Nokia N95 deep plum: инструкция

Nokia N95-1

This product includes software licensed from Symbian

Software Ltd (c) 1998-2007. Symbian and Symbian OS are

trademarks of Symbian Ltd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks

of Sun Microsystems, Inc.

ME 96

Nokia N95 (RM-159)

ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ ß.2 áâ.5

ÄÕÔÕàÐÛìÝÞÓÞ ·ÐÚÞÝÐ ÀÄ "¾ ×ÐéØâÕ ßàÐÒ ßÞâàÕÑØâÕÛÕÙ", àÐÒÕÝ 3 ÓÞÔÐÜ

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright

á ÔÐâë ßàÞØ×ÒÞÔáâÒÐ ßàØ ãáÛÞÒØØ, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò áâàÞÓÞÜ

(C) 1997-2007. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÝÐáâÞïéÕÙ ØÝáâàãÚæØÕÙ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ Ø ßàØÜÕÝØÜëÜØ

Portions of the Maps software are copyright © 2007 The FreeType Project. All rights

âÕåÝØçÕáÚØÜØ áâÐÝÔÐàâÐÜØ.

reserved.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for

´µº»°À°Æ¸Ï Á¾¾Â²µÂÁ²¸Ï

personal and noncommercial use in connection with information which has been

ºÞàßÞàÐæØï NOKIA CORPORATION ×ÐïÒÛïÕâ, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ RM-159

encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged

áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ ÞáÝÞÒÝëÜ Ø ÔàãÓØÜ ÒÐÖÝëÜ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ ´ØàÕÚâØÒë

in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with

ÁÞÒÕâÐ µÒàÞßë 1999/5/EC. ºÞßØî ´ÕÚÛÐàÐæØØ áÞÞâÒÕâáâÒØï ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì

MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall

á Web-áâàÐÝØæë http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

be implied for any other use. Additional information, including that related to

·ÝÐÚ ßÕàÕçÕàÚÝãâÞÓÞ ÜãáÞàÝÞÓÞ ÚÞÝâÕÙÝÕàÐ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ Ò áâàÐÝÐå

promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC.

µÁ ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ áàÞÚÐ áÛãÖÑë Ø×ÔÕÛØÕ ßÞÔÛÕÖØâ ÞâÔÕÛìÝÞÙ

See <http://www.mpegla.com>.

ãâØÛØ×ÐæØØ. ÍâÞ ßàÐÒØÛÞ ßàØÜÕÝïÕâáï ÝÕ âÞÛìÚÞ Ú ÔÐÝÝÞÜã

´ÐÝÝÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ ÛØæÕÝ×ØàÞÒÐÝÞ ßÞ »ØæÕÝ×ØØ ÝÐ ßÐÚÕâ ßÐâÕÝâÞÒ MPEG-4 Visual

ãáâàÞÙáâÒã, ÝÞ âÐÚÖÕ Ø Ú ÔàãÓØÜ ÐÚáÕááãÐàÐÜ á íâØÜ áØÜÒÞÛÞÜ.

(i) Ò ÛØçÝëå Ø ÝÕÚÞÜÜÕàçÕáÚØå æÕÛïå Ò áÒï×Ø á ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, ×ÐÚÞÔØàÞÒÐÝÝÞÙ

½Õ ãÝØçâÞÖÐÙâÕ íâØ Ø×ÔÕÛØï ÒÜÕáâÕ á ÝÕÞâáÞàâØàÞÒÐÝÝëÜØ

Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ áÞ áâÐÝÔÐàâÞÜ MPEG-4 Visual ßÞâàÕÑØâÕÛÕÜ, ×ÐÝïâëÜ

ÓÞàÞÔáÚØÜØ ÞâåÞÔÐÜØ. ¿ÞÔàÞÑÝÕÕ áÜ. íÚÞÛÞÓØçÕáÚãî ÔÕÚÛÐàÐæØî

ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÙ Ø ÝÕÚÞÜÜÕàçÕáÚÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâìî, Ø (ii) Ò áÒï×Ø

Ø×ÔÕÛØï ØÛØ ØÝäÞàÜÐæØî, åÐàÐÚâÕàÝãî ÔÛï áâàÐÝë, ßÞ ÐÔàÕáã

á ÒØÔÕÞØÝäÞàÜÐæØÕÙ Ò äÞàÜÐâÕ MPEG-4, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ

www.nokia.com.

ÒØÔÕÞßàÞÔãÚæØØ, ÔÕÙáâÒãîéØÜ ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ ÛØæÕÝ×ØØ. ½Ð ßàØÜÕÝÕÝØÕ

© Nokia, 2007 Ó. ²áÕ ßàÐÒÐ ×ÐéØéÕÝë.

Ò ØÝëå æÕÛïå ÝØÚÐÚØÕ ÛØæÕÝ×ØØ ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï Ø ÝÕ àÐáßàÞáâàÐÝïîâáï.

Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N95 Ø Visual Radio ïÒÛïîâáï

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ áÒÕÔÕÝØï, Ò âÞÜ çØáÛÕ áÒÕÔÕÝØï ÞÑ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ

âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ ØÛØ ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜØ âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ

Ò àÕÚÛÐÜÝëå, áÛãÖÕÑÝëå Ø ÚÞÜÜÕàçÕáÚØå æÕÛïå, ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÚÞÜßÐÝØØ

ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia. ¿Þ×ëÒÝëÕ Nokia ïÒÛïîâáï ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝÞÙ ×ÒãÚÞÒÞÙ

MPEG LA, LLC. ÁÜ. <http://www.mpegla.com>.

ÜÐàÚÞÙ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia. ½Ð×ÒÐÝØï ÔàãÓØå Ø×ÔÕÛØÙ ØÛØ ÚÞÜßÐÝØÙ,

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ßÞáâÞïÝÝÞ áÞÒÕàèÕÝáâÒãÕâ áÒÞî ßàÞÔãÚæØî. ºÞàßÞàÐæØï

ãÚÐ×ÐÝÝëÕ ×ÔÕáì, ÜÞÓãâ Ñëâì âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ ØÛØ âÞàÓÞÒëÜØ

Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ÒÝÞáØâì ÛîÑëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø ãÛãçèÕÝØï

ÝÐØÜÕÝÞÒÐÝØïÜØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÒÛÐÔÕÛìæÕÒ.

Ò ÛîÑÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ, ÞßØáÐÝÝÞÕ Ò íâÞÜ ÔÞÚãÜÕÝâÕ, ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ

²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, ßÕàÕÔÐçÐ, àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØÕ ØÛØ åàÐÝÕÝØÕ Ò ÛîÑÞÙ äÞàÜÕ

ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.

ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ØÛØ ÛîÑÞÙ ÕÓÞ çÐáâØ ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßØáìÜÕÝÝÞÓÞ

² ¼°ºÁ¸¼°»Ì½¾ ´¾¿ÃÁ¸¼¾¹ ´µ¹Á²ÃÎɸ¼ ·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁ²¾¼

àÐ×àÕèÕÝØï ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia ×ÐßàÕéÕÝÞ.

Áµ¿µ½¸ º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ¸ µµ ´µÀ¶°Âµ»¸ »¸Æµ½·¸¹ ½¸ ¿À¸ º°º¸Å

¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°Å ½µ ¿À¸½¸¼°Î ½° Áµ±Ï ½¸º°º¾¹ ¾Â²µÂÁ²µ½½¾Á¸ ·°

¿¾ÂµÀÎ ´°½½ËÅ ¸»¸ ¿À¸±Ë»¸, ° °º¶µ ½¸ ·° º°º¾¹ Á¿µÆ¸°»Ì½Ë¹,

ØÝäÞàÜÐæØî, áÞÔÕàÖÐéãîáï Ò íâØå ßàØÛÞÖÕÝØïå Ø ÜÐâÕàØÐÛÐå. ºÞàßÞàÐæØï

Á»ÃÇ°¹½Ë¹, ²¾Á¿¾Á»µ´¾²°²È¸¹ ¸»¸ º¾Á²µ½½Ë¹ ÃɵÀ±, º°º¸¼¸ ±Ë

Nokia ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ÝØÚÐÚØå ÓÐàÐÝâØÙ Ò ÞâÝÞèÕÝØØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ

¿À¸Ç¸½°¼¸ ; ½¸ ±Ë»¾ ²Ë·²°½¾.

áâÞàÞÝÝØå àÐ×àÐÑÞâçØÚÞÒ.

Á¾´µÀ¶°½¸µ ;³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â° ¿Àµ´Á°²»µ½¾ ½° ÃÁ»¾²¸ÏÅ “º°º µÁÂÌ”.

¸Á¿¾»Ì·ÃÏ ¿À¸»¾¶µ½¸Ï, ²Ë ¿À¸·½°µÂµ, Ǿ ¿À¸»¾¶µ½¸Ï

ºÀ¾¼µ ÂÀµ±¾²°½¸¹ ´µ¹Á²ÃÎɵ³¾ ·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁ²°, ½¸º°º¸µ ¸½Ëµ

¿Àµ´¾Á°²»ÏÎÂÁÏ ½° ÃÁ»¾²¸ÏÅ “º°º µÁÂÌ” ±µ· º°º¸Å-»¸±¾,

³°À°½Â¸¸, º°º ϲ½Ëµ, °º ¸ ¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼Ëµ, ²º»ÎÇ°Ï (½¾ ½µ

² ¼°ºÁ¸¼°»Ì½¾ ´¾¿ÃÁ¸¼¾¹ ¿À¸¼µ½¸¼Ë¼ ·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁ²¾¼

