Nokia 3660 blue – страница 7
Инструкция к Мобильному Телефону Nokia 3660 blue
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÍâÞâ ßÐàÞÛì åàÐÝØâáï Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ, ßÞíâÞÜã
ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ Ò ÞÔÝÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ ßÞÒâÞàÝëÙ ÒÒÞÔ ßÐàÞÛï
ÝÕ âàÕÑãÕâáï. ¿àØ ãáâÐÝÞÒÚÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ Ò ÔàãÓÞÙ âÕÛÕäÞÝ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï
×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ßÐàÞÛï.
ÃáâÐÝÞÒÚÐ, Ø×ÜÕÝÕÝØÕ Ø ãÔÐÛÕÝØÕ ßÐàÞÛï
•²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ÃáâÐÝÞÒØâì ßÐàÞÛì, ¸×ÜÕÝØâì ßÐàÞÛì ØÛØ ÃÔÐÛØâì ßÐàÞÛì.
¿àØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ ÚÐÖÔÞÙ äãÝÚæØØ âàÕÑãÕâáï ÒÒÕáâØ Ø ßÞÔâÒÕàÔØâì ßÐàÞÛì. ´ÛØÝÐ ßÐàÞÛï
ÝÕ ÔÞÛÖÝÐ ßàÕÒëèÐâì ÒÞáìÜØ áØÜÒÞÛÞÒ.
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ¿ÞáÛÕ ãÔÐÛÕÝØï ßÐàÞÛï äãÝÚæØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÐàâë
ÞâÚÛîçÐÕâáï, Ø ÚÐàâã ßÐÜïâØ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÑÕ× ßÐàÞÛï Ò ÛîÑÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ.
¾âÚÛîçÕÝØÕ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ
¿àØ ãáâÐÝÞÒÚÕ Ò âÕÛÕäÞÝ ÔàãÓÞÙ ÚÐàâë ßÐÜïâØ, ×ÐéØéÕÝÝÞÙ ßÐàÞÛÕÜ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ
×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ßÐàÞÛï ÚÐàâë. ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë:
•²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ÀÐ×ÑÛÞÚØà. ÚÐàâã.
¿àÞÒÕàÚÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßÐÜïâØ
ÄãÝÚæØï
ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞÒÕàØâì ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ, ×ÐÝïâëÙ àÐ×ÛØçÝëÜØ
ÓàãßßÐÜØ ÔÐÝÝëå, Ð âÐÚÖÕ ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ, ÔÞáâãßÝëÙ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ ÝÞÒëå
ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.
•²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
121
13. ÃáÛãÓØ (XHTML)
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî →
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì
ÃáÛãÓØ ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ
ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ,
Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
ÚÛÐÒØèã Ò àÕÖØÜÕ
¿ÞáâÐÒéØÚØ ãáÛãÓ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ Web-áâàÐÝØæë, áßÕæØÐÛìÝÞ
ÃáÛãÓØ (XHTML)
ÞÖØÔÐÝØï
ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ, Ð âÐÚÖÕ
ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâ àÐ×ÛØçÝëÕ ãáÛãÓØ (ÝÞÒÞáâØ, ÑÐÝÚÞÒáÚÞÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ, ØÝäÞàÜÐæØï
ÔÛï ßãâÕèÕáâÒÕÝÝØÚÞÒ, àÐ×ÒÛÕçÕÝØï, ØÓàë Ø â. Ô.). ±àÐã×Õà XHTML ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÔÞáâãß
Ú íâØÜ ãáÛãÓÐÜ Ò äÞàÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ WAP-áâàÐÝØæ, áÞ×ÔÐÝÝëå ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ï×ëÚÐ WML,
áâàÐÝØæ XHTML, áÞ×ÔÐÝÝëå ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ï×ëÚÐ XHTML, Ð âÐÚÖÕ ÚÞÜÑØÝØàÞÒÐÝÝëå áâàÐÝØæ,
ÝÐ ÚÞâÞàëå ØáßÞÛì×ãîâáï ÞÑÐ íâØ ï×ëÚÐ.
³ÛÞááÐàØÙ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ, Ð âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî
±àÐã×Õà XHTML ßÞ×ÒÞÛïÕâ
Þ æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ø/ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ
ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áâàÐÝØæë
ãáÛãÓ. ½ÕÞÑåÞÔØÜëÕ ØÝáâàãÚæØØ ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ãáÛãÓ âÐÚÖÕ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
XHTML (ÞâÚàëâëÙ ï×ëÚ
ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
àÐ×ÜÕâÚØ ÓØßÕàâÕÚáâÐ) Ø
áâàÐÝØæë WML (ï×ëÚ
àÐ×ÜÕâÚØ áâàÐÝØæ ÔÛï
¾áÝÞÒÝëÕ ÞßÕàÐæØØ ßàØ àÐÑÞâÕ á ãáÛãÓÐÜØ
ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå
• ÁÞåàÐÝØâÕ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ßÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï, ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÔÛï ÔÞáâãßÐ
ßàØÛÞÖÕÝØÙ).
Ú Web-ãáÛãÓÐÜ. ÁÜ. áÛÕÔãîéØÙ àÐ×ÔÕÛ
‘½ÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÐÜ’.
• ÃáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á áÕàÒÕàÞÜ. ÁÜ. áâà.
123.
• ½ÐçÝØâÕ áÕÐÝá ßàÞáÜÞâàÐ Web-áâàÐÝØæ. ÁÜ. áâà.
125.
• ·ÐÒÕàèØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á áÕàÒÕàÞÜ. ÁÜ. áâà.
129.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
122
½ÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÐÜ
¿àØÕÜ ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ò ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ
¿ÐàÐÜÕâàë ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÐÜ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò áßÕæØÐÛìÝÞÜ ÚÞàÞâÚÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ
(ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ) Þâ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ãáÛãÓ. ÁÜ.
‘¿àØÕÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ’ (áâà. 87).
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ
ãáÛãÓ.
ÃáÛãÓØ (XHTML)
²ÒÞÔ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒàãçÝãî
ÁÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÜ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
ÀØá. 1 ÍÚàÐÝ "·ÐÚÛÐÔÚØ"
1 ²ëÑÕàØâÕ
½Ðáâà-ÚØ → ¿ÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï → ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ø ×ÐÔÐÙâÕ ßÐàÐÜÕâàë
á ßÞÛÕÜ ßÕàÕåÞÔÐ ÒÝØ×ã
âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ. ÁÜ.
‘CÞÕÔØÝÕÝØe’ (áâà. 33).
2 ²ëÑÕàØâÕ
ÃáÛãÓØ → ÄãÝÚæØØ → ´ÞÑ. ×ÐÚÛÐÔÚã. ²ÒÕÔØâÕ ØÜï ×ÐÚÛÐÔÚØ Ø ÐÔàÕá
ÁÞÒÕâ.
Web-áâàÐÝØæë ÔÛï âÕÚãéÕÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ.
¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ
×ÐÓàã×Øâì, ÝÐßàØÜÕà,
á Web-áÕàÒÕàÐ ÞßÕàÐâÞàÐ
ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ
ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
´Þáâãß Ú Web-áâàÐÝØæÐÜ ÒÞ×ÜÞÖÕÝ ßÞáÛÕ áÞåàÐÝÕÝØï ÒáÕå ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ
áÞÕÔØÝÕÝØï.
¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÞ âàØ àÐ×ÛØçÝëå ÒÐàØÐÝâÐ ÔÞáâãßÐ Ú Web-áâàÐÝØæÐÜ:
ÁÞÒÕâ.
• ÒëÑÞà ÔÞÜÐèÝÕÙ áâàÐÝØæë ( ) ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ;
´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÝÐ íÚàÐÝ
• ÒëÑÞà ×ÐÚÛÐÔÚØ ÝÐ íÚàÐÝÕ "·ÐÚÛÐÔÚØ";
"·ÐÚÛÐÔÚØ" ÒÞ ÒàÕÜï
• ÒÒÞÔ ÐÔàÕáÐ Web-áâàÐÝØæë á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØè - . ½ÕÜÕÔÛÕÝÝÞ ÐÚâØÒØ×ØàãÕâáï
áÕÐÝáÐ ßàÞáÜÞâàÐ
ßÞÛÕ ßÕàÕåÞÔÐ ÒÝØ×ã ÔØáßÛÕï, Ò ÚÞâÞàÞÜ ÜÞÖÝÞ ßàÞÔÞÛÖØâì ÒÒÞÔ ÐÔàÕáÐ.
ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ
ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .
¿ÞáÛÕ ÒëÑÞàÐ áâàÐÝØæë ØÛØ ÒÒÞÔÐ ÐÔàÕáÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ áâàÐÝØæë.
´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò ÑàÐã×Õà
ÁÜ. âÐÚÖÕ
‘
¸ÝÔØÚÐâÞàë ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå’ (áâà. 12).
