/¸áß. ÔàãÓÞÙ ð. ¿àÐÒØÛìÝÞÕ
×ÝÐçÕÝØÕ ×ÐÒØáØâ Þâ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ÚÞâÞàëÙ ÔÞÛÖÕÝ
ßàÕÔÞáâÐÒØâì ÝÕÞÑåÞÔØÜãî ØÝäÞàÜÐæØî.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
38
•
ð ÞÑàÐâÝ. Òë×ÞÒÐ — ÒÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà, ßÞ ÚÞâÞàÞÜã áÕàÒÕà ÔÞÛÖÕÝ ßÞáëÛÐâì
³ÛÞááÐàØÙ.
ÞÑàÐâÝëÙ Òë×ÞÒ. ¾ÑëçÝÞ íâÞ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÒÐèÕÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÙ
¿àÞâÞÚÞÛ PPP
ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
(Point-to-Point Protocol) —
•
¸áßÞÛì×. áÖÐâØÕ PPP — ÒëÑÕàØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ´Ð ÔÛï ãáÚÞàÕÝØï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ÕáÛØ
èØàÞÚÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëÙ
âÐÚÐï äãÝÚæØï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ãÔÐÛÕÝÝëÜ áÕàÒÕàÞÜ PPP. ² áÛãçÐÕ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØï
áÕâÕÒÞÙ ßàÞÓàÐÜÜÝëÙ
áÑÞÕÒ ßàØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØØ áÞÕÔØÝÕÝØï ßÞßàÞÑãÙâÕ ÒëÑàÐâì ×ÝÐçÕÝØÕ
½Õâ. ½ÕÞÑåÞÔØÜëÕ
ßàÞâÞÚÞÛ,
½ÐáâàÞÙÚØ
ØÝáâàãÚæØØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ÞÑÕáßÕçØÒÐîéØÙ
•
¸áßÞÛì×. áæÕÝÐàØÙ — ÒÞ×ÜÞÖÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï ´Ð / ½Õâ.
ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì
•
ÁæÕÝÐàØÙ — ÒÒÕÔØâÕ áæÕÝÐàØÙ àÕÓØáâàÐæØØ Ò áÕâØ.
ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞÓÞ
•
¸ÝØæØÐÛØ×. ÜÞÔÕÜÐ (áâàÞÚÐ ØÝØæØÐÛØ×ÐæØØ ÜÞÔÕÜÐ) — ãßàÐÒÛÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÞÜ
ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÛîÑÞÓÞ
á ßÞÜÞéìî AT-ÚÞÜÐÝÔ ÜÞÔÕÜÐ. µáÛØ âàÕÑãÕâáï, ÒÒÕÔØâÕ áØÜÒÞÛë, ãÚÐ×ÐÝÝëÕ
ÚÞÜßìîâÕàÐ á ÜÞÔÕÜÞÜ
ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÕâØ GSM ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ¸ÝâÕàÝÕâ.
Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ
ßÞ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÛØÝØØ.
GPRS
¿ÐàÐÜÕâàë íâÞÙ Óàãßßë ßàØÜÕÝïîâáï ÚÞ ÒáÕÜ âÞçÚÐÜ ÔÞáâãßÐ, ÔÛï ÚÞâÞàëå ØáßÞÛì×ãÕâáï
²ëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ
áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
→
CÞÕÔØÝÕÝØe → GPRS.
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS — ÕáÛØ ÒëÑàÐÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ºÞÓÔÐ ÔÞáâãßÝÞ, Ð âÕÛÕäÞÝ àÐÑÞâÐÕâ Ò áÕâØ,
ÞÑÕáßÕçØÒÐîéÕÙ ßÐÚÕâÝãî ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå, âÕÛÕäÞÝ àÕÓØáâàØàãÕâáï Ò áÕâØ GPRS
Ø ßÕàÕÔÐçÐ ÚÞàÞâÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï çÕàÕ× áÕâì GPRS. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ÐÚâØÒÝÞÕ
áÞÕÔØÝÕÝØÕ, ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï
ÑëáâàÕÕ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï
¿Þ âàÕÑÞÒÐÝØî âÕÛÕäÞÝ ØáßÞÛì×ãÕâ ßÐÚÕâÝãî ßÕàÕÔÐçã
ÔÐÝÝëå âÞÛìÚÞ ßàØ ×ÐßãáÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØÙ ØÛØ ßàØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ ÞßÕàÐæØÙ, ÔÛï ÚÞâÞàëå âÐÚÞÕ
áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ. ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS ×ÐÚàëÒÐÕâáï, ÕáÛØ ÞÝÞ ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï
ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. µáÛØ ÒëÑàÐÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ
ºÞÓÔÐ ÔÞáâãßÝÞ, Ð áÕâì GPRS ÝÕ ÔÞáâãßÝÐ,
âÕÛÕäÞÝ ÑãÔÕâ ßÕàØÞÔØçÕáÚØ ßëâÐâìáï ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ - ØÜï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ âàÕÑãÕâáï ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ Ò ÚÐçÕáâÒÕ
ÜÞÔÕÜÐ ÔÛï ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø× ÚÞÜßìîâÕàÐ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï
Þ ÜÞÔÕÜÝëå áÞÕÔØÝÕÝØïå ßàØÒÕÔÕÝÐ ÝÐ áâà.