¾³À°½¸Ç¸²°ÏÁÌ) ½µÏ²½Ë¼¸ ³°À°½Â¸Ï¼¸ º¾¼¼µÀǵÁº¾¹ Ƶ½½¾Á¸ ¸

Áµ¿µ½¸, ϲ½¾ ²ËÀ°¶µ½½ËÅ ¸»¸ ¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼ËÅ ³°À°½Â¸¹. ºÀ¾¼µ

¿À¸³¾´½¾Á¸ ´»Ï ¾¿Àµ´µ»µ½½¾¹ Ƶ»¸, ½µ º°Á°ÎÂÁÏ Â¾Ç½¾Á¸,

¾³¾, ²Ë Á¾³»°È°µÂµÁÌ, Ǿ º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ¸ °Äĸ»¸À¾²°½½Ëµ

½°´µ¶½¾Á¸ ¸»¸ Á¾´µÀ¶°½¸Ï ;³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â°. º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA

Á ½µ¹ »¸Æ° ½µ ´µ»°Î ½¸º°º¸Å ·°Ï²»µ½¸¹ ¸ ½µ ¿Àµ´¾Á°²»ÏÎÂ

Á¾ÅÀ°½ÏµÂ ·° Á¾±¾¹ ¿À°²¾ ²½¾Á¸ÂÌ ¸·¼µ½µ½¸Ï ² ´°½½Ë¹ ´¾ºÃ¼µ½Â

³°À°½Â¸¹, º°º ϲ½¾ ²ËÀ°¶µ½½ËÅ, °º ¸ ¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼ËÅ, ²º»ÎÇ°Ï,

¸»¸ ¾Â¾·²°ÂÌ µ³¾ ² »Î±¾µ ²Àµ¼Ï ±µ· ¿Àµ´²°À¸Âµ»Ì½¾³¾ òµ´¾¼»µ½¸Ï.

² Ç°Á½¾Á¸, ³°À°½Â¸Î ¿À°²° Á¾±Á²µ½½¾Á¸, Á¾¾Â²µÂÁ²¸Ï

½ÐÛØçØÕ Ò ßàÞÔÐÖÕ ÚÞÝÚàÕâÝëå Ø×ÔÕÛØÙ, ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø ãáÛãÓ ×ÐÒØáØâ Þâ

½¾À¼°»Ì½Ë¼ À˽¾Ç½Ë¼ ÂÀµ±¾²°½¸Ï¼, ¿À¸³¾´½¾Á¸ ´»Ï

àÕÓØÞÝÐ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ áÒÕÔÕÝØï Ø ÝÐÛØçØÕ ÒÕàáØÙ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå ï×ëÚÞÒ

¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï ² ¾¿Àµ´µ»µ½½ËŠƵ»ÏÅ, ° °º¶µ ³°À°½Â¸¹ ¾³¾,

ÜÞÖÝÞ ãâÞçÝØâì ã ÔØÛÕàÐ Nokia.

Ǿ ¿À¸»¾¶µ½¸Ï ½µ ½°ÀÃȰΠ¿°Âµ½Â½ËÅ ¸»¸ °²Â¾ÀÁº¸Å ¿À°²,

¾ÓàÐÝØçÕÝØÕ íÚáßÞàâÐ

¿À°² ²»°´µ»ÌÆ° ¾À³¾²¾¹ ¼°Àº¸, ´Àó¸Å ¿À°² ÂÀµÂ̸Š»¸Æ.

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ÚÞÜßÞÝÕÝâë, âÕåÝÞÛÞÓØØ Ø/ØÛØ

ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ, ßÞÔßÐÔÐîéØÕ ßÞÔ ÔÕÙáâÒØÕ íÚáßÞàâÝÞÓÞ

²Ë¿ÃÁº 1 RU, 9251996

×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ÁÈ° Ø ÔàãÓØå áâàÐÝ. ½ÐàãèÕÝØÕ íÚáßÞàâÝÞÓÞ

×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ×ÐßàÕéÕÝÞ.

ÂÕÛÕäÞÝ ÓÞàïçÕÙ ÛØÝØØ Nokia: +7 (495) 727-22-22

ÂÀµ±¾²°½¸Ï FCC/INDUSTRY CANADA

ÄÐÚá: +7 (495) 795-05-03

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÞÜÕåØ Ò àÐÑÞâÕ àÐÔØÞ- Ø âÕÛÕÒØ×ØÞÝÝÞÓÞ

125009, ¼ÞáÚÒÐ, ÂÒÕàáÚÐï, ãÛ., 7, Ð/ï 25 Nokia

ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï (ÝÐßàØÜÕà, ßàØ ßÞÛì×ÞÒÐÝØØ âÕÛÕäÞÝÞÜ Ò ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞÙ

ÑÛØ×ÞáâØ Þâ ßàØÕÜÝÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï). µáÛØ âÐÚØÕ ßÞÜÕåØ ÝÕ ÜÞÓãâ Ñëâì

ãáâàÐÝÕÝë, ßàÐÒØÛÐ FCC/Industry Canada âàÕÑãîâ ÒëÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÜÕáâÝÞÜ áÕàÒØáÝÞÜ æÕÝâàÕ.