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ →
½Ð×ÐÔ ÝÐ áâàÐÝØæã.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
123
·ÐéØâÐ áÞÕÔØÝÕÝØï
µáÛØ ßàØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÜ áÞÕÔØÝÕÝØØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà ×ÐéØâë ,
ÔÐÝÝëÕ ÜÕÖÔã âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø èÛî×ÞÜ/áÕàÒÕàÞÜ ßÕàÕÔÐîâáï Ò ×ÐèØäàÞÒÐÝÝÞÜ ÒØÔÕ Ø,
áÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ, ×ÐéØéÕÝë.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ ×ÝÐçÚÐ ×ÐéØâë ÝÕ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÔÐÝÝëÕ, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëÕ
ÜÕÖÔã èÛî×ÞÜ Ø áÕàÒÕàÞÜ (â. Õ. ÜÕáâÞÜ, ÓÔÕ ÝÐåÞÔØâáï ×ÐßàÐèØÒÐÕÜëÙ àÕáãàá),
âÐÚÖÕ ×ÐéØéÕÝë. ·ÐéØâÐ ÔÐÝÝëå ÝÐ ãçÐáâÚÕ ÜÕÖÔã èÛî×ÞÜ Ø áÕàÒÕàÞÜ ÔÞÛÖÝÐ
ÃáÛãÓØ (XHTML)
ÞÑÕáßÕçØÒÐâìáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
¿àÞáÜÞâà ×ÐÚÛÐÔÞÚ
³ÛÞááÐàØÙ. ·ÐÚÛÐÔÚÐ áÞÔÕàÖØâ ÐÔàÕá ¸ÝâÕàÝÕâ (ÞÑï×ÐâÕÛìÝëÙ ÚÞÜßÞÝÕÝâ),
ÄãÝÚæØØ Ò íÚàÐÝÕ
ÝÐ×ÒÐÝØÕ, âÞçÚã ÔÞáâãßÐ WAP, Ð âÐÚÖÕ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì (ÕáÛØ âàÕÑãîâáï
"·ÐÚÛÐÔÚØ" (ÒëÑàÐÝÐ
ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÕ).
×ÐÚÛÐÔÚÐ ØÛØ ßÐßÚÐ):
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ² âÕÛÕäÞÝÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë ×ÐÚÛÐÔÚØ áÞ ááëÛÚÐÜØ
¾âÚàëâì, ·ÐÓàã×Øâì, ½Ð×ÐÔ
ÝÐ Web-ã×Ûë, ÝÕ ÞâÝÞáïéØÕáï Ú Nokia. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÔÐÕâ ÝØÚÐÚØå ÓÐàÐÝâØÙ
ÝÐ áâàÐÝØæã
, ¿ÕàÕÔÐâì,
Ø àÕÚÞÜÕÝÔÐæØÙ ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ íâØå Web-ã×ÛÞÒ. ¿àÞáÜÐâàØÒÐï íâØ Web-ã×Ûë,
¿ÕàÕÙâØ ÝÐ URL/
½ÐÙâØ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàØÝØÜÐâì âÐÚØÕ ÖÕ ÜÕàë ßàÕÔÞáâÞàÞÖÝÞáâØ (Ò ßÛÐÝÕ ×ÐéØâë
×ÐÚÛÐÔÚã
, ´ÞÑ. ×ÐÚÛÐÔÚã,
Ø Ò ßÛÐÝÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Web-ã×ÛÞÒ), çâÞ Ø ßàØ àÐÑÞâÕ á ÛîÑëÜ Web-ã×ÛÞÜ.
¸×ÜÕÝØâì, ÃÔÐÛØâì, ÇØâÐâì
ÍÚàÐÝ "·ÐÚÛÐÔÚØ" áÞÔÕàÖØâ áßØáÞÚ ×ÐÚÛÐÔÞÚ, ãÚÐ×ëÒÐîéØå ÝÐ àÐ×ÛØçÝëÕ Web-áâàÐÝØæë.
áÛãÖ. áÑé.
, ÀÐ×êÕÔØÝØâì, ²
·ÐÚÛÐÔÚØ áÞßàÞÒÞÖÔÐîâáï áÛÕÔãîéØÜØ ×ÝÐçÚÐÜØ:
ßÐßÚã
, ½ÞÒÐï ßÐßÚÐ,
¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì,
— ÝÐçÐÛìÝÐï áâàÐÝØæÐ, ×ÐÔÐÝÝÐï ÔÛï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ. µáÛØ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæ
¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì, ¾çØáâØâì
ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔàãÓÐï âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ, ÝÐçÐÛìÝÐï áâàÐÝØæÐ Ø×ÜÕÝïÕâáï áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜ
Úíè
, ÁÒÕÔÕÝØï, ´ÞÑ. Ò
ÞÑàÐ×ÞÜ.
"ÁáëÛÚØ"
, ½ÐáâàÞÙÚØ,
— ßÞáÛÕÔÝïï ×ÐÓàãÖÕÝÝÐï áâàÐÝØæÐ. ¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ
ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
ßÞáÛÕÔÝïï ×ÐÓàãÖÕÝÝÐï áâàÐÝØæÐ áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐÜïâØ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ßàØ áÛÕÔãîéÕÜ
ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÝÕ ÑãÔÕâ ×ÐÓàãÖÕÝÐ ÔàãÓÐï áâàÐÝØæÐ.
— ÝÐ×ÒÐÝØÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
124
¿àØ ßàÞÚàãâÚÕ áßØáÚÐ ×ÐÚÛÐÔÞÚ Ò ßÞÛÕ ßÕàÕåÞÔÐ ÒÝØ×ã ÔØáßÛÕï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÐÔàÕá
ÒëÔÕÛÕÝÝÞÙ ×ÐÚÛÐÔÚØ. ÁÜ. àØá.
1
(áâà. 123).
ÄãÝÚæØØ ÒÞ ÒàÕÜï áÕÐÝáÐ
ßàÞáÜÞâàÐ:
¾âÚàëâì, ÁÛãÖ.
äãÝÚæØØ
, ·ÐÚÛÐÔÚØ,
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ ÒàãçÝãî
¸áâÞàØï, ¿ÕàÕÙâØ ßÞ ÐÔàÕáã,
1½Ð íÚàÐÝÕ "·ÐÚÛÐÔÚØ" ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ → ´ÞÑ. ×ÐÚÛÐÔÚã.
¿ÞÚÐ×Ðâì ÚÐàâØÝÚã, ÇØâÐâì
2 ·ÐßÞÛÝØâÕ ßÞÛï ×ÐÚÛÐÔÚØ, áÜ. àØá.
2 (áâà. 125). ¾Ñï×ÐâÕÛìÝëÜ ïÒÛïÕâáï âÞÛìÚÞ ßÞÛÕ
áÛãÖ. áÑé.
, ÁÞåà. ×ÐÚÛÐÔÚã,
ÐÔàÕáÐ. µáÛØ ÝÕ ãÚÐ×ÐÝÞ ØÝÞÕ, ×ÐÚÛÐÔÚÕ ÝÐ×ÝÐçÐÕâáï âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ, ØáßÞÛì×ãÕÜÐï ßÞ
¿ÕàÕÔ. ×ÐÚÛÐÔÚã, ¾ÑÝÞÒØâì,
ãÜÞÛçÐÝØî. ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒÒÞÔÐ áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ (/, ., : Ø @). ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï
ÀÐ×êÕÔØÝØâì, Á ÚÐàâØÝÚÐÜØ,
ÃáÛãÓØ (XHTML)
áØÜÒÞÛÞÒ ÝÐÖØÜÐÙâÕ .
¾çØáâØâì Úíè, ÁÞåà.
3 ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐÚÛÐÔÚØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ÁÞåà..
áâàÐÝØæã
, ½ÐÙâØ, ÁÒÕÔÕÝØï,
ÁÕÐÝá, ·ÐéØâÐ, ½ÐáâàÞÙÚØ,
¿ÕàÕÔÐçÐ ×ÐÚÛÐÔÞÚ
ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
• ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐÚÛÐÔÚØ ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ ×ÐÚÛÐÔÚØ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¿ÕàÕÔÐâì→ ² áÞÞÑéÕÝØØ SMS.
¿àÞáÜÞâà Web-áâàÐÝØæ
½Ð Web-áâàÐÝØæÕ ÝÞÒëÕ ááëÛÚØ ßÞÔçÕàÚÝãâë Ø ÞâÞÑàÐÖÐîâáï áØÝØÜ æÒÕâÞÜ,
Ð ãÖÕ ßàÞáÜÞâàÕÝÝëÕ - áØàÕÝÕÒëÜ æÒÕâÞÜ. ºÐàâØÝÚØ, ÒëßÞÛÝïîéØÕ äãÝÚæØØ ááëÛÞÚ,
ßÞÜÕéÕÝë Ò áØÝîî àÐÜÚã. ÁÜ. àØá.
3 (áâà. 126).
ºÛÐÒØèØ Ø ÚÞÜÐÝÔë ÒÞ ÒàÕÜï áÕÐÝáÐ ßàÞáÜÞâàÐ
• ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ßÞ ááëÛÚÕ ÝÐÖÜØâÕ .
• ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ íÚàÐÝã áÛãÖØâ ÚÛÐÒØèÐ ßàÞÚàãâÚØ.
• ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ Ø æØäà Ò ßÞÛÕ ÒÒÞÔÐ áÛãÖÐâ ÚÛÐÒØèØ - . ½ÐÖÜØâÕ
ÔÛï ÒÒÞÔÐ áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ (/, ., : Ø @). ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áØÜÒÞÛÞÒ ÝÐÖØÜÐÙâÕ .
• ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÝÐ ßàÕÔëÔãéãî áâàÐÝØæã ÝÐÖÜØâÕ
½Ð×ÐÔ. µáÛØ äãÝÚæØï ½Ð×ÐÔ
ÝÕ ÔÞáâãßÝÐ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ¸áâÞàØï ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã áâàÐÝØæ, ×ÐÓàãÖÕÝÝëå
ÀØá. 2 ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ
ÒÞ ÒàÕÜï áÕÐÝáÐ ßàÞáÜÞâàÐ. ÍâÞâ áßØáÞÚ ÞçØéÐÕâáï ßàØ ×ÐÒÕàèÕÝØØ áÕÐÝáÐ.
×ÐÚÛÐÔÚØ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
125
• ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÝÐ ßàÕÔëÔãéãî áâàÐÝØæã ÝÐÖÜØâÕ ½Ð×ÐÔ. µáÛØ äãÝÚæØï ½Ð×ÐÔ
ÝÕ ÔÞáâãßÝÐ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ¸áâÞàØï ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã áâàÐÝØæ, ×ÐÓàãÖÕÝÝëå
ÒÞ ÒàÕÜï áÕÐÝáÐ ßàÞáÜÞâàÐ. ÍâÞâ áßØáÞÚ ÞçØéÐÕâáï ßàØ ×ÐÒÕàèÕÝØØ áÕÐÝáÐ.
• ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÜÕâØâì ØÛØ ÒëÑàÐâì ÞÑêÕÚâ, ÝÐÖÜØâÕ .
• ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ á áÕàÒÕàÐ ÞÑÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ áâàÐÝØæë ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ →
¾ÑÝÞÒØâì.
• ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã ÚÞÜÐÝÔ Ø ÔÕÙáâÒØÙ ÔÛï ÞâÚàëâÞÙ Web-áâàÐÝØæë ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ÁÛãÖ. äãÝÚæØØ.
ÃáÛãÓØ (XHTML)
• ½ÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã , çâÞÑë ×ÐÚàëâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á Web-
ãáÛãÓÞÙ Ø ×ÐÒÕàèØâì áÕÐÝá ßàÞáÜÞâàÐ.
¿àÞáÜÞâà ÝÞÒëå áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒÞ ÒàÕÜï
áÕÐÝáÐ
´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ Ø ßàÞáÜÞâàÐ ÝÞÒëå áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒÞ ÒàÕÜï áÕÐÝáÐ:
1 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ÇØâÐâì áÛãÖ. áÑé. (äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ ßàØ ÝÐÛØçØØ ÝÞÒëå
áÞÞÑéÕÝØÙ).
2 ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ø ÝÐÖÜØâÕ , çâÞÑë ×ÐÓàã×Øâì Ø ÞâÚàëâì
áÞÞÑéÕÝØÕ.
¸ÝäÞàÜÐæØï Þ áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØïå ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àÐ×ÔÕÛÕ
‘
ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï’
(áâà.
88).
ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ×ÐÚÛÐÔÞÚ
• ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐÚÛÐÔÚØ ÒÞ ÒàÕÜï áÕÐÝáÐ ßàÞáÜÞâàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ → ÁÞåà.
×ÐÚÛÐÔÚã
.
• ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐÚÛÐÔÚØ, ßÞÛãçÕÝÝÞÙ Ò ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ, ÞâÚàÞÙâÕ
ÀØá. 3 Web-áâàÐÝØæÐ
áÞÞÑéÕÝØÕ Ò ßÐßÚÕ "²åÞÔïéØÕ" Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "ÁÞÞÑéÕÝØï" Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ →
ÁÞåà. ×ÐÚÛÐÔÚã. ÁÜ. âÐÚÖÕ ‘
¿àØÕÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ’ (áâà. 87).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
126
¿àÞáÜÞâà áÞåàÐÝÕÝÝëå áâàÐÝØæ
µáÛØ Òë çÐáâÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐÕâÕ áâàÐÝØæë, ØÝäÞàÜÐæØï ÝÐ ÚÞâÞàëå ÜÕÝïÕâáï ÔÞáâÐâÞçÝÞ
àÕÔÚÞ (ÝÐßàØÜÕà, ÖÕÛÕ×ÝÞÔÞàÞÖÝÞÕ àÐáßØáÐÝØÕ), íâØ áâàÐÝØæë ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì Ø ×ÐâÕÜ
ÄãÝÚæØØ Ò íÚàÐÝÕ
ßàÞáÜÐâàØÒÐâì Øå ÑÕ× ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á áÕàÒÕàÞÜ.
"ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ áâàÐÝØæë":
• ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï áâàÐÝØæë ÒÞ ÒàÕÜï áÕÐÝáÐ ßàÞáÜÞâàÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ÁÞåà.
¾âÚàëâì, ½Ð×ÐÔ ÝÐ áâàÐÝØæã,
áâàÐÝØæã
.
¾ÑÝÞÒØâì, ÃÔÐÛØâì, ÇØâÐâì
ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ áâàÐÝØæë ÞÑÞ×ÝÐçÐîâáï áÛÕÔãîéØÜ ÞÑàÐ×ÞÜ:
áÛãÖ. áÑé.
, ÀÐ×êÕÔØÝØâì, ²
— áÞåàÐÝÕÝÝÐï Web-áâàÐÝØæÐ.
ßÐßÚã
, ½ÞÒÐï ßÐßÚÐ,
ÃáÛãÓØ (XHTML)
½Ð íÚàÐÝÕ "ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ áâàÐÝØæë" ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÐßÚØ ÔÛï åàÐÝÕÝØï
¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì,
Web-áâàÐÝØæ.
¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì, ¾çØáâØâì
¿ÐßÚØ ÞÑÞ×ÝÐçÐîâáï áÛÕÔãîéØÜ ÞÑàÐ×ÞÜ:
Úíè
, ÁÒÕÔÕÝØï, ´ÞÑ. Ò
— ßÐßÚÐ, áÞÔÕàÖÐéÐï áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Web-áâàÐÝØæë.
"ÁáëÛÚØ"
, ½ÐáâàÞÙÚØ,
ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
• ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú íÚàÐÝã "ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ áâàÐÝØæë" ÝÐÖÜØâÕ ÝÐ íÚàÐÝÕ "·ÐÚÛÐÔÚØ",
áÜ. àØá.
4
(áâà. 127). ½ÐÖÜØâÕ ÝÐ íÚàÐÝÕ "ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ áâàÐÝØæë", çâÞÑë ÞâÚàëâì
áÞåàÐÝÕÝÝãî áâàÐÝØæã.
µáÛØ Òë åÞâØâÕ ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ø ×ÐÓàã×Øâì Web-áâàÐÝØæã ßÞÒâÞàÝÞ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ¾ÑÝÞÒØâì. Web-áâàÐÝØæë ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ àÐ×ÜÕéÐâì Ò ßÐßÚÐå.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿ÞáÛÕ ßÞÒâÞàÝÞÙ ×ÐÓàã×ÚØ áâàÐÝØæë áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÞáâÐÕâáï ÞâÚàëâëÜ.
·ÐÓàã×ÚÐ ÞÑêÕÚâÞÒ
²áâàÞÕÝÝëÙ ÑàÐã×Õà âÕÛÕäÞÝÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐÓàãÖÐâì âÐÚØÕ ÞÑêÕÚâë, ÚÐÚ ÜÕÛÞÔØØ, ÚÐàâØÝÚØ,
ÛÞÓÞâØßë ÞßÕàÐâÞàÐ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë. ÍâØ ÞÑêÕÚâë ÜÞÓãâ ßàÕÔÞáâÐÒÛïâìáï ÚÐÚ ÑÕáßÛÐâÝÞ,
âÐÚ Ø ×Ð ÞßàÕÔÕÛÕÝÝãî ßÛÐâã.
ÀØá. 4 ÍÚàÐÝ
¿ÞáÛÕ ×ÐÓàã×ÚØ ÞÑêÕÚâë ßÕàÕÔÐîâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ, ÝÐßàØÜÕà,
"ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ
×ÐÓàãÖÕÝÝëÕ äÞâÞÓàÐäØØ áÞåàÐÝïîâáï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
ºÐàâØÝÚØ.
áâàÐÝØæë"
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¸ÝäÞàÜÐæØï Ø ÐÔàÕáÐ ãáÛãÓ, ÔÞáâãß Ú ÚÞâÞàëÜ ÞáãéÕáâÒÛïÛáï á
ÔÐÝÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ, áÞåàÐÝïîâáï Ò Úíè-ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ. ºíè-ßÐÜïâì - íâÞ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
127
ÑãäÕàÝÐï ßÐÜïâì, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝÐï ÔÛï ÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ åàÐÝÕÝØï ÔÐÝÝëå. ´Ûï
ßÞÒëèÕÝØï ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ßàØ ÔÞáâãßÕ Ú ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ á
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ßÐàÞÛÕÙ (ÝÐßàØÜÕà, ßàØ àÐÑÞâÕ á ÑÐÝÚÞÒáÚØÜØ áçÕâÐÜØ) ÞçØéÐÙâÕ
Úíè-ßÐÜïâì ßÞáÛÕ ÚÐÖÔÞÓÞ áÕÐÝáÐ ÔÞáâãßÐ. ´Ûï ÞçØáâÚØ Úíè-ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ¾çØáâØâì Úíè.