145
.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
39
²ë×ÞÒ - ÔÐÝÝëÕ
²ëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ
¿ÐàÐÜÕâàë íâÞÙ Óàãßßë ßàØÜÕÝïîâáï ÚÞ ÒáÕÜ âÞçÚÐÜ ÔÞáâãßÐ, ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ÚÞâÞàëÜ
→
CÞÕÔØÝÕÝØe → ²ë×ÞÒ -
ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï á ßÞÜÞéìî Òë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØÛØ Ò àÕÖØÜÕ
ÔÐÝÝëÕ
.
ÒëáÞÚÞáÚÞàÞáâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
½ÐáâàÞÙÚØ
²àÕÜï áÞÕÔØÝÕÝØï — ßàØ ÞâáãâáâÒØØ ÐÚâØÒÝÞáâØ Ò âÕçÕÝØÕ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ØÝâÕàÒÐÛÐ ÒàÕÜÕÝØ
Òë×ÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ àÐ×êÕÔØÝïÕâáï. ²Þ×ÜÞÖÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï
·ÐÔÐâì (Ò íâÞÜ áÛãçÐÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ×ÐÔÐâì ÒàÕÜï) Ø ½Õ ÞÓàÐÝØçÕÝÞ.
´ÐâÐ Ø ÒàÕÜï
ÁÞÒÕâ. ÁÜ. âÐÚÖÕ
• ¿ÐàÐÜÕâàë íâÞÙ Óàãßßë ßÞ×ÒÞÛïîâ ãáâÐÝÞÒØâì Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÔÐâã Ø ÒàÕÜï, Ð âÐÚÖÕ
ßÐàÐÜÕâàë ÒëÑÞàÐ ï×ëÚÐ
Ø×ÜÕÝØâì äÞàÜÐâ ÔÐâë/ÒàÕÜÕÝØ Ø àÐ×ÔÕÛØâÕÛìÝëÕ áØÜÒÞÛë. ²ëÑÕàØâÕ
ÂØß çÐáÞÒ →
(áâà.
29).
°ÝÐÛÞÓÞÒëÕ ØÛØ ÆØäàÞÒëÕ, çâÞÑë ×ÐÔÐâì âØß çÐáÞÒ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
²ëÑÕàØâÕ
°ÒâÞÚÞààÕÚæØï ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ, ÔÐâë
Ø çÐáÞÒÞÓÞ ßÞïáÐ ßÞ áØÓÝÐÛÐÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ äãÝÚæØØ
°ÒâÞÚÞààÕÚæØï ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ßÕàÕ×ÐßãáâØâì âÕÛÕäÞÝ.
·ÐéØâÐ
ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM
½ØÖÕ ßàØÒÕÔÕÝÞ ÞßØáÐÝØÕ àÐ×ÛØçÝëå ×ÐéØâÝëå ÚÞÔÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï
ßàØ àÐÑÞâÕ á âÕÛÕäÞÝÞÜ.
• ºÞÔ PIN (ßÕàáÞÝÐÛìÝëÙ ØÔÕÝâØäØÚÐæØÞÝÝëÙ ÚÞÔ, Þâ 4 ÔÞ 8 æØäà) ×ÐéØéÐÕâ
Þâ ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï SIM-ÚÐàâã. ºÞÔ PIN ÞÑëçÝÞ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï
ÒÜÕáâÕ á SIM-ÚÐàâÞÙ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
40