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ àÐ×ÔÕÛÐ 15 ßàÐÒØÛ FCC.

ÍÚáßÛãÐâÐæØï ãáâàÞÙáâÒÐ ×ÐÒØáØâ Þâ áÛÕÔãîéØå ÔÒãå ãáÛÞÒØÙ: 1. ´ÐÝÝÞÕ

ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ ÝÕ ïÒÛïâìáï ßàØçØÝÞÙ ÒàÕÔÝëå ßÞÜÕå. 2. ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ

ÔÞÛÖÝÞ ÔÞßãáÚÐâì ÛîÑëÕ ßàØÝØÜÐÕÜëÕ ßÞÜÕåØ, ÒÚÛîçÐï ßÞÜÕåØ, ÚÞâÞàëÕ

ÜÞÓãâ Òë×ÒÐâì ÝÕÖÕÛÐâÕÛìÝÞÕ ÝÐàãèÕÝØÕ àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ. ¸×ÜÕÝÕÝØï,

ÝÕ ïÒÛïîéØÕáï áßÕæØÐÛìÝÞ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÜØ Nokia, ÜÞÓãâ ßàØÒÕáâØ

Ú ÐÝÝãÛØàÞÒÐÝØî ßÞÛÝÞÜÞçØÙ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÝÐ àÐÑÞâã á ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕÜ.

¿àØÛÞÖÕÝØï áâÞàÞÝÝØå àÐ×àÐÑÞâçØÚÞÒ, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜëÕ á ãáâàÞÙáâÒÞÜ,

ÜÞÓãâ Ñëâì áÞ×ÔÐÝë Ø ßàØÝÐÔÛÕÖÐâì äØ×ØçÕáÚØÜ ØÛØ îàØÔØçÕáÚØÜ ÛØæÐÜ,

ÝÕ ÐääØÛØàÞÒÐÝÝëÜ á ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia. ºÞÜßÐÝØï Nokia ÝÕ ÞÑÛÐÔÐÕâ

ÐÒâÞàáÚØÜØ ßàÐÒÐÜØ ØÛØ ßàÐÒÐÜØ ÝÐ ÞÑêÕÚâë ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÙ

áÞÑáâÒÕÝÝÞáâØ Ò ÞâÝÞèÕÝØØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ áâÞàÞÝÝØå àÐ×àÐÑÞâçØÚÞÒ. ² áØÛã

íâÞÓÞ ÚÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÝÕáÕâ ÝØÚÐÚÞÙ ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâØ ×Ð ßÞÔÔÕàÖÚã

ÚÞÝÕçÝëå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ Ø äãÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝØÕ ßàØÛÞÖÕÝØÙ, Ð âÐÚÖÕ ×Ð

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ

¿àÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ .............7

¸ÝâÕàÝÕâ-ÑàÐã×Õà...................................22

·ÐéØâÐ áÞÕÔØÝÕÝØï..........................................................22

¿ÞÔÔÕàÖÚÐ..............................................11

ÍÚàÐÝ “·ÐÚÛÐÔÚØ” ..............................................................23

ÁßàÐÒÚÐ ................................................................................ 11

¿àÞáÜÞâà ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ........................................ 24

ÁÛãÖÑÐ ßÞÔÔÕàÖÚØ Nokia Ø ÚÞÝâÐÚâÝÐï

·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï ................................................ 27

ØÝäÞàÜÐæØï........................................................................ 11

½ÐáâàÞÙÚØ............................................................................. 28

¿àØáâãßÐï Ú àÐÑÞâÕ .......................................................... 11

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï.....................................11

ÁÞÕÔØÝÕÝØï .............................................30

±ÕáßàÞÒÞÔÝÐï ÛÞÚÐÛìÝÐï áÕâì.....................................30

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N95...........................12

´ØáßÕâçÕà áÞÕÔØÝÕÝØÙ.................................................... 33

¾ÑÝÞÒÛÕÝØï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ................ 12

ºÐÝÐÛ áÒï×Ø Bluetooth..................................................... 34

½ÐáâàÞÙÚØ ............................................................................ 12

¸º-ßÞàâ.................................................................................38

¿àØÒÕâáâÒØÕ........................................................................ 12

USB..........................................................................................39

¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå Ø× ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ................. 13

¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ÚÞÜßìîâÕàã ......................................... 39

¾áÝÞÒÝëÕ ØÝÔØÚÐâÞàë.................................................... 14

ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï...................................................................39

±ëáâàÐï ×ÐÓàã×ÚÐ ............................................................... 15

´ØáßÕâçÕà ãáâàÞÙáâÒ........................................................40

½ÐáâàÞÙÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ.......................................................16