·ÐÓàã×ÚÐ ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞ á Web-áâàÐÝØæë
´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ÞÑêÕÚâÐ ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞ á Web-áâàÐÝØæë
ÃáÛãÓØ (XHTML)
• ²ëÔÕÛØâÕ ááëÛÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ¾âÚàëâì.
³ÛÞááÐàØÙ.
¿àØÞÑàÕâÕÝØÕ ÞÑêÕÚâÐ
ÃßàÐÒÛÕÝØÕ æØäàÞÒëÜ
ÔÞáâãßÞÜ (DRM) —
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ·ÐÚÞÝ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÝÐÚÛÐÔëÒÐÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝØï
íâÞ áØáâÕÜÐ ×ÐéØâë
ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ, ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ,
ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ
ÜÕÛÞÔØÙ Ø ÔàãÓÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.
ÝÐ æØäàÞÒÞÕ
´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ÞÑêÕÚâÐ
áÞÔÕàÖØÜÞÕ,
• ²ëÔÕÛØâÕ ááëÛÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ¾âÚàëâì.
àÐáßàÞáâàÐÝïÕÜÞÕ Ò áÕâØ
• ²ëÑÕàØâÕ ßÞÔåÞÔïéãî ááëÛÚã ÔÛï ßàØÞÑàÕâÕÝØï ÞÑêÕÚâÐ, ÝÐßàØÜÕà, Buy (ºãßØâì).
¸ÝâÕàÝÕâ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
128
¿àÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ ÞÑ ÞÑêÕÚâÕ ßÕàÕÔ ×ÐÓàã×ÚÞÙ
¿ÕàÕÔ ×ÐÓàã×ÚÞÙ ÞÑêÕÚâÐ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì áÒÕÔÕÝØï Þ ÝÕÜ (æÕÝÐ, ÚàÐâÚÞÕ ÞßØáÐÝØÕ,
àÐ×ÜÕà Ø ßà.).
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ íâÞÙ ãáÛãÓØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
• ²ëÔÕÛØâÕ ááëÛÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ¾âÚàëâì.
½Ð ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÞâÚàÞÕâáï íÚàÐÝ áÞ áÒÕÔÕÝØïÜØ ÞÑ ÞÑêÕÚâÕ. ÁÜ. àØá.
5
(áâà. 129).
• ´Ûï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï ×ÐÓàã×ÚØ ÝÐÖÜØâÕ
¿àØÝïâì, ÔÛï ÞâÜÕÝë ×ÐÓàã×ÚØ ÝÐÖÜØâÕ ¾âÜÕÝÐ.
ÃáÛãÓØ (XHTML)
·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï
•²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ÀÐ×êÕÔØÝØâì ØÛØ
ÀØá. 5 ¿àØÜÕà íÚàÐÝÐ
• ½ÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ÔÛï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÕÐÝáÐ ßàÞáÜÞâàÐ
áÞ áÒÕÔÕÝØïÜØ
Ø ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï.
Þ ×ÐÓàãÖÐÕÜÞÜ äÐÙÛÕ.
½ÐáâàÞÙÚØ ÑàÐã×ÕàÐ
•
ÁâÔ âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ - ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî, ÝÐÖÜØâÕ
, çâÞÑë ÞâÚàëâì áßØáÞÚ ØÜÕîéØåáï âÞçÕÚ ÔÞáâãßÐ. ÂÕÚãéÐï âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ,
ØáßÞÛì×ãÕÜÐï ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî, ÒëÔÕÛÕÝÐ. ÁÜ.
‘CÞÕÔØÝÕÝØe’ (áâà. 33).
•
Á ÚÐàâØÝÚÐÜØ - ÒÚÛîçÕÝØÕ/ÒëÚÛîçÕÝØÕ ×ÐÓàã×ÚØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ áâàÐÝØæ.
µáÛØ ÒëÑàÐÝ ÒÐàØÐÝâ
½Õâ, ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÒÞ ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ ÜÞÖÝÞ
ÒëÑàÐâì
ÄãÝÚæØØ → Á ÚÐàâØÝÚÐÜØ.
•
ÀÐ×ÜÕà èàØäâÐ - ÒëÑÞà ÞÔÝÞÓÞ Ø× ßïâØ ÒÐàØÐÝâÞÒ àÐ×ÜÕàÐ èàØäâÐ Ò ÑàÐã×ÕàÕ: ÁÐÜëÙ
ÜÕÛÚØÙ
, ¼ÕÛÚØÙ, ¾ÑëçÝëÙ, ºàãßÝëÙ Ø ÁÐÜëÙ ÚàãßÝëÙ.
•
ÁâÐÝÔÐàâ.ÚÞÔØàÞÒÚÐ - ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë âÕÚáâ ßàÐÒØÛìÝÞ ÞâÞÑàÐÖÐÛáï Ò ÑàÐã×ÕàÕ,
ÒëÑÕàØâÕ ßÞÔåÞÔïéØÙ âØß ï×ëÚÐ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
129
• Cookies — ÀÐ×àÕèØâì/¾âÚÛÞÝØâì. ÍâÞâ ßÐàÐÜÕâà ßÞ×ÒÞÛïÕâ àÐ×àÕèØâì ØÛØ ×ÐßàÕâØâì
ßàØÕÜ Ø ßÕàÕÔÐçã äÐÙÛÞÒ cookies.
•
¿ÕàÕÔÐçÐ DTMF — ²áÕÓÔÐ/ÂÞÛìÚÞ ßÕàÒëÙ. ² àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ Web-áâàÐÝØæ ÜÞÖÝÞ
ßÞÛì×ÞÒÐâìáï áÛÕÔãîéØÜØ äãÝÚæØïÜØ: ßÞáëÛÚÐ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÒÞ ÒàÕÜï
ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæë, ßÕàÕÔÐçÐ áØÓÝÐÛÞÒ DTMF ÒÞ ÒàÕÜï ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ
Ø áÞåàÐÝÕÝØÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "ºÞÝâÐÚâë" ØÜÕÝØ Ø âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ á Web-áâàÐÝØæë.
²ëÑÕàØâÕ, âàÕÑãÕâáï ÛØ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ßÕàÕÔ ßÕàÕÔÐçÕÙ áØÓÝÐÛÞÒ DTMF ÒÞ ÒàÕÜï
ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ. ÁÜ. âÐÚÖÕ "ÁØÓÝÐÛë DTMF" (áâà.
21
).
ÃáÛãÓØ (XHTML)
•
¿ÕàÕÝÞá âÕÚáâÐ — ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚÛ. ØÛØ ²ÚÛ. ÔÛï ×ÐßàÕâÐ ØÛØ àÐ×àÕèÕÝØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ
ßÕàÕÝÞáÐ âÕÚáâÐ ÝÐ íÚàÐÝÕ ÑàÐã×ÕàÐ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
130
14. ¿àØÛÞÖÕÝØï (Java™)
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì
ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ,
ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
² ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ "¿àØÛÞÖÕÝØï" ÜÞÖÝÞ ×ÐßãáÚÐâì Ø ãÔÐÛïâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî →
Java. ÍÚàÐÝ "ÃáâÐÝÞÒØâì" ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì ßàØÛÞÖÕÝØï Java (äÐÙÛë
¿àØÛÞÖÕÝØï.
á àÐáèØàÕÝØïÜØ .JAD Ø .JAR).
¿àØÛÞÖÕÝØï (Java™)
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàØÛÞÖÕÝØï Java J2ME™. ½Õ ×ÐÓàãÖÐÙâÕ
Ò âÕÛÕäÞÝ ßàØÛÞÖÕÝØÙ PersonalJava™, âÐÚ ÚÐÚ Øå ãáâÐÝÞÒÚÐ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÐ.
ÍÚàÐÝ "¿àØÛÞÖÕÝØï" áÞÔÕàÖØâ áßØáÞÚ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëå Ò âÕÛÕäÞÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java.
ÁÜ. àØá.
1
(áâà. 132).
• ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ¿ÞÚÐ×Ðâì
áÒÕÔÕÝØï
, çâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì áÛÕÔãîéØÕ ÔÐÝÝëÕ:
•
ÁÞáâ. — ÃáâÐÝÞÒÛ., ·ÐßãéÕÝÞ ØÛØ ·ÐÓàãÖÕÝÞ (ÔÞáâãßÝÞ âÞÛìÚÞ ÝÐ íÚàÐÝÕ "ÃáâÐÝÞÒØâì");
•
²ÕàáØï — ÝÞÜÕà ÒÕàáØØ ßàØÛÞÖÕÝØï;
ÄãÝÚæØØ Ò ÓÛÐÒÝÞÜ
•
¿ÞáâÐÒ. — ßÞáâÐÒéØÚ ØÛØ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛì ßàØÛÞÖÕÝØï; ‘
íÚàÐÝÕ "¿àØÛÞÖÕÝØï":
•
ÀÐ×ÜÕà — àÐ×ÜÕà äÐÙÛÐ Ò ÚØÛÞÑÐÙâÐå;
¾âÚàëâì, ¿ÞÚÐ×Ðâì
•
ÂØß — ÚàÐâÚÞÕ ÞßØáÐÝØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï;
áÒÕÔÕÝØï
, ½ÐáâàÞÙÚØ,
•
°ÔàÕá — ÐÔàÕá ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝÞÙ áâàÐÝØæë Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ;
ÃÔÐÛØâì, ¿ÕàÕÙâØ ßÞ ÐÔàÕáã,
•
´ÐÝÝëÕ — àÐ×ÜÕà ÑÛÞÚÐ ÔÐÝÝëå ßàØÛÞÖÕÝØï Ò ÚØÛÞÑÐÙâÐå (ÝÐßàØÜÕà, ÜÐÚáØÜÐÛìÝëÙ
¾ÑÝÞÒØâì, ÁßàÐÒÚÐ
áçÕâ).