¼ÞÔÕÜ ................................................................................... 40

¼ÕÝî ÜãÛìâØÜÕÔØÐ ......................................................... 16

±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ................................................. 17

¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï............41

¼ØÝØ-ÓÐàÝØâãàÐ ................................................................ 17

¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì ..................................... 41

ºÐàâÐ ßÐÜïâØ ...................................................................... 18

Visual Radio..........................................................................46

´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ............................................................ 20

²ØÔÕÞæÕÝâà..........................................................................49

·ÐÓàã×Øâì!............................................................................. 21

RealPlayer..............................................................................52

¿àØÛÞÖÕÝØÕ Adobe Flash Player....................................53

¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï......................89

¿àØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Lifeblog ............................................53

¿àØÕÜÝØÚ GPS.....................................................................89

¸ÝäÞàÜÐæØï Þ áßãâÝØÚÞÒëå áØÓÝÐÛÐå .....................90

ºÐÜÕàÐ..................................................... 57

·ÐßàÞáë ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï........................90

ÁêÕÜÚÐ äÞâÞÓàÐäØÙ.........................................................57

ºÐàâë .....................................................................................90

ÁêÕÜÚÐ áÕàØØ äÞâÞÓàÐäØÙ............................................64

¾àØÕÝâØàë ...........................................................................95

ÁêÕÜÚÐ ÐÒâÞßÞàâàÕâÐ - àÕÖØÜ ÐÒâÞâÐÙÜÕàÐ ..........65

´ÐÝÝëÕ GPS.........................................................................96

·ÐßØáì ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ........................................................65

½ÐáâàÞÙÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ............................98

³ÐÛÕàÕï.................................................... 69

ÀÕÖØÜë- ãáâÐÝÞÒÚÐ áØÓÝÐÛÞÒ.......................................98

¿ÞØáÚ Ø ßàÞáÜÞâà äÐÙÛÞÒ.............................................69

3D áØÓÝÐÛë ........................................................................100

ºÞà×ØÝÐ ßÕçÐâØ...................................................................72

¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÒÝÕèÝÕÓÞ ÒØÔÐ ãáâàÞÙáâÒÐ...................101

°ÛìÑÞÜë ...............................................................................72

°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï ........................................101

ÁÒÞÑÞÔÝÐï ßÐÜïâì ............................................................73

ÀÕ×ÕàÒÝÞÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ äÐÙÛÞÒ..................................73

ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝÕÜ........................ 103

¸×ÜÕÝÕÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ.................................................73

ÇÐáë.....................................................................................103

¼ÞÝâÐÖ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ......................................................75

ºÐÛÕÝÔÐàì..........................................................................103

¿ÞÚÐ× áÛÐÙÔÞÒ ....................................................................77

ÀÕÖØÜ “²-ÒëåÞÔ”.............................................................78

¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ .......................... 106

¿àÕ×ÕÝâÐæØØ ........................................................................79

²ÒÞÔ âÕÚáâÐ........................................................................107

¿ÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ........................................................79

²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ......................................108

ÀÕÖØááÕà...............................................................................80

¿ÐßÚÐ “²åÞÔïéØÕ” – ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ ................109

¿ÕçÐâì Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ..........................................................83

¿ÞçâÞÒëÙ ïéØÚ................................................................111

ÁÞÒÜÕáâÝëÙ ÔÞáâãß Ú áÕâÕÒÞÜã

¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ.........................113

áÞÔÕàÖØÜÞÜã ......................................................................83

½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ...................................................114

´ÞÜÐèÝïï áÕâì...................................................................83

¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ ................................ 120

ÁàÕÔáâÒÐ ............................................... 142

³ÞÛÞáÞÒëÕ Òë×ÞÒë .........................................................120

´ØáßÕâçÕà ßàØÛÞÖÕÝØÙ ................................................142

²ØÔÕÞÒë×ÞÒë....................................................................123

ÃßàÐÒÛÕÝØÕ æØäàÞÒëÜ ÔÞáâãßÞÜ ............................145

¿ÕàÕÔÐçÐ ÒØÔÕÞ...............................................................125

³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë.......................................................146

¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ.....................128

½ÐáâàÚØ................................................. 148

¶ãàÝÐÛ................................................................................129

¾ÑéØÕ..................................................................................148

ºÞÝâÐÚâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ) .......... 132

ÂÕÛÕäÞÝ ..............................................................................154

ÁÞåàÐÝÕÝØÕ Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ØÜÕÝ Ø ÝÞÜÕàÞÒ............132

¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ....................................................................157

ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ................................................133

¿àØÛÞÖÕÝØï ......................................................................162

´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÜÕÛÞÔØÙ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÐ.........................134

ÃáâàÐÝÕÝØÕ ÝÕßÞÛÐÔÞÚ:

ÁÞ×ÔÐÝØÕ Óàãßß ÚÞÝâÐÚâÞÒ ...........................................135

ÒÞßàÞáë Ø ÞâÒÕâë................................ 163

¾äØáÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï........................ 136

¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå....... 167

Quickoffice..........................................................................136

·ÐÜÕâÚØ...............................................................................138

·ÐàïÔÚÐ Ø àÐ×àïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ...........................167

´ØÚâÞäÞÝ ...........................................................................138

¿àÞÒÕàÚÐ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ

Adobe Reader.....................................................................138

ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ Nokia .....................................................168

ºÐÛìÚãÛïâÞà......................................................................138

ÃåÞÔ Ø ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ......................... 170

ºÞÝÒÕàâÕà...........................................................................138

Zip manager........................................................................139

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï

±ÕáßàÞÒÞÔÝÐï ÚÛÐÒØÐâãàÐ ...........................................139

ßÞ âÕåÝØÚÕ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ................... 172

ÇâÕÝØÕ èâàØå-ÚÞÔÐ ........................................................140

°ÛäÐÒØâÝëÙ ãÚÐ×ÐâÕÛì...................... 176

¿àÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ

¾×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜØ ÝØÖÕ ßàÐÒØÛÐÜØ

²Ëª»ÎÇ°¥Âµ µ»µÄ¼½ ² ±¼»Ì½¸Æ°Å

âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ. ½ÐàãèÕÝØÕ íâØå ßàÐÒØÛ ÜÞÖÕâ

ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ

Ñëâì ÞßÐáÝëÜ ØÛØ ÝÕ×ÐÚÞÝÝëÜ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï

ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ²ëÚÛîçÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ

ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò ßÞÛÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ

àïÔÞÜ á ÜÕÔØæØÝáÚØÜ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕÜ.

ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ.

²Ëª»ÎÇ°¥Âµ ² Á°¼¼»µÂµ ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ

±µ·¼¯°Á½¼µ ²ª»Îǵ½¸µ ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ

ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï.

ãáâàÞÙáâÒÞ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ

¼ÞÑØÛìÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÓãâ áÞ×ÔÐÒÐâì

×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì

ßÞÜÕåØ Ò àÐÑÞâÕ áØáâÕÜ áÐÜÞÛÕâÐ.

ÞßÐáÝëÜ.

²Ëª»ÎÇ°¥Âµ ½° °²Â¼·°¯À°²¼Ç½ËÅ

± µ · ¼¯ ° Á ½ ¼Á Â Ì ´ ¼À ¼¶ ½ ¼£ ¼

Á°½Æ¸ÏÅ ½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÝÐ

´²¸¶µ½¸Ï - ¯Àµ¶´µ ²Áµ£¼ ÁâàÞÓÞ

×ÐßàÐÒÞçÝëå áâÐÝæØïå. ½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÕÓÞ

áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÜÕáâÝÞÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ.

ÒÑÛØ×Ø âÞßÛØÒÝëå ØÛØ åØÜØçÕáÚØå

½Õ ÔÕàÖØâÕ Ò àãÚÕ ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ×Ð

ÞÑêÕÚâÞÒ.

àãÛÕÜ ÔÒØÖãéÕÓÞáï ÐÒâÞÜÞÑØÛï. ¿ÞÜÝØâÕ Þ

²Ëª»ÎÇ°¥Âµ ² ¼µÁ°Š²Ë¯¼»½µ½¸Ï

âÞÜ, çâÞ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâì ÔÞàÞÖÝÞÓÞ ÔÒØÖÕÝØï

²·À˲½ËÅ À°±¼Â ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ

ØÜÕÕâ ßÕàÒÞáâÕßÕÝÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ!

ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï.

À ° ´ ¸ ¼¯ ¼¼ µ Å ¸ »îÑëÕ ÜÞÑØÛìÝëÕ

½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì ãáâàÞÙáâÒÞÜ Ò ÜÕáâÐå

ãáâàÞÙáâÒÐ ßÞÔÒÕàÖÕÝë ÒÞ×ÔÕÙáâÒØî

ßàÞÒÕÔÕÝØï Ò×àëÒÝëå àÐÑÞâ.

àÐÔØÞßÞÜÕå, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ãåãÔèØâì

¯À°²¸»Ì½¼ ¯¼»Ì·Ã¥ µÁÌ ¸áßÞÛì×ãÙâÕ

ÚÐçÕáâÒÞ áÒï×Ø.

ãáâàÞÙáâÒÞ âÞÛìÚÞ Ò ÝÞàÜÐÛìÝÞÜ àÐÑÞçÕÜ

ßÞÛÞÖÕÝØØ ÚÐÚ ãÚÐ×ÐÝÞ Ò ÔÐÝÝÞÜ

àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ. ½Õ áÛÕÔãÕâ

ÑÕ× ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ßàØÚÐáÐâìáï Ú ÐÝâÕÝÝÕ.