Ø
²ëÙâØ.
• ´Ûï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï Ø ßàÞáÜÞâàÐ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ
Þ ßàØÛÞÖÕÝØØ ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ¿ÕàÕÙâØ ßÞ
ÐÔàÕáã
.
• ´Ûï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï Ø ßàÞÒÕàÚØ âÞÓÞ, ÔÞáâãßÝÐ ÛØ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ ÝÞÒÐï ÒÕàáØï
ßàØÛÞÖÕÝØï, ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ¾ÑÝÞÒØâì.
¿àØÛÞÖÕÝØï åàÐÝïâáï Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ. ÁÜ.
‘
¾ÑéÐï ßÐÜïâì’ (áâà. 17).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
131
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï Java
ÃáâÐÝÞÒÞçÝëÕ äÐÙÛë ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐÓàãÖÕÝë Ò âÕÛÕäÞÝ Ø× ÚÞÜßìîâÕàÐ, á Web-áâàÐÝØæë, Ð
âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐÝë Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ, ÒÞ ÒÛÞÖÕÝØØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë,
ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth ØÛØ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ. µáÛØ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ äÐÙÛÐ Ò âÕÛÕäÞÝ ØáßÞÛì×ãÕâáï
ßàØÛÞÖÕÝØÕ PC Suite for Nokia 3660, ßÞÜÕáâØâÕ äÐÙÛ Ò ßÐßÚã c:\nokia\installs.
²°¶½¾µ ·°¼µÇ°½¸µ. ÁÛÕÔãÕâ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï âÞÛìÚÞ âÐÚØÜØ ØáâÞçÝØÚÐÜØ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ÓÐàÐÝâØàãîâ ÐÔÕÚÒÐâÝãî ×ÐéØâã
Þâ ÚÞÜßìîâÕàÝëå ÒØàãáÞÒ Ø ÔàãÓØå ßàÞÓàÐÜÜ, ÝÐÝÞáïéØå ãéÕàÑ.
1 ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ãáâÐÝÞÒÞçÝëå ßÐÚÕâÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ò ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ
"¿àØÛÞÖÕÝØï", çâÞÑë ÞâÚàëâì íÚàÐÝ
·ÐÓàãÖÕÝÞ.
¿àØÛÞÖÕÝØï (Java™)
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÍÚàÐÝ "ÃáâÐÝÞÒØâì" ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ âÞÛìÚÞ ÔÛï àÐÑÞâë
ÀØá. 1 ³ÛÐÒÝëÙ íÚàÐÝ
á ãáâÐÝÞÒÞçÝëÜØ äÐÙÛÐÜØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java, ÚÞâÞàëÕ ØÜÕîâ àÐáèØàÕÝØï
"¿àØÛÞÖÕÝØï"
.JAD ØÛØ .JAR.
2 ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ãáâÐÝÞÒÞçÝÞÓÞ äÐÙÛÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ÃáâÐÝÞÒØâì.
¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒëßÞÛÝØâì ßÞØáÚ ãáâÐÝÞÒÞçÝÞÓÞ äÐÙÛÐ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ, ÒëÑàÐâì
ÄãÝÚæØØ Ò íÚàÐÝÕ
äÐÙÛ Ø ÝÐÖÐâì , çâÞÑë ÝÐçÐâì ãáâÐÝÞÒÚã. ÁÜ. ßàØÜÕà ÝÐ ßÞÛïå.
"ÃáâÐÝÞÒØâì":
ÃáâÐÝÞÒØâì,
3 ½ÐÖÜØâÕ
´Ð ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÞßÕàÐæØØ ãáâÐÝÞÒÚØ.
¿ÞÚÐ×Ðâì áÒÕÔÕÝØï,
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï âàÕÑãÕâáï äÐÙÛ .JAR. µáÛØ íâÞâ äÐÙÛ ÞâáãâáâÒãÕâ,
ÃÔÐÛØâì, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ×ÐÓàã×Úã äÐÙÛÐ. µáÛØ Ò íÚàÐÝÕ "¿àØÛÞÖÕÝØï"
ÝÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝÐ ÝØ ÞÔÝÐ âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ ×ÐßàÞá.
¿àØ ×ÐÓàã×ÚÕ äÐÙÛÐ .JAR ÜÞÖÕâ ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï ÒÒÕáâØ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì
ÔÞáâãßÐ Ú áÕàÒÕàã. ÍâÐ ØÝäÞàÜÐæØï ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ØÛØ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ
ßàØÛÞÖÕÝØï.
²Þ ÒàÕÜï ãáâÐÝÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝ ßàÞÒÕàïÕâ æÕÛÞáâÝÞáâì ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ. ½Ð ÔØáßÛÕÙ
ÒëÒÞÔØâáï ØÝäÞàÜÐæØï Þ àÕ×ãÛìâÐâÐå ßàÞÒÕàÚØ Ø ×ÐßàÞá ÝÐ ßàÞÔÞÛÖÕÝØÕ ØÛØ ÞâÜÕÝã
ãáâÐÝÞÒÚØ. ¿ÞáÛÕ ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÞÒÕàÚØ æÕÛÞáâÝÞáâØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ ßàØÛÞÖÕÝØÕ
ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï Ò âÕÛÕäÞÝ.
4 ½Ð ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ Þ ×ÐÒÕàèÕÝØØ ßàÞæÕááÐ ãáâÐÝÞÒÚØ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
132
´Ûï ×ÐßãáÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï Java ßÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÕàÝãâìáï Ò ÓÛÐÒÝëÙ íÚàÐÝ
"¿àØÛÞÖÕÝØï".
ÁÞÒÕâ. ²Þ ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ WAP ØÛØ Web-áâàÐÝØæ ãáâÐÝÞÒÞçÝëÙ äÐÙÛ ÜÞÖÝÞ
¿àØÜÕà.
×ÐÓàã×Øâì Ø áàÐ×ã ÖÕ ãáâÐÝÞÒØâì. ¾ÔÝÐÚÞ Ò íâÞÜ áÛãçÐÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÞáâÐÕâáï
µáÛØ ãáâÐÝÞÒÞçÝëÙ äÐÙÛ
ÞâÚàëâëÜ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ Ò âÕçÕÝØÕ ÒáÕÓÞ ßàÞæÕááÐ ãáâÐÝÞÒÚØ.
ßÞÛãçÕÝ Ò ÒØÔÕ ÒÛÞÖÕÝØï
ßÞ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÕ,
·ÐßãáÚ ßàØÛÞÖÕÝØï Java
ÞâÚàÞÙâÕ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ,
• ² ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ "¿àØÛÞÖÕÝØï" ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÒëÑÕàØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ
Ø ÞâÚàÞÙâÕ ÕÓÞ, ÝÐÖÐÒ .
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë,
ÃÔÐÛÕÝØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Java
ÞâÚàÞÙâÕ íÚàÐÝ
"²ÛÞÖÕÝØï", ßàÞÚàãâØâÕ
• ² ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ "¿àØÛÞÖÕÝØï" ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï
¿àØÛÞÖÕÝØï (Java™)
áßØáÞÚ ÔÞ ãáâÐÝÞÒÞçÝÞÓÞ
ØÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ÃÔÐÛØâì.
äÐÙÛÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ ,
çâÞÑë ÝÐçÐâì ãáâÐÝÞÒÚã.
¿ÐàÐÜÕâàë ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ×ÐÔÐâì âÞçÚã ÔÞáâãßÐ, ØáßÞÛì×ãÕÜãî ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ
ÞâáãâáâÒãîéØå ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ ßàØÛÞÖÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ½ÐáâàÞÙÚØ → ÂçÚ ÔÞáâ. ßÞ
ãÜÞÛç.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï Þ áÞ×ÔÐÝØØ âÞçÕÚ ÔÞáâãßÐ ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àÐ×ÔÕÛÕ ‘ÂÞçÚØ
ÔÞáâãßÐ’ (áâà. 36).
²ëÑÕàØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ×ÐâÕÜ
ÄãÝÚæØØ → ½ÐáâàÞÙÚØ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áÛÕÔãîéØÜ
ßÐàÐÜÕâàÐÜ:
•
ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ — ÒëÑÕàØâÕ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ, ÚÞâÞàãî ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÑãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ÔÐÝÝëå.
•
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú áÕâØ — ÔÛï àÐÑÞâë ÝÕÚÞâÞàëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java âàÕÑãÕâáï ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú
ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ âÞçÚÕ ÔÞáâãßÐ. µáÛØ âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ ÝÕ ×ÐÔÐÝÐ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï
×ÐßàÞá ÝÐ ÒëÑÞà âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ. ²Þ×ÜÞÖÝëÕ ÒÐàØÐÝâë:
ÀÐ×àÕèÕÝÞ — áÞÕÔØÝÕÝØÕ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï ÑÕ× ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.
Á ×ÐßàÞáÞÜ — ßÕàÕÔ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕÜ áÞÕÔØÝÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá.
·ÐßàÕéÕÝÞ — ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï ×ÐßàÕéÕÝÞ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
133
15. ´ØáßÕâçÕà —
ãáâÐÝÞÒÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ
Ø ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ
ÞÑÕáßÕçÕÝØï
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì äãÝÚæØØ Ø× ßÐßÚØ ÁàÕÔáâÒÐ, âÕÛÕäÞÝ
ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ,
ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî →
¿àØÛÞÖÕÝØÕ "´ØáßÕâçÕà" ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø ßàÞÓàÐÜÜÝëå
ÁàÕÔáâÒÐ → ´ØáßÕâç.
ßÐÚÕâÞÒ, ãÔÐÛÕÝØï ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø× ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ßàÞÒÕàÚØ ÞÑêÕÜÐ
áÒÞÑÞÔÝÞÙ ßÐÜïâØ.
ÍÚàÐÝ ßàØÛÞÖÕÝØï "´ØáßÕâçÕà" áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ ÞÑêÕÚâë:
ÄãÝÚæØØ Ò ÓÛÐÒÝÞÜ
• ãáâÐÝÞÒÞçÝëÕ ßÐÚÕâë, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "´ØáßÕâçÕà";
íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
• çÐáâØçÝÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï (áÝÐÑÖÕÝë ×ÝÐçÚÞÜ );
"´ØáßÕâçÕà":
¿ÞÚÐ×Ðâì
• ßÞÛÝÞáâìî ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ãÔÐÛØâì (áÝÐÑÖÕÝë
áÒÕÔÕÝØï
, ¿ÞÚÐ×. áÕàâØä.,
×ÝÐçÚÞÜ ).
ÃáâÐÝÞÒØâì, ÃÔÐÛØâì,
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ "´ØáßÕâçÕà" àÐÑÞâÐÕâ âÞÛìÚÞ á ãáâÐÝÞÒÞçÝëÜØ äÐÙÛÐÜØ
¿ÞÚÐ×Ðâì ÖãàÝÐÛ, ¿ÕàÕÔÐâì
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ãáâàÞÙáâÒ (á àÐáèØàÕÝØÕÜ .SIS).
ÖãàÝÐÛ
, ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ,
ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
´ØáßÕâçÕà — ãáâÐÝÞÒÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
134
• ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ãáâÐÝÞÒÞçÝÞÓÞ äÐÙÛÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ → ¿ÞÚÐ×Ðâì áÒÕÔÕÝØï,
çâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì áÛÕÔãîéãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÜ ßÐÚÕâÕ:
¸Üï, ²ÕàáØï, ÂØß,
ÀÐ×ÜÕà, ¿ÞáâÐÒ. Ø ÁÞáâ..
• ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áÕàâØäØÚÐâÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ
âàÕÑãÕÜÞÓÞ ßÐÚÕâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ¿ÞÚÐ×. áÕàâØä.. ÁÜ. ‘
ÁÕàâØäØÚÐâë’ (áâà. 43).
²°¶½¾µ ·°¼µÇ°½¸µ. ÁÛÕÔãÕâ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï âÞÛìÚÞ âÐÚØÜØ ØáâÞçÝØÚÐÜØ
ÁÞÒÕâ. ÃáâÐÝÞÒÚÐ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ÓÐàÐÝâØàãîâ ÐÔÕÚÒÐâÝãî ×ÐéØâã
ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java™
Þâ ÚÞÜßìîâÕàÝëå ÒØàãáÞÒ Ø ÔàãÓØå ×ÛÞÝÐÜÕàÕÝÝëå ßàÞÓàÐÜÜÝëå ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ. ´Ûï
(äÐÙÛë á àÐáèØàÕÝØïÜØ
ÞÑÕáßÕçÕÝØï ×ÐéØâë Ò áØáâÕÜÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ØáßÞÛì×ãîâáï
.JAD ØÛØ .JAR)
æØäàÞÒëÕ ßÞÔßØáØ Ø áÕàâØäØÚÐâë. ½Õ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ÕáÛØ Ò ßàÞæÕááÕ
ÒëßÞÛÝïÕâáï Ò íÚàÐÝÕ
ãáâÐÝÞÒÚØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ Þ ÝÐàãèÕÝØØ ×ÐéØâë.
"¿àØÛÞÖÕÝØï".
ÁÜ. ‘¿àØÛÞÖÕÝØï (Java™)’
´Ûï ÞÑÕáßÕçÕÝØï ×ÐéØâë Ò áØáâÕÜÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ØáßÞÛì×ãîâáï
(áâà.
131
).
æØäàÞÒëÕ ßÞÔßØáØ Ø áÕàâØäØÚÐâë. ½Õ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ÕáÛØ Ò ßàÞæÕááÕ
ãáâÐÝÞÒÚØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ Þ ÝÐàãèÕÝØØ ×ÐéØâë.
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï
² âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì ßàØÛÞÖÕÝØï, áßÕæØÐÛìÝÞ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÕ ÔÛï Nokia
3660 ÛØÑÞ áÞÒÜÕáâØÜëÕ á ÞßÕàÐæØÞÝÝÞÙ áØáâÕÜÞÙ Symbian. ¾ÑëçÝÞ ßàÞÓàÐÜÜÝëÙ ßÐÚÕâ
ßàÕÔáâÐÒÛïÕâ áÞÑÞÙ ÞÔØÝ ÑÞÛìèÞÙ ãßÐÚÞÒÐÝÝëÙ äÐÙÛ, Ò ÚÞâÞàÞÜ áÞÔÕàÖØâáï ÝÕáÚÞÛìÚÞ
äÐÙÛÞÒ — ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àÞÓàÐÜÜÐ, ÝÕ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝÐï áßÕæØÐÛìÝÞ ÔÛï âÕÛÕäÞÝÐ Nokia
ÁÞÒÕâ. ²ëÑÕàØâÕ
3660, ÜÞÖÕâ àÐÑÞâÐâì Ø ÒëÓÛïÔÕâì ØÝÐçÕ, çÕÜ ÞÑëçÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia 3660.
ÄãÝÚæØØ → ¿ÞÚÐ×Ðâì
ÖãàÝÐÛ
, çâÞÑë ÒëïáÝØâì,
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ äÐÙÛÐ, áÞÔÕàÖÐéÕÓÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ
ÚÐÚØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝëÕ
ØÛØ ØáßàÐÒÛÕÝØÕ ÔÛï áãéÕáâÒãîéÕÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï, ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ ØáåÞÔÝÞÓÞ
ßÐÚÕâë ÑëÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë
ßàØÛÞÖÕÝØï ÒÞ×ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ ßàØ ÝÐÛØçØØ ÞàØÓØÝÐÛìÝÞÓÞ ãáâÐÝÞÒÞçÝÞÓÞ äÐÙÛÐ
Ø ãÔÐÛÕÝë Ø× âÕÛÕäÞÝÐ (Ø
ØÛØ àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ. ´Ûï ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï
ÚÞÓÔÐ).
ØáåÞÔÝÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï áÝÐçÐÛÐ ãÔÐÛØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ×ÐâÕÜ ßÞÒâÞàÝÞ ãáâÐÝÞÒØâÕ
ÕÓÞ Ø× ÞàØÓØÝÐÛìÝÞÓÞ ãáâÐÝÞÒÞçÝÞÓÞ äÐÙÛÐ ØÛØ àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ.
´ØáßÕâçÕà — ãáâÐÝÞÒÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
135
1 ÃáâÐÝÞÒÞçÝëÕ ßÐÚÕâë ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐÓàãÖÕÝë Ò âÕÛÕäÞÝ Ø× ÚÞÜßìîâÕàÐ, á Web-
áâàÐÝØæë, Ð âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐÝë Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ, ÒÞ ÒÛÞÖÕÝØØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë, ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth ØÛØ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ. µáÛØ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ äÐÙÛÐ Ò âÕÛÕäÞÝ
ØáßÞÛì×ãÕâáï ßàØÛÞÖÕÝØÕ PC Suite for Nokia 3660, ßÞÜÕáâØâÕ äÐÙÛ Ò ßÐßÚã
c:\nokia\installs.
¿àØÜÕà.
2 ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÝÐçÐâì ãáâÐÝÞÒÚã, ÞâÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ "´ØáßÕâçÕà", ßàÞÚàãâØâÕ
µáÛØ ãáâÐÝÞÒÞçÝëÙ äÐÙÛ
áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ãáâÐÝÞÒÞçÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ÃáâÐÝÞÒØâì.
ßÞÛãçÕÝ Ò ÒØÔÕ ÒÛÞÖÕÝØï
¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒëßÞÛÝØâì ßÞØáÚ ãáâÐÝÞÒÞçÝÞÓÞ äÐÙÛÐ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ
ßÞ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÕ,
ßÐÜïâØ, ÒëÑàÐâì äÐÙÛ Ø ÝÐÖÐâì , çâÞÑë ÝÐçÐâì ãáâÐÝÞÒÚã. ÁÜ. ßàØÜÕà ÝÐ ßÞÛïå.