7

¼± À ° É ° ¥  µ Á Ì Â ¼» Ì ª¼ ª

²Ë·¼² Á»Ã¶±Ë ͪÁÂÀµ½½¼¥ ¯¼¼¼É¸

ª²°»¸Ä¸Æ¸À¼²°½½Ë¼

ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÒáâàÞÕÝÝëÙ

Á¯µÆ¸°»¸Á°¼ ÀÐÑÞâë ßÞ ÝÐáâàÞÙÚÕ

Ò ãáâàÞÙáâÒÞ âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ Ø ÝÐåÞÔØâáï

Ø àÕÜÞÝâã Ø×ÔÕÛØï ÔÞÛÖÝë ßàÞÒÞÔØâì

Ò ×ÞÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ½ÐÖÜØâÕ

âÞÛìÚÞ ÚÒÐÛØäØæØàÞÒÐÝÝëÕ áßÕæØÐÛØáâë.

ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï áâÞÛìÚÞ àÐ×, áÚÞÛìÚÞ

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÔÛï ÞçØáâÚØ ÔØáßÛÕï

°ªÁµÁÁðÀË ¸ °ªªÃ¼Ã»Ï¼ÀË

Ø ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï. ²ÒÕÔØâÕ

¿àØÜÕÝïÙâÕ âÞÛìÚÞ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ

âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ

Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ ÐÚáÕááãÐàë Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàë.

ßÞÜÞéØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.

½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëÕ

ÁÞÞÑéØâÕ Þ áÒÞÕÜ ÜÕáâÞÝÐåÞÖÔÕÝØØ.

ãáâàÞÙáâÒÐ.

½Õ ßàÕàëÒÐÙâÕ áÒï×Ø, ÝÕ ÔÞÖÔÐÒèØáì

²¼´¼Á¼¥ª¼Á Â Ì ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ

àÐ×àÕèÕÝØï.

ïÒÛïÕâáï ÒÞÔÞÝÕßàÞÝØæÐÕÜëÜ. ¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ

ÕÓÞ Þâ ßÞßÐÔÐÝØï ÒÛÐÓØ.

¾Ñ ãáâàÞÙáâÒÕ

Àµ·µÀ²½¼µ ª¼¯¸À¼²°½¸µ ÀÕÓãÛïàÝÞ

áÞ×ÔÐÒÐÙâÕ àÕ×ÕàÒÝëÕ ÚÞßØØ (íÛÕÚâàÞÝÝëÕ

ÀÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÞßØáÐÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ

ØÛØ ÑãÜÐÖÝëÕ) ÒáÕå ÒÐÖÝëå ÔÐÝÝëå,

ßàØÒÕÔÕÝÞ Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï

áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ãáâàÞÙáâÒÕ.

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò áÕâïå (E)GSM 850, 900, 1800, 1900

Ø UMTS 2100. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ áÞâÞÒëå

¯¼´ª»Îǵ½¸µ ª ´À㸼

áÕâïå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

ÃÁÂÀ¼¥ Á²°¼ ¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÔàãÓÞÓÞ

ãáâàÞÙáâÒÐ Þ×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ßàÐÒØÛÐÜØ

¿ÞÛì×ãïáì ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ, áâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ

âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ, ßàØÒÕÔÕÝÝëÜØ

×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ, ÜÕáâÝëÕ ÞÑëçÐØ, ãÒÐÖÐÙâÕ ßàÐÒÞ ÝÐ

Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ

çÐáâÝãî ÖØ×Ýì Ø ÝÕ ÝÐàãèÐÙâÕ ×ÐÚÞÝÝëå ßàÐÒ ÔàãÓØå

áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.

ÛØæ, Ò âÞÜ çØáÛÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ.

½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëÕ

·ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ

ãáâàÞÙáâÒÐ.

ÝÐÚÛÐÔëÒÐÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ,

ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ßÕàÕáëÛÚã ÝÕÚÞâÞàëå

8

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ (ÒÚÛîçÐï áØÓÝÐÛë Òë×ÞÒÐ)

ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ ÝÐÓàÕÒÐâìáï. ² ÑÞÛìèØÝáâÒÕ

Ø ÔàãÓÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.

áÛãçÐÕÒ íâÞ ÝÞàÜÐÛìÝÞ. ¿àØ ßÞïÒÛÕÝØØ ßàØ×ÝÐÚÞÒ

ÝÐàãèÕÝØï ÝÞàÜÐÛìÝÞÙ àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ ÞÑàÐâØâÕáì

ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ¸ÝâÕàÝÕâ

Ò ÑÛØÖÐÙèØÙ áßÕæØÐÛØ×ØàÞÒÐÝÝëÙ áÕàÒØáÝëÙ æÕÝâà.