ÞâÚàÞÙâÕ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ,
¿àØ ãáâÐÝÞÒÚÕ äÐÙÛÐ ÑÕ× æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáØ Ø áÕàâØäØÚÐâÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï
ÒëÑÕàØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ
ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ Þ ÝÐàãèÕÝØØ ×ÐéØâë. ¿àÞÔÞÛÖÐÙâÕ ãáâÐÝÞÒÚã âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ,
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë,
ÕáÛØ Òë ÐÑáÞÛîâÝÞ ãÒÕàÕÝë Ò ØáâÞçÝØÚÕ Ø áÞÔÕàÖØÜÞÜ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ.
ÞâÚàÞÙâÕ íÚàÐÝ
"²ÛÞÖÕÝØï", ßàÞÚàãâØâÕ
²Þ ÒàÕÜï ãáâÐÝÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝ ßàÞÒÕàïÕâ æÕÛÞáâÝÞáâì ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ. ½Ð ÔØáßÛÕÙ
áßØáÞÚ ÔÞ ãáâÐÝÞÒÞçÝÞÓÞ
ÒëÒÞÔØâáï ØÝäÞàÜÐæØï Þ àÕ×ãÛìâÐâÐå ßàÞÒÕàÚØ Ø ×ÐßàÞá ÝÐ ßàÞÔÞÛÖÕÝØÕ ØÛØ ÞâÜÕÝã
äÐÙÛÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ ,
ãáâÐÝÞÒÚØ. ¿ÞáÛÕ ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÞÒÕàÚØ æÕÛÞáâÝÞáâØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ ßàØÛÞÖÕÝØÕ
çâÞÑë ÝÐçÐâì ãáâÐÝÞÒÚã.
ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï Ò âÕÛÕäÞÝ.
´ØáßÕâçÕà — ãáâÐÝÞÒÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
136
ÁÞÒÕâ.
ÃÔÐÛÕÝØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ Ò áÛãÖÑã
1 ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ íâÞÓÞ ßÐÚÕâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ßÞÔÔÕàÖÚØ ãáâÐÝÞÒÞçÝÞÓÞ
ÄãÝÚæØØ → ÃÔÐÛØâì.
ÖãàÝÐÛÐ (áÞÔÕàÖÐéÕÓÞ
2 ½ÐÖÜØâÕ
´Ð ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÞßÕàÐæØØ ãÔÐÛÕÝØï.
áÒÕÔÕÝØï
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ²ÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï
ÞÑ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕÜëå
ÒÞ×ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ ßàØ ÝÐÛØçØØ ÞàØÓØÝÐÛìÝÞÓÞ ãáâÐÝÞÒÞçÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ ØÛØ ßÞÛÝÞÙ
Ø ãÔÐÛïÕÜëå
àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ. ¿ÞáÛÕ ãÔÐÛÕÝØï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ
ÚÞÜßÞÝÕÝâÐå) ÒëÑÕàØâÕ
ßÐÚÕâÐ ÔÞÚãÜÕÝâë, áÞ×ÔÐÝÝëÕ á ßÞÜÞéìî íâÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï, ÜÞÓãâ
ÄãÝÚæØØ → ¿ÕàÕÔÐâì
ÞÚÐ×Ðâìáï ÝÕÔÞáâãßÝëÜØ. ÀÐÑÞâÐ ÔàãÓÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï, ÚÞâÞàÞÕ
ÖãàÝÐÛ
→ ² áÞÞÑéÕÝØØ
ØáßÞÛì×ãÕâ äãÝÚæØØ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ, âÐÚÖÕ ÜÞÖÕâ ÞÚÐ×Ðâìáï
SMS
ØÛØ ¿Þ íÛ. ßÞçâÕ
ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞÙ. ¿ÞÔàÞÑÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò ÔÞÚãÜÕÝâÐæØØ ÝÐ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ
(äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ
ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ.
âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ
Ò âÕÛÕäÞÝÕ áÞåàÐÝÕÝë
ßàÐÒØÛìÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ
¿àÞÒÕàÚÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßÐÜïâØ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë).
• ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì íÚàÐÝ "¿ÐÜïâì", ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. µáÛØ Ò âÕÛÕäÞÝ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ, ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ÞÔØÝ
Ø× ÔÒãå íÚàÐÝÞÒ ßÐÜïâØ:
¿ÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ Ø ºÐàâÐ ßÐÜïâØ. ² ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ
ÔÞáâãßÕÝ âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ íÚàÐÝ
¿ÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ.
¿àØ ßÕàÕåÞÔÕ ÝÐ ÛîÑÞÙ Ø× íÚàÐÝÞÒ ßÐÜïâØ ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÞÔáçÕâ áÒÞÑÞÔÝÞÙ ßÐÜïâØ
âÕÛÕäÞÝÐ, ÔÞáâãßÝÞÙ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÔÐÝÝëå Ø ãáâÐÝÞÒÚØ ÝÞÒÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ
ÞÑÕáßÕçÕÝØï. ½Ð íâØå íÚàÐÝÐå ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ, ×ÐÝïâÞÙ àÐ×ÛØçÝëÜØ ÓàãßßÐÜØ
ÔÐÝÝëå:
ºÐÛÕÝÔÐàì, ºÞÝâÐÚâë, ´ÞÚãÜÕÝâë, ÁÞÞÑéÕÝØï, ºÐàâØÝÚØ, ·ÒãÚ. äÐÙÛë, ²ØÔÕÞÚÛØßë,
¿àØÛÞÖÕÝØï, ×ÐÝïâÞ Ø áÒÞÑÞÔÝÞ.
ÁÞÒÕâ. ¿àØ ×ÐßÞÛÝÕÝØØ ßÐÜïâØ ãÔÐÛØâÕ çÐáâì ÔÞÚãÜÕÝâÞÒ ØÛØ ßÕàÕÜÕáâØâÕ
Øå ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ. ÁÜ. âÐÚÖÕ ÓÛ.
‘
ÃáâàÐÝÕÝØÕ ÝÕßÞÛÐÔÞÚ’ (áâà. 148).
´ØáßÕâçÕà — ãáâÐÝÞÒÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
137
16. ÁÒï×ì
ÁÒï×ì
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî →
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì äãÝÚæØØ Ø× ßÐßÚØ
ÁÒï×ì, âÕÛÕäÞÝ
ÁÒï×ì → Bluetooth.
ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ,
ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ÞÑÜÕÝØÒÐâìáï ÔÐÝÝëÜØ á ÔàãÓØÜ áÞÒÜÕáâØÜëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ (ÝÐßàØÜÕà,
âÕÛÕäÞÝÞÜ ØÛØ ÚÞÜßìîâÕàÞÜ) ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth ØÛØ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ.
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÂÕÛÕäÞÝ Nokia 3660 áÞÒÜÕáâØÜ á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Bluetooth ÒÕàáØØ 1.1.
¾ÔÝÐÚÞ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì àÐÑÞâë âÕÛÕäÞÝÐ á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Bluetooth âÐÚÖÕ
×ÐÒØáØâ Þâ ØáßÞÛì×ãÕÜëå ßàÞäØÛÕÙ Ø ßàÞâÞÚÞÛÞÒ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ
áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÔØÛÕàÐ.
ÂÕåÝÞÛÞÓØï Bluetooth ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÑÕáßÛÐâÝÞÕ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÔÒãå
íÛÕÚâàÞÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ, ÚÞâÞàëÕ ÝÐåÞÔïâáï Ò àÐÔØãáÕ ÔÞ 10 ÜÕâàÞÒ ÔàãÓ Þâ ÔàãÓÐ.
Á ßÞÜÞéìî ÚÐÝÐÛÐ áÒï×Ø Bluetooth ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì ÚÐàâØÝÚØ, ÒØÔÕÞÚÛØßë, âÕÚáâ,
ÒØ×ØâÝëÕ ÚÐàâÞçÚØ, ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï, Ð âÐÚÖÕ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ
á ÔàãÓØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ Bluetooth, ÝÐßàØÜÕà, á ÚÞÜßìîâÕàÞÜ.
ÀØá. 1 ¿àØÜÕÝÕÝØÕ
âÕåÝÞÛÞÓØØ Bluetooth
² ãáâàÞÙáâÒÐå Bluetooth ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ØÝäÞàÜÐæØØ ØáßÞÛì×ãîâáï àÐÔØÞÒÞÛÝë, ßÞíâÞÜã
ßàïÜÐï ÒØÔØÜÞáâì ÜÕÖÔã âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø ÔàãÓØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ Bluetooth ÝÕ âàÕÑãÕâáï.
ÁÜ. àØá.
1
(áâà. 138).
¾Ñï×ÐâÕÛìÝëÜ ïÒÛïÕâáï áÛÕÔãîéÕÕ ãáÛÞÒØÕ: ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÞÛÖÝë ÝÐåÞÔØâìáï
ÝÐ àÐááâÞïÝØØ ÝÕ ÑÞÛÕÕ 10 Ü ÔàãÓ Þâ ÔàãÓÐ. ¾ÔÝÐÚÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÜÞÖÕâ ÝÐàãèØâì ÝÐÛØçØÕ
ßàÕßïâáâÒØÙ (ÝÐßàØÜÕà, áâÕÝ), Ð âÐÚÖÕ ßÞÜÕåØ Þâ ÔàãÓØå íÛÕÚâàÞÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
138
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÚÐÝÐÛÐ áÒï×Ø Bluetooth àÐáåÞÔãÕâáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ßÞíâÞÜã ÒàÕÜï àÐÑÞâë âÕÛÕäÞÝÐ áÝØÖÐÕâáï. ÃçØâëÒÐÙâÕ íâÞ ÞÑáâÞïâÕÛìáâÒÞ
ßàØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ ÔàãÓØå ÞßÕàÐæØÙ á âÕÛÕäÞÝÞÜ.
ÁÒï×ì
² ÝÕÚÞâÞàëå áâàÐÝÐå ÝÐ ßàØÜÕÝÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth ÝÐÛÞÖÕÝë ÞÓàÐÝØçÕÝØï.
¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ íâÞÜ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÜÕáâÝëå ÞàÓÐÝÐå ÒÛÐáâØ.
¿ÕàÒëÙ ×ÐßãáÚ ßàØÛÞÖÕÝØï Bluetooth
¿àØ ßÕàÒÞÜ ×ÐßãáÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Bluetooth ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ØÜï Bluetooth âÕÛÕäÞÝÐ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿ÞáÛÕ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ äãÝÚæØØ Bluetooth Ø ãáâÐÝÞÒÚØ ×ÝÐçÕÝØï
´ÞáâãßÕÝ
ÒáÕÜ
ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ´Þáâãß Ú âÕÛÕäÞÝã âÕÛÕäÞÝ ßÞÔ íâØÜ ØÜÕÝÕÜ ÑãÔÕâ ÔÞáâãßÕÝ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth.
• ²ÒÕÔØâÕ ØÜï (ÝÕ ÑÞÛÕÕ 30 ÑãÚÒ). ¸Üï ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ØáßÞÛì×ãÕâáï ßàØ ßÕàÕÔÐçÕ ÔÐÝÝëå
ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝã ÝÕ ßàØáÒÞÕÝÞ ÔàãÓÞÕ ØÜï Bluetooth.
½ÐáâàÞÙÚØ Bluetooth
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ Bluetooth ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ßãÝÚâÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ .
•
Bluetooth — ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ., çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÐÝÐÛ áÒï×Ø Bluetooth. ¿àØ ÒëÑÞàÕ
×ÝÐçÕÝØï
¾âÚÛ. ÒáÕ ÐÚâØÒÝëÕ áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth ×ÐÒÕàèÐîâáï, Ð ÚÐÝÐÛ áÒï×Ø
Bluetooth áâÐÝÞÒØâáï ÝÕÔÞáâãßÝëÜ ÔÛï ßàØÕÜÐ Ø ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
•
´Þáâãß Ú âÕÛÕäÞÝã — ßàØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï ´ÞáâãßÕÝ ÒáÕÜ âÕÛÕäÞÝ ÞÑÝÐàãÖØÒÐÕâáï
ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Bluetooth ßàØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ ßàÞæÕÔãàë ßÞØáÚÐ ãáâàÞÙáâÒ.
¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï
ÁÚàëâ âÕÛÕäÞÝ ÝÕ ÔÞáâãßÕÝ ÔÛï ÞÑÝÐàãÖÕÝØï ÔàãÓØÜØ
ãáâàÞÙáâÒÐÜØ.
ÀØá. 2 ¿ÐàÐÜÕâàë
•
¸Üï Bluetooth — ÒÒÕÔØâÕ ØÜï Bluetooth ÔÛï âÕÛÕäÞÝÐ. ¿ÞáÛÕ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ äãÝÚæØØ
Bluetooth
Bluetooth Ø ãáâÐÝÞÒÚØ ×ÝÐçÕÝØï
´ÞáâãßÕÝ ÒáÕÜ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ´Þáâãß Ú âÕÛÕäÞÝã âÕÛÕäÞÝ
ßÞÔ íâØÜ ØÜÕÝÕÜ ÑãÔÕâ ÔÞáâãßÕÝ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
139
ÁÞÒÕâ.
ÁÞÒÕâ. ¿àØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ ßàÞæÕÔãàë ßÞØáÚÐ ÝÕÚÞâÞàëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ Bluetooth ÜÞÓãâ
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ßÞ ÚÐÝÐÛã
ßÞÚÐ×ëÒÐâì âÞÛìÚÞ ãÝØÚÐÛìÝëÕ ÐÔàÕáÐ Bluetooth (ÐÔàÕáÐ ãáâàÞÙáâÒ). ´Ûï âÞÓÞ,
áÒï×Ø Bluetooth âÕÚáâÐ
çâÞÑë ÒëïáÝØâì ãÝØÚÐÛìÝëÙ ÐÔàÕá Bluetooth áÒÞÕÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ, ÒÒÕÔØâÕ
ÁÒï×ì
(Ð ÝÕ ÚÞàÞâÚØå
ÚÞÔ *#2820# Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
áÞÞÑéÕÝØÙ) ÞâÚàÞÙâÕ
ßàØÛÞÖÕÝØÕ
·ÐÜÕâÚØ,
¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth
ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ¿ÕàÕÔÐâì →
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÁÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï âÞÛìÚÞ
¿Þ ÚÐÝÐÛã Bluetooth.
ÞÔÝÞ ÐÚâØÒÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth.
1 ¾âÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, Ò ÚÞâÞàÞÜ áÞåàÐÝÕÝ ÞÑêÕÚâ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ. ½ÐßàØÜÕà,
ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ò ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ äÞâÞÓàÐäØØ ÞâÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ "ºÐàâØÝÚØ".
2 ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ÞÑêÕÚâÐ, ÚÞâÞàëÙ Òë åÞâØâÕ ßÕàÕÔÐâì (ÝÐßàØÜÕà, äÞâÞÓàÐäØï),
ØÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ¿ÕàÕÔÐâì → ¿Þ ÚÐÝÐÛã Bluetooth.
3 ÂÕÛÕäÞÝ ÝÐçØÝÐÕâ ßÞØáÚ ÔÞáâãßÝëå ãáâàÞÙáâÒ. ÃáâàÞÙáâÒÐ Bluetooth, ÚÞâÞàëÕ
ÝÐåÞÔïâáï Ò ×ÞÝÕ ÒØÔØÜÞáâØ, ßÞ ÞçÕàÕÔØ ßÞïÒÛïîâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ. ÁÜ. àØá.
3
(áâà. 140).
¾âÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÕÓÞ ØÜï Bluetooth, âØß ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÚàÐâÚÞÕ ØÜï.
ÁÞßàïÖÕÝÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ßÞÜÕçÕÝë ×ÝÐçÚÞÜ .
¿àØÜÕçÐÝØÕ. µáÛØ ßÞØáÚ ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth ãÖÕ ÑëÛ ÒëßÞÛÝÕÝ àÐÝÕÕ,
ÝÐ ÔØáßÛÕÙ áÝÐçÐÛÐ ÒëÒÞÔØâáï áßØáÞÚ ÝÐÙÔÕÝÝëå àÐÝÕÕ ãáâàÞÙáâÒ. ´Ûï ×ÐßãáÚÐ
ÝÞÒÞÓÞ ßÞØáÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
½ÞÒëÙ ßÞØáÚ. ¿àØ ÒëÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ áßØáÞÚ
ãáâàÞÙáâÒ ÞçØéÐÕâáï, ßÞíâÞÜã ßÕàÕÔ ßÕàÕÔÐçÕÙ ÔÐÝÝëå ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëßÞÛÝØâì
ÀØá. 3 ¿ÕàÕÔÐçÐ
ßÞÒâÞàÝëÙ ßÞØáÚ ãáâàÞÙáâÒ.
ÚÐàâØÝÚØ ßÞ ÚÐÝÐÛã
• ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßàÕàÒÐâì ßÞØáÚ, ÝÐÖÜØâÕ
ÁâÞß. ÁßØáÞÚ ãáâàÞÙáâÒ ßÕàÕáâÐÕâ
Bluetooth, âÕÛÕäÞÝ
ßÞßÞÛÝïâìáï, Ø ÜÞÖÝÞ ßàØáâãßØâì Ú ãáâÐÝÞÒÛÕÝØî áÞÕÔØÝÕÝØï á ÛîÑëÜ
ÝÐçØÝÐÕâ ßÞØáÚ
Ø× ÞÑÝÐàãÖÕÝÝëå ÝÐ âÕÚãéØÙ ÜÞÜÕÝâ ãáâàÞÙáâÒ.
ãáâàÞÙáâÒ
4 ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ãáâàÞÙáâÒÐ, á ÚÞâÞàëÜ âàÕÑãÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ,
ØÝÐÖÜØâÕ
²ëÑàÐâì. ¿ÕàÕÔÐÒÐÕÜëÙ ÞÑêÕÚâ ÚÞßØàãÕâáï Ò ßÐßÚã "¸áåÞÔïéØÕ",
Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï áÞÕÔØÝÕÝØÕ.
5 ÁÞßàïÖÕÝØÕ (ÕáÛØ ÝÕ âàÕÑãÕâáï ÔàãÓØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ, ßÕàÕåÞÔØâÕ Ú èÐÓã
6
)
• µáÛØ ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå âàÕÑãÕâ ÒëßÞÛÝÕÝØï áÞßàïÖÕÝØï,
ßÞÔÐÕâáï âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ÚÞÔÐ ÔÞáâãßÐ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
140