Ø ÔàãÓØÕ ÒØÔë ÚÞÜÜãÝØÚÐæØÙ. ºÐÚ Ø ÚÞÜßìîâÕàë,

ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ ßÞÔÒÕàÓÐâìáï ÒÞ×ÔÕÙáâÒØî ÒØàãáÞÒ,

ÃáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ×ÐàÐÝÕÕ

ÒàÕÔÞÝÞáÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø ÔàãÓÞÓÞ

×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝÝëÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ Ø ááëÛÚØ ÝÐ ã×Ûë

ÞßÐáÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ. ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÞáâÞàÞÖÝÞáâì:

¸ÝâÕàÝÕâÐ áâÞàÞÝÝØå ÞàÓÐÝØ×ÐæØÙ. Á ßÞÜÞéìî

ÞâÚàëÒÐÙâÕ áÞÞÑéÕÝØï, ßàØÝØÜÐÙâÕ ×ÐßàÞáë áÒï×Ø,

ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßÞÛãçÐâì ÔÞáâãß Ú ã×ÛÐÜ

×ÐÓàãÖÐÙâÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ Ø ßàØÝØÜÐÙâÕ ãáâÐÝÞÒÚã

áâÞàÞÝÝØå ÞàÓÐÝØ×ÐæØÙ. Ã×Ûë áâÞàÞÝÝØå ÞàÓÐÝØ×ÐæØÙ

âÞÛìÚÞ Ø× ÝÐÔÕÖÝëå ØáâÞçÝØÚÞÒ. ´Ûï ×ÐéØâë

ÝÕ ÞâÝÞáïâáï Ú ÚÞÜßÐÝØØ Nokia, Ø ßÞíâÞÜã ÚÞÜßÐÝØï

ãáâàÞÙáâÒÐ áÛÕÔãÕâ ãáâÐÝÞÒØâì ÐÝâØÒØàãáÝÞÕ

Nokia ÝÕ ÔÕÛÐÕâ ÝØÚÐÚØå ×ÐïÒÛÕÝØÙ Ø ÝÕ ßàØÝØÜÐÕâ ÝÐ

ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ, àÕÓãÛïàÝÞ ÞÑÝÞÒÛïâì ÕÓÞ

áÕÑï ÝØÚÐÚØå ÞÑï×ÐâÕÛìáâÒ ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ íâØå ã×ÛÞÒ.

Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ

¿àØ ÞÑàÐéÕÝØØ Ú âÐÚØÜ ã×ÛÐÜ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàØÝØÜÐâì

ÜÕÖáÕâÕÒÞÓÞ íÚàÐÝÐ.

ÜÕàë ßàÕÔÞáâÞàÞÖÝÞáâØ Ò ßÛÐÝÕ ×ÐéØâë Ø Ò ßÛÐÝÕ

áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.

²ÝØÜÐÝØÕ! ´Ûï àÐÑÞâë ÛîÑëå äãÝÚæØÙ

ãáâàÞÙáâÒÐ (×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ ÑãÔØÛìÝØÚÐ) âàÕÑãÕâáï,

¿àØÒÕÔÕÝÝëÕ Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï

çâÞÑë ãáâàÞÙáâÒÞ ÑëÛÞ ÒÚÛîçÕÝÞ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ

ÜÞÓãâ ÞâÛØçÐâìáï Þâ ÞâÞÑàÐÖÐÕÜëå ÝÐ íÚàÐÝÕ

ãáâàÞÙáâÒÞ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì

ãáâàÞÙáâÒÐ.

ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.

¿àØÛÞÖÕÝØï Óàãßßë Office ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ ÞÑëçÝëÕ

ÃáÛãÓØ áÕâØ

äãÝÚæØØ Microsoft Word, PowerPoint Ø Excel (Microsoft

Office 2000, XP Ø 2003). ¿àÞáÜÞâà Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ

ÀÐÑÞâÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÐ âÞÛìÚÞ ßàØ ÝÐÛØçØØ

ßàÕÔãáÜÞâàÕÝë ÝÕ ÔÛï ÒáÕå äÞàÜÐâÞÒ äÐÙÛÞÒ.

ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ

áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø. ´Ûï àÐÑÞâë ÜÝÞÓØå äãÝÚæØÙ âàÕÑãîâáï

¿àØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ ÝÕÚÞâÞàëå ÞßÕàÐæØÙ, ÝÐßàØÜÕà

áßÕæØÐÛìÝëÕ äãÝÚæØØ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ² ÝÕÚÞâÞàëå

ÒÞ ÒàÕÜï ÐÚâØÒÝÞÓÞ áÕÐÝáÐ ÒØÔÕÞáÒï×Ø ØÛØ áÞÕÔØÝÕÝØï

áÞâÞÒëå áÕâïå àÕÐÛØ×ÞÒÐÝë ÝÕ ÒáÕ äãÝÚæØØ, ÚàÞÜÕ

Ò àÕÖØÜÕ ÒëáÞÚÞáÚÞàÞáâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå,

âÞÓÞ, ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÝÕÚÞâÞàëå ãáÛãÓ áÕâØ

9